共用的安裝內容 - 內容參照檔

Apache Tomcat 已安裝在 JazzInstallDir/server/tomcat 目錄。Web 應用程式 (jazz.war) 已安裝在 Apache Tomcat 目錄 webapps。在指令視窗中,將您的現行目錄設定為 JazzInstallDir/server。伺服器的啟動和關閉 Script 位於這個目錄中。
  • 如果您想從其他任何目錄來執行啟動和停止 Script,必須變更 JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles 中的 profiles.ini 檔,以使用絕對路徑。請參閱修改 profile.ini 和 license_profile.ini 檔
  • Apache Tomcat 在 JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml 檔中是配置成使用埠 9080 和 9443。必要時,請將它們變更成適合您的系統。此外若有必要,亦可在 Jazz 管理 Web 使用者介面的「進階內容」配置頁面中,更新 Jazz 伺服器儲存庫 HTTP 埠的配置設定。
  • JazzInstallDir/server/logs 目錄含有伺服器日誌檔。如果您在啟動伺服器時遇到問題,請檢查日誌檔。
  • JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml 檔含有 SSL 設定,其中指定了只適用於 IBM JRE 的演算法。如果要讓伺服器搭配 Sun JRE 執行,請在 server.xml 檔中變更 Connector port="9443" 的設定為 sslProtocol="TLS" 而非 "SSL"。此外,請移除 algorithm 參數。

Jazz™ Team ServerRational Team Concert™ 用戶端、Build System Toolkit ClearCase® ConnectorClearQuest® Connector 和其他的 Incubator 檔案皆可從 http://jazz.net 下載。如果要購買 Rational Team Concert,請移至 http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/,其中,您可以下載可安裝的映像檔,或訂購 DVD。

Installation Manager 型安裝

這組步驟和注意事項適用於以 Installation Manager 為基礎的安裝路徑
開始之前
執行這項作業的原因和時機

當使用 IBM Installation Manager 時,請在安裝程序期間記下「位置」頁面上的安裝目錄。該目錄稱為 JazzInstallDir

  • Installation Manager 的用戶端、伺服器和選用元件 Web 安裝方式: 這個保存檔含有 Installation Manager 啟動程式和預先定義的安裝儲存庫位置。這是一個自行解壓縮檔,它會在解壓縮內容後,啟動 IBM Installation Manager 啟動程式。使用 Web 安裝套件的好處是,它可減少起始下載的大小,且安裝程序只會下載您選擇要安裝的資源。
    註: Web 安裝在安裝程序期間需要網際網路連線。
  • 完整 DVD 內容 .zip 檔:這種保存檔含有 Installation Manager 啟動程式和所有可安裝資源的本端副本。使用本端安裝套件的好處是,安裝可在沒有網際網路連線下繼續進行。這不是一個自行解壓縮的 .zip 檔。
  • 用戶端 CD 內容 .zip 檔 - Installation Manager 的用戶端本端安裝方式:這種保存檔含有 Installation Manager 啟動程式和 Rational Team Concert 用戶端的本端副本。使用本端安裝套件的好處是,安裝可在沒有網際網路連線下繼續進行。這是一個不會自行解壓縮的 .zip 檔。
  • Installation Manager 的用戶端、伺服器和選用元件 Web 安裝方式: 這個保存檔含有 Installation Manager 啟動程式和預先定義的安裝儲存庫位置。這是一個自行解壓縮檔,它會在解壓縮內容後,啟動 IBM Installation Manager 啟動程式。使用 Web 安裝套件的好處是,它可減少起始的下載,且安裝程序只會下載您選擇要安裝的資源。
    註: Web 安裝在安裝程序期間需要網際網路連線。
  • 完整 DVD 內容 .zip 檔:這種保存檔含有 Installation Manager 啟動程式和所有可安裝資源的本端副本。使用本端安裝套件的好處是,安裝可在沒有網際網路連線下繼續進行。這是一個不會自行解壓縮的 .zip 檔。
  1. 啟動啟動程式。

    如果 Installation Manager 不在執行中,請啟動它。

    註: 您必須具備管理者專用權,才能執行啟動程式。
    • 如果您使用 Installation Manager Web 安裝方式,請執行執行檔。檔案會解壓縮至目錄,並出現啟動程式。
      • 如果要在 Windows 上執行檔案,請執行下列指令:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • 如果要在 Linux 上執行檔案,請執行下列指令:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • 如果您使用完整 DVD 內容 .zip 檔,請將保存檔內容解壓縮至一個暫存目錄,並執行啟動程式。
      • 如果要在 Windows 上執行檔案,請執行下列指令:
        launchpad.exe
      • 如果要在 Linux 上執行檔案,請執行下列指令:
        sh launchpad.sh
  2. 啟動啟動程式。

