Dokumente in verschiedenen Sprachen veröffentlichen

Rational Publishing Engine Launcher ermöglicht Ihnen die Generierung von Dokumenten in verschiedenen Sprachen.

Vorbereitende Schritte

Sie haben Vorlagen in verschiedenen Sprachen erstellt und entsprechende Dokumentspezifikationen erstellt.

Informationen zu diesem Vorgang

Sprachenspezifikationen werden in der folgenden Reihenfolge geprüft:
  1. Eigenschaft für Vorlagenübersetzung
  2. Eigenschaft für Ländereinstellung der Ausgabe
  3. Ländereinstellungen des Systems
Wenn die Eigenschaften für Vorlagenübersetzung und Ländereinstellung der Ausgabe nicht gesetzt sind, verwendet die Dokumentspezifikation die Ländereinstellungen des Systems.

Vorgehensweise

  1. Öffnen Sie eine Dokumentspezifikation in der Anwendung "Launcher".
  2. Blenden Sie in der Sicht Dokumentspezifikation den Eintrag Vorlagen ein.
  3. Wählen Sie für jede Vorlage eine Sprache aus.
    1. Wählen Sie Vorlage aus. Die Sicht Eigenschaften für die ausgewählte Vorlage wird angezeigt.
    2. Klicken Sie in der Sicht Eigenschaften auf die Eigenschaft translation, und wählen Sie die erforderliche Sprache aus. Die angezeigte Sprachenliste basiert auf der Sprache der Vorlage.
    3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Vorlage.
  4. Klicken Sie in der Sicht Dokumentspezifikation auf Metadaten.
  5. Klicken Sie in der Sicht Eigenschaften auf Ländereinstellung der Ausgabe, und legen Sie die erforderliche Sprache fest.
  6. Klicken Sie auf Dokumentspezifikation > Aktuelles Dokument generieren.
  7. Öffnen Sie das Dokument, und überprüfen Sie den Inhalt.

Feedback