Nomes de Produtos e Cadeias Comuns do Rational Desktop

Este arquivo lista as cadeias comuns, nomes aprovados e variações de nomes para produtos Rational Desktop. Se você precisar referenciar um nome de produto na documentação, deve utilizar o atributo conref do elemento de palavra-chave para inserir os nomes deste arquivo em outros tópicos DITA. Se você utilizar esta técnica, é facilmente possível manter os tópicos se o nome de um produto mudar substituindo este arquivo em vez de editar cada arquivo que contém o nome do produto.

Para saber como e quando utilizar estas palavras-chave, consulte as orientações comuns para a utilização de nomes de produto na documentação Rational.

Nota: A ferramenta Trademark foi executada neste arquivo para que os nomes dos produtos nos seus tópicos fossem corretamente indicadas com uma marca registrada na primeira referência.

Nomes de Produtos

ID Interno Nome completo do produto Nome da família Nome abreviado Comentários
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase Remote Client Rational ClearCase Remote Client    
CDT C/C++ Development Tools      
CQ IBM Rational ClearQuest Rational ClearQuest n/d  
Produtos de desktop Produtos do IBM Rational Desktop Produtos do Rational Desktop    
Kit de ferramentas do Desktop IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager para o Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager No RSDP, o D significa Desenvolvimento, mas agora ele significa Delivery (Entrega). Este arquivo foi alterado em 25 de junho de 2007.
Produtos de modelagem (consulte também UML) Produtos do IBM Rational Modeling Produtos do Rational Modeling produtos de modelagem Utilize-o como uma referência geral e inclusiva que evita a nomenclatura de produtos específicos.
Packaging Utility IBM Packaging Utility para o Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility Packaging Utility  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 17 de setembro de 2007: Extensão de Desenvolvimento Alterada para Desenvolvedor
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension para Microsoft® .NET Rational Modeling Extension para Microsoft .NET Modeling Extension para Microsoft .NET  
RME Deploy IBM Rational Modeling Extension para Deployment Modeling Rational Modeling Extension para Deployment Modeling Modeling Extension para Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension para RealTime Rational Systems Developer Extension para RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform No RSDP, o D significa Desenvolvimento, mas agora ele significa Delivery (Entrega). Este arquivo foi alterado em 25 de junho de 2007.
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert Client para Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client para Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client para Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
Produtos de modelagem UML (consulte também Modelagem) Produtos do IBM Rational UML Modeling Produtos do Rational UML Modeling Produtos de modelagem UML Utilize-o como uma referência geral e inclusiva que evita a nomenclatura de produtos específicos.
WAS IBM WebSphere Application Server WebSphere Application Server Application Server  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server para Multiplataformas WebSphere Process Server process server Em uma seção onde você deve utilizar o nome repetidamente e, de acordo com seu julgamento, o uso repetido do nome oficial longo ou curto interfere com a capacidade de leitura ou compressão, é possível utilizar "process server", em letras minúsculas. Entretanto, para a primeira referência em um tópico, utilize o nome completo ou da família.
WPS z/OS IBM WebSphere Process Server para z/OS      
XDE IBM Rational XDE Rational XDE XDE  

Redação para Pré-requisitos de Amostra e de Tutorial

Esta amostra pode requerer alguns componentes opcionalmente instaláveis. Se você encontrar erros ou não conseguir localizar opções de interface quando executa a amostra, certifique-se de ter instalado os componentes opcionais apropriados.

Este tutorial pode requerer alguns componentes opcionalmente instaláveis. Para garantir que você tenha instalado os componentes opcionais apropriados, consulte a lista de requisitos do Sistema.

Lista de cadeias para opções de instalação
  • Regras arquiteturais
  • Ferramentas do desenvolvedor orientadas aos negócios
  • Modelagem e transformações C++
  • Revisão de código
  • Ferramentas Crystal Reports
  • Servidor Crystal
  • Modelagem de implementação
  • DoDAF
  • Recursos de extensibilidade
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server, versão 5.1
  • IBM WebSphere Application Server, versão 6.0
  • IBM WebSphere Application Server, versão 6.1
  • Ferramentas de desenvolvimento de serviços J2EE e da Web
  • Ferramentas J2C (J2EE Connector)
  • Transformações J2EE
  • Transformações Java™
  • Java client application editor (JVE)
  • Editores e transformações de modelagem
  • Autoria de padrões
  • Pluglets
  • Ferramentas de portal
  • Rational Unified Process (RUP) Process Advisor e Process Browser
  • Rational ClearCase LT Server
  • Rational ClearCase SCM Adapter
  • Rational RequisitePro Integration
  • Importação de Modelo do Rational Rose
  • Rational SoDA Integration
  • Modelo de importação do Rational XDE
  • Amostras
  • Ferramentas Struts
  • Transformações UML-para-CORBA
  • Transformações e padrões UML-para-UML
  • Editores de visualização
  • Ferramentas de desenvolvimento da Web
  • Extensões do WebSphere
  • Dependências do tempo de compilação do WebSphere Application Server
  • WebSphere Business Modeler Integration
  • Ambiente de teste do WebSphere Portal, versão 5.1
  • Ambiente de teste do WebSphere Portal, versão 6.0
  • Transformações WSDL XSD

Redação sobre Requisitos do Servidor para Amostras e Tutoriais do RAD e RAD CE

Para utilizar esta amostra, você deve ter um servidor de aplicativos instalado e configurado. Para verificar se um ambiente de de tempo de execução está disponível, clique em Janela > Preferências, expanda Servidor e então clique em Tempos de Execução Instalados. Você pode utilizar este painel para incluir, remover ou editar as definições de tempo de execução do servidor instaladas. Você também pode fazer download e instalar o suporte para um novo servidor.

Para utilizar este tutorial, você deve ter um servidor de aplicativos instalado e configurado. Para verificar se um ambiente de de tempo de execução está disponível, clique em Janela > Preferências, expanda Servidor e então clique em Tempos de Execução Instalados. Você pode utilizar este painel para incluir, remover ou editar as definições de tempo de execução do servidor instaladas. Você também pode fazer download e instalar o suporte para um novo servidor.

Termos do Jazz e do Team Concert Incluídos pelos Membros da Equipe do Jazz UA

ClearCase Synchronized Stream

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert para Eclipse IDE

Controle de origem do Rational Team Concert

Jazz Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

Plataforma de tecnologia do Jazz

Jazz Build Engine

Jazz Team Build

Build System Toolkit

Jazz Client

Jazz Web Client

Repositório do Jazz

ClearQuest Connector

ClearQuest record and Jazz work item bridge

ClearQuest bridge

Team Build

ClearCase Connector

ClearCase Synchronizer

ClearCase Importer

ClearCase Bridge

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


Feedback

Isso ajudou? É possível fornecer feedback em Jazz.net (é necessário registrar-se): Comentar nos fóruns ou submeter um erro