Conteúdo de Instalação Comum - Arquivo de Referência de Conteúdo

O Apache Tomcat foi instalado no diretório JazzInstallDir/server/tomcat. O aplicativo da Web (jazz.war) foi instalado no diretório webapps do Apache Tomcat. Em uma janela de comando, configure seu diretório atual para JazzInstallDir/server. Os scripts de inicialização e encerramento do servidor estão localizados nesse diretório.
  • Se desejar executar os scripts de início e parada a partir de qualquer outro diretório, altere o arquivo profiles.ini em JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para utilizar um caminho absoluto. Consulte Modificando os arquivos profile.ini e license_profile.ini.
  • O Apache Tomcat é configurado para utilizar as portas 9080 e 9443 no arquivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Se necessário, altere-os de acordo com a necessidade para o seu sistema. Se necessário, atualize também as definições de configuração das portas HTTP do Repositório do servidor Jazz na página de configuração Propriedades Avançadas na IU da Web do Administrador Jazz.
  • O diretório JazzInstallDir/server/logs contém os arquivos de log do servidor. Se tiver problemas inicializando o servidor, verifique os arquivos de log.
  • O arquivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contém as configurações SSL que especificam um algoritmo disponível apenas no JRE da IBM. Para executar o servidor com o JRE da Sun, no arquivo server.xml, mude as configurações para Connector port="9443", para ter sslProtocol="TLS" em vez de "SSL". Remova também o parâmetro do algoritmo.

O Jazz Team Server, o cliente do Rational Team Concert, o Build System Toolkit, o ClearCase Connector, o ClearQuest Connector e outros arquivos incubadores podem ser transferidos por download a partir de http://jazz.net. Para comprar o Rational Team Concert, acesse http://www.ibm.com/software/awdtools/rtc/, onde é possível transferir por download uma imagem instalável ou pedir um DVD.

Instalações Baseadas no Installation Manager

Este conjunto de etapas e notas é utilizado para um caminho de instalação com base no Installation Manager

Antes de Iniciar

Sobre Esta Tarefa

Ao utilizar o IBM Installation Manager, note o Diretório de Instalação na página Local durante o processo de instalação. O diretório é referenciado como JazzInstallDir.

  • Instalação da Web do Installation Manager para cliente, servidor e componentes opcionais: Este archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e os locais predefinidos do repositório de instalação. Esse é um arquivo de autoextração que inicia o programa da barra de ativação do IBM Installation Manager após a extração do conteúdo. O benefício de se utilizar o pacote de instalação da Web é que ele reduz o tamanho do download inicial e o processo de instalação faz o download somente dos recursos que você escolhe instalar.
    Nota: A instalação da Web exige uma conexão com a Internet durante o processo de instalação.
  • Arquivo .zip de Conteúdo de DVD Completo: Este archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e uma cópia local de todos os recursos instaláveis. O benefício de se utilizar o pacote de instalação local é que ele permite que a continue sem uma conexão com a Internet. Esse arquivo não é um arquivo .zip de autoextração.
  • Arquivo .zip de Conteúdo em CD do Cliente - Instalação local do Installation Manager para cliente: Este archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e uma cópia local do cliente do Rational Team Concert. O benefício de se utilizar o pacote de instalação local é que ele permite que a continue sem uma conexão com a Internet. Esse é um arquivo .zip que não é de autoextração.
  • Instalação da Web do Installation Manager para cliente, servidor e componentes opcionais: Este archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e os locais predefinidos do repositório de instalação. Esse é um arquivo de autoextração que iniciará o programa da barra de ativação do IBM Installation Manager após a extração do conteúdo. O benefício de se utilizar o pacote de instalação da Web é que ele reduz o download inicial e o processo de instalação faz o download somente dos recursos que você escolhe instalar.
    Nota: A instalação da Web exige uma conexão com a Internet durante o processo de instalação.
  • Arquivo .zip de Conteúdo de DVD Completo: Este archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e uma cópia local de todos os recursos instaláveis. O benefício de se utilizar o pacote de instalação local é que ele permite que a continue sem uma conexão com a Internet. Esse é um arquivo .zip que não é de autoextração.

