© Copyright IBM Corporation 2000, 2013.
Ограниченные права для пользователей правительственных учреждений США - Использование, копирование или публикация ограничены контрактом GSA ADP Schedule Contract c компанией IBM Corp.
Программный интерфейс: предлагаемый программный интерфейс позволяет пользователям создавать программы, использующие службы IBM® Rational Solution for Test Automation.
Настоящая информация относится к продуктам и услугам, распространяемым в США.
Компания IBM может не предлагать продукты, услуги и функции, описанные в этом документе, в других странах. Обратитесь к местному представителю компании IBM, чтобы получить информацию о продуктах и услугах, доступных на данный момент в вашем регионе. Все ссылки на продукты, программы или услуги IBM не предназначены для того, чтобы утверждать или подразумевать возможность использования только этого продукта, программы или услуги IBM. Вместо них могут быть использованы любые эквивалентные продукты, программы или услуги, которые не нарушают прав интеллектуальной собственности IBM. Однако в этом случае ответственность за правильную работу этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.
Фирма IBM может обладать патентами или заявками на получение патентов на некоторые приложения, упоминаемые в этом документе. Предоставление данного документа не предоставляет лицензии на эти патенты. Запросы на получение лицензии следует отправлять в письменном виде по адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому это заявление может не иметь силы в вашей стране.
В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. Приведенная здесь информация регулярно обновляется; внесенные изменения включаются в новые издания публикации. Компания IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Любые ссылки на веб-сайты других фирм представлены исключительно для удобства и не являются рекламой этих веб-сайтов. Материалы, размещенные на этих веб-сайтах, не являются частью документации по данному продукту фирмы IBM. Ответственность за использование этих веб-сайтов ложится на пользователя.
IBM оставляет за собой право использовать и распространять любую полученную от вас информацию по собственному усмотрению без каких-либо обязательств перед вами.
Владельцы лицензий на эту программу, желающие получить сведения о ней в целях (1) обмена информацией между независимо созданными программами и другими программами (включая данную) и (2) взаимного использования информации, полученной в ходе обмена, могут обратиться по адресу:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA 01886
U.S.A.
Эти сведения могут предоставляться на определенных условиях, включая, в некоторых случаях, уплату вознаграждения.
Лицензионная программа, описанная в данном документе, и все лицензионные материалы предоставляются IBM в соответствии с условиями Соглашения с заказчиком IBM, Международного соглашения о лицензии на программу IBM или любого другого эквивалентного соглашения.
Все приведенные показатели производительности были получены в управляемой среде. Поэтому результаты, полученные в реальной среде, могут существенно отличаться от приведенных. Некоторые измерения могли быть выполнены в системах, находящихся на этапе разработки, поэтому результаты измерений, полученные в серийных системах, могут отличаться от приведенных. Более того, некоторые значения могли быть получены в результате экстраполяции. Реальные результаты могут отличаться от указанных. Пользователи данного документа должны проверить соответствующие данные в своей среде.
Информация о продуктах других компаний получена от производителей этих продуктов, из их официальных сообщений и других общедоступных источников. IBM не проводила тестирование этих продуктов и не может гарантировать указанную производительность этих продуктов, их совместимость с продуктами IBM и другие заявленные характеристики. Запросы на получение дополнительной информации о продуктах других производителей следует направлять их поставщикам.
Все заявления относительно будущих намерений IBM могут быть изменены или отозваны без дополнительного уведомления и отражают только текущие цели и задачи.
Эта информация содержит примеры данных и отчетов, используемых в повседневных деловых операциях. Для максимальной наглядности примеры могут содержать имена людей, а также названия компаний, товарных знаков и продуктов. Все эти имена и названия вымышлены; любое их сходство с реальными именами, названиями и адресами носит совершенно случайный характер.
Эта информация содержит примеры исходного текста прикладных программ, иллюстрирующие приемы программирования в различных операционных системах. Разрешается копировать, изменять и распространять эти примеры программ в любой форме без какой-либо платы IBM, в целях разработки, использования, продажи или распространения прикладных программ, соответствующих интерфейсу программирования приложений тех операционных систем, для которых примеры были созданы. Эти примеры не были протестированы для всех возможных условий. По этой причине IBM не может гарантировать их надежность, удобство их обслуживания и отсутствие в них ошибок. Примеры программ поставляются "как есть", без каких-либо гарантий. IBM не несет ответственности за любой ущерб, понесенный в результате использования примеров программ.
Каждая копия или любой фрагмент этих примеров программ, а также собственная программа на их основе, должна содержать уведомление об авторских правах следующего вида:
© (название компании) (год). Фрагменты этого кода получены из примеров программ IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2013.
В электронной версии этих документов могут отсутствовать фотографии и цветные иллюстрации.
Продукты IBM Software, включая решения программного обеспечения как услуг, (“Предложения программного обеспечения”) могут использовать cookie или другие технологии для сбора информации об использовании продукта в целях усовершенствования пользовательского интерфейса, для приспособления взаимодействий к конечному пользователю или для других целей. Во многих случаях Предложениями программного обеспечения собирается информация, в которой невозможно опознать персональные данные. Некоторые из наших Предложений программного обеспечения могут позволить вам собирать опознаваемую персональную информацию. Если это Предложение программного обеспечения использует cookie для сбора опознаваемой персональной информации, то специфическая информация об этом использовании cookie в предложении приведена далее.
Это Предложение программного обеспечения не использует cookie или другие технологии для сбора опознаваемой персональной информации.
Если конфигурации, развернутые для этого Предложения программного обеспечения предоставляют вам как клиенту возможность собирать опознаваемую персональную информацию о конечных пользователях посредством cookie и других технологий, вы должны самостоятельно проконсультироваться с юристом о всех законах, применимых к такому сбору данных, включая требования к уведомлению и согласию.
Более подробная информация об использовании различных технологий, включая cookie, для этих целей, приведена в Политике конфиденциальности IBM (http://www.ibm.com/privacy) и Заявлении IBM о конфиденциальности в Интернет (http://www.ibm.com/privacy/details), а также в разделах “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” и “IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement” на странице http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
IBM, логотип IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками компании IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен в разделе “Информация о правах собственности и товарных знаках” по адресу: www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, логотип Adobe, PostScript и логотип PostScript являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
Intel, логотип Intel и Pentium являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Intel Corporation или ее дочерних компаний в США и/или других странах.
Linux является зарегистрированным товарным знаком Linus Torvalds в США и/или других странах.
Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и других странах.
Java и все товарные знаки и эмблемы, включающие слово Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и (или) ее дочерних компаний.