    如果 Installation Manager 已不在執行中,請完成下列步驟來啟動它。

    註: 您必須具備管理者專用權,才能執行啟動程式。
    註: 用來啟動啟動程式的 Linux 指令僅適用於 Rational Team Concert for Eclipse IDE。
    如果要啟動啟動程式於:
    • 如果您使用用戶端 CD 內容 .zip 檔,請將保存檔內容解壓縮至一個暫存目錄,並執行啟動程式。如果要啟動啟動程式於:
      • 如果要在 Windows 上執行檔案,請執行下列指令:
        launchpad.exe
      • 如果要在 Linux 上執行檔案,請執行下列指令:
        sh launchpad.sh
    • 如果您使用 Installation Manager Web 安裝方式,請執行執行檔。檔案會解壓縮至目錄,並出現啟動程式。如果要啟動執行檔於:
      • 如果要在 Windows 上執行檔案,請執行下列指令:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • 如果要在 Linux 上執行檔案,請執行下列指令:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • 如果您使用完整 DVD 內容 .zip 檔,請將保存檔內容解壓縮至一個暫存目錄,並執行啟動程式。如果要啟動啟動程式於:
      • 如果要在 Windows 上執行檔案,請執行下列指令:
        launchpad.exe
      • 如果要在 Linux 上執行檔案,請執行下列指令:
        sh launchpad.sh

.zip 檔型安裝

下列項目適用於 .zip 檔安裝方式。
About this task
Note: 當使用壓縮的保存檔來完成安裝時,請記下檔案解壓縮後所在的目錄。在未來的步驟中,會將該目錄稱之為 JazzInstallDir
  1. 將檔案下載至電腦。
    • 下載伺服器 .zip 檔
    • 下載用戶端 .zip 檔
    • 選用:下載建置 .zip 檔
    • 選用:下載連接器 .zip 檔
  2. 將套件內容解壓縮至檔案系統。
    Note: 在您解壓縮檔案時,應選擇接近檔案系統根目錄的位置。長檔案路徑名稱可能導致不必要的警告。例如,將檔案解壓縮至 c:\IBM(若為 Windows)或 /opt/IBM(若為 Linux)。

用戶端安裝

About this task
Note: 如果您想將用戶端安裝至現有的 Eclipse 工作台,請使用 IBM Installation Manager。IBM Installation Manager 安裝會提示您提供您想擴充的工作台,並顧及未來工作台更新、回復和修改等的管理。
疑難排解:建議採用以下的問題管理技術。
  • 一開始即使用空工作區。
  • 用戶端和伺服器的建置必須相符。請確定在配送用戶端與伺服器時,兩者的建置 ID 相符。
  • 確定伺服器已啟動。請使用以下的狀態 URL 來確認:https://example.com:9443/jazz
  • 在 Linux 上,如果您想從 JazzInstallDir/client/eclipse 目錄外來啟動用戶端,必須變更 JazzInstallDir/client/eclipse/links/ 中的每一個檔案,並包含所指名目錄的絕對路徑。依預設,會採用相對路徑。例如 JazzInstallDir/client/eclipse/links/build.link 含有 "path=jazz/build" 文字。如果您的用戶端安裝在 /home/username/teamconcert 目錄,請將檔案編輯成類似如下:"path=/home/username/teamconcert/jazz/client/eclipse/build"。
在順利安裝用戶端後,應參考下列主題,以協助您開始進行 Rational Team Concert

  1. 連接伺服器。 連接伺服器最簡單的方式是使用「團隊邀請」。如果您未獲邀請,可手動連接。
    1. 按一下檔案 > 接受團隊邀請。精靈會引導您完成程序。
      Note: 如果您未獲邀請,必須向您的伺服器管理者取得 URI 或 URL。(例如,格式可以是 https://example.com:9443/jazz)。按一下位於接受團隊邀請視窗右下角的連接現有的專案區域超鏈結。
    2. 遵循精靈中的指示,來設定您的連線。

