Contenido de instalación común - Archivo de referencia de contenido

Apache Tomcat se ha instalado en el directorio JazzInstallDir/server/tomcat. La aplicación web (jazz.war) se ha instalado en el directorio de Apache Tomcat webapps. En una ventana de mandatos, configure el directorio actual a JazzInstallDir/server. Los scripts de inicio y de conclusión del servidor están ubicados en este directorio.
  • Si desea ejecutar los scripts de inicio y de detenimiento desde cualquier otro directorio, debe cambiar el archivo profiles.ini situado en JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para que utilicen una vía de acceso absoluta. Consulte Modificación de los archivos profile.ini y license_profile.ini.
  • Apache Tomcat está configurado para utilizar los puertos 9080 y 9443 en el archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Si es necesario, cámbielos según corresponda para su sistema. Si es necesario, actualice también los valores de configuración de los puertos HTTP del repositorio del servidor de Jazz en la página de configuración Propiedades avanzadas en la UI web de administrador de Jazz.
  • El directorio JazzInstallDir/server/logs contiene los archivos de registro del servidor. Si tiene problemas para iniciar el servidor, compruebe los archivos de registro.
  • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contiene valores SSL que especifican un algoritmo sólo disponible en IBM JRE. Para ejecutar el servidor con Sun JRE, cambie, en el archivo server.xml, los valores para Connector port="9443", para que sea sslProtocol="TLS" en lugar de "SSL". Elimine también el parámetro de algoritmo.

Jazz Team Server, el cliente de Rational Team Concert, Build System Toolkit, ClearCase Connector, ClearQuest Connector y otros archivos incubator se pueden descargar desde http://jazz.net. Para adquirir Rational Team Concert, vaya a http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/, donde puede descargar una imagen instalable o pedir un DVD.

Instalaciones basadas en Installation Manager

Este conjunto de pasos y notas se utiliza para una vía de acceso de instalación basada en Installation Manager
Antes de empezar
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Al utilizar IBM Installation Manager, tenga en cuenta el Directorio de instalación en la Página de ubicación durante el proceso de instalación. Se referirá al directorio como JazzInstallDir.

  • Instalación web de Installation Manager para cliente, servidor y componentes opcionales:: este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y las ubicaciones de repositorio de instalación predefinidas. Se trata de un archivo autoextraíble que inicia el programa launchpad de IBM Installation Manager después de extraer el contenido. El beneficio de utilizar el paquete de instalación web es que reduce el tamaño de la descarga inicial y el proceso de instalación descarga sólo los recursos que elija instalar.
    Nota: La instalación web requiere una conexión a Internet durante el proceso de instalación.
  • Archivo .zip de contenido completo en DVD: este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local de todos los recursos instalables. El beneficio de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación siga sin una conexión a Internet. Este no es un archivo .zip autoextraíble.
  • Archivo .zip de contenido de cliente en CD - instalación local de Installation Manager para cliente: este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local del cliente de Rational Team Concert. El beneficio de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación siga sin una conexión a Internet. Este es un archivo .zip que no es autoextraíble.
  • Instalación web de Installation Manager para cliente, servidor y componentes opcionales:: este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y las ubicaciones de repositorio de instalación predefinidas. Se trata de un archivo autoextraíble que iniciará el programa launchpad de IBM Installation Manager después de extraer el contenido. El beneficio de utilizar el paquete de instalación web es que reduce la descarga inicial y el proceso de instalación sólo descarga los recursos que elija instalar.
    Nota: La instalación web requiere una conexión a Internet durante el proceso de instalación.
  • Archivo .zip de contenido completo en DVD: este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y una copia local de todos los recursos instalables. El beneficio de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación siga sin una conexión a Internet. Este es un archivo .zip que no es autoextraíble.
  1. Inicie el programa launchpad.

    Si no se ejecuta Installation Manager, inícielo.

