Installazione del software del prodotto

Queste istruzioni possono essere utilizzate per installare Rational Performance Tester, Rational Service Tester e Rational Service Tester Agent.
Informazioni su questa attività
Avviando il processo di installazione dal launchpad, IBM® Installation Manager viene installato automaticamente (se non è già presente sul computer) e viene avviato preconfigurato con il percorso del repository che contiene il package del prodotto. Se IBM Installation Manager viene installato e avviato direttamente, occorre impostare le preferenze del repository manualmente.

Per ulteriori informazioni su come installare il prodotto da una riga comandi in modalità non presidiata, fare riferimento alla sezione Installazione in modalità non presidiata della documentazione di IBM Installation Manager in http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Per eseguire l'installazione dal launchpad:

Importante: Note di installazione per il sistema operativo Windows® Vista:
  • È necessario eseguire i programmi del launchpad come amministratore. Se il programma del launchpad viene avviato automaticamente (se, ad esempio, si sta eseguendo l'installazione da un CD), arrestare tale programma e riavviarlo utilizzando il comando Esegui come amministratore (al livello root dell'immagine disco o CD, fare clic con il tasto destro del mouse su launchpad.exe e selezionare Esegui come amministratore).
  • Si consiglia di non installare i prodotti nella directory Program Files (C:\Program Files). Se si seleziona una posizione di installazione o una directory di risorse condivise all'interno della directory Program Files, i package installati devono essere eseguiti come amministratore.
  1. Completare le attività di preinstallazione descritte in Considerazioni sull'installazione.
  2. Se si sta eseguendo l'installazione da file compressi, come ad esempio file ZIP o ISO, estrarre i file in una directory comune. Estrarre le immagini del disco in directory denominate /disk1,/disk2 e così via. Estrarre l'immagine del disco di setup in una directory denominata RST_SETUP. Il disco di setup contiene il launchpad.
  3. Se si sta eseguendo l'installazione da un CD, inserire il primo disco del prodotto nell'unità CD. Se sulla stazione di lavoro è abilitata l'opzione di esecuzione automatica, allora il launchpad eseguirà l'avvio automatico. In caso contrario, sarà necessario avviare manualmente il launchpad.
    • Per Windows. Eseguire launchpad.exe, presente nella directory root dell'immagine di installazione del disco di setup.
    • Per Linux. Eseguire launchpad.sh, presente nella directory root dell'immagine di installazione del disco di setup.
  4. Selezionare una lingua in cui eseguire il launchpad e Installation Manager. Fare clic su OK.
  5. Selezionare il prodotto da installare dal menu del launchpad. Viene visualizzata la finestra Install Packages.
  6. Fare clic su un package del prodotto per evidenziarlo. Nel riquadro Dettagli nella parte inferiore della schermata verrà visualizzata una descrizione del package.
  7. Per ricercare gli aggiornamenti ai package del prodotto, fare clic su Controlla altre versioni ed estensioni. Se si trovano aggiornamenti per il package del prodotto, questi verranno visualizzati nell'elenco Package di installazione nella pagina Installa package al di sotto del relativo prodotto corrispondente. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati gli aggiornamenti consigliati.
    • Per visualizzare tutti gli aggiornamenti trovati per i package disponibili, fare clic su Mostra tutte le versioni.
    • Per visualizzare una descrizione di package in Dettagli, fare clic sul nome del package. Se sono disponibili altre informazioni sul package, come un file readme o le note sulla release, sarà aggiunto un collegamento chiamato Altre informazioni alla fine del testo descrittivo. Fare clic sul collegamento per visualizzare le altre informazioni in un browser. Per rilevare il package che si sta installando, consultare innanzitutto le relative informazioni.
      Nota: perché IBM Installation Manager effettui una ricerca dei package installati nei percorsi dei repository di aggiornamento IBM predefiniti, è necessario che l'opzione Ricerca dei repository collegati durante l'installazione e gli aggiornamenti. Questa preferenza è selezionata per impostazione predefinita. È indispensabile anche l'accesso a Internet. Un indicatore di stato mostra che è in corso la ricerca. È possibile installare aggiornamenti contemporaneamente all'installazione del package dei prodotti di base.
  8. Selezionare il package del prodotto e gli aggiornamenti al package che si desidera installare. Gli aggiornamenti che hanno una relazione di dipendenza, vengono selezionati automaticamente e cancellati insieme. Fare clic su Avanti per continuare.