Procedimento

  1. Inicie o programa da barra de ativação.

    Se o Installation Manager não estiver em execução, inicie-o.

    Nota: É necessário ter privilégios de administrador para executar o programa da barra de ativação.
    • Se estiver utilizando a opção de Instalação da Web do Installation Manager, execute o arquivo executável. Os arquivos são extraídos em um diretório e um programa da barra de ativação aparece.
      • Para executar o arquivo no Windows, execute este comando:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • Para executar o arquivo no Linux, execute este comando:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • Se estiver utilizando a opção Arquivo .zip de Conteúdo em DVD Completo, extraia o conteúdo do archive em um diretório temporário e execute o programa da barra de ativação.
      • Para executar o arquivo no Windows, execute este comando:
        launchpad.exe
      • Para executar o arquivo no Linux, execute este comando:
        sh launchpad.sh
  2. Inicie o programa da barra de ativação.

    Se o Installation Manager ainda não estiver em execução, conclua as etapas a seguir para iniciá-lo.

    Nota: É necessário ter privilégios de administrador para executar o programa da barra de ativação.
    Nota: Os comandos do Linux para iniciar o programa da barra de ativação são apenas para o Rational Team Concert para Eclipse IDE.
    Para iniciar o arquivo do programa da barra de ativação em:
    • Se estiver utilizado a opção Arquivo .zip de Conteúdo em CD do Cliente, extraia o conteúdo do archive em um diretório temporário e execute o programa da barra de ativação. Para iniciar o arquivo do programa da barra de ativação em:
      • Para executar o arquivo no Windows, execute este comando:
        launchpad.exe
      • Para executar o arquivo no Linux, execute este comando:
        sh launchpad.sh
    • Se estiver utilizando a opção de Instalação da Web do Installation Manager, execute o arquivo executável. Os arquivos são extraídos em um diretório e um programa da barra de ativação aparece. Para iniciar o arquivo executável em:
      • Para executar o arquivo no Windows, execute este comando:
        RTC-edition-Full-version-Win-Web.exe
      • Para executar o arquivo no Linux, execute este comando:
        sh RTC-edition-Full-version-Linux-Web.sh
    • Se estiver utilizando a opção Arquivo .zip de Conteúdo em DVD Completo, extraia o conteúdo do archive em um diretório temporário e execute o programa da barra de ativação. Para iniciar o arquivo do programa da barra de ativação em:
      • Para executar o arquivo no Windows, execute este comando:
        launchpad.exe
      • Para executar o arquivo no Linux, execute este comando:
        sh launchpad.sh

Instalações Baseadas em Arquivo .Zip

Os itens a seguir são utilizados para uma instalação de arquivo .zip.

About this task

Note: Ao utilizar os archives compactados para instalação completa, anote o diretório onde você extraiu os arquivos. O diretório é referenciado como um JazzInstallDir nas etapas futuras.

Procedure

  1. Faça download do(s) arquivo(s) em seu computador.
    • Faça download do arquivo .zip do servidor
    • Faça download do arquivo .zip do cliente
    • Opcional: Faça download do arquivo .zip da construção
    • Opcional: Faça download do(s) arquivo(s) .zip do conector
  2. Extraia o conteúdo do pacote em seu sistema de arquivos.
    Note: Ao extrair os arquivos, você deveria escolher um local próximo à raiz do sistema de arquivos. Nomes de caminhos de arquivos longos podem causar avisos desnecessários. Por exemplo, extraia os arquivos em c:\IBM, no Windows, ou em /opt/IBM, no Linux.

