قاموس مصطلحات Rational Focal Point

لاستخدام IBM® Rational Focal Point، تحتاج الى فهم بعض المصطلحات الأساسية.

لمشاهدة قاموس مصطلحات منتجات IBM الأخرى، اذهب الى http://www.ibm.com/software/globalization/terminology.

يعرض هيكل المعلومات التالي مدى ارتباط بعض المصطلحات الأساسية في Rational Focal Point: صورة هيكل المعلومات.

جدول 1. المصطلحات الأساسية في Rational Focal Point
المصطلح الوصف
خصائص مميزة معلومات وصفية تقدم تفاصيل هامة عن وحدة البرامج أو المتطلبات أو موضوع المناقشة أو العنصر. يتم ارفاق العناصر التي توجد في وحدة البرامج بعدد من الخصائص المميزة. تحتوي الخاصية المميزة على الاسم والنوع والوصف والقيمة. أنواع الخصائص المميزة هي Checkbox، Choice، ‏Date، ‏File، ‏Float، ‏Heading، ‏History، ‏Integer، ‏Link، ‏Incoming Links، ‏List، ‏Lock، ‏Matrix، ‏Multi Choice، ‏Text، ‏Unique ID، ‏URL.
baseline نسخة للقراءة فقط لوحدة البرامج، تحتوي على موضوع وحدة البرامج حتى الوقت الذي تم تكوين الخط الأساسي فيه. يمكنك تكوين الخطوط الأساسية لوحدة البرامج في أوقات معينة بحيث يمكنك مقارنة الخطوط الأساسية وتعريف الاختلافات. يكون اسم الخط الأساسي الفعل بين أقواس بعد عنوان المشاهدة.
قاعدة الأعمال تعبير متقدم يمكن استخدامه لتنفيذ عمليات حسابية أو خلاف ذلك معالجة قيمة الخصائص المميزة. على سبيل المثال، يمكن أن تكون قواعد الأعمال صيغة يمكن استخدامها للتحقق من جودة المتطلبات واعداد مسار عمل كامل أو تجميع أرقام المبيعات لشركة كبيرة. ارجع أيضا الى "expression" في هذا الموضوع.
لوحة التحكم المساحة التي توجد أعلى نافذة التطبيق التي تحتوي على مجال بحث ومجموعة اختيارات
المعيار المعيار الذي يمكن أن يكون الحكم أو القرار بناءا عليه
قاعدة البيانات تحتوي على كل المستخدمين الذين يتوافر لديهم امكانية توصل الى Rational Focal Point وكل مساحات العمل
العناصر مجموعة قيم الخصائص المميزة التي توضح عنصر معين، مثل المنتج أو المشروع أو المحفظة
تعبير عبارة بسيطة يتم استخدامها لتنفيذ عمليات حسابية أو خلاف ذلك معالجة قيمة الخصائص المميزة. ويعد من أمثلة استخدام التعبير هو ادخال "=PI" بدلا من "3.1415". ارجع أيضا الى "قواعد الأعمال" في هذا الموضوع.
ترشيح البيانات جهاز أو برنامج يفصل بين البيانات أو الاشارات أو المواد وفقا لمعيار معين. يمكنك اضافة مرشح بيانات الى مشاهدة لايجاد فئة عناصر وخصائص مميزة معينة في المشاهدة. تقوم المشاهدة التي تم ترشيح البيانات لها بعرض العناصر التي تحقق القواعد التي تقوم بتحديدها في نافذة اعداد مرشح البيانات. يمكنك تكوين وحفظ عدة مرشحات بيانات.
موجه نظام Focal Point يعد مستخدم يتوافر لديه صلاحيات ادارية على مستوى شامل (خارج مساحات الأعمال). لا يتطلب بالضرورة أن يتوافر لدى هذا المستخدم امكانية التوصل لكل مساحات العمل.
قاعدة بيانات Focal Point قاعدة بيانات تحتوي على المستخدمين الذين يتوافر لديهم امكانية التوصل الى Rational Focal Point وكل مساحات العمل