    Nota: Se si installano più package contemporaneamente, tutti i package verranno installati nello stesso gruppo.
  9. Nella pagina Licenze, leggere l'accordo di licenza per il package selezionato. Se sono stati selezionati più package da installare, potrebbe essere presente un accordo di licenza per ciascun package. Sul lato sinistro della pagina Licenza, fare clic su ciascuna versione del package per visualizzarne l'accordo di licenza. Le versioni del package selezionate da installare (ad esempio, il package base e un aggiornamento) sono elencate sotto il nome del package.
    1. Se si accettano i termini di tutti gli accordi di licenza, fare clic su Accetto i termini degli accordi di licenza.
    2. Per continuare, scegliere Avanti.
  10. Nella pagina Posizione, immettere la posizione per la directory di risorse condivise nel campo Directory di risorse condivise oppure accettare il percorso predefinito. La directory di risorse condivise contiene risorse che possono essere condivise da uno o più gruppi di package. Fare clic su Avanti per continuare.
    Il percorso predefinito è:
    • Per Windows. C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
    • Per Linux. /opt/IBM/IBMIMShared
    Importante: è possibile specificare le directory di risorse condivise solo la prima volta che si installa un package. A tale scopo, utilizzare il disco più grande per assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per risorse condivise dei futuri package. Non è possibile modificare la posizione della directory se prima non si disinstallano tutti i package.
  11. Sulla pagina Percorso, creare un gruppo di package in cui installare il package del prodotto oppure, se si tratta di un aggiornamento, utilizzare il gruppo di package esistenti. Un gruppo di pacchetti rappresenta una directory in cui i pacchetti condividono risorse con altri pacchetti dello stesso gruppo. Per creare un nuovo gruppo di pacchetti:
    1. Fare clic su Crea nuovo gruppo di package.
    2. Immettere il percorso per la directory di installazione per il gruppo di package. Il nome del gruppo di pacchetti viene creato automaticamente.
      Il percorso predefinito è:
      • Per Windows. C:\Program Files\IBM\SDP
      • Per Linux. /opt/IBM/SDP
    3. Per continuare, scegliere Avanti.
  12. Nella successiva pagina Percorso, è possibile scegliere di estendere un IDE Eclipse esistente già installato sul proprio sistema, aggiungendo la funzionalità dei package che si stanno installando. È necessario disporre di Eclipse versione 3.4 con gli ultimi aggiornamenti disponibili sul sito eclipse.org per selezionare questa opzione.
    • Se non si desidera estendere un Eclipse IDE esistente, fare clic su Avanti per continuare.
    • Per estendere un IDE di Eclipse esistente:
      1. Selezionare Estendi Eclipse esistente.
      2. Nel campo IDE Eclipse, immettere o visualizzare la posizione della cartella contenente il file eseguibile eclipse (eclipse.exe oppure eclipse.bin). Installation Manager verificherà se la versione di IDE Eclipse è valida per il package che si sta installando. Il campo JVM IDE di Eclipse visualizza Java™ Virtual Machine (JVM) per l'IDE specificato.
      3. Per continuare, scegliere Avanti.
  13. Nella pagina Funzioni, in Lingue, selezionare le lingue per il gruppo di pacchetti. Verranno installate le traduzioni in lingua nazionale corrispondente per l'interfaccia utente e la documentazione relative al package del prodotto.
  14. Nella pagina Funzioni successiva, selezionare le funzioni del pacchetto che si desidera installare.
    1. Opzionale: Per visualizzare le relazioni di dipendenza tra le funzioni, selezionare Mostra dipendenze.
    2. Opzionale: Fare clic su una funzione per visualizzarne una breve descrizione in Dettagli.
    3. Selezionare o deselezionare le funzioni nei package. Installation Manager applicherà automaticamente tutte le dipendenze con altre funzioni e visualizzerà la dimensione del download aggiornata e i requisiti di spazio su disco per l'installazione.
    4. Opzionale: Se si desidera raccogliere i dati di suddivisione tempo di risposta, selezionare la casella di spunta IBM Rational Performance Tester Agent.
    5. Quando si è terminato di selezionare le funzioni, fare clic su Avanti per continuare.
  15. Sulla pagina di configurazione del sistema della guida, selezionare una delle seguenti opzioni e fare clic su Avanti:
    • Accedi alla guida da Web
    • Scarica guida e accedi al contenuto in locale
    • Accedi alla guida da un server sulla intranet

    Per ulteriori informazioni sulla guida basata su Web, fare riferimento a Configurazione della guida basata su Web.

