Fazendo com que um Modelo Possa Ser Convertido

Os modelos de processos predefinidos suportam a conversão de cadeias. Você pode modificar um modelo de processo criado para que ele possa ser convertido para suportar vários códigos do idioma.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para fazer com que um modelo de processo possa ser convertido, substitua as cadeias de propriedades que podem ser convertidas por chaves de propriedades (formato %key.n). Em seguida, crie arquivos específicos do código de idioma nos quais mapeou as chaves de propriedade para as cadeias de texto que podem ser convertidas. Anexe os arquivos específicos do código de idioma no modelo do processo.

Exemplos de cadeias que você deve substituir por chaves de propriedades incluem o seguinte:

  • Painel e descrições de viewlet do painel
  • Títulos e categorias do painel
  • Títulos de viewlet do painel
  • Nomes e descrições de ações de acompanhamento
  • Caminho para o conteúdo do processo (se aplicável)
  • Nomes e descrições de condição prévia
  • Nomes, descrições e sumários do processo
  • Nomes e descrições da função
  • Aliases do item de trabalho
  • Literais de enumeração do item de trabalho
  • Nomes e descrições de consulta do item de trabalho
  • Títulos de informações rápidas do item de trabalho
  • Estados, ações e resoluções do item de trabalho
  • Nomes de tipos do item de trabalho
  • Nomes do fluxo de trabalho

Nem todas as cadeias são adequadas para conversão. Não substitua cadeias para os seguintes campos:

  • Campos de ID, como IDs do processo, IDs do item de trabalho e IDs da função
  • Campos com valores booleanos ou valores de cores
  • Campos que se referem a outros campos
  • Campos dentro de consultas do item de trabalho
  • Valores de adaptação dentro de elementos de viewlet
  • Campos True e False

Para obter mais exemplos de cadeias pelas quais substituir as chaves da propriedade, consulte os modelos de processos predefinidos.

  1. Na visualização Modelos de Processos, dê um clique duplo em um modelo de processo para abri-lo no editor Modelo de Processo.
  2. Substitua as entradas nos campos Nome e Resumo por chaves de propriedades exclusivas que utilizam o formato %chave.n. Por exemplo, %Agile.282 e %Agile.283. Se o modelo de processo fornecer uma descrição, inclua o conteúdo da descrição em um arquivo archive chamado processContent[_locale].zip (por exemplo, processContent_en_US.zip) e especifique o caminho no arquivo archive.
  3. Clique na guia Origem de Configuração do Processo. Substitua todas as cadeias que podem ser convertidas por chaves de propriedade.
  4. Clique na guia Origem de Iterações de Processo. Substitua todas as cadeias que podem ser convertidas por chaves de propriedade.
  5. Crie um arquivo de texto chamado template.messages. Copie todas as chaves de propriedade das guias Visão Geral, Origem de Configuração do Processo e Origem de Iterações do Processo e cole-as no arquivo template.messages. Inclua valores de cadeias nas chaves de propriedades. Por exemplo, Agile.282=Agile Process. O arquivo template.messages é o arquivo padrão usado se o arquivo específico do código de idioma selecionado não contiver uma entrada para a propriedade.
  6. Crie um arquivo de texto para o conjunto de propriedades específico do código de idioma. Use a convenção de nomenclatura template_la_CO.messages, em que la é um código de idioma em minúscula e CO é um código do país em maiúscula. Por exemplo, template_en_US.messages. Copie todas as chaves de propriedade e cole-as no arquivo específico do código de idioma. Inclua valores de cadeias específicos do código de idioma nas chaves de propriedade.
  7. Salve e feche os arquivos.
  8. Na guia Visão Geral, expanda Anexos do Processo e clique em Incluir. Inclua o arquivo template.messages e o arquivo ou arquivos de propriedades específicos do código de idioma criados. Clique em Salvar para salvar suas alterações no modelo de processo.
Resultados
Quando você criar uma área do projeto, o assistente Criar Área do Projeto permite selecionar o código do idioma para o modelo do processo implementado.

Feedback

Isso ajudou? É possível fornecer feedback em Jazz.net (é necessário registrar-se): Comentar nos fóruns ou submeter um erro