生成不同语言的文档

Rational® Publishing Engine Launcher 可让您生成不同语言的文档。
已使用不同语言创建模板并且创建了其相应的文档规范。
以下列顺序检查语言规范:
  1. 模板翻译属性
  2. 文档规范元数据中的输出语言环境属性
  3. 系统语言环境
如果未设置模板翻译属性和输出语言环境属性,那么文档生成作业会使用系统语言环境中定义的语言。
  1. 在 Launcher 应用程序中打开文档规范。
  2. 选择每个模板的语言。
    1. 文档规范视图中,展开模板
    2. 选择模板 此时,会显示所选模板的属性视图。
    3. 属性视图中,单击翻译属性,然后选择所需语言。 语言列表根据模板语言来显示。
    4. 对每个模板重复。
  3. 如果选择的语言是双向语言(例如,希伯来语或阿拉伯语),请为每种输出格式设置 bidi 属性。
    1. 文档规范视图中,选择输出格式。 示例:Target: HTML
    2. 属性视图中,单击 bidi 属性并选择 true
    3. 为每种输出格式重复操作。
  4. 为文档规范选择语言。
    1. 文档规范视图中,单击元数据
    2. 属性视图中,单击输出语言环境,然后设置所需语言。
  5. 单击文档规范 > 生成当前文档
  6. 打开文档并验证内容。

反馈