  16. Sulla pagina Riepilogo, esaminare le scelte prima di installare il package del prodotto. Se si desidera modificare le scelte effettuate nelle pagine precedenti, fare clic su Indietro e apportare le modifiche. Dopo aver scelto le opzioni di installazione, fare clic su Installa per installare il package. Un indicatore di avanzamento mostra la percentuale di completamento dell'installazione.
  17. Al termine del processo di installazione, un messaggio ne conferma l'esito positivo.
    1. Fare clic su Visualizza file di log per aprire il file di log dell'installazione per la sessione corrente in una nuova finestra. Chiudere la finestra Log di installazione per continuare.
    2. Nella procedura guidata di installazione dei pacchetti, scegliere se si desidera avviare il prodotto quando si esce.
    3. Fare clic su Fine per avviare il package selezionato. La procedura guidata di installazione dei pacchetti viene chiusa e si ritorna alla pagina di avvio di Installation Manager.
  18. Se è installato il software dell'infrastruttura di raccolta dei dati, seguire queste procedure per abilitare il server di test alla raccolta dati:
    1. Nel menu Start, selezionare IBM Software Delivery Platform > Infrastruttura di raccolta dati IBM Rational > Application Server Instrumenter per aprire l'applicazione di strumentazione.
    2. Fare clic su Aggiungi locale e selezionare il tipo di server delle applicazioni eseguito sul server.
    3. Compilare i campi specifici al tipo di server, incluso il percorso, se necessario e fare clic su OK.
    4. Arrestare ed avviare il server per attivare la strumentazione.
    5. Nel menu Start, selezionare IBM Software Delivery Platform > Infrastruttura di raccolta dati IBM Rational > Avvia raccolta dati.
    Nota: Tutti i sistemi Rational Performance Tester dell'infrastruttura di raccolta dei dati devono eseguire il software di raccolta dati con funzionalità di interruzione della transazione per essere disponibili nei risultati di una pianificazione di test Rational Performance Tester.
    Nota: Application Server Instrumenter o il file di batch instrumentServer.bat (o instrumentServer.sh) possono produrre messaggi di errore del tipo "Errore durante l'installazione/disinstallazione" quando sono dotati o meno di un server della strumentazione. In questo caso, ulteriori informazioni utili a risolvere l'errore sono disponibili nei file di log della directory comune di IBM Tivoli. Su Windows, il percorso predefinito di questa directory è C:\Program Files\IBM\tivoli\common. Su Linux®, il percorso predefinito di questa directory è /var/ibm/tivoli/common. Se la directory common di IBM Tivoli non si trova nel percorso predefinito, cercare un percorso contenente tivoli/common, o uno dei seguenti file di log: trace-install.log, trace-ma.log o trace-tapmagent.log.
    Nota: In Websphere Application Server 6.x, se si crea un nuovo profilo e si utilizza Application Server Instrumenter per dotarlo di strumentazione senza prima avviare WebSphere Application Server, Application Server Instrumenter segnalerà che il server è stato dotato di strumentazione e chiederà all'utente di riavviarlo manualmente. Questo messaggio non è corretto; il server non viene realmente dotato di strumentazione. Per risolvere il problema:
    1. Chiudere e riavviare Application Server Instrumenter.
    2. Selezionare la voce appena aggiunta nell'elenco di server dotati di strumentazione e fare clic su Rimuovi.
    3. Riavviare WebSphere Application Server.
    4. Riavviare Application Server Instrumenter ed utilizzarlo per dotare il server di strumentazione.
    Per evitare questo problema, dopo aver creato un nuovo profilo, avviare manualmente il profilo di WebSphere Application Server. Utilizzare Application Server Instrumenter per dotare il server di strumentazione.
  19. Assegnare una licenza al prodotto.

Feedback