© Copyright IBM Corporation 2000, 2014.
Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.
Interfacce di programmazione: le interfacce di programmazione consentono al cliente di scrivere programmi per ottenere i servizi di IBM® Rational Test Workbench Mobile Test Edition.
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti.
IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo documento in altri paesi. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non implica o intende dichiarare che solo quel prodotto, programma o servizio IBM può essere utilizzato. Possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di IBM. È comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri programmi e/o prodotti non IBM.
IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze può rivolgersi per iscritto a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
Schoenaicher Str.220
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Per informazioni relative alla licenza riguardanti informazioni double-byte (DBCS), rivolgersi a IBM Intellectual Property Department nel proprio paese o per iscritto a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Giappone
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute: L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe essere non essere applicabile.
Queste informazioni potrebbero contenere inesattezze tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti web non IBM sono fornite solo per convenienza e non servono in alcun modo da approvazione di tali siti web. I materiali presenti in tali siti web non sono parte dei materiali per questo prodotto IBM e l'utilizzo di tali siti web è a proprio rischio.
Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dall'IBM e diventeranno esclusiva della stessa.
Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA 01886
U.S.A.
Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole e condizioni, includendo in alcuni casi, il pagamento di un corrispettivo.
Il programma concesso in licenza descritto nel presente documento e tutto il materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM in base alle clausole dell'Accordo per Clienti IBM, IBM International Program License Agreement o qualsiasi altro accordo equivalente tra le parti.
I dati sulle prestazioni contenuti nella documentazione sono stati determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in altri ambienti operativi possono variare in maniera significativa. Alcune misurazioni potrebbero essere state fatte su sistemi di livello di sviluppo per cui non si garantisce che queste saranno uguali su tutti i sistemi disponibili. Inoltre, alcune misurazioni possono essere state stimate tramite estrapolazione. I risultati reali possono variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute dai fornitori di tali prodotti, dagli annunci pubblicati o da altre fonti disponibili pubblicamente. IBM non ha verificato questi prodotti e non è in grado di confermare l'accuratezza della prestazione, la compatibilità o qualsiasi altra richiesta/operazione relativa ai prodotti non IBM. Eventuali commenti relativi alle prestazioni dei prodotti non IBM devono essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le dichiarazioni riguardanti la futura direzione o le intenzioni della IBM sono soggette a sostituzione o al ritiro senza preavviso, e rappresentano unicamente scopi e obiettivi della IBM stessa.
Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramente casuale.
Queste informazioni contengono programmi applicativi di esempio in lingua originale, che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application programming interface) a seconda della piattaforma operativa per cui i programmi di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. IBM, quindi, non può garantire l'affidabilità o la funzionalità di questi programmi. I programmi di esempio vengono forniti "COME SONO", senza garanzia di alcun tipo. IBM non sarà responsabile di eventuali danni dovuti all'utilizzo dei programmi di esempio.
Ogni copia o parte di tali programmi di esempio deve includere un'informazione sul copyright come questa di seguito indicata:
© (nome società) (anno). Parti di questo codice derivano dai Programmi di esempio della IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2014.
Se si sta visualizzando la versione elettronica di queste informazioni, le fotografie e le illustrazioni a colori potrebbero non essere visualizzate.
I prodotti IBM Software, incluse le soluzioni software as a service (SaaS), ("Offerte software") possono utilizzare cookie o altre tecnologie per raccogliere informazioni sull'utilizzo del prodotto, per contribuire a migliorare l'esperienza dell'utente finale, per adattare le interazioni con l'utente finale o per altri scopi. In molti casi l'Offerta software non raccoglie alcuna informazione personale. Alcune delle Offerte software possono abilitare la raccolta di informazioni personali. Se questa Offerta software utilizza i cookie per raccogliere dati personali, specifiche informazioni sull'utilizzo dei cookie di questa offerta sono riportate di seguito.
Questa Offerta software non utilizza cookie o altre tecnologie per raccogliere informazioni personali.
Se le configurazioni distribuite per questa Offerta software forniscono al cliente la possibilità di raccogliere informazioni personali dagli utenti finali tramite i cookie e altre tecnologie, è necessario cercare gli avvisi legali relativi a qualsiasi legge applicabile a tale raccolta di dati, compresi eventuali requisiti per la notifica e il consenso.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle varie tecnologie, incluso i cookie, per questi scopi, consultare la politica sulla privacy di IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/privacy e le istruzioni sulla privacy online di IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/privacy/details, nella sezione intitolata "Cookies, Web Beacons and Other Technologies" e "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" all'indirizzo http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi di International Business Machines Corp., registrati in vari paesi del mondo. Nomi di altri prodotti e servizi potrebbero essere marchi di IBM o altre società. Un elenco aggiornato dei marchi IBM è disponibile sul Web alla pagina "Copyright and trademark information" all'indirizzo www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati si Oracle e/o delle sue affiliate.