Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Al iniciar el proceso de instalación desde el programa de Launchpad,
IBM® Installation Manager se instala automáticamente
si todavía no está en el sistema y se inicia preconfigurado con la ubicación del repositorio que
contiene el paquete del producto.
Si desea instalar e iniciar
IBM Installation Manager
directamente, debe establecer manualmente las preferencias del repositorio.
Para aprender a instalar el producto desde un indicador de mandatos en modalidad silenciosa, consulte la sección dedicada a la instalación silenciosa de la documentación de IBM Installation Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.
Para instalar desde el Launchpad:
Importante: Notas de instalación para el sistema operativo
Windows® Vista:
- Debe ejecutar los programas Launchpad como administrador. Si el programa Launchpad se inicia automáticamente (por ejemplo, si va realizar la instalación desde un CD), detenga el programa Launchpad y reinícielo mediante el mandato Ejecutar como administrador (en el nivel raíz del CD o la imagen de disco, pulse con el botón derecho del ratón en launchpad.exe y pulse Ejecutar como administrador.)
- No se recomienda instalar los productos dentro del directorio Archivos de programa (C:\Archivos de programa). Si selecciona una Ubicación de instalación o un Directorio de recursos compartidos desde el directorio Archivos de programa, los paquetes que instale deberá ejecutarlos un administrador.
- Repase Consideraciones sobre la instalación,
si no lo ha hecho aún.
- Si está realizando la instalación desde archivos comprimidos,
como ZIP o ISO, extraiga los archivos en un directorio común. Extraiga las imágenes de los discos en directorios denominados
/disk1,/disk2, etcétera. Extraiga la imagen del disco de instalación en un directorio
denominado RST_SETUP.
El disco de instalación contiene el programa Launchpad.
- Si está instalando desde un disco compacto, inserte el primer disco del producto en la unidad de disco compacto. Si está habilitada la ejecución automática en su estación de trabajo, el Launchpad se abrirá automáticamente. De no ser así, inicie el programa Launchpad manualmente.
Ejecute launchpad.exe, que se
encuentra en el directorio raíz de la imagen del disco de instalación.
Ejecute launchpad.sh, que se encuentra
en el directorio raíz de la imagen del disco de instalación.
- Seleccione un idioma en el que se ejecutarán Launchpad e Installation
Manager. Pulse Aceptar.
- Seleccione el producto que desea instalar a partir del menú Launchpad. Se abre la ventana Instalar paquetes.
- Pulse en un paquete de producto para resaltarlo. Se muestra la descripción del paquete en el panel Detalles al final de la pantalla.
- Para buscar actualizaciones de los paquetes de productos, pulse Comprobar otras versiones y extensiones. Si se encuentran las actualizaciones de un paquete de productos, éstas se muestran en la lista Paquetes
de instalación de la página Instalar paquetes bajo su producto correspondiente. De forma predeterminada, solo se
muestran las actualizaciones recomendadas.
- Para ver todas las actualizaciones para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todas las
versiones.
- Para visualizar una descripción de paquete bajo Detalles, pulse sobre el nombre del
paquete. Si hay información adicional disponible acerca del paquete, como por ejemplo un archivo readme o notas de
release, se incluye un enlace Más información al final del texto descriptivo. Pulse el enlace
para visualizar la información adicional en un navegador. Para conocer en profundidad el paquete que está instalando, revise toda la información de antemano.
Nota: Para que IBM Installation Manager busque en las ubicaciones de repositorio de
actualizaciones de IBM de los paquetes instalados, la preferencia Buscar en los repositorios enlazados
durante la instalación y actualizaciones debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma
predeterminada. También es necesario tener acceso a Internet. Un indicador de
progreso muestra que la búsqueda se está realizando. Puede instalar actualizaciones al mismo tiempo que instala el paquete de producto base.
- Seleccione el paquete de producto y las
actualizaciones del paquete que desee instalar. Las actualizaciones con dependencias entre ellas se seleccionan y se
deseleccionan conjuntamente. Pulse Siguiente para continuar.
Nota: Si instala varios paquetes al mismo tiempo, todos los paquetes se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
- En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia para el paquete seleccionado. Si ha seleccionado instalar más
de un paquete, habrá un acuerdo de licencia para cada paquete. En el lado izquierdo de la página
Licencia, pulse cada versión de paquete para visualizar el acuerdo de licencia correspondiente. Las versiones del paquete cuya instalación ha seleccionado (por ejemplo, el paquete base y una actualización) se listan
bajo el nombre del paquete.
- Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los
acuerdos de licencia.
- Pulse Siguiente para continuar.
- En la página Ubicación, teclee la vía de acceso para el directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos o acepte la vía de acceso predeterminada. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que uno o varios grupos de paquetes pueden compartir. Pulse Siguiente para continuar.
La vía de acceso predeterminada es:
C:\Archivos de programa\IBM\IBMIMShared
/opt/IBM/IBMIMShared
Importante: Solo puede especificar el directorio de recursos compartidos la primera vez que instala un
paquete. Utilice el disco más grande para esto para asegurar que haya el espacio adecuado para los recursos compartidos
de otros paquetes.
No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los
paquetes.
- En la página Ubicación, cree un grupo de paquetes en el que instalar el paquete de productos o, si se trata de una actualización, utilice el grupo de paquetes existente. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes en el mismo grupo. Para crear un nuevo grupo de paquetes:
- Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
- Escriba la vía de acceso del directorio de instalación para el grupo de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
La vía de acceso predeterminada es:
C:\Archivos de programa\IBM\SDP
/opt/IBM/SDP
- Pulse Siguiente para continuar.
