Contenido de instalación corriente - Archivo de referencia de contenido

Se ha instalado Apache Tomcat en el directorioJazzInstallDir/server/tomcat. Se ha instalado la aplicación web (jazz.war) en el directorio Apache Tomcat webapps. En una ventana de mandatos, configure el directorio actual enJazzInstallDir/server. Los scripts de inicio y cierre del servidor están situados en este directorio.
  • Si desea ejecutar los scripts de inicio y cierre desde cualquier otro directorio, debe cambiar el archivo profiles.ini en JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para que utilice una vía de acceso absoluta. Consulte Modificar los archivos profile.ini y license_profile.ini.
  • Apache Tomcat está configurado para que utilice los puertos 9080 y 9443 en el archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Si fuera necesario cámbielos para que se ajusten al sistema. También actualice los valores de configuración de los puertos HTTP del repositorio del servidor Jazz en la página Configuración de Propiedades avanzadas de la UI web de Jazz Admin.
  • El directorio JazzInstallDir/server/logs contiene los archivos de registro del servidor. Si tiene problemas al iniciar el servidor, compruebe los archivos de registro.
  • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contiene los valores SSL que especifican un algoritmo solo disponible en IBM JRE. Para ejecutar el servidor con Sun JRE, en el archivo server.xml, cambie los valores de Conector port="9443", para que aparezca sslProtocol="TLS" en lugar de "SSL". Elimine también el parámetro de algoritmo.

El cliente Jazz Team Server, Rational Team Concert, Juego de herramientas de sistema de construcciones, ClearCase Connector, ClearQuest Connector y otros archivos del incubador se pueden descargar de http://jazz.net. Para adquirir Rational Team Concert, vaya a http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/, donde podrá instalar una imagen instalable o solicitar un DVD.

Instalaciones basadas en Installation Manager

Estos pasos y notas se utilizan en la vía de acceso de instalación basada en Instalation Manager
Antes de empezar
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Cuando utiliza IBM Installation Manager, anote el directorio de instalación que aparece en la página Ubicación durante el proceso de instalación. El directorio se denomina JazzInstallDir.

  • Instalación de Installation Manager Web para clientes, servidor y componentes opcionales: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y las ubicaciones del repositorio de instalación predefinidas. Este es un archivo autoextraíble que inicia el programa launchpad de IBM Installation Manager después de extraer los contenidos. La ventaja de utilizar el paquete de instalación de web es que reduce el tamaño de la descarga inicial y el proceso de instalación solo descarga los recursos que seleccione para la instalación.
    Nota: La instalación web requiere una conexión a Internet durante el proceso de instalación.
  • Archivo .ZIP de Full DVD Contents DVD: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local de todos los recursos instalables. La ventaja de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación se lleve a cabo sin una conexión a Internet. Este no es un archivo ZIP autoextraíble.
  • Archivo ZIP de Client CD Contents - instalación local de Installation Manager para el cliente: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local del cliente Rational Team Concert. La ventaja de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación se lleve a cabo sin una conexión a Internet. Este archivo ZIP no es autoextraíble.
  • Instalación de Installation Manager Web para clientes, servidor y componentes opcionales: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y las ubicaciones del repositorio de instalación predefinidas. Este es un archivo autoextraíble que inicia el programa launchpad de IBM Installation Manager después de extraer los contenidos. La ventaja de utilizar el paquete de instalación de web es que reduce el tamaño de la descarga inicial y el proceso de instalación solo descarga los recursos que seleccione para la instalación.
    Nota: La instalación web requiere una conexión a Internet durante el proceso de instalación.
  • Archivo .ZIP de Full DVD Contents DVD: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local de todos los recursos instalables. La ventaja de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación se lleve a cabo sin una conexión a Internet. Este no es un archivo ZIP autoextraíble.
  1. Inicie el programa launchpad.

    Si Installation Manager no está en ejecución, inícielo.

