安裝產品軟體

這些指示可用來安裝 Rational® Service Tester

關於這項作業

從啟動程式來啟動安裝程序時,如果 IBM® Installation Manager 尚未安裝在電腦上,即會自動安裝;且其啟動時會預先配置含有產品套件的儲存庫位置。如果直接安裝和啟動 IBM Installation Manager,則必須手動設定儲存庫喜好設定。

若要學習如何在無聲自動模式下從命令提示字元來安裝產品, 請參閱 IBM Installation Manager 文件的無聲自動安裝 一節,網址是 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp

重要: Windows® Vista 作業系統安裝注意事項
  • 您必須以管理者身分執行啟動程式。如果啟動程式自動啟動(例如,如果您是從 CD 安裝),請停止啟動程式,再利用以管理者身分執行指令(在 CD 或磁碟映像檔的根層次,用滑鼠右鍵按一下 launchpad.exe,再按一下以管理者身分執行)來重新啟動它。
  • 不建議將產品安裝在 Program Files 目錄 (C:\Program Files) 內。如果您選取 Program Files 目錄內的安裝位置或共用資源目錄,您安裝的套件必須是以管理者身分執行。

程序

如果要從啟動程式來安裝:

  1. 檢閱 安裝考量(如果尚未如此做)。
  2. 如果您要從壓縮檔(例如:ZIP 或 ISO 檔)安裝,請將檔案解壓縮至一般目錄。 將磁碟映像檔解壓縮至 /disk1/disk2 等目錄。 將安裝光碟映像檔解壓縮至 RST_SETUP 目錄。 安裝光碟包含啟動程式。
  3. 如果您要從 CD 安裝,請將第一片產品光碟插入光碟機。如果工作站上已啟用自動執行,則會啟動程式會啟動「自動啟動」。否則,請手動執行啟動程式。
    • Windows 執行位於安裝光碟安裝映像檔根目錄中的 launchpad.exe。
    • Linux 執行位於安裝光碟安裝映像檔根目錄中的 launchpad.sh。
  4. 選取用來執行啟動程式和 Installation Manager 的語言。按一下確定
  5. 從啟動程式功能表選取要安裝的產品。 這時會開啟安裝套件視窗。
  6. 按一下產品套件以強調顯示。 套件的說明會顯示在畫面底端的詳細資料窗格中。
  7. 如果要搜尋產品套件的更新項目,請按一下檢查其他版本和延伸規格。如果找到產品套件的更新項目,其會顯示在「安裝套件」頁面的安裝套件清單中,位於其對應的產品下。依預設只會顯示建議的更新項目。
    • 如果要檢視可用的套件的所有更新項目,請按一下顯示全部版本
    • 如果要在詳細資料下顯示套件說明,請按一下套件名稱。 如果套件有相關的資訊,例如 Readme 檔或版本注意事項,則說明文字尾端會加上進一步資訊鏈結。請按一下鏈結在瀏覽器中顯示其他資訊。如果要充分瞭解您正在安裝的套件,請事先檢閱所有資訊。
      註: 如果要讓 IBM Installation Manager 搜尋預先定義的 IBM 更新儲存庫位置來找出已安裝的套件,您必須選取「儲存庫」喜好設定頁面上的在安裝和更新期間搜尋鏈結的儲存庫喜好設定。依預設會選取此喜好設定。另外還需要存取網際網路。進度指示器會顯示正在搜尋。您可以在安裝基本產品套件的同時安裝更新項目。
  8. 選取產品套件,以及您要安裝之套件的任何更新項目。互有相依關係的更新項目會自動一起選取和清除。按下一步以繼續。
    註: 如果同時安裝多個套件,所有套件會安裝至相同的套件群組。
  9. 在「授權」頁面上,閱讀已選取的套件的授權合約。 如果選取多個套件來安裝,則每一個套件可能各有授權合約。在授權頁面的左邊,按一下每個套件版本來顯示授權合約。選取要安裝的套件版本(例如,基礎套件和更新項目)列在套件名稱下。
    1. 如果同意所有授權合約的條款,請按一下我接受授權合約的條款
    2. 下一步以繼續。
  10. 在「位置」頁面上的共用資源目錄欄位中輸入共用資源目錄的路徑,或接受預設路徑。 共用資源目錄包含可供一或多個套件群組共用的資源。按下一步以繼續。
    預設路徑為:
    • Windows C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
    • Linux /opt/IBM/IBMIMShared
    重要: 您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。 請使用最大的磁碟,以確保有足夠的空間可容納未來套件的共用資源。除非解除安裝所有套件,否則無法變更目錄位置。
  11. 在「位置」頁面上,建立一個要在其中安裝產品套件的套件群組;如果是更新項目,請使用現有的套件群組。套件群組代表一個目錄,同一群組的套件在此目錄中共用資源。如果要建立新的套件群組:
    1. 按一下建立新的套件群組
    2. 鍵入套件群組的安裝目錄路徑。 套件群組的名稱會自動建立。
      預設路徑為:
      • Windows C:\Program Files\IBM\SDP
      • Linux /opt/IBM/SDP
    3. 下一步以繼續。
  12. 在下一個「位置」頁面上,您可以選擇延伸系統上已安裝的現有 Eclipse IDE,加上您所安裝的套件中的功能。您必須有 Eclipse 3.4 版以及來自 eclipse.org 的最新更新項目,才能選取這個選項。
    • 如果不要延伸現有的 Eclipse IDE,請按下一步繼續執行。
    • 如果要延伸現有的 Eclipse IDE:
      1. 選取延伸現有的 Eclipse
      2. Eclipse IDE 欄位中,鍵入或導覽至 Eclipse 執行檔(eclipse.exe 或 eclipse.bin)所在的資料夾位置。Installation Manager 會檢查 Eclipse IDE 版本是否適用於您所安裝的套件。Eclipse IDE JVM 欄位顯示您指定的 IDE 的 Java™ 虛擬機器 (JVM)。
      3. 下一步以繼續。
  13. 在「特性」頁面上,在語言下選取套件群組的語言。系統會安裝產品套件之使用者介面和文件對應的國家語言翻譯。
  14. 在下一個「特性」頁面上,選取您要安裝的套件特性。
    1. 選擇性的: 如果要查看特性的相依關係,請選取顯示相依關係
    2. 選擇性的: 按一下特性,在詳細資料下檢視簡要說明。
    3. 在套件中選取或清除特性。Installation Manager 會自動維護對其他特性的任何相依關係,並顯示更新的下載大小和安裝的磁碟空間需求。
    4. 選擇性的: 如果您打算收集回應時間明細資料,請勾選 IBM Rational Performance Tester Agent 勾選框。
    5. 特性選取完畢之後,請按下一步繼續執行。
  15. 在「說明系統配置」頁面中,選取下列其中一個選項,然後按下一步
    • 從 Web 存取說明
    • 下載說明並在本端環境存取內容
    • 從企業內部網路上的伺服器存取說明