    Nota: Debe tener privilegios de administrador para ejecutar el programa launchpad.
    • Si está utilizando la Instalación web de Installation Manager, ejecute el archivo ejecutable. Los archivos se extraen a un directorio y aparecerá un programa launchpad.
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • Si está utilizando el Archivo .zip de contenido completo en DVD, extraiga el contenido del archivado a un directorio temporal y ejecute el programa launchpad.
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh
  2. Inicie el programa launchpad.

    Si no se está ejecutando ya Installation Manager, siga los pasos siguientes para iniciarlo.

    Nota: Debe tener privilegios de administrador para ejecutar el programa launchpad.
    Nota: Los mandatos Linux para iniciar el programa launchpad son exclusivos para Rational Team Concert for Eclipse IDE.
    Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
    • Si está utilizando el Archivo .zip de contenido de cliente en CD, extraiga el contenido del archivado a un directorio temporal y ejecute el programa launchpad. Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh
    • Si está utilizando la Instalación web de Installation Manager, ejecute el archivo ejecutable. Los archivos se extraen a un directorio y aparecerá un programa launchpad. Para iniciar el archivo ejecutable en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • Si está utilizando el Archivo .zip de contenido completo en DVD, extraiga el contenido del archivado a un directorio temporal y ejecute el programa launchpad. Para iniciar el archivo del programa launchpad en:
      • Para ejecutar el archivo en Windows, ejecute este mandato:
        launchpad.exe
      • Para ejecutar el archivo en Linux, ejecute este mandato:
        sh launchpad.sh

Instalaciones basadas en archivos .zip

Los elementos siguientes se utilizan para una instalación de archivo .zip.
About this task
Note: Al utilizar los archivos de archivado comprimidos para completar la instalación, anote el directorio en el que extrae los archivos. Se referirá al directorio como JazzInstallDir en pasos posteriores.
  1. Descargue los archivos en el sistema.
    • Descargue el archivo .zip del servidor
    • Descargue el archivo .zip del cliente
    • Opcional: descargue el archivo .zip de la compilación
    • Opcional: descargue los archivos .zip del conector
  2. Extraiga el contenido del paquete al sistema de archivos.
    Note: Al extraer los archivos, debe seleccionar una ubicación cercana a la raíz del sistema de archivos. Los nombres de vía de acceso de archivo largos pueden ocasionar avisos innecesarios. Por ejemplo, extraiga los archivos a c:\IBM en Windows o a /opt/IBM en Linux.

Instalaciones del cliente

About this task
Note: Si desea instalar el cliente en un entorno de trabajo de Eclipse existente, utilice IBM Installation Manager. La instalación de IBM Installation Manager le solicitará el entorno de trabajo que desee ampliar y se preocupa de gestionar posteriores actualizaciones, retrotracciones y modificaciones del entorno de trabajo
Resolución de problemas: a continuación se muestran algunas técnicas de gestión de problemas sugeridas.
  • Inicie con un espacio de trabajo vacío.
  • Las compilaciones del cliente y del servidor deben coincidir. Asegúrese de que las ID de compilación concuerden tanto para las distribuciones del cliente como del servidor.
  • Asegúrese de que el servidor está activo. Confírmelo utilizando el URL de estado: https://example.com:9443/jazz.
  • En Linux, si desea iniciar el cliente desde fuera del directorio JazzInstallDir/client/eclipse, debe cambiar cada archivo de JazzInstallDir/client/eclipse/links/ e incluir la vía de acceso absoluta al directorio nombrado. De manera predeterminada, se utilizarán las vías de acceso relativas. Por ejemplo, JazzInstallDir/client/eclipse/links/build.link contiene el texto "path=jazz/build". Si el cliente está instalado en el directorio /home/username/teamconcert, edite el archivo para que tenga el aspecto "path=/home/username/teamconcert/jazz/client/eclipse/build".
Una vez que haya instalado satisfactoriamente el cliente, debe consultar los temas siguientes para que ayudarle a iniciarse con Rational Team Concert.