    Nota: Debe tener derechos de administrador para ejecutar el programa launchpad.
    • Si está utilizando la instalación de Installation Manager Web, ejecute el archivo ejecutable. Los archivos se extraen en un directorio y aparece el programa launchpad.
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        RTC-edición-Full-versión-Win-Web.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh RTC-edición-Full-versión-Linux-Web.sh
    • Si está utilizando el archivo ZIP Full DVD Contents, extraiga los contenidos del archivo en un directorio temporal y ejecute el programa launchpad.
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh
  2. Inicie el programa launchpad.

    Si Installation Manager no está ya en ejecución, lleve a cabo los siguientes pasos para iniciarlo.

    Nota: Debe tener derechos de administrador para ejecutar el programa launchpad.
    Nota: Los mandatos de Linux para iniciar el programa launchpad solo están disponibles para el Rational Team Concert para el Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse.
    Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
    • Si está utilizando el archivo ZIP Client CD Contents, extraiga el contenido del archivo en un directorio temporal y ejecute el programa launchpad. Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh
    • Si está utilizando la instalación de Installation Manager Web, ejecute el archivo ejecutable. Los archivos se extraen en un directorio y aparece el programa launchpad. Para iniciar el archivo ejecutable del programa en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        RTC-edición-Full-versión-Win-Web.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh RTC-edición-Full-versión-Linux-Web.sh
    • Si está utilizando el archivo ZIP Full DVD Contents, extraiga los contenidos del archivo en un directorio temporal y ejecute el programa launchpad. Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh

Instalaciones basadas en archivos ZIP

Los siguientes elementos se utilizan en una instalación de un archivo.
About this task
Note: Cuando se utilizan los archivos comprimidos para finalizar la instalación se debe anotar el directorio donde se extraen los archivos. En los pasos subsiguientes, este directorio se denomina JazzInstallDir.
  1. Descargue el archivo o los archivos al sistema.
    • Descargue el archivo .zip del servidor
    • Descargue el archivo .zip del cliente
    • Opcional: Descargue el archivo .zip de la construcción
    • Opcional: descargue el archivo o los archivos .zip del conector
  2. Extraiga el contenido del paquete en l sistema de archivos.
    Note: Cuando se extraen los archivos se debe seleccionar una ubicación cerca a la raíz del sistema de archivos. Los nombres demasiado largos de vías de acceso a archivos causan avisos innecesarios. Por ejemplo, extraiga los archivos a c:\IBM en Windows o a /opt/IBM en Linux.

Instalaciones de cliente

About this task
Note: Si desea instalar el cliente en un entorno de trabajo Eclipse existente, utilice IBM Installation Manager. La instalación de IBM Installation Manager solicita la especificación del entorno de trabajo que desea extender y se ocupa de administrar actualizaciones de entorno de trabajo futuras, retrotracciones y modificaciones
Resolución de problemas: A continuación se especifican algunas sugerencias referentes a técnicas de gestión de problemas.
  • Inicie con un espacio de trabajo vacío.
  • El cliente y la construcción del servidor deben coincidir. Asegúrese de que el ID de la construcción coincide con la del cliente y con las distribuciones del servidor.
  • Asegúrese de que el servidor está en funcionamiento. Confirme el uso de la dirección URL de estado: https://example.com:9443/jazz.
  • En Linux, si desea iniciar el cliente desde fuera del directorio JazzInstallDir/client/eclipse debe cambiar cada uno de los archivos de JazzInstallDir/client/eclipse/links/ e incluir la vía de acceso absoluta al directorio nombrado. De forma predeterminada, se utilizan las vías de acceso relativas. Por ejemplo, JazzInstallDir/client/eclipse/links/build.link contiene el texto "path=jazz/build". Si el cliente está instalado en el directorio /home/username/teamconcert, modifique el archivo así "path=/home/username/teamconcert/jazz/client/eclipse/build".
Tras haber instalado correctamente el cliente, debe consultar los siguientes temas que le ayudarán a iniciarse con Rational Team Concert.