Instalações do Cliente

Sobre Esta Tarefa

Nota: Se desejar instalar o cliente em um ambiente de trabalho Eclipse existente, use o IBM Installation Manager. A instalação do IBM Installation Manager solicita de você o ambiente de trabalho que deseja estender e cuida do gerenciamento futuro das atualizações, dos retrocessos e das modificações do ambiente de trabalho.
Resolução de Problemas: Aqui há algumas sugestões de técnicas de gerenciamento de problemas.
  • Inicie com uma área de trabalho vazia.
  • As construções de cliente e servidor devem corresponder. Assegure-se de corresponder o ID da construção tanto para as distribuições de cliente quanto de servidor.
  • Certifique-se de que o servidor esteja ativo. Confirme utilizando a URL de status: https://example.com:9443/jazz.
  • Em Linux, se desejar iniciar o cliente de fora do diretório JazzInstallDir/client/eclipse, altere cada arquivo em JazzInstallDir/client/eclipse/links/ e inclua o caminho absoluto no diretório nomeado. Pelo padrão, são usados caminhos relativos. Por exemplo, JazzInstallDir/client/eclipse/links/build.link contém o texto "path=jazz/build". Se o seu cliente estiver instalado no diretório /home/username/teamconcert, edite o arquivo para se parecer com "path=/home/username/teamconcert/jazz/client/eclipse/build".
Após instalar o cliente com êxito, consulte os tópicos a seguir para ajudá-lo a iniciar com o Rational Team Concert.

Procedimento


  1. Conecte-se ao servidor. A forma mais fácil de se conectar a um servidor é utilizando o Team Invitation. Se você não tiver um convite, é possível se conectar manualmente.
    1. Clique em Arquivo > Aceitar convite da equipe. O assistente o guiará pelo processo.
      Nota: Se você não tiver um convite, será necessário o URI ou a URL do seu administrador de servidor (um formato de exemplo é: https://example.com:9443/jazz). Clique no hyperlink conectando-se a uma área de projeto existente que aparece no canto inferior direito da janela Aceitar Convite de Equipe.
    2. Siga as instruções no assistente para configurar sua conexão.

Conref de Instalações Diversas

About this task

Important: O uso do Jazz Team Server com um banco de dados Derby suporta até 10 usuários. Para suportar mais de 10 usuários, use um banco de dados DB2® Workgroup Server, DB2, Oracle ou Microsoft SQL Server. O DB2 Workgroup Server é incluído nos pacotes de instalação das edições Enterprise, Standard e Express quando você utilizar o IBM Installation Manager. Se você utilizar o método de instalação de arquivo .zip, o download do DB2 Workgroup Server está disponível no mesmo site que o download do Rational Team Concert. Depois de instalar o DB2 Workgroup Server, instale e configure-o conforme descrito no guia de configuração da instalação.

Quando os arquivos de propriedades são salvos, o aplicativo sempre faz uma cópia da versão anterior no mesmo diretório. Se desejar remover todos os arquivos que contenham a senha em texto não criptografado, remova os arquivos de propriedades de backup depois de configurar o servidor pela primeira vez.

Note: Se estiver planejando utilizar um servidor de aplicativos existente, em vez do servidor do Apache Tomcat incluso, desmarque a caixa de do pacote Apache Tomcat. Ao fazer isso, são instalados apenas os arquivos necessários de serem usados com seu servidor de aplicativos existente. O Installation Manager solicita que você escolha um local para instalação desses arquivos.
Note: Apesar de um banco de dados Derby estar incluído na configuração padrão e não necessitar de instalação, esse banco de dados não pode suportar mais de 10 usuários. Se desejar suportar mais de 10 usuários e não tiver acesso a um banco de dados DB2 ou Oracle existente, instale a edição do DB2 Workgroup Server armazenada em pacote configurável.

Se você instalar o DB2 Workgroup Server, registre o ID do usuário, a senha e o número da porta. Essas informações serão necessárias posteriormente. Aceitar os padrões durante a instalação facilita a configuração do Jazz Team Server.

Iniciando o Servidor

About this task

Se planejar utilizar o servidor de aplicativos do Apache Tomcat incluso, você já está pronto para iniciar o Jazz Team Server.