細項安裝相關參考資料

About this task
Important:Jazz Team Server 搭配 Derby 資料庫使用時,最多可支援 10 個使用者。如果要支援 10 個以上的使用者,請使用 DB2® Workgroup Server、DB2、Oracle 或 Microsoft SQL Server 資料庫。如果您使用 IBM Installation Manager,則 Enterprise、Standard 和 Express Edition 安裝套件會隨附 DB2 Workgroup Server。如果您使用 .zip 檔安裝方法,和 Rational Team Concert 檔案下載相同的網站中也會提供 DB2 Workgroup Server 檔案下載。在安裝 DB2 Workgroup Server 之後,必須按照安裝設定手冊的說明來安裝和配置它。

在儲存內容檔時,應用程式一律會在相同目錄中建立前一版的備份副本。如果您想移除所有內含明碼密碼的檔案,請在第一次配置伺服器後,移除備份內容檔。

Note: 如果您打算使用現有的應用程式伺服器,而不使用隨附的 Apache Tomcat 伺服器,請清除 Apache Tomcat 套件勾選框。如此做只會安裝搭配現有應用程式伺服器使用時所需的檔案。Installation Manager 會提示您選擇這些檔案的安裝位置。
Note: 雖然預設配置已包含 Derby 資料庫而不需安裝,但這個資料庫無法支援超過 10 個的使用者。如果您想支援 10 個以上的使用者,但又無現有 DB2 或 Oracle 資料庫的存取權,請安裝搭售的 DB2 Workgroup Server 版本。

如果您安裝 DB2 Workgroup Server,請記下使用者 ID、密碼和埠號。之後需用到這項資訊。在安裝期間接受預設值,可簡化 Jazz Team Server 的配置。

啟動伺服器

About this task

如果您打算使用隨附的 Apache Tomcat 應用程式伺服器,可準備啟動 Jazz Team Server

如果您打算使用 WebSphere® Application Server,請按照設定 WebSphere Application Server 中的說明來設定伺服器環境。

如果您打算使用 WebSphere Application Server,請按照設定 WebSphere Application Server中的說明來設定您的伺服器環境。

啟動 Apache Tomcat 伺服器

現在您可準備啟動 Apache Tomcat 伺服器。
Apache Tomcat 已安裝在 JazzInstallDir/server/tomcat 目錄。Web 應用程式 (jazz.war) 已安裝在 Apache Tomcat 目錄 webapps。在指令視窗中,將您的現行目錄設定為 JazzInstallDir/server。伺服器的啟動和關閉 Script 位於這個目錄中。
  • 如果您想從其他任何目錄來執行啟動和停止 Script,必須變更 JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles 中的 profiles.ini 檔,以使用絕對路徑。請參閱修改 profile.ini 和 license_profile.ini 檔
  • Apache Tomcat 在 JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml 檔中是配置成使用埠 9080 和 9443。必要時,請將它們變更成適合您的系統。此外若有必要,亦可在 Jazz 管理 Web 使用者介面的「進階內容」配置頁面中,更新 Jazz 伺服器儲存庫 HTTP 埠的配置設定。
  • JazzInstallDir/server/logs 目錄含有伺服器日誌檔。如果您在啟動伺服器時遇到問題,請檢查日誌檔。
  • JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml 檔含有 SSL 設定,其中指定了只適用於 IBM JRE 的演算法。如果要讓伺服器搭配 Sun JRE 執行,請在 server.xml 檔中變更 Connector port="9443" 的設定為 sslProtocol="TLS" 而非 "SSL"。此外,請移除 algorithm 參數。

在 Windows 上啟動伺服器

請執行啟動檔,以便在 Windows 上啟動您的伺服器。
執行這項作業的原因和時機
  1. 如果要啟動伺服器,請從 JazzInstallDir/server 目錄執行下列指令:
    server.startup.bat
    註: 這時會開啟個別的 Apache Tomcat 主控台視窗。請勿關閉此視窗,否則伺服器將停止運作。此外,會啟動數則參考訊息,包含有關 Apache Tomcat 原生程式庫的訊息。這些參考訊息不會影響 Jazz Team Server 的功能。
  2. 如果要停止伺服器,請從 JazzInstallDir/server 目錄執行下列指令:
    server.shutdown.bat
下一步
註: 上述範例是直接從 JazzInstallDir/server 目錄啟動和停止 Script。如果您是使用 IBM® Installation Manager 來安裝 Jazz Team Server,也可以從 Jazz Team Server Windows 開始功能表來執行指令。