  1. Conecte al servidor. La forma más fácil de conectar a un servidor es utilizar la Invitación del equipo. Si no tiene una invitación, puede conectarse manualmente.
    1. Pulse Archivo > Aceptar invitación del equipo. El asistente le guiará por todo el proceso.
      Note: Si no tiene una invitación, necesita el URI o el URL del administrador del servidor. (Un ejemplo de formato es: https://example.com:9443/jazz). Pulse en el hiperenlace conexión a un área de proyecto existente que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana Aceptar invitación del equipo.
    2. Siga las instrucciones del asistente para configurar la conexión.

Conref de instalación misceláneo

About this task
Important: La utilización de Jazz Team Server con una base de datos Derby soporta hasta 10 usuarios. Para soportar más de 10 usuarios, utilice una base de datos de DB2® Workgroup Server, DB2, Oracle o Microsoft SQL Server. DB2 Workgroup Server está incluida con los paquetes de instalación de la edición Enterprise, Standard y Express cuando utiliza IBM Installation Manager. Si utiliza el método de instalación por archivo .zip, la descarga de DB2 Workgroup Server está disponible desde el mismo sitio que la descarga de Rational Team Concert. Una vez instalado DB2 Workgroup Server, debe instalarlo y configurarlo como se describe en la guía de configuración de instalación.

Cuando se guarden los archivos de propiedades, la aplicación siempre realizará una copia de seguridad de la versión anterior en el mismo directorio. Si desea eliminar todos los archivos que contienen la contraseña de texto simple, elimine los archivos de propiedades de copia de seguridad después de configurar el servidor por primera vez.

Note: Si planea utilizar un servidor de aplicaciones existente, en lugar del servidor Apache Tomcat incluido, desmarque el recuadro de selección del paquete de Apache Tomcat. Con ello, sólo se instalarán los archivos necesarios para utilizar con su servidor de aplicaciones existente. Installation Manager le solicitará que seleccione una ubicación para instalar dichos archivos.
Note: Aunque está incluida una base de datos Derby en la configuración predeterminada y no necesita instalación, dicha base de datos no puede soportar más de 10 usuarios. Si desea soportar más de 10 usuarios y no tiene acceso a una base de datos DB2 u Oracle existente, instale la edición empaquetada de DB2 Workgroup Server.

Si instala DB2 Workgroup Server, registre el ID de usuario, la contraseña y el número de puerto. Necesitará esta información más adelante. La aceptación de los valores predeterminados durante la instalación simplifica la configuración de Jazz Team Server.

Inicio del servidor

About this task

Si planea utilizar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat incluido, está listo para iniciar Jazz Team Server.

Si planea utilizar WebSphere® Application Server, configure el entorno del servidor como se describe en Configuración de WebSphere Application Server.

Si planea utilizar WebSphere Application Server, configure el entorno del servidor como se describe en Configuración de un WebSphere Application Server.

Inicio del servidor de Apache Tomcat

Ahora está listo para iniciar el servidor de Apache Tomcat.
Apache Tomcat se ha instalado en el directorio JazzInstallDir/server/tomcat. La aplicación web (jazz.war) se ha instalado en el directorio de Apache Tomcat webapps. En una ventana de mandatos, configure el directorio actual a JazzInstallDir/server. Los scripts de inicio y de conclusión del servidor están ubicados en este directorio.
  • Si desea ejecutar los scripts de inicio y de detenimiento desde cualquier otro directorio, debe cambiar el archivo profiles.ini situado en JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para que utilicen una vía de acceso absoluta. Consulte Modificación de los archivos profile.ini y license_profile.ini.
  • Apache Tomcat está configurado para utilizar los puertos 9080 y 9443 en el archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Si es necesario, cámbielos según corresponda para su sistema. Si es necesario, actualice también los valores de configuración de los puertos HTTP del repositorio del servidor de Jazz en la página de configuración Propiedades avanzadas en la UI web de administrador de Jazz.
  • El directorio JazzInstallDir/server/logs contiene los archivos de registro del servidor. Si tiene problemas para iniciar el servidor, compruebe los archivos de registro.
  • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contiene valores SSL que especifican un algoritmo sólo disponible en IBM JRE. Para ejecutar el servidor con Sun JRE, cambie, en el archivo server.xml, los valores para Connector port="9443", para que sea sslProtocol="TLS" en lugar de "SSL". Elimine también el parámetro de algoritmo.