  1. Conexión con el servidor. La forma más fácil de conectarse al servidor es a través de una invitación de equipo. Si no cuenta con una invitación puede conectarse manualmente.
    1. Pulse Archivo > Aceptar invitación de equipo. El asistente le guía a través del proceso.
      Note: Si no tiene una invitación, necesita el identificador universal de recursos (URI) o el localizador internacional de recursos (URL) del administrador de su servidor. (un formato de ejemplo es: https://example.com:9443/jazz). Pulse el hiperenlace conectar a un área de proyecto existente que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana Aceptar invitación de equipo.
    2. Siga las instrucciones del asistente para preparar la conexión.

Misc install conref

About this task
Important: Utilizar Jazz Team Server con una base de datos Derby soporta hasta 10 usuarios. Para soportar más de 10 usuarios, utilice una base de datos DB2® Workgroup Server, DB2, Oracle o Microsoft SQL Server. DB2 Workgroup se incluye en los paquetes de instalación de las ediciones Enterprise, Standard y Express cuando se utiliza IBM Installation Manager. Si utiliza el método de instalación mediante el archivo .zip, la descarga de DB2 Workgroup está disponible en el mismo sitio que la de Rational Team Concert. Tras instalar DB2 Workgroup Server, debe instalarla y configurarla como se describe en la guía de instalación.

Cuando se guardan los archivos de propiedades, la aplicación siempre hace una copia de seguridad de la versión anterior en el mismo directorio. Si desea eliminar todos los archivos que contienen la contraseña de texto plano, elimine los archivos de propiedades de seguridad después de configurar por primera vez el servidor.

Note: Si pretende utilizar un servidor de aplicaciones existente, en lugar del servidor incluido Apache Tomcat, borre la selección del recuadro de selección Paquete Apache Tomcat. De este modo, se instalan únicamente los archivos requeridos para el uso del servidor de aplicaciones existente. Installation Manager solicita la selección de una ubicación donde instalar estos archivos.
Note: Aunque se incluye una base de datos Derby en la configuración predeterminada y no se requiere una instalación, esta base de datos acepta un límite de diez usuarios. Si desea soportar más de 10 usuarios y no tiene acceso a una base de datos Oracle o DB2 existente, instale la edición empaquetada de DB2 Workgroup Server.

Si instala DB2 Workgroup Server, registre el ID de usuario, contraseña y número de puerto. Esta información la necesitará más tarde. Aceptar los valores predeterminados durante la instalación simplifica la configuración de Jazz Team Server.

Inicio del servidor

About this task

Si pretende utilizar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat, está listo para iniciar el Jazz Team Server.

Si pretende utilizar WebSphere® Application Server, configure el entorno del servidor como se describe en Configuración de WebSphere Application Server.

Si pretende utilizar el servidor de aplicaciones WebSphere, prepare el entorno del servidor como se describe en Setting up a WebSphere Application Server.

Inicio del servidor Apache Tomcat

Ya está preparado para iniciar el servidor Apache Tomcat.
Se ha instalado Apache Tomcat en el directorioJazzInstallDir/server/tomcat. Se ha instalado la aplicación web (jazz.war) en el directorio Apache Tomcat webapps. En una ventana de mandatos, configure el directorio actual enJazzInstallDir/server. Los scripts de inicio y cierre del servidor están situados en este directorio.
  • Si desea ejecutar los scripts de inicio y cierre desde cualquier otro directorio, debe cambiar el archivo profiles.ini en JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para que utilice una vía de acceso absoluta. Consulte Modificar los archivos profile.ini y license_profile.ini.
  • Apache Tomcat está configurado para que utilice los puertos 9080 y 9443 en el archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Si fuera necesario cámbielos para que se ajusten al sistema. También actualice los valores de configuración de los puertos HTTP del repositorio del servidor Jazz en la página Configuración de Propiedades avanzadas de la UI web de Jazz Admin.
  • El directorio JazzInstallDir/server/logs contiene los archivos de registro del servidor. Si tiene problemas al iniciar el servidor, compruebe los archivos de registro.
  • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contiene los valores SSL que especifican un algoritmo solo disponible en IBM JRE. Para ejecutar el servidor con Sun JRE, en el archivo server.xml, cambie los valores de Conector port="9443", para que aparezca sslProtocol="TLS" en lugar de "SSL". Elimine también el parámetro de algoritmo.