在啟動伺服器之後,請繼續進行執行設定精靈

在 Linux 上啟動伺服器

請執行下列的啟動檔,以便在 Linux 上啟動或停止伺服器。
執行這項作業的原因和時機
  1. 如果要啟動伺服器,請以 root 使用者身分從 JazzInstallDir/server 目錄執行下列指令:
    ./server.startup
    如果您的使用者 ID 具備管理者存取權,請執行以下指令:
    sudo ./server.startup

    並不會顯現個別的 Apache Tomcat 主控台視窗。您可以檢視 JazzInstallDir/server/logs/jazz.log 中的日誌檔,以檢查伺服器啟動進度。

  2. 如果要停止伺服器,請以 root 使用者身分從 JazzInstallDir/server 目錄執行下列指令:
    ./server.shutdown
    如果您的使用者 ID 具備管理者存取權,請執行以下指令:
    sudo ./server.shutdown
下一步
註: 這個範例是直接從 JazzInstallDir/server 目錄啟動和停止 Script。如果您是使用 IBM Installation Manager 來安裝 Jazz Team Server,也可以從 Jazz Team Server 應用程式啟動功能表來執行指令。

在啟動伺服器之後,請繼續進行執行設定精靈

設定 WebSphere Application Server

這個主題說明如何設定 Jazz Team Server 以搭配 WebSphere Application Server 運作。這項設定會假設您是將 Jazz Team Server 安裝在和 Websphere Application Server 相同的機器上。
開始之前
在開始進行這些步驟前,應先完成下列:
  • 已安裝 WebSphere Application Server。
  • 已建立資料庫,且已使用您的資料庫設定更新 teamserver.properties 檔。
  • 啟用不區分大小寫登入方式(選用):如果應用程式伺服器的鑑別方法容許不區分大小寫登入方式, 就有可能讓 Jazz 應用程式接受它們。您也可以在「管理 Web 使用者介面」的「進階內容」頁面中, 透過「使用不區分大小寫的使用者 ID 比對」內容,來容許使用不區分大小寫登入方式。預設值不變;管理者必須明確置換這個內容, 才能啟用不區分大小寫登入方式。
  • Java™ 2 Security 選項應該關閉。如果在 WebSphere Application Server 中開啟這個選項,會導致 Jazz Team Server .war 啟動失敗。
  • 確定已勾選「當存取不受保護的 URI 時,使用可用的鑑別資料」這項 WAS 安全設定。如果您使用 WAS Integrated Solutions Console,則可以採行下列做法:
    1. 導覽至「安全 -> 安全管理、應用程式和基礎架構 -> Web 安全 - 一般設定」。
    2. 選取「當存取不受保護的 URI 時,使用可用的鑑別資料」勾選框。
  • Jazz Team Server 含有執行完整 Apache Tomcat 型伺服器所需的檔案。如果要採用 WebSphere 安裝,只需要 Jazz Team Server 檔案中的一組,且應將它們放在 WebSphere 伺服器機器上的一個目錄中。在進一步的指示中,會將它稱之為 Jazz Team Server 安裝目錄,或者簡稱為 JazzInstallDir。從這個目錄,使用:
    • JazzInstallDir/server/tomcat/webapps/jazz.war 檔。
    • JazzInstallDir/server/update-site 目錄。
    • JazzInstallDir/server/conf 目錄。
    • JazzInstallDir/repositoryDB 中的預設儲存資料庫。
    • JazzInstallDir/repotools 中的儲存庫工具。
    • JazzInstallDirserver/license-update-site 目錄。
    • JazzInstallDir/server/nl1-update-site 目錄。
    • JazzInstallDir/server/nl2-update-site 目錄。
提示: 當使用 IBM Installation Manager 時,可將 Jazz Team Server 檔案安裝至 Web 應用程式目錄。在安裝程序期間,不應安裝隨附的 Apache Tomcat 應用程式伺服器;這會使得 Installation Manager 要求提供一個 Web 應用程式目錄,而且只會安裝 WebSphere 所需的檔案。預設目錄是 C:\Program Files\IBM\JazzTeamServer(若為 Windows)或 /opt/IBM/JazzTeamServer (若為 Linux)。在本程序中,安裝目錄稱為 JazzInstallDir。如果您使用 IBM Installation Manager,將檔案安裝至 WebSphere Application Server Web 應用程式目錄,就不需按照上述說明手動移動檔案。
執行這項作業的原因和時機
註: 本文件不提及較複雜的 WebSphere 鑑別或 SSL 配置主題。有關 WebSphere 各種鑑別和加密選項的詳細資訊,可在「WebSphere 資訊中心」找到。如需相關資訊,請跳至 WebSphere 資訊中心,並搜尋 維護應用程式和其環境的安全 (Securing applications and their environment)。Jazz Web 使用者介面需要配置鑑別,才能執行鑑別並將應用程式個人化。
  1. 檢閱並更新 teamserver.properties 檔中的資料庫位置
    com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    註: 這是 DB2 配置範例。在更新 teamserver.properties 時,應視資料庫供應商 (Oracle/MS-SQL) 而定。
  2. 驗證或更新 WebSphere Application Server 層次。

