Aplikace Launcher produktu Rational Publishing Engine umožňuje generování dokumentů v různých jazycích.
Než začnete
Vytvořili jste šablony s různými jazyky a odpovídající specifikace dokumentu.
Informace o této úloze
Specifikace jazyka se kontrolují v následujícím pořadí:
- Vlastnost překladu šablony.
- Vlastnost národního prostředí výstupu v metadatech specifikace dokumentu.
- Národní prostředí systému.
Pokud není nastavena vlastnost překladu šablony ani vlastnost národního prostředí výstupu, generování dokumentů použije jazyk národního prostředí systému.
Postup
- Otevřete specifikaci dokumentu ve Spouštěcím programu aplikací.
- Vyberte jazyk pro jednotlivé šablony.
- V pohledu Specifikace dokumentu rozbalte položku Šablony.
- Vyberte volbu Šablona. Zobrazí se pohled Vlastnosti pro vybranou šablonu.
- V pohledu Vlastnosti klepněte na vlastnost překlad a vyberte požadovaný jazyk. Zobrazí se seznam jazyků na základě jazyka šablony.
- Tento postup zopakujte pro všechny šablony.
- Pokud zvolíte jazyk, který je obousměrným jazykem, jako např. hebrejština nebo arabština, nastavte vlastnost bidi pro každý výstupní formát.
- V pohledu Specifikace dokumentu vyberte výstupní formát. Příklad: Cíl:
HTML
- V pohledu Vlastnosti klepněte na vlastnost bidi a vyberte true.
- Opakujte pro jednotlivé výstupní formáty.
- Vyberte jazyk pro specifikaci dokumentu.
- V pohledu Specifikace dokumentu klepněte na volbu Metadata.
- V pohledu Vlastnosti klepněte na volbu národní prostředí výstupu a nastavte požadovaný jazyk.
- Klepněte na volbu .
- Otevřete dokument a ověřte obsah.