مخطط Gantt يعد تمثيل بياني للجدول الزمني ومدة المشروع
خاصية مميزة شاملة خاصية مميزة عامة تم تكوينها بمستوى التركيب ويمكن نسخها الى عدة مساحات عمل في نفس الوقت
عضو مستخدم لا يتوافر لديه أية صلاحيات ادارية ويتوافر لديه امكانية التوصل الى واحدة أو عدة مساحات عمل
وحدة البرامج تجميع العناصر الذي يوضح مجموعة العناصر التي تحتوي على مجموعة خصائص مميزة عامة. تحتوي وحدات البرامج على وظائف مختلفة، لكنها تحتوي كلها على مجموعة عناصر محددة الهيكل. بعض وحدات البرامج تدعم عمل موجه النظام وتوجد في Rational Focal Point من البداية؛ على سبيل المثال، المعايير، الاصدارات، نقاط التحقق، المخططات التي تم حفظها، التقارير التي تم حفظها. لا يمكن حذف وحدات البرامج هذه. يمكن تكوين وحدات البرامج الأخرى وفقا لمتطلبات أعمال معينة ويتم استخدامها لتوصيف معلومات الأعمال، مثل المشروعات والمتطلبات.
خط التجول قائمة يمكن تهيئتها توجد في الجانب الأيمن من نافذة التطبيق
رسم بياني علاقي يعد طريقة لعرض العناصر للحصول على نبذة عن هيكل الحافظة والعنصر للمشاهدة
قالب التقرير قالب يتم استخدامه لتكوين التقارير. يتم تحديد المعاملات التي توجد في قالب التقرير عند تكوين أو تشغيل التقرير.
مراجعة عملية هيكلية لاكتشاف وتصحيح أخطاء وتعارضات العناصر.
مصفوفة التتبع تعد مشاهدة توضح العلاقات بين متطلبات الأنواع المتماثلة أو المختلفة. يتم استخدام هذه المصفوفة لتكوين وتعديل وحذف علاقات التتبع ومشاهدة العلاقات غير المباشرة وعلاقات التتبع لحالة معينة. ارجع أيضا الى "مشاهدة" في هذا الموضوع.
المستخدم أي شخص أو مؤسسة أو عملية أو جهاز أو برنامج أو بروتوكول أو نظام يستخدم خدمات الحاسب.
‏مشاهدة‏ مجموعة فرعية من المعلومات في وحدات برامج يمكن عرضها من خلال تطبيق مرشحات البيانات أو الفرز. يقوم موجهي النظام بتعريف المشاهدات. يتوافر لدى المستخدمين المعتادين امكانية التوصل الى عناصر وخصائص مميزة معينة فقط من خلال المشاهدات. يجب أن يتوافر لدى المستخدمين امكانية التوصل الى المشاهدات.
API لخدمات الانترنت واجهة تعامل ‏‎Application Programming Interface ‎(API)‎‏، تم بنائها على أساس تقنية قياسية، تسمح للمستخدمين بالتوصل الى المعلومات التي توجد في Rational Focal Point بشكل خارجي وتسهل التكامل مع الأدوات الأخرى.
مساحة العمل تعد مشروع يحتوي على عدد من وحدات البرامج لادارة المعلومات. يمكن أن يتوافر لدى المستخدمين في قاعدة البيانات امكانية التوصل الى واحدة أو أكثر من مساحات العمل أو لا شيء.
ملاحظة: في النسخ السابقة من Rational Focal Point، مساحات العمل كان يطلق عليها المشروعات.
موجه نظام مساحة العمل مستخدم يعد موجه نظام لواحدة أو عدة مساحات عمل
منطقة مساحة العمل تعد منطقة يتم عرض وتحرير معلومات مساحة العمل بها. تقوم منطقة مساحة العمل أيضا بعرض كشف بمساحات العمل المتاحة.
قالب مساحة العمل يعد نموذج يحدد الهيكل الأساسي لمساحة ويحتوي على محددات مثل وحدات البرامج والمشاهدات والخصائص المميزة

تعليق تقييمي