Unterstützung landessprachlicher Versionen

Rational ClearQuest bietet unterschiedliche Unterstützungsstufen für Landessprachen, je nachdem, welche ClearQuest-Anwendung Sie verwenden.

Die lokalisierte Unterstützung für Englisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch wird, einschließlich einer Übersetzung der wesentlichen Dokumente, für alle ClearQuest-Anwendungen bereitgestellt. Außerdem stellen der Client von Rational ClearQuest und der Client von Rational ClearQuest Web teilweise lokalisierte Unterstützung für brasilianisches Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Spanisch und traditionelles Chinesisch bereit. (Hier sind möglicherweise die Fehlernachrichten nicht übersetzt, alle anderen Elemente der Benutzerschnittstelle sowie ein großer Teil der Dokumentation sind jedoch übersetzt.)

Rational ClearQuest, das mit der ClearQuest-Datencodepage 65001 (UTF-8) konfiguriert ist, unterstützt die Dateneingabe für Sprachen, die keine komplexe Textsprache (CTL = Complex Text Layout) erfordern. Daten, die CTL erfordern, werden nicht zuverlässig angezeigt. Für CTL-Sprachen gelten die folgenden Voraussetzungen:

Bei anderen Sprachen, die unterstützten Datencodepages und -Ländereinstellungen zugeordnet sind, können Daten möglicherweise im lokalen Zeichensatz eingegeben und angezeigt werden, während jedoch Bezeichnungen, Menüs und Textzeichenfolgen, welche ClearQuest generiert, in englischer Sprache bleiben. Siehe Unterstützte Datencodepages und Unterstützten Rational-ClearQuest-Datencodepages zugeordnete Ländereinstellungen.


Feedback