Inicio del servidor en Windows

Ejecute el archivo de inicio para iniciar el servidor en Windows.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.startup.bat
    Nota: Se abre una ventana de consola Apache Tomcat aparte. No cierre esta ventana o el servidor dejará de funcionar. También, se lanzan varios mensajes de información, incluyendo un mensaje sobre la biblioteca nativa Apache Tomcat. Estos mensajes de información no afectan a la funcionalidad de Jazz Team Server.
  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.shutdown.bat
Qué hacer a continuación
Nota: El ejemplo anterior ejecuta los scripts de inicio y detención directamente desde el directorio JazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server usando IBM® Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de Jazz Team Server Windows.

Una vez se haya iniciado el servidor, continúe con Running the setup wizard.

Inicio del servidor en Linux

Ejecute el siguiente archivo de inicio para iniciar o detener el servidor en Linux.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.startup
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.startup

    No se ve una ventana de consola Apache Tomcat aparte. Puede comprobar el progreso de inicio del servidor en el archivo de anotaciones en JazzInstallDir/server/logs/jazz.log.

  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.shutdown
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.shutdown
Qué hacer a continuación
Nota: Este ejemplo ejecuta los scripts de inicio y detención directamente desde el directorioJazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server mediante IBM Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de la aplicación Jazz Team Server.

Una vez se haya iniciado el servidor, continúe con Running the setup wizard.