Inicio del servidor en Windows

Ejecute el archivo de inicio para iniciar el servidor en Windows.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.startup.bat
    Nota: Se abrirá una ventana distinta de consola de Apache Tomcat. No cierre esta ventana o el servidor dejará de funcionar. También se lanzarán varios mensajes informativos, incluido un mensaje sobre la biblioteca nativa de Apache Tomcat. Estos mensajes informativos no afectan a la funcionalidad de Jazz Team Server.
  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, ejecute este mandato:
    server.shutdown.bat
Qué hacer a continuación
Nota: El ejemplo anterior ejecuta los scripts de inicio y de detenimiento directamente desde el directorio JazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server mediante IBM® Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú Inicio de Windows Jazz Team Server.

Una vez iniciado el servidor, siga con Ejecución del asistente de configuración.

Inicio del servidor en Linux

Ejecute el archivo de inicio siguiente para iniciar o detener el servidor en Linux.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
  1. Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.startup
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.startup

    No estará visible una ventana distinta de consola de Apache Tomcat. Puede comprobar el progreso del inicio del servidor visualizando el archivo de registro situado en JazzInstallDir/server/logs/jazz.log.

  2. Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server, como usuario raíz, ejecute este mandato:
    ./server.shutdown
    Si el ID de usuario tiene acceso de administrador, ejecute este mandato:
    sudo ./server.shutdown
Qué hacer a continuación
Nota: Este ejemplo ejecuta los scripts de inicio y de detenimiento directamente desde el directorio JazzInstallDir/server. Si ha instalado Jazz Team Server mediante IBM Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de la aplicación Jazz Team Server.

Una vez iniciado el servidor, siga con Ejecución del asistente de configuración.

