A propos de cette tâche
Lorsque le processus d'installation est lancé depuis le tableau de
bord,
IBM® Installation Manager
est automatiquement installé s'il ne se trouve pas sur votre ordinateur et
l'emplacement du référentiel contenant le package du produit est préconfiguré lorsqu'il démarre. Si vous installez et démarrez
IBM Installation Manager
directement, vous devez spécifier vous-même le référentiel à utiliser dans les préférences.
Pour découvrir comment
installer le produit en mode silencieux, à l'aide d'une invite de commande, reportez-vous à la section Installation
en mode silencieux de la IBM Installation Manager documentation
sur http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.
Pour procéder à l'installation à partir du tableau de bord :
Important : Remarques relatives à l'installation sur le système
d'exploitation Windows® Vista :
- Vous devez exécuter les programmes du tableau de bord en tant qu'administrateur. Si le tableau de bord s'ouvre automatiquement (par exemple si vous procédez à l'installation à partir d'un CD), fermez-le puis ouvrez-le à nouveau avec la commande
Exécuter en tant qu'administrateur (à la racine du CD ou de l'image du disque, cliquez avec le bouton droit de la souris sur launchpad.exe et sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.)
- L'installation des produits dans le répertoire Program Files (C:\Program Files) n'est pas recommandée. Si
vous sélectionnez un emplacement d'installation ou un répertoire de ressources
partagées dans le répertoire Program Files, les packages installés doivent être
exécutés en tant qu'administrateur.
- Si ce n'est déjà fait, consultez la rubrique Points à prendre en compte lors de l'installation.
- Si vous effectuez l'installation à partir de fichiers compressés, tels que des
fichiers ZIP ou ISO, extrayez les fichiers dans un répertoire commun. Extrayez les
images des disques dans des répertoires intitulés /disk1,/disk2,
etc. Extrayez l'image du disque d'installation dans un répertoire intitulé RST_SETUP.
Le disque d'installation contient le tableau de bord.
- Si vous procédez à l'installation à partir d'un CD, insérez le premier disque du produit dans votre
lecteur de CD. Si l'exécution automatique est activée sur votre poste de travail, le tableau de bord lance autostart. Sinon, lancez le programme du tableau de bord manuellement.
Exécutez launchpad.exe, qui se trouve dans le répertoire principal
de l'image d'installation du disque d'installation.
Exécutez launchpad.sh, qui se trouve dans le répertoire
principal de l'image d'installation du disque d'installation.
- Sélectionnez la langue dans laquelle le tableau de bord et le gestionnaire d'installation doivent être exécutés. Cliquez sur OK.
- Sélectionnez le produit à installer dans le menu du tableau de bord. La fenêtre Installer des packages s'ouvre.
- Cliquez sur un package pour le mettre en évidence. La description du package est affichée dans la sous-fenêtre Détails dans la partie inférieure de l'écran.
- Pour rechercher les mises à jour des packages du produit, cliquez sur l'option Rechercher les versions et les extensions plus récentes. Si des mises à jour sont détectées pour un package de produit, elles apparaissent dans la liste Packages d'installation de la
page Installer des packages, en dessous du produit correspondant. Seules les mises à jour recommandées sont
affichées par défaut.
- Pour afficher toutes les mises à jour trouvées pour les
packages disponibles, cliquez sur Afficher toutes les versions.
- Pour afficher la description d'un package dans le volet Détails,
cliquez sur son nom. Si des informations complémentaires sur le package sont
disponibles (par exemple, un fichier readme ou des notes sur l'édition), un
lien Plus d'infos figure à la fin de
la description.
Cliquez sur ce lien pour afficher les informations complémentaires
dans un navigateur.
Veillez à lire toutes les informations relatives au package avant de l'installer.
Remarque : Pour qu'IBM Installation Manager recherche les packages installés dans les emplacements de référentiel de mises à jour prédéfinis IBM, la préférence Effectuer une recherche dans
les référentiels liés lors de l'installation et des mises à jour doit être sélectionnée dans la page des préférences des référentiels. Cette case est cochée par
défaut.
