Para ver los glosarios de otros productos IBM, vaya a la página web http://www.ibm.com/software/globalization/terminology.
La siguiente estructura de información muestra la forma en que se relacionan algunos de los términos fundamentales de Rational Focal Point: .
Término | Descripción |
atributos | Información descriptiva que proporciona detalles importantes sobre un módulo, requisito, discusión o elemento. Los elementos de un módulo se asocian con un número de atributos. Un atributo tiene un nombre, un tipo, una descripción y un valor. Los tipos de atributos son Recuadro de selección, Opción, Fecha, Archivo, Flotante, Cabecera, Historial, Entero, Enlace, Enlaces entrantes, Lista, Bloqueo, Matriz, Varias opciones, Texto, ID exclusivo y URL. |
línea base | Copia de sólo lectura de un módulo que contiene el historial del módulo hasta el momento en que se crea le línea base. Puede crear líneas base de un módulo en momentos determinados con el fin de comparar las líneas base e identificar las diferencias. El nombre de la línea base activa está entre paréntesis después del título de la vista. |
regla empresarial | Expresión avanzada que se puede utilizar para realizar cálculos o para manipular el valor de los atributos. Por ejemplo, una regla empresarial puede ser una fórmula que compruebe la calidad de los requisitos, implemente un flujo de trabajo completo o agregue cifras de ventas para una gran corporación. Vea también "expresión" en este tema. |
paleta de control | Área de la parte superior de la ventana de aplicación que contiene un campo de búsqueda y un conjunto de botones. |
criterio | Estándar en el que puede basarse un juicio o una decisión. |
base de datos | Contiene todos los usuarios que tienen acceso a Rational Focal Point y todos los espacios de trabajo. |
elementos | Colección de valores de atributo que describen una entidad específica, como un producto, un proyecto o una cartera. |
expresión | Sentencia simple que se utiliza para realizar cálculos o para manipular el valor de los atributos. Un ejemplo del uso de una expresión es introducir "=PI" en lugar de "3.1415". Consulte también "regla empresarial" en este tema. |
filtro | Dispositivo o programa que separa los datos, las señales o el material de acuerdo con los criterios especificados. Puede añadir un filtro a una vista para buscar un subconjunto específico de elementos y atributos en la vista. Una vista filtrada sólo muestra los elementos que cumplen las reglas especificadas en la ventana Configuración de filtro. Puede crear y guardar varios filtros. |
Administrador de Focal Point | Usuario que tiene derechos de administración a nivel global (fuera de los espacios de trabajo). Este usuario no tiene necesariamente acceso a todos los espacios de trabajo. |
Base de datos de Focal Point | Base de datos que contiene todos los usuarios que tienen acceso a Rational Focal Point y a todos los espacios de trabajo. |
Diagrama de Gantt | Representación gráfica de la línea de tiempo y la duración de un proyecto. |
atributo global | Atributo genérico que se crea a nivel de instalación y que se puede copiar en varios espacios de trabajo al mismo tiempo. |
miembro | Usuario que no tiene derechos administrativos y tiene acceso a uno o más espacios de trabajo. |
módulo | Colección de elementos que describe un conjunto de entidades con un conjunto de atributos comunes. Los módulos tienen funciones diferentes, pero todos ellos contienen un conjunto estructurado de elementos. Algunos módulos soportan el trabajo del administrador y existen en Rational Focal Point desde el principio; por ejemplo, Criterios, Releases, Puntos de control, Diagramas guardados e Informes guardados. Estos módulos no se pueden suprimir. Se pueden crear otros módulos según requisitos empresariales específicos y se utilizan para configurar información específica de empresa, como por ejemplo proyectos o requisitos. |
barra de navegación | Menú personalizable en el lado izquierdo de la ventana de aplicación. |
gráfico relacional | Método para visualizar elementos para obtener una visión general de la carpeta y la estructura de los elementos de una vista. |
plantilla de informe | Plantilla que se utiliza para crear informes. Los parámetros de la plantilla de informe se especifican al crear o ejecutar el informe. |
revisión | Proceso estructurado para detectar y corregir errores e incoherencias de los elementos. |
matriz de rastreabilidad | Vista que ilustra las relaciones entre los requisitos de los mismos tipos o de tipos diferentes. Esta matriz se utiliza para crear, modificar y suprimir las relaciones de rastreabilidad y para ver las relaciones indirectas y las relaciones de rastreabilidad con un estado sospechoso. Vea también "vista" en este tema. |
usuario | Persona, organización, proceso, dispositivo, programa, protocolo o sistema que utiliza los servicios de un sistema informático. |
vista | Subconjunto de información en módulos que se puede visualizar aplicando filtros o realizando una clasificación. Los administradores definen las vistas. Los usuarios habituales sólo tienen acceso a determinados elementos y atributos a través de las vistas. Se debe otorgar a los usuarios acceso a las vistas. |
API de servicios web | Interfaz de programación de aplicaciones (API) basada en tecnología estándar que permite al usuario acceder a información de Rational Focal Point externamente y facilita la integración con otras herramientas. |
espacio de trabajo | Proyecto que contiene varios módulos para gestionar información. Los usuarios de la base de datos pueden tener acceso a cero, uno o más espacios de trabajo. Nota: en versiones anteriores de Rational Focal Point,
los espacios de trabajo se denominan proyectos.
|
administrador de espacio de trabajo | Usuario que es administrador de uno o más espacios de trabajo. |
área de espacio de trabajo | Área en la que se visualiza y edita información de espacio de trabajo. El área de espacio de trabajo también muestra una lista de espacios de trabajo disponibles. |
plantilla de espacio de trabajo | Modelo que determina la estructura básica de un espacio de trabajo y que contiene valores como por ejemplo módulos, vistas y atributos. |