Configuración de un WebSphere Application Server

En este tema se describe cómo configurar Jazz Team Server para que funcione con WebSphere Application Server. Esta configuración asume que va a instalar Jazz Team Server en la misma máquina que Websphere Application Server.
Antes de empezar
Antes de empezar estos pasos, debe haber realizado lo siguiente:
  • WebSphere Application server ya está instalado.
  • La base de datos está creada y el archivo teamserver.properties está actualizado con los valores de la base de datos.
  • Habilitación del inicio de sesión que no distingue entre mayúsculas y minúsculas (opcional): si el método de autenticación del servidor de aplicaciones permite el inicio de sesión que no distingue entre mayúsculas y minúsculas, es posible hacer que la aplicación de Jazz también las acepte. Se puede habilitar Permitir el inicio de sesión que no distingue entre mayúsculas y minúsculas mediante la propiedad "Utilizar concordancia de ID de usuario que no distingue entre mayúsculas y minúsculas" en la página Propiedades avanzadas de la UI web de administrador. El valor predeterminado permanece sin cambios; los administradores deben sustituir explícitamente esta propiedad para habilitar el inicio de sesión que no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
  • La opción de seguridad de Java™ 2 se debe desactivar. Si esta opción está activada en WebSphere Application Server, hará que Jazz Team Server .war falle al iniciar.
  • Asegúrese de que el valor de seguridad de WAS "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI desprotegido" esté seleccionado. Si está utilizando WAS Integrated Solutions Console, puede hacerlo:
    1. Navegando a Seguridad -> Asegurar administración, aplicaciones e infraestructura -> Seguridad web - Valores generales.
    2. Seleccionando el recuadro de selección correspondiente a "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se acceda a un URI desprotegido".
  • Jazz Team Server incluye los archivos necesarios para ejecutar un servidor completo basado en Apache Tomcat. Para una instalación de WebSphere, sólo necesita un subconjunto de los archivos de Jazz Team Server y debe colocarlos en un directorio de su máquina del servidor de WebSphere. Más instrucciones se refieren a esto como el directorio de instalación de Jazz Team Server, o JazzInstallDir, abreviado. Desde este directorio, utilice:
    • El archivo JazzInstallDir/server/tomcat/webapps/jazz.war.
    • El directorio JazzInstallDir/server/update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/conf.
    • La base de datos de repositorio predeterminada en JazzInstallDir/repositoryDB.
    • Las herramientas de repositorio en JazzInstallDir/repotools.
    • El directorio JazzInstallDirserver/license-update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/nl1-update-site.
    • El directorio JazzInstallDir/server/nl2-update-site.
Consejo: Al utilizar IBM Installation Manager, los archivos de Jazz Team Server se pueden instalar en un directorio de aplicación web. Durante el proceso de instalación, no debería instalar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat incluido; esto hace que Installation Manager pida un directorio de aplicación web e instale sólo los archivos necesarios para WebSphere. El directorio predeterminado es C:\Archivos de programa\IBM\JazzTeamServer en Windows o /opt/IBM/JazzTeamServer en Linux. Se referirá al directorio de instalación como JazzInstallDir en este procedimiento. Si utiliza IBM Installation Manager para instalar los archivos en el directorio de aplicaciones web de WebSphere Application Server, no necesita mover manualmente los archivos como se describió anteriormente.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Nota: Este documento no enseña la configuración de la autenticación de WebSphere o SSL, que es un tema complejo. La información detallada sobre las varias opciones de autenticación y cifrado para WebSphere is incluida en el Information Center de WebSphere. Para obtener más información, vaya al Information Center de WebSphere y busque Asegurar aplicaciones y su entorno. La UI web de Jazz requiere que la autenticación se configure para realizar la autorización y personalizar la aplicación.
  1. Revise y actualice la ubicación de la base de datos en el archivo teamserver.properties.
    com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    Nota: Esta es una configuración de ejemplo de DB2. teamserver.properties debe actualizarse en función del proveedor de la base de datos (Oracle/MS-SQL).
  2. Verifique o actualice el nivel de WebSphere Application Server.

    Jazz Team Server requiere WebSphere Application Server Versión 6.1 con el Arreglo acumulativo de IBM Java SDK 1.5 SR5 o superior aplicado o WebSphere Application Server Versión 7.0 con al menos 7.0.0.7 instalado. La actualización de IBM Java SDK 1.5 SR6 SDK está disponible desde http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg24017492. Con WebSphere 6.1 y el GA de IBM Java SDK, Jazz comienza a informar de "errores de proxy" tras algunas operaciones.

    Debe obtener el correspondiente número de arreglos i de WebSphere Application Server para arreglos a IBM Java SDK 1.5 SR9 o a IBM Java SDK 1.6 SR4 que sean necesarios para que IBM Rational Team Concert 2.0 se ejecute correctamente. En caso contrario, algunos servicios del servidor no se iniciarán correctamente. Los arreglos i están disponibles en sus correspondientes APAR de WebSphere Application Server. Para IBM Java SDK 1.5/WebSphere Application Server 6.1, el APAR es PK85942 y puede descargar los archivos desde ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK85942/. Instale al menos el fixpack 19 de WebSphere Application Server 6.1 antes de instalar el arreglo i de JRE. Para IBM Java SDK 1.6/WebSphere Application Server 7.0, el APAR es PK 86771 y puede descargar los archivos desde ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK86771/.

  3. Actualice los argumentos JVM.

    Jazz Team Server necesita algunos valores específicos en Java Virtual Machine en la que se ejecuta.

    La primera propiedad que necesita configurarse en los Argumentos genéricos JVM es la asignación de memoria máxima predeterminada, utilizando el valor -Xmx. Ello debería configurarse basándose en el tamaño del equipo soportado por el servidor y en la capacidad de memoria del servidor donde Jazz Team Server se ejecuta. Un equipo típico de tamaño medio puede utilizar un valor de -Xmx1536M, proporcionando 1536 MB de memoria de almacenamiento para el proceso de Jazz Team Server.