    Jazz Team Server 要求必須已安裝套用了 IBM Java SDK 1.5 SR5(或更新版本)累加修正程式的 WebSphere Application Server 6.1 版,或是 WebSphere Application Server 7.0 版(且至少必須是 7.0.0.3)。IBM Java SDK 1.5 SR6 SDK 的更新可從 http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg24017492 取得。如果使用 WebSphere 6.1 和 GA IBM Java SDK,Jazz 在執行一些作業後就會開始回報 "Proxy 錯誤"。

    您必須取得 IBM Java SDK 1.5 SR9 或 IBM Java SDK 1.6 SR4 修正程式的對應 WebSphere Application Server 臨時修正程式,IBM Rational Team Concert 2.0 才能正確執行。否則,伺服器中的某些服務可能無法正確啟動。臨時修正程式可以在其對應的 WebSphere Application Server APAR 中取得。如果是 IBM Java SDK 1.5/WebSphere Application Server 6.1,APAR 為 PK85942,而您可以從 ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK85942/ 下載這些檔案。在安裝 JRE 臨時修正程式之前,請至少先安裝 WebSphere Application Server 6.1 Fixpack 19。如果是 IBM Java SDK 1.6/WebSphere Application Server 7.0,APAR 是 PK 86771,而您可以從 ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK86771/ 下載這些檔案。

  3. 更新 JVM 引數。

    Jazz Team Server 需要在其執行所在的 Java 虛擬機器上進行一些特定的設定。

    首先,它需要知道某些配置檔的位置。做法是設定 JAZZ_HOME 系統內容。這個內容使用 URL 而非簡式路徑,因此應將值指定為 file://-style URL。

    Jazz JVM 所需的第二個內容是使用 -Xmx 設定,為它提供比預設最大記憶體配置還多的記憶體。這應根據伺服器支援的團隊大小以及 Jazz Team Server 執行所在的伺服器記憶體容量來設定。一般中等大小的團隊可使用值 -Xmx1536M, 這是提供 1536 MB 的資料堆記憶體給 Jazz Team Server 程序。

    如果您連接 Oracle 或 SQL Server 資料庫,還需新增一個名為 "ORACLE_JDBC" 或 "SQLSERVER_JDBC" 的內容。請將這個內容設定為 JDBC 驅動程式的絕對檔案路徑 (非 URL)。

    您還需要設定另外兩個系統內容,以控制伺服器的某些行為;請見以下的說明。以下是在 WebSphere 管理主控台中設定這些 JVM 內容的細節說明,藉以將 JazzInstallDir 換成您的 Jazz Team Server 安裝目錄:

