Přidání překladu do šablony procesu

Předdefinované šablony procesů umožňují poskytnutí přeložených verzí textových řetězců. Když můžete vytvořit projekt, který používá přeložené verze, zobrazují se přeložené textové řetězce v celém klientu Klient Jazz (například: zpráva v pohledu Poradce týmu a názvy polí v editoru pracovních položek).
Informace o této úloze
Přeložitelné řetězce v předdefinovaných šablonách procesů jsou identifikovány pomocí klíčů vlastností ve formátu: %klíč.n. Například: %Agile.4. Soubor nazvaný template.messages obsahuje výchozí sadu hodnot pro přeložitelné řetězce. Chcete-li přidat překlad, vytvořte verzi souboru template.messages specifickou pro dané národní prostředí a upravte hodnoty řetězců. Potom nový soubor připojte k šabloně procesu.
Poznámka: Ujistěte se, že jsou soubory template.messages kódovány pomocí kódování UTF-8.
  1. V pohledu Šablony procesu poklepejte na šablonu procesu, abyste ji otevřeli v editoru šablony procesu.
  2. Rozbalte položku Přílohy procesů a vyberte volbu template.messages. Klepněte na tlačítko Uložit jako. Určete název souboru specifický pro dané národní prostředí. Formát je template_la_CO.messages, kde la je kód jazyka malými písmeny a CO je kód země velkými písmeny. Například: template_fr_CA.messages je soubor pro národní prostředí Francouzština (Kanada).
  3. Otevřete soubor specifický pro dané národní prostředí v textovém editoru. Soubor obsahuje dvojice klíčů a hodnot pro řetězce. Nahraďte hodnoty přeloženými verzemi. Klíče nepřekládejte. Například ve dvojici Agile.4=Setup Project nepřekládejte část Agile.4. Uložte změny a zavřete soubor.
  4. V oddíle Přílohy procesů editoru šablon procesů klepněte na tlačítko Přidat. Vyberte soubor specifický pro dané národní prostředí a klepnutím na tlačítko OK jej připojte k šabloně.
  5. Klepnutím na tlačítko Uložit uložte své změny do předdefinované šablony procesu.
Výsledky
Při vytváření oblasti projektu vám průvodce Vytvořit oblast projektu umožňuje zvolit národní prostředí pro šablonu procesu, kterou implementujete.

Váš názor

Byla tato pomoc užitečná? Zpětnou vazbu můžete poskytnout na stránkách Jazz.net (registrace je požadována): Komentář na fóru nebo odeslat chybu