    Una segunda propiedad que necesita configurarse en los Argumentos genéricos JVM, específicamente para Rational Quality Manager, es el tamaño de pila de hebra. Un tamaño de pila típico para Rational Quality Manager es -Xss786K.

    Si está conectando a una base de datos Oracle o SQL Server, necesita añadir una propiedad denominada "ORACLE_JDBC" o "SQLSERVER_JDBC". Configure la propiedad a la vía de acceso de archivo absoluta (no un URL) hacia los controladores JDBC adecuados.

    Los ejemplos siguientes muestran los Argumentos genéricos JVM para conectar a las bases de datos Oracle y SQL Server, junto con la asignación de memoria máxima predeterminada y el tamaño de pila de hebra. Sustituya JazzInstallDir por el directorio de instalación de Jazz Team Server.

    -DORACLE_JDBC=JazzInstallDir\server\oracle -Xmx1536M -Xss768k
    -DSQLSERVER_JDBC=JazzInstallDir\server\sqlserver -Xmx1536M -Xss768k

    Hay otras muchas propiedades del sistema que necesitan configurarse para controlar ciertos comportamientos del servidor. Éstas se incluyen a continuación. A continuación se encuentran los detalles específicos de la configuración de estas propiedades JVM en la Consola administrativa de WebSphere. Sustituya JazzInstallDir por el directorio de instalación de Jazz Team Server:

    1. Pulse en Servidores > Servidores de aplicaciones.
    2. Pulse en server1.
    3. Pulse en Gestión de Java y procesos > Definición de proceso.
    4. Pulse en Java Virtual Machine.
    5. Añada el valor 100 al Almacenamiento inicial.
    6. Añada el valor 1000 al Tamaño máximo de almacenamiento.
    7. Pulse Aplicar.
    8. Pulse Registro y rastreo. Pulse Cambiar niveles de detalles de registro. Jazz Team Server utiliza el motor de informes BIRT. Para impedir que las entradas informativas BIRT se escriban en el archivo de registro de WebSphere, configure el nivel de registro en grave para los paquetes de org.eclipse.birt.*. Pulse Aplicar.
    9. Pulse Propiedades personalizadas. Una de las Propiedades personalizadas que necesita añadir es JAZZ_HOME, una propiedad del sistema que especifica dónde encontrar ciertos archivos de configuración. Esta propiedad utiliza un URL en lugar de una vía de acceso simple, por lo que el valor debería especificarse como un URL archivo://-style.
    10. Añada las propiedades siguientes: Pulse Nuevo; especifique el Nombre y el Valor; a continuación, pulse Aceptar.
      • Nombre: java.awt.headless Valor: true
      • Nombre: org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin Valor: true
      • Nombre: JAZZ_HOME Valor: archivo:///JazzInstallDir/server/conf
    11. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
    Importante: Sólo para Solaris, también debe añadir el argumento de línea de mandatos de Java siguiente:
    -XX:MaxPermSize=256m
    Para obtener información adicional, consulte el Capítulo 2, "Configuración de un entorno Solaris para WebSphere Application Server" de IBM WebSphere Application Server V6.1 en el redbook del sistema operativo Solaris 10.
  4. Reinicie Websphere para instalar la aplicación Jazz
    En los siguientes ejemplos de línea de mandatos, WASInstallDir representa la ubicación en la que WebSphere Application Server está instalado en el servidor.
    • En Windows, el valor predeterminado para el directorio de instalación de WebSphere es:
      C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer
      Puede reiniciar el servidor con los mandatos siguientes en Windows:
      cd WASInstallDir\bin 
      stopServer.bat server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      startServer.bat server1
    • En Linux, el valor predeterminado para el directorio de instalación de WebSphere es:
      /opt/IBM/WebSphere/AppServer
      Puede reiniciar el servidor con los mandatos siguientes en Linux:
      cd WASInstallDir/bin 
      ./stopServer.sh server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      ./startServer.sh server1
    1. Abra la Consola de administración para su WebSphere Application Server.
    2. Pulse en Aplicaciones > Instalar nueva aplicación.
    3. En Vía de acceso a la nueva aplicación, pulse Sistema de archivos local.
    4. En Vía de acceso completa, especifique:
      JazzInstallDir/server/jazz.war
    5. Configure la Raíz de contexto como /jazz.
    6. Pulse Siguiente y continúe por el resto de los pasos de Instalar nueva aplicación.
    7. Pulse Finalizar.
    8. Pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
    9. Pulse en Aplicaciones > Aplicaciones Enterprise.
    10. Seleccione el recuadro junto a jazz_war; pulse Iniciar.