Configuración de un servidor de aplicaciones WebSphere

Este tema explica cómo configurar Jazz Team Server para que funcione con el servidor de aplicaciones WebSphere. Esta configuración presupone que está instalando Jazz Team Server en la misma máquina que el servidor de aplicaciones Websphere.
Antes de empezar
Antes de empezar con estos pasos, debe haber finalizado los siguientes:
  • El servidor de aplicaciones WebSphere ya está instalado.
  • Se crea la base de datos y el archivo teamserver.properties se actualiza con los valores de la base de datos.
  • Habilitar el inicio de sesión sin distinción entre mayúsculas y minúsculas (opcional): Si el método de autenticación del servidor de la aplicación permite el inicio de sesión sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, entonces es posible hacer que la aplicación de Jazz también lo permita. Es posible habilitar el permiso de inicio de sesión sin distinción entre mayúsculas y minúsculas a través de la propiedad "Utilizar coincidencia de ID de usuario no sensible a las mayúsculas y minúsculas" en la páginas Propiedades avanzadas de la IU de web del administrador. Por defecto no se cambia; los administradores deben ignorar de forma explícita esta propiedad para habilitar el inicio de sesión sin distinción entre mayúsculas y minúsculas.
  • La opción Java™ 2 Security debe desactivarse. Si se activa esta opción en el servidor de aplicaciones WebSphere, esto hará que el Jazz Team Server .war falle al iniciarse.
  • Asegúrese de que la configuración de seguridad WAS "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI sin protección" esté seleccionada. Si va a utilizar la consola de soluciones integradas de WAS (Integrated Solutions Console), realice lo siguiente:
    1. Navegue hasta Seguridad -> Administración, aplicaciones e infraestructura seguras -> Seguridad web - Valores generales.
    2. Seleccione la casilla de verificación "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI sin protección".
  • El Jazz Team Server incluye los archivos requeridos para ejecutar un servidor basado en Apache Tomcat en su totalidad. Para una instalación WebSphere solo necesita un subconjunto de los archivos Jazz Team Server y los deberá colocar en un directorio en la máquina del servidor WebSphere. Más instrucciones se refieren a esto como el directorio de instalación Jazz Team Server, o JazzInstallDir para abreviar. Desde este directorio, utilice:
    • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/webapps/jazz.war.
    • El directorio JazzInstallDir/server/update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/conf.
    • La base de datos de repositorio predeterminada de JazzInstallDir/repositoryDB.
    • Las herramientas del repositorio en JazzInstallDir/repotools.
    • El directorio JazzInstallDirserver/license-update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/nl1-update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/nl2-update-site.
Consejo: Cuando utiliza IBM Installation Manager los archivos Jazz Team Server se pueden instalar en un directorio de aplicación web. Durante el proceso de instalación, no debe instalar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat; esto hace que Installation Manager solicite un directorio de aplicación de web y solo instale los archivos necesarios para WebSphere. El directorio predeterminado es C:\Program Files\IBM\JazzTeamServer en Windows o /opt/IBM/JazzTeamServer en Linux. El directorio de instalación se denomina JazzInstallDir en este procedimiento. Si utiliza IBM Installation Manager para instalar los archivos en el directorio de aplicaciones del servidor de aplicaciones web WebSphere, entonces no necesita mover manualmente los archivos tal y como se describe más arriba.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Nota: En este documento no se explica la configuración de la autenticación WebSphere o SSL, lo cual es un tema complicado. La información sobre las distintas opciones de cifrado y autenticación de WebSphere se explica de forma más detallada en el centro de información de WebSphere. Para obtener más información vaya a WebSphere Centro de información y busque Seguridad en las aplicaciones y sus entornos. La UI de Jazz requiere que la autenticación se configure para que lleve a cabo la autorización y personalice la aplicación.
  1. Revise y actualice la ubicación de la base de datos en el archivo teamserver.properties
    com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    Nota: Este es un ejemplo de configuración de DB2. El archivo teamserver.properties debe actualizarse en función del proveedor de bases de datos (Oracle/MS-SQL).
  2. Verifique o actualice el nivel del servidor de aplicaciones WebSphere.

    Jazz Team Server requiere WebSphere Application Server Versión 6.1 con IBM Java SDK 1.5 SR5 Cumulative Fix o superior aplicado o WebSphere Application Server Versión 7.0 con la versión 7.0.0.3 como mínimo instalada. La actualización de IBM Java SDK 1.5 SR6 SDK está disponible en http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg24017492. Con WebSphere 6.1 y el kit de desarrollo de software (SDK) GA IBM Java, Jazz empieza a informar de "errores de proxy" tras realizar algunas operaciones.

    Debe obtener los correspondientes i-fixes deWebSphere Application Server de los arreglos de IBM Java SDK 1.5 SR9 o IBM Java SDK 1.6 SR4 que son necesarios para que IBM Rational Team Concert 2.0 se ejecute correctamente. En caso contrario, es posible que algunos de los servicios del servidor no se inicien correctamente. Los i-fixes se encuentran disponibles en sus APAR correspondientes de WebSphere Application Server. En el caso de IBM Java SDK 1.5/WebSphere Application Server 6.1, el APAR es PK85942 y los archivos pueden descargarse en ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK85942/. Instale como mínimo el fixpack 19 de WebSphere Application Server 6.1 antes de instalar el i-fix de JRE. En el caso de IBM Java SDK 1.6/WebSphere Application Server 7.0, el APAR es PK 86771 y los archivos pueden descargarse en ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK86771/.

  3. Actualizar los argumentos JVM.

    El Jazz Team Server necesita algunas configuraciones específicas en la máquina virtualJava en la que se ejecuta.

    Primero, necesita saber dónde encontrar algunos de los archivos de configuración. Para ello, establezca la propiedad del sistema JAZZ_HOME. Esta propiedad utiliza una dirección URL en lugar de una vía de acceso sencilla, por lo que el valor debe especificarse como un archivo://-style URL.

