Après avoir indiqué des libellés d'erreur ou l'aide
en ligne depuis les Lignes -GE des Dialogues
ou Dialogues Serveur, ou des Ecrans ou Serveurs (ou dans l'onglet Lignes
-D des Rubriques pour l'aide sur Rubriques), vous
devez les générer pour qu'ils soient pris en compte dans les
applications. La génération n'est possible que depuis les Dialogues
ou Dialogues Serveur.
Avant de commencer
Vous devez savoir si un fichier spécifique de libellés d'erreur
doit être utilisé. Les libellés qu'il contient remplaceront alors
les libellés standard des erreurs de saisie détectées automatiquement
à partir des contrôles indiqués dans l'onglet
Lignes
-CE des Segments.
Un fichier spécifique doit donc être
utilisé si les libellés d'erreur standard ne sont pas adaptés
aux applications du référentiel ouvert.
Il existe cinq libellés
standard d'erreur sur Rubrique et trois libellés standard d'erreur
sur Segment :
Figure 1. Liste des erreurs standardINVALID_ABSENCE_FOR_THE_FIELD = ABSENCE A TORT DE LA RUBRIQUE
INVALID_PRESENCE_FOR_THE_FIELD = PRESENCE A TORT RUBRIQUE
INVALID_VALUE_FOR_THE_FIELD = VALEUR ERRONEE POUR RUBRIQUE
NON_NUMERICAL_CLASS_FIELD = CLASSE NON NUMERIQUE RUBRIQUE
NON_ALPHABETICAL_CLASS_FIELD = CLASSE NON ALPHABET. RUBRIQUE
INVALID_CREATION_RECORD = CREATION A TORT ENREG.
INVALID_DELETE_MODIFY_RECORD = ANNUL./MODIF. A TORT ENREG.
END_OF_LIST = FIN DE LISTE
ABSENCE_OF_RECORD = ABSENCE ENREGISTREMENT
Pour spécifier un fichier spécifique de libellés d'erreur,
créez un fichier d'extension
.properties et
faites un copier-coller des lignes ci-dessus. Ecrasez ensuite les
libellés souhaités (deuxième partie de chaque ligne, après le signe '
=').
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour prendre en compte les libellés d'erreur indiqués
dans les
Lignes -GE des Dialogues ou des Ecrans
et l'aide en ligne, vous devez les générer de l'une des
façons suivantes :
- Faites un clic droit sur un Dialogue ou un Dialogue Serveur dans
l'arbre des entités de la vue Explorateur de designs et
sélectionnez . Remplissez
les zones de l'assistant de génération qui s'ouvre alors
et cliquez sur Terminer.
- Ou saisissez une ligne
de commande batch de génération des libellés d'erreur à
partir de l'invite de commande.
Résultats
La génération génère les libellés d'erreur dans le fichier
d'extension
.txt que vous avez indiqué dans
l'assistant. Vous devrez ensuite intégrer ce fichier dans le
fichier des libellés d'erreur utilisé par vos applications. Vous
pouvez procéder à un chargement direct dans un fichier indéxé ou une
base DB2, ou à une mise à jour de ce fichier.