      Debería aparecer una flecha verde, que indicará que la aplicación se ha iniciado satisfactoriamente.

Qué hacer a continuación
Una vez iniciado el servidor, siga con Ejecución del asistente de configuración.

Ejecución del asistente de configuración

La ejecución del asistente de configuración verifica que el servidor está operando adecuadamente y le guiará por todos los pasos para configurar el servidor.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para verificar que Jazz Team Server se conecta a la base de datos, compruebe el registro del servidor o la salida de la consola. Se realiza eco de la información de base de datos y conexión durante su primer acceso. El directorio JazzInstallDir/server/logs se utiliza para los archivos de registro del servidor.

Este procedimiento asume que el servidor está disponible utilizando el nombre de host localhost y el puerto predeterminado 9443. Si es necesario, sustituya localhost por el nombre de host del servidor y sustituya el puerto 9443.

Inicie el asistente de configuración para configurar el servidor. Utilice el URL https://localhost:9443/jazz/setup.
El nombre y la contraseña de usuario son sensibles a las mayúsculas y minúsculas:
  • El nombre de usuario es ADMIN.
  • La contraseña es ADMIN.
Si ha configurado el contenedor web de directorio LDAP, inicie la sesión con un usuario JazzAdmin definido en el directorio LDAP.
Seleccione una vía de acceso de configuración. El asistente de configuración tiene dos vías principales.
  • La Configuración rápida utiliza la configuración predeterminada. Si desea que el servidor se ejecute rápidamente, la configuración rápida es una buena opción. Durante la Configuración rápida, configure
    • el registro de usuarios.
  • La Configuración personalizada le guiará por toda la configuración detallada de servidor, incluida la capacidad de habilitar notificaciones de correo electrónico. Durante la Configuración personalizada, configure los elementos siguientes:
    • Base de datos
    • Notificación de correo electrónico
    • Registro de usuarios
    Nota: De manera predeterminada, el servidor está configurado para utilizar Derby como base de datos. Para utilizar otra base de datos, como por ejemplo DB2, seleccione la vía de acceso de configuración personalizada y siga el Paso 2: Configurar base de datos. Si no ha creado las tablas de base de datos, después de probar la conexión se le solicitará que las cree. Si selecciona la Configuración rápida y las tablas de base de datos no están creadas, se le solicitará que vaya al Paso 2 y que cree tablas de base de datos.

Cuando la configuración inicial ha finalizado, las opciones adicionales se pueden configurar desde la interfaz web de usuario administrador de Jazz Team Server mediante el URL https://localhost:9443/jazz/admin.

Qué hacer a continuación
Si el asistente de configuración del servidor no se carga, compruebe los siguientes elementos:
  • Verifique que el servidor de aplicaciones se ha iniciado. Utilice el URL http://localhost:9080.
  • Verifique que Jazz Team Server se ha iniciado iniciando sesión en la UI web de administrador de Jazz Team Server mediante el URL https://localhost:9443/jazz/admin. Si la página no se carga o el servidor tiene errores, el servidor no se inició correctamente. Consulte la información de resolución de problemas en Resolución de problemas del servidor.
  • La raíz URI para la vía de acceso de Jazz Team Server debe ser /jazz. Por ejemplo, debe utilizarse https://example.com:9443/jazz en lugar de https://example.com:9443.

Comentarios