    La segunda propiedad que requiere el Jazz JVM es que se le proporcione más de una asignación de memoria máxima predeterminada, utilizando la configuración -Xmx. Esto debe configurarse de acuerdo al tamaño del equipo soportado por el servidor y la capacidad de memoria del servidor, donde Jazz Team Server está ejecutándose. Un equipo de tamaño medio típico puede utilizar un valor de -Xmx1536M, que proporciona 1536 MB de memoria dinámica para el proceso Jazz Team Server.

    Si va a conectase a una base de datos Oracle o SQL Server, necesitará añadir una propiedad llamada "ORACLE_JDBC" o "SQLSERVER_JDBC". Establezca la propiedad como la vía de acceso absoluta del archivo (no una dirección URL) de los controladores jdbc correspondientes.

    Hay otro par de propiedades del sistema que necesitan establecerse para controlar el comportamiento del servidor, estas se especifican más abajo. Estos son los detalles de la configuración de las propiedades de la máquina virtual Java (JVM) en la WebSphere Administrative Console. Sustituya JazzInstallDir por su directorio de instalación para Jazz Team Server:

    1. Pulse Servidores > Servidores de aplicaciones.
    2. Pulse server1.
    3. Pulse Gestión de proceso y Java > Definición de proceso.
    4. Pulse máquina virtual Java.
    5. Añada el valor 100 al campo Almacenamiento dinámico inicial.
    6. Añada el valor 1000 al campo Tamaño máximo de almacenamiento dinámico.
    7. Pulse Aplicar.
    8. Pulse Anotaciones y rastreo. Pulse Cambiar niveles de detalle de anotaciones. El Jazz Team Server utiliza el motor de elaboración de informes BIRT. Para impedir que las entradas informativas de BIRT se escriban en el archivo de anotaciones de WebSphere, establezca el nivel de anotaciones en grave para los paquetes org.eclipse.birt.*. Pulse Aplicar.
    9. Pulse Propiedades personalizadas
    10. Añada las siguientes propiedades: Pulse Nuevo; introduzca el Nombre y el Valor; a continuación pulse Aceptar.
      • Nombre: java.awt.headless Valor: verdadero
      • Nombre: org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin Valor: verdadero
      • Nombre: JAZZ_HOME Value: file:///JazzInstallDir/server/conf
    11. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
    Importante: Sólo en Solaris, también debe añadir el siguiente argumento de línea de mandato Java:
    -XX:MaxPermSize=256m
    Para obtener información adicional, consulte el capítulo 2, "Configurar un entorno Solaris en WebSphere Application Server" del IBM WebSphere Application Server V6.1 en el red book del sistema operativo Solaris 10 .
  4. Reinicie Websphere para instalar la aplicación de Jazz
    En los siguientes ejemplos de líneas de mandatos, WASInstallDir representa la ubicación de instalación del servidor de aplicaciones de WebSphere en su servidor.
    • En Windows, el valor predeterminado del directorio de instalación WebSphere es:
      C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer
      Puede reiniciar el servidor con el siguiente mandato en Windows:
      cd WASInstallDir\bin 
      stopServer.bat server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      startServer.bat server1
    • En Linux, el valor predeterminado del directorio de instalación WebSphere es:
      /opt/IBM/WebSphere/AppServer
      Puede reiniciar el servidor con los siguientes mandatos en Linux:
      cd WASInstallDir/bin 
      ./stopServer.sh server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      ./startServer.sh server1
    1. Abra la consola Admin del servidor de aplicaciones WebSphere.
    2. Pulse Aplicaciones > Instalar aplicación nueva.
    3. En Vía de acceso a aplicación nueva, pulse Sistema de archivos local.
    4. En Vía de acceso completa introduzca:
      JazzInstallDir/server/jazz.war
    5. Configure Raíz de contexto en /jazz.
    6. Pulse Siguiente y continúe los pasos restantes de Instalar aplicación nueva .
    7. Pulse Finalizar.
    8. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
    9. Pulse Aplicaciones > Aplicaciones Enterprise .
    10. Seleccione el recuadro junto a jazz_war; pulse Iniciar.