    1. 按一下伺服器 > 應用程式伺服器.
    2. 按一下 server1
    3. 按一下 Java 和程序管理 > 程序定義
    4. 按一下 Java 虛擬機器
    5. 起始資料堆中,新增值 100。
    6. 資料堆大小上限中,新增值 1000。
    7. 按一下套用
    8. 按一下記載和追蹤。按一下變更日誌的詳細程度Jazz Team Server 採用 BIRT 報告引擎。如果要防止將 BIRT 參考項目寫入至 WebSphere 日誌檔,請將 org.eclipse.birt.* 套件的日誌記載層次設定為嚴重。按一下套用
    9. 按一下自訂內容
    10. 新增下列內容: 按一下新建;輸入名稱;然後按一下「確定」。
      • 名稱:java.awt.headless :true
      • 名稱:org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin : true
      • 名稱:JAZZ_HOME :file:///JazzInstallDir/server/conf
    11. 按一下儲存,以直接儲存至主要配置。
    重要: (只適用於 Solaris)您也必須新增下列的 Java 指令行引數:
    -XX:MaxPermSize=256m
    如需相關資訊, 請參閱 IBM WebSphere Application Server V6.1 on the Solaris 10 Operating System 紅皮書中的第 2 章 "Configuring a Solaris environment for WebSphere Application Server"。
  4. 重新啟動 WebSphere,以安裝 Jazz 應用程式
    在下列的指令行範例中,WASInstallDir 代表 WebSphere Application Server 在您伺服器上的安裝位置。
    • 若為 Windows,WebSphere 安裝目錄的預設值為:
      C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer
      您可以在 Windows 上,使用下列指令來重新啟動伺服器:
      cd WASInstallDir\bin 
      stopServer.bat server1 [若為安全伺服器,請包含:-username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}]
      startServer.bat server1
    • 若為 Linux,WebSphere 安裝目錄的預設值為:
      /opt/IBM/WebSphere/AppServer
      您可以在 Linux 上,使用下列指令來重新啟動伺服器:
      cd WASInstallDir/bin 
      ./stopServer.sh server1 [若為安全伺服器,請包含:-username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}]
      ./startServer.sh server1
    1. 開啟您 WebSphere Application Server 的管理主控台。
    2. 按一下應用程式 > 安裝新應用程式
    3. 新應用程式的路徑下,按一下本端檔案系統。
    4. 完整路徑下輸入:
      JazzInstallDir/server/jazz.war
    5. 環境定義根目錄設定為 /jazz。
    6. 下一步,並繼續進行其餘的安裝新應用程式步驟。
    7. 按一下完成
    8. 按一下儲存,以直接儲存至主要配置。
    9. 按一下應用程式 > 企業應用程式
    10. 選取 jazz_war 旁的方框;按一下啟動

      此時應會出現綠色箭頭,指出已順利啟動應用程式。

下一步
在啟動伺服器之後,請繼續進行執行設定精靈

執行設定精靈

藉由執行設定精靈,可驗證伺服器的運作是否適當,並可引導您完成配置伺服器的步驟。
執行這項作業的原因和時機

如果要驗證 Jazz Team Server 是否連接資料庫,請查看伺服器日誌或主控台輸出。連線和資料庫資訊會在其第一次存取時回應。 JazzInstallDir/server/logs 目錄是供伺服器日誌檔使用。

本程序假設使用 localhost 主機名稱和預設埠 9443,即可使用您的伺服器。必要的話,請將 localhost 換成您的伺服器主機名稱,並更換埠 9443。

啟動設定精靈,以配置您的伺服器。請使用 URL https://localhost:9443/jazz/setup
預設使用者名稱和密碼有區分大小寫:
  • 使用者名稱為 ADMIN。
  • 密碼為 ADMIN。
如果您有配置 LDAP 目錄 Web 儲存器,請使用定義在您 LDAP 目錄中的 JazzAdmin 使用者身分登入。
選擇設定路徑。設定精靈有兩條主要路徑。
  • 捷徑設定採用預設配置。如果您希望能讓伺服器快速執行,「捷徑設定」是一個理想的選項。在「捷徑設定」期間,您將設定
    • 使用者登錄。
  • 自訂設定會引導您完成詳細的伺服器配置,包括能夠啟用電子郵件通知。在「自訂設定」期間,您將設定下列項目:
    • 資料庫
    • 電子郵件通知
    • 使用者登錄
    註: 依預設,會將伺服器配置成以 Derby 作為資料庫。如果要使用另一個資料庫(例如 DB2),請選取自訂設定路徑,並完成「步驟 2:配置資料庫」。如果您尚未建立資料庫表格, 在測試連線之後,將會提示您建立資料庫表格。如果您選擇「捷徑設定」,且您尚未建立資料庫表格,就會提示您移至步驟 2, 並建立資料庫表格。

當完成起始設定時,您可以使用 URL https://localhost:9443/jazz/admin,從 Jazz Team Server 管理 Web 使用者介面來配置其他的選項。

下一步
如果伺服器設定精靈沒有載入,請檢查下列項目:
  • 驗證應用程式伺服器已啟動。請使用 URL http://localhost:9080
  • 使用 URL https://localhost:9443/jazz/admin 登入 Jazz Team Server 管理 Web 使用者介面,以驗證 Jazz Team Server 已啟動。如果頁面沒有載入,或者伺服器發生錯誤,表示伺服器未正確啟動。請參閱 Troubleshooting server issues(疑難排解伺服器問題)中的疑難排解資訊。
  • Jazz Team Server 路徑的 URI 起始位置必須是 /jazz。例如必須使用 https://example.com:9443/jazz,而非使用 https://example.com:9443。

意見

以上說明對您有幫助嗎?您可以在 Jazz.net 網站中提供意見(需要登錄):在討論區中提供意見提交錯誤