Noms de produits Rational Desktop et chaînes courantes

Ce fichier répertorie les chaînes courantes ainsi que les noms et variations de noms approuvés pour les produits Rational Desktop. Si vous devez faire référence à un nom de produit dans la documentation, vous devez utiliser l'attribut conref de l'élément mot clé (keyword) pour insérer les noms de ce fichier dans d'autres rubriques DITA. L'utilisation de cette technique vous permet de gérer facilement les rubriques si un nom de produit change. En effet, il suffit alors de remplacer ce fichier plutôt que de modifier chaque fichier contenant le nom de produit.

Pour savoir quand et comment utiliser ces mots clés, consultez les instructions relatives à l'utilisation des noms de produits dans la documentation Rational.

Remarque : L'outil Trademark a été exécuté sur ce fichier pour que les noms de produits de vos rubriques soient correctement identifiés lors de leur première utilisation.

Noms de produits

ID interne Nom de produit complet Nom de famille Abréviation Commentaires
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase Remote Client Rational ClearCase Remote Client    
CDT C/C++ Development Tools      
CQ IBM Rational ClearQuest Rational ClearQuest n/d  
produits Desktop produits IBM Rational Desktop produits Rational Desktop    
outils de développement Desktop IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager for Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager Dans RSDP, le D signifiait auparavant Development, mais il signifie maintenant Delivery. Ce fichier a été modifié le 25 juin 2007.
produits de modélisation (voir aussi UML) produits de modélisation IBM Rational produits de modélisation Rational produits de modélisation A utiliser comme référence générale et inclusive pour éviter de nommer des produits spécifiques.
Packaging Utility IBM Packaging Utility for Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility Packaging Utility  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 17 Sep 07 : remplacement de Development Extension par Developer
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET Rational Modeling Extension pour Microsoft .NET Modeling Extension pour Microsoft .NET  
RME Deploy IBM Rational Modeling Extension pour Deployment Modeling Rational Modeling Extension pour Deployment Modeling Modeling Extension pour Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime Rational Systems Developer Extension for RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform Dans RSDP, le D signifiait auparavant Development, mais il signifie maintenant Delivery. Ce fichier a été modifié le 25 juin 2007.
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
produits de modélisation UML (voir aussi Modélisation) Produits de modélisation IBM Rational UML Produits de modélisation Rational UML produits de modélisation UML A utiliser comme référence générale et inclusive pour éviter de nommer des produits spécifiques.
WAS IBM WebSphere Application Server WebSphere Application Server Serveur d'applications  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms WebSphere Process Server serveur de processus Dans une section où ce nom doit être utilisé plusieurs fois et où, selon vous, l'utilisation répétée du nom officiel ou de la forme abrégée nuit à la lisibilité ou à la compréhension du contenu, vous pouvez utiliser "serveur de processus" en minuscule. Toutefois, pour la première occurrence au sein d'une rubrique, utilisez le nom complet ou le nom de famille.
WPS z/OS IBM WebSphere Process Server for z/OS      
XDE IBM Rational XDE Rational XDE XDE  

Formulation pour les conditions prérequises de l'exemple et du tutoriel

Cet exemple peut nécessiter des composants pouvant être installés. Si vous rencontrez des erreurs ou si les options de l'interface utilisateur sont introuvables lorsque vous exécutez l'exemple, vérifiez que vous avez installé les composants facultatifs appropriés.

Ce tutoriel peut nécessiter des composants pouvant être installés. Pour vérifier que vous avez installé les composants facultatifs appropriés, consultez la liste des prérequis système.

Liste de chaînes pour les options d'installation
  • règles architecturales
  • outils du développeur commercial
  • transformations et modélisation C++
  • révision du code
  • outils Crystal Reports
  • serveur Crystal
  • modélisation de déploiement
  • DoDAF
  • fonctions d'extensibilité
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server, version 5.1
  • IBM WebSphere Application Server, version 6.0
  • IBM WebSphere Application Server, version 6.1
  • outils de développement de services Web et J2EE
  • outils J2EE Connector (J2C)
  • transformations J2EE
  • transformations Java™
  • éditeur d'application client Java (JVE)
  • transformations et éditeurs de modélisation
  • création de modèles
  • pluglets
  • outils du portail
  • Rational Unified Process (RUP) Process Advisor et Process Browser
  • serveur Rational ClearCase LT
  • adaptateur Rational ClearCase SCM
  • intégration Rational RequisitePro
  • importation du modèle Rational Rose
  • intégration Rational SoDA
  • importation du modèle Rational XDE
  • Exemples
  • outils Struts
  • transformations UML-CORBA
  • modèles et transformations UML-UML
  • éditeurs de visualisation
  • outils de développement Web
  • extensions WebSphere
  • dépendances chargées au moment de la compilation WebSphere Application Server
  • intégration WebSphere Business Modeler
  • environnement de test WebSphere Portal version 5.1
  • test environment WebSphere Portal version 6.0
  • transformations WSDL XSD

Formulation relative aux exigences du serveur pour les exemples et tutoriels RAD et RAD CE

Pour utiliser cet exemple, un serveur d'application doit être installé et configuré. Pour vérifier si un environnement d'exécution de serveur est disponible, cliquez sur Fenêtre > Préférences, développez Serveur, puis cliquez sur Environnements d'exécution installés. Vous pouvez utiliser cette sous-fenêtre pour ajouter, supprimer ou éditer les définitions d'environnement d'exécution de serveur installées. Vous pouvez également télécharger et installer le support relatif à un nouveau serveur.

Pour utiliser ce tutoriel, un serveur d'application doit être installé et configuré. Pour vérifier si un environnement d'exécution de serveur est disponible, cliquez sur Fenêtre > Préférences, développez Serveur, puis cliquez sur Environnements d'exécution installés. Vous pouvez utiliser cette sous-fenêtre pour ajouter, supprimer ou éditer les définitions d'environnement d'exécution de serveur installées. Vous pouvez également télécharger et installer le support relatif à un nouveau serveur.

Termes Jazz et Team Concert ajoutés par les membres de l'équipe Jazz UA

flux synchronisé ClearCase

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert for Eclipse IDE

contrôle des sources Rational Team Concert

Jazz Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

plateforme de technologie Jazz

moteur de génération Jazz

Jazz Team Build

Build System Toolkit

client Jazz

client Web Jazz

référentiel Jazz

ClearQuest Connector

pont entre les enregistrements ClearQuest et les éléments de travail Jazz

ClearQuest Bridge

génération d'équipe

ClearCase Connector

ClearCase Synchronizer

ClearCase Importer

ClearCase Bridge

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


Commentaires en retour

Etes-vous satisfait ? Envoyez vos commentaires sur Jazz.net (inscription requise) : Entrez vos remarques dans les forums ou soumettez un incident