Un accès à Internet est également nécessaire. Un indicateur illustre la progression de la
recherche. Vous pouvez installer des mises à jour en même temps que vous installez le
package de base.
- Sélectionnez le package du produit, ainsi que les éventuelles mises à jour que vous souhaitez installer. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont
automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Remarque : Si vous installez plusieurs packages en même temps, ils sont tous placés dans le
même groupe de packages.
- Sur la page Licences, lisez le contrat de licence du package
sélectionné. Si vous avez sélectionné plusieurs packages à installer, il est possible qu'il y ait
un contrat de licence pour chacun. Dans la partie gauche de la page Licence, cliquez sur
chaque version de package pour afficher son contrat de licence. Les versions de package que vous
avez choisi d'installer (par exemple, le package de base et une mise à jour) sont répertoriées sous
le nom du package.
- Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence,
cliquez sur J'accepte les dispositions des contrats de licence.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page Emplacement, tapez le chemin du répertoire des ressources partagées dans la zone Répertoire des ressources partagées ou conservez la valeur par défaut. Ce répertoire contient les ressources susceptibles d'être partagées par un ou plusieurs
groupes de packages. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Le chemin par défaut est :
C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
/opt/IBM/IBMIMShared
Important : Vous ne pouvez spécifier
le répertoire des ressources partagées que la première fois où vous installez
un package. Utilisez votre plus gros disque afin de ménager un espace suffisant pour les
ressources partagées des futurs packages. Une fois votre choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement tant que les packages
ne sont pas tous désinstallés.
- Dans la page Emplacement, créez un groupe de packages dans lequel
le package du produit doit être installé ou, si vous effectuez une mise à jour,
utilisez le groupe de packages existant. Un groupe de packages est un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources
avec les autres packages du même groupe. Pour créer un groupe de packages :
- Cliquez sur Créer un groupe de packages.
- Entrez le chemin du répertoire d'installation du groupe de packages. Le nom du groupe de packages est créé automatiquement.
Le chemin par défaut est :
C:\Program Files\IBM\SDP
/opt/IBM/SDP
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page Emplacement suivante, vous pouvez choisir d'étendre un IDE Eclipse existant (c'est-à-dire déjà installé
sur votre système) afin de l'enrichir des fonctionnalités propres aux packages que vous
installez. Pour sélectionner cette option, vous devez disposer d'une
installation Eclipse version 3.4 avec les dernières mises à jour disponibles
sur le site eclipse.org.
- Si vous ne souhaitez pas étendre d'IDE Eclipse existant, cliquez
sur Suivant pour continuer.
- Pour étendre un IDE Eclipse existant :
- Sélectionnez Etendre une version existante d'Eclipse.
- Dans la zone IDE Eclipse, tapez ou naviguez jusqu'à l'emplacement du
dossier contenant le fichier exécutable Eclipse (eclipse.exe
ou eclipse.bin). Installation
Manager vérifie si la
version de l'IDE Eclipse est valide pour le package que vous installez. La zone JVM de l'IDE Eclipse affiche la
machine virtuelle Java™ (JVM)
de l'IDE que vous avez spécifié.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page Fonctions, dans la section Langues, sélectionnez les
langues à installer pour le groupe de packages. Les versions correspondantes de
l'interface utilisateur et de la documentation du package du produit sont
installées.
- Sur la page Fonctions suivante,
sélectionnez les fonctions du package à installer.
- Facultatif : Pour voir les relations de dépendance entre les fonctions,
sélectionnez Afficher les dépendances.
- Facultatif : Cliquez sur une fonction pour en afficher une brève description dans la
section Détails.
- Sélectionnez ou désélectionnez des fonctions dans les packages. Installation
Manager
applique automatiquement les dépendances vis-à-vis des autres fonctions
et met à jour la taille de téléchargement et l'espace disque requis pour l'installation.
- Facultatif : Si vous avez l'intention de collecter les données de répartition des
temps de réponse, cochez la case IBM Rational Performance Tester Agent.
- Lorsque vous avez fini de sélectionner les fonctions, cliquez
sur Suivant pour continuer.