- En la página Ubicación siguiente, puede optar por ampliar el entorno de desarrollo integrado Eclipse ya instalado en el sistema y añadir la funcionalidad en los paquetes que está instalando. Debe tener Eclipse Versión 3.4 con las últimas actualizaciones de eclipse.org para seleccionar esta opción.
- Si no desea ampliar un IDE de Eclipse existente, pulse Siguiente para continuar.
- Para ampliar un IDE de Eclipse existente:
- Seleccione Ampliar un Eclipse existente.
- En el campo IDE de Eclipse, escriba o navegue hasta la ubicación de la carpeta que contiene el archivo ejecutable de Eclipse (eclipse.exe o eclipse.bin.) Installation Manager comprobará si la versión del IDE de Eclipse es válida para el paquete que está instalando.
El campo JVM de IDE de Eclipse muestra la máquina virtual
Java™ (JVM) del IDE especificado.
- Pulse Siguiente para continuar.
- En la página Características de Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la
documentación del paquete de productos.
- En la siguiente página Características, seleccione las características del paquete que desea instalar.
- Opcional: Para ver las relaciones de dependencia entre las características, seleccione Mostrar dependencias.
- Opcional: Pulse una característica para ver la descripción abreviada correspondiente bajo Detalles.
- Seleccione o deseleccione características de los paquetes. Installation Manager obligará a cumplir todas las dependencias con otras características y visualizará los requisitos actualizados de espacio de disco y tamaño de descarga para la instalación.
- Opcional: Si tiene previsto recopilar datos de desglose del tiempo de respuesta, seleccione el recuadro de selección IBM Rational Performance Tester Agent.
- Pulse Siguiente para continuar cuando termine de seleccionar características.
- En la página de configuración del sistema de ayuda, seleccione
una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse
Siguiente:
- Acceder a la ayuda desde Internet
- Descargar la ayuda y acceder al contenido de forma local
- Acceder a la ayuda desde un servidor de la intranet
Hallará más información sobre la ayuda basada en web en Configuración de la ayuda basada en web.
- En la página Resumen, revise las opciones antes de instalar el paquete
de productos. Si desea cambiar las elecciones realizadas en
páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios pertinentes. Cuando esté satisfecho con las
opciones de instalación elegidas, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso muestra el porcentaje completado de la instalación.
- Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.
- Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro de la instalación de la sesión actual en una nueva ventana. Debe cerrar la ventana Registro de la instalación para continuar.
- En el asistente Instalar paquete, seleccione si desea que el producto se inicie al salir.
- Pulse Finalizar para lanzar el paquete seleccionado.
El asistente Instalar paquete se cierra para volver a la página Inicio de
Installation Manager.
- Si se instala el software de Infraestructura de recopilación de datos, siga estos pasos para habilitar la
recopilación de datos para el servidor de prueba:
- En el menú Inicio, seleccione para abrir la aplicación de la instrumentación.
- Pulse el botón Añadir local y seleccione el tipo de servidor de aplicaciones que está
ejecutándose en el servidor.
- Cumplimente los campos específicos del tipo de servidor, incluyendo la ubicación del servidor si es necesario y
pulse Aceptar.
- Detenga e inicie el servidor para que la instrumentación surta efecto.
- En el menú Inicio, seleccione .
Nota: Todos los sistemas
Rational Performance Tester
implicados en la Infraestructura de recopilación de datos deben tener el
software de recopilación de datos ejecutándose para que la funcionalidad de
desglose de transacciones esté disponible en los resultados de una
planificación de prueba de
Rational Performance Tester.
Nota: El Instrumentador del servidor de aplicaciones del archivo de proceso por lotes instrumentServer.bat (o
instrumentServer.sh) puede fallar con un mensaje de error genérico ("Error durante la instalación/desinstalación")
cuando se instrumenta o desinstrumenta un servidor. Si esto ocurre, puede encontrar más información
para solucionar el error en los archivos de registro en el directorio common de IBM Tivoli. En Windows,
la ubicación predeterminada de este directorio es C:\Archivos de programa\IBM\tivoli\common.
En Linux®,
la ubicación predeterminada de este directorio es /var/ibm/tivoli/common. Si el directorio común de IBM Tivoli no está en la ubicación predeterminada, busque una vía de acceso que contenga tivoli/common o cualquiera de estos archivos de anotaciones: trace-install.log, trace-ma.log o trace-tapmagent.log.
Nota: Para
Websphere Application Server 6.x, si crea un nuevo perfil y, a continuación, utiliza
Application Server Instrumenter para instrumentar este perfil sin iniciar primero
starting WebSphere Application
Server, Application Server Instrumenter notificará que el servidor está instrumentado y solicitará que lo
reinicie manualmente. Este mensaje no es correcto, el servidor no está realmente instrumentado. Para solucionar este problema:
- Cierre y reinicie el Instrumentador de servidor de aplicaciones.
- Seleccione la entrada que acaba de añadir de la lista de servidores instrumentados y pulse
Eliminar.
- Reinicie WebSphere Application
Server.
- Reinicie el Instrumentador de servidor de aplicaciones y utilícelo para instrumentar el servidor.
Para evitar este problema, después de crear un nuevo perfil, inicie el perfil de WebSphere Application
Server manualmente. A continuación,
utilice Application Server Instrumenter para instrumentar el servidor.
- Obtenga una licencia para el producto.