Vous souhaiterez peut-être préserver des informations existant déjà sous une certaine forme. C'est notamment le cas des zones de texte du type Description, Remarques et Titre, qui contiennent du texte saisi dans une langue utilisant des caractères non ASCII.
Le mappage et la conversion de ces caractères risquent d'entraîner la création d'une entrée incompréhensible pour les utilisateurs, sans aucune possibilité de revenir en arrière et de reconstituer l'entrée d'origine.
Une solution à ce problème consiste à archiver une copie de la base de donnés d'origine, ce qui permet de récupérer les entrées dans l'archive.
Une autre méthode consiste à sauvegarder une zone dans un document texte et à joindre ce document à l'enregistrement. Les pièces jointes sont stockées sous forme de BLOB (Binary Large Objects), qui peuvent contenir n'importe quel type de données.