- Dans la page de configuration du système d'aide, sélectionnez l'une des options
suivantes, puis cliquez sur Suivant :
- Accès à l'aide à partir du Web
- Téléchargement de l'aide et accès au contenu en local
- Accès à l'aide à partir d'un serveur sur votre intranet
Pour en savoir plus sur l'aide Web, voir Configurer l'aide Web.
- Dans la page Récapitulatif, passez en revue vos choix avant de lancer
l'installation du package du produit. Si vous souhaitez changer certains
choix, cliquez sur Précédent afin de revenir aux pages
précédentes. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez
sur Installer pour installer le package. Un indicateur illustre la progression de l'installation.
- Un message signale la fin du processus d'installation.
- Cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le fichier journal d'installation
de la session courante dans une nouvelle fenêtre. Vous devez ensuite fermer la fenêtre Journal d'installation
pour continuer.
- Dans l'assistant Installer des packages, indiquez si vous souhaitez ou non
que le produit démarre lorsque vous quitterez l'assistant.
- Cliquez sur Terminer pour lancer le package sélectionné. L'assistant Installer des packages se ferme et vous retrouvez la page de démarrage
d'Installation
Manager.
- Si le composant Data Collection Infrastructure est
installé, procédez comme suit pour activer la collecte de données sur le
serveur de test :
- Dans le menu Démarrer,
sélectionnez pour
ouvrir l'application d'instrumentation.
- Cliquez sur le bouton Ajouter un serveur local et sélectionnez
le type de serveur d'applications en cours d'exécution sur le serveur.
- Remplissez les zones spécifiques au type de serveur, y compris son emplacement si
nécessaire, puis cliquez sur OK.
- Arrêtez puis redémarrez le serveur afin que son instrumentation prenne effet.
- Dans le menu Démarrer, sélectionnez (Démarrer la collecte de données).
Remarque : Pour que la fonctionnalité de décomposition des transactions soit disponible
dans les résultats d'un planning de test Rational Performance Tester,
le logiciel de collecte de données doit être lancé sur
tous les systèmes Rational Performance Tester impliqués
dans l'infrastructure de collecte de données.
Remarque : Lors de l'instrumentation ou de la désinstrumentation d'un serveur,
il est possible que le logiciel Application Server Instrumenter ou le fichier instrumentServer.bat
(ou instrumentServer.sh) échoue avec un message d'erreur
générique ("Erreur durant l'installation/la désinstallation"). Si tel est le cas, vous trouverez des informations permettant d'identifier et de résoudre l'erreur dans les fichiers journaux qui se trouvent dans le répertoire common d'IBM Tivoli. Sous Windows, l'emplacement par défaut de ce répertoire est C:\Program Files\IBM\tivoli\common. Sous Linux®, il s'agit du répertoire /var/ibm/tivoli/common.
Si le
répertoire common d'IBM Tivoli
n'est pas à l'emplacement par défaut, recherchez un chemin contenant tivoli/common ou recherchez l'un des fichiers suivants : trace-install.log, trace-ma.log ou trace-tapmagent.log.
Remarque : Avec WebSphere Application
Server 6.x, si vous créez un profil puis utilisez Application Server
Instrumenter pour l'instrumenter sans démarrer d'abord WebSphere Application
Server, Application Server Instrumenter signale que le serveur est instrumenté et vous demande de redémarrer le serveur manuellement. Ce message est incorrect, car en réalité,
le serveur n'est pas
instrumenté. Pour remédier à cette situation :
- Fermez et redémarrez Application Server Instrumenter.
- Dans la liste des serveurs instrumentés, sélectionnez l'entrée que vous venez
d'ajouter et cliquez sur Supprimer.
- Redémarrez WebSphere Application Server.
- Redémarrez Application Server Instrumenter et utilisez-le pour instrumenter le
serveur.
Pour éviter cet incident, démarrez le profil WebSphere Application Server manuellement après la création d'un profil.
Ensuite, utilisez Application Server Instrumenter
pour instrumenter le serveur.
- Mettez le produit sous licence.