    如果要進一步瞭解 Web 型說明,請參閱配置 Web 型說明

  16. 在安裝產品套件之前,先於「摘要」頁面上檢查您的選擇。 如果要變更您在先前頁面所做的選擇,請按上一步來變更。滿意安裝選擇之後,請按一下安裝,開始安裝套件。 進度指示器會顯示安裝完成百分比。
  17. 安裝程序完成時,將出現程序成功的確認訊息。
    1. 按一下檢視日誌檔,在新的視窗中開啟目前階段作業的安裝日誌檔。您必須關閉「安裝日誌」視窗才能繼續。
    2. 在「安裝套件」精靈中,選取是否要在結束時啟動產品。
    3. 按一下完成,啟動選取的套件。「安裝套件」精靈會關閉,您也會回到 Installation Manager 的「開始」頁面。
  18. 若已安裝「資料收集基礎架構」軟體,請遵循下列步驟來啟用測試伺服器的資料收集功能:
    1. 開始功能表中,選取 IBM Software Delivery Platform > IBM Rational 資料收集基礎架構 > 應用程式伺服器配置工具來開啟設備測試應用程式。
    2. 按一下新增本端按鈕,選取您在伺服器上執行的應用程式伺服器類型。
    3. 依需要填寫伺服器類型的相關欄位,包括伺服器位置,然後按一下確定
    4. 停止並啟動伺服器,讓強化功能生效。
    5. 開始功能表中,選取 IBM Software Delivery Platform > IBM Rational 資料收集基礎架構 > 啟動資料收集
    註: 「資料收集基礎架構」內的所有 Rational Performance Tester 系統都必須執行資料收集軟體,Rational Performance Tester 測試排程的結果內才能使用交易分析功能。
    註: 在測量或取消測量伺服器時,「應用程式伺服器配置工具」或 instrumentServer.bat (或 instrumentServer.sh)批次檔可能失敗,產生一般錯誤訊息(「安裝/解除安裝期間發生錯誤)。如果發生這個情況,您可以檢查 IBM Tivoli® 通用目錄中的日誌檔,找到其他資訊來協助您排解錯誤。 在 Windows 上,這個目錄的預設位置是 C:\Program Files\IBM\tivoli\common。 在 Linux® 上,這個目錄的預設位置是 /var/ibm/tivoli/common。 如果 IBM Tivoli 通用目錄不是在預設位置,請搜尋含有 tivoli/common 的路徑或搜尋下列任何日誌檔:trace-install.log、trace-ma.log 或 trace-tapmagent.log。
    註: 如果是 Websphere Application Server 6.x,且您建立新的設定檔之後,直接利用「應用程式伺服器配置工具」來測量這個設定檔,並未事先啟動 WebSphere® Application Server,「應用程式伺服器配置工具」會回報已測量這個伺服器,且會要求您手動重新啟動伺服器。 這個訊息不正確;實際上並未測量伺服器。如果要解決這個問題:
    1. 關閉再重新啟動「應用程式伺服器配置工具」。
    2. 從受測量的伺服器清單中選取您剛新增的伺服器,然後按一下移除
    3. 重新啟動 WebSphere Application Server。
    4. 重新啟動 Application Server Instrumenter,然後使用它來配置伺服器。
    如果要避免這個問題,在建立好新的設定檔之後,請以手動方式來啟動 WebSphere Application Server 設定檔。然後再利用「應用程式伺服器配置工具」來測量伺服器。
  19. 提供產品授權。

意見