      Debería aparecer una flecha verde indicando que la aplicación se ha iniciado con éxito.

Qué hacer a continuación
Una vez se haya iniciado el servidor, continúe con Running the setup wizard.

Ejecución del asistente de configuración

Al ejecutar el asistente de configuración se verifica que el servidor está funcionando correctamente y se le guía a través de los pasos necesarios para configurar el servidor.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para verificar que el Jazz Team Server está conectado a la base de datos, compruebe el registro del servidor o la salida de consola. La información de la base de datos y la conexión se refleja en el primer acceso. El directorio JazzInstallDir/server/logs se utiliza con los archivos de anotaciones del servidor.

Este procedimiento presupone que el servidor está disponible utilizando el nombre del host local y los puertos predeterminados 9443. Si fuera necesario, sustituya el nombre del host local con el nombre del host del servidor y sustituya el puerto 9443.

Inicie el asistente de configuración para configurar el servidor. Utilice la dirección URL https://localhost:9443/jazz/setup.
El nombre de usuario y contraseña predeterminados son sensibles a las mayúsculas y minúsculas:
  • El nombre de usuario es ADMIN.
  • La contraseña es ADMIN.
Si ha configurado el contenedor web del directorio LDAP, inicie sesión con un usuario JazzAdmin que esté definido en el directorio LDAP.
Seleccione una vía de acceso de configuración. El asistente de configuración tiene dos vías de acceso principales.
  • La Configuración de vía de acceso rápida utiliza la configuración predeterminada. Si desea que el servidor se ejecute con rapidez, la configuración de vía de acceso rápido representa una opción adecuada. Durante la configuración de la vía de acceso rápida, configure
    • el registro de usuario.
  • La Configuración personalizada le guía a lo largo del proceso de configuración detallada del servidor, incluida la capacidad de habilitar notificaciones de correo electrónico. Durante la Configuración personalizada, configure los siguientes elementos:
    • Base de datos
    • Notificación por correo electrónico
    • Registro de usuarios
    Nota: de forma predeterminada, el servidor está configurado para utilizar Derby como base de datos. Para utilizar una base de datos diferente, como DB2, seleccione la vía de acceso de configuración personalizada y lleve a cabo el Paso 2: Configurar la base de datos. Si no ha creado las tablas de la base de datos, después de poner a prueba la conexión el sistema le pedirá que las cree. Si opta por la Configuración de la vía de acceso rápida y las tablas de la base de datos no están creadas, el sistema le pedirá que vaya al paso 2 y que cree las tablas de la base de datos.

Cuando haya finalizado la configuración inicial, es posible configurar opciones adicionales desde la interfaz de usuario web AdminJazz Team Server utilizando la dirección URL https://localhost:9443/jazz/admin.

Qué hacer a continuación
Si no se carga el asistente de configuración del servidor, compruebe los siguientes elementos:
  • Verifique el servidor de aplicaciones se ha iniciado. Utilice la dirección URL http://localhost:9080.
  • Verifique que se ha iniciado Jazz Team Server iniciando sesión en la UI web Admin Jazz Team Server utilizando la dirección URL https://localhost:9443/jazz/admin. Si la página no se carga o el servidor tiene errores, el servidor no se inició correctamente. Consulte la información de resolución de problemas en Resolución de problemas de asuntos del servidor.
  • La raíz del identificador universal de recursos (URI) para la vía de acceso de Jazz Team Server debe ser /jazz. Por ejemplo, debe utilizarse https://example.com:9443/jazz en lugar de https://example.com:9443.

Feedback

Did this help? You can provide feedback at Jazz.net (registration required): Comment in the forums or submit a bug