Глоссарий Rational Focal Point

Для использования IBM® Rational Focal Point необходимо знать ряд основных терминов.

Глоссарии для других продуктов IBM доступны по адресу http://www.ibm.com/software/globalization/terminology.

Следующая информационная структура показывает отношения между некоторыми основными терминами Rational Focal Point: (рисунок информационной структуры).

Табл. 1. Основные термины в Rational Focal Point
Термин Описание
атрибуты Описания, содержащие важные сведения о модуле, требовании, обсуждении или элементе. Элементы модуля связаны с набором атрибутов. Атрибут имеет имя, тип, описание и значение. Типы атрибутов: Переключатель, Выбор, Дата, Файл, Число с плавающей точкой, Заголовок, Хронология, Целое число, Ссылка, Входящие ссылки, Список, Блокировка, Матрица, Множественный выбор, Текст, Уникальный ИД и URL.
контрольная версия Копия модуля, доступная только для чтения; содержит хронологию модуля на момент своего создания. Можно создать контрольные версии модуля в определенные моменты времени, а затем сравнить их и выявить различия. Имя активной контрольной версии показывается в скобках после названия панели.
бизнес-правило Расширенное выражение для выполнения вычислений или другой обработки значений атрибутов. Например, бизнес-правилом может быть формула для проверки качества требований, реализации законченного потока операций или сбора данных по сбыту большой корпорации. См. также "выражение" в этом разделе.
управляющая палитра Область в верхней части окна приложения, содержащая поисковое поле и кнопки.
критерий Основание для суждения или принятия решения.
база данных Содержит всех пользователей, имеющих доступ к Rational Focal Point, и все рабочие области.
элементы Набор значений атрибутов, описывающих конкретный объект (продукт, проект, портфель и пр.).
выражение Простой оператор для выполнения вычислений или обработки значений атрибутов. Примером использования выражения является ввод "=PI" вместо "3.1415". См. также "бизнес-правило" в этом разделе.
фильтр Устройство или программа, разделяющая данные, сигналы или материал по указанному критерию. Можно добавить фильтр на панель для поиска определенного подмножества элементов и атрибутов на ней. Отфильтрованная панель показывает только элементы, удовлетворяющие правилам, которые указаны в окне настройки фильтра. Можно создать и сохранить несколько фильтров.
Администратор Focal Point Пользователь, обладающий правами доступа администратора на глобальном уровне (за пределами рабочих областей). Этот пользователь не обязательно имеет доступ ко всем рабочим областям.
База данных Focal Point База данных, где хранятся все пользователи, имеющие доступ к Rational Focal Point, и все рабочие области.
Диаграмма Гантта Графическое представление графика и продолжительности проекта.
глобальный атрибут Общий атрибут, создаваемый на уровне установки; его можно копировать одновременно в несколько рабочих областей.
участник Пользователь, не обладающий правами администратора и имеющий доступ к одной или нескольким рабочим областям.
модуль Набор атрибутов, описывающий набор объектов с общими атрибутами. Модули могут иметь разные функции, но все модули содержат структурированный набор элементов. Некоторые модули предназначены для работы администратора и существуют в Rational Focal Point изначально, например Критерии, Выпуски, Контрольные точки, Сохраненные диаграммы и Сохраненные отчеты. Эти модули удалять нельзя. Другие модули могут создаваться в соответствии с требованиями бизнеса и использоваться для настройки специфичной для конкретного бизнеса информации, например проектов и требований.
панель навигации Настраиваемое меню в левой части окна приложения.
график отношений Метод показа элементов для просмотра папки или структуры элементов панели.
шаблон отчета Шаблон для создания отчетов. Параметры шаблона отчета указываются во время создания или выполнения отчета.
проверка Структурированный процесс для обнаружения и исправления ошибок и несоответствий в элементах.
матрица трассируемости Панель, на которой показываются взаимосвязи между требованиями одного или разных типов. Эта матрица используется для создания, изменения и удаления взаимосвязей трассируемости и просмотра неявных взаимосвязей и взаимосвязей трассируемости с подозрительным состоянием. См. также "панель" в этом разделе.
пользователь Любой человек, организация, процесс, устройство, программа, протокол или система, использующие службы вычислительной системы.
представление Подмножество данных модулей, показываемая на экране с применением фильтров и сортировки. Панели создаются администраторами. Обычные пользователи имеют доступ только к некоторым элементам и атрибутам через панели. Пользователям должен быть разрешен доступ к панелям.
API веб-служб Интерфейс программирования приложений (API) на основе стандартной технологии; позволяет пользователям получать доступ к информации в Rational Focal Point извне и обеспечивает интеграцию с другими инструментами.
рабочая область Проект с несколькими модулями для управления информацией. Пользователи в базе данных могут иметь доступ к произвольному количеству рабочих областей, в том числе и ни к одной.
Прим.: В предыдущих версиях Rational Focal Point рабочие области назывались проектами.
администратор рабочей области Пользователь, являющийся администратором одной или нескольких рабочих областей.
рабочая область Область просмотра и редактирования информации о рабочей области. Раздел рабочей области также содержит список доступных рабочих областей.
шаблон рабочей области Модель, определяющая основную структуру рабочей области и содержащая параметры (модули, панели, атрибуты и пр.).

Комментарии