Se planejar utilizar o WebSphere® Application Server, configure o ambiente do seu servidor conforme descrito em Configurando um WebSphere Application Server.

Se planejar utilizar o WebSphere Application Server, configure o ambiente do seu servidor conforme descrito em Configurando um WebSphere Application Server.

Iniciando o Servidor do Apache Tomcat

Agora você está pronto para iniciar o servidor do Apache Tomcat.
O Apache Tomcat foi instalado no diretório JazzInstallDir/server/tomcat. O aplicativo da Web (jazz.war) foi instalado no diretório webapps do Apache Tomcat. Em uma janela de comando, configure seu diretório atual para JazzInstallDir/server. Os scripts de inicialização e encerramento do servidor estão localizados nesse diretório.
  • Se desejar executar os scripts de início e parada a partir de qualquer outro diretório, altere o arquivo profiles.ini em JazzInstallDir/server/conf/jazz/provision_profiles para utilizar um caminho absoluto. Consulte Modificando os arquivos profile.ini e license_profile.ini.
  • O Apache Tomcat é configurado para utilizar as portas 9080 e 9443 no arquivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml. Se necessário, altere-os de acordo com a necessidade para o seu sistema. Se necessário, atualize também as definições de configuração das portas HTTP do Repositório do servidor Jazz na página de configuração Propriedades Avançadas na IU da Web do Administrador Jazz.
  • O diretório JazzInstallDir/server/logs contém os arquivos de log do servidor. Se tiver problemas inicializando o servidor, verifique os arquivos de log.
  • O arquivo JazzInstallDir/server/tomcat/conf/server.xml contém as configurações SSL que especificam um algoritmo disponível apenas no JRE da IBM. Para executar o servidor com o JRE da Sun, no arquivo server.xml, mude as configurações para Connector port="9443", para ter sslProtocol="TLS" em vez de "SSL". Remova também o parâmetro do algoritmo.

Iniciando o Servidor no Windows

Execute o arquivo de inicialização para iniciar seu servidor no Windows.

Sobre Esta Tarefa

Procedimento

  1. Para iniciar o servidor, no diretório JazzInstallDir/server, execute este comando:
    server.startup.bat
    Nota: Uma janela separada de console do Apache Tomcat é exibida. Não feche esta janela ou o servidor irá parar de funcionar. Além disso, diversas mensagens informativas são ativadas, incluindo uma mensagem sobre a Biblioteca Nativa do Apache Tomcat. Essas mensagens informativas não afetam a funcionalidade do Jazz Team Server.
  2. Para parar o servidor, no diretório JazzInstallDir/server, execute este comando:
    server.shutdown.bat

O que Fazer Depois

Nota: O exemplo acima executa os scripts de início e parada diretamente a partir do diretório JazzInstallDir/server. Se tiver instalado o Jazz Team Server usando o IBM® Installation Manager, também é possível executar os comandos a partir do menu iniciar do Jazz Team Server Windows.

Depois de o servidor ter iniciado, continue com o Executando o Assistente de Configuração.

Iniciando o Servidor no Linux

Execute o arquivo de inicialização para iniciar ou parar seu servidor no Linux.

Sobre Esta Tarefa

Procedimento

  1. Para iniciar o servidor, no diretório JazzInstallDir/server, como usuário root, execute este comando:
    ./server.startup
    Se o seu ID de usuário tiver acesso de administrador, execute este comando:
    sudo ./server.startup

    Uma janela separada de console do Apache Tomcat não é visível. É possível verificar o progresso da inicialização do servidor visualizando o arquivo de log em JazzInstallDir/server/logs/jazz.log.

  2. Para parar o servidor, no diretório JazzInstallDir/server, como usuário root, execute este comando:
    ./server.shutdown
    Se o seu ID de usuário tiver acesso de administrador, execute este comando:
    sudo ./server.shutdown

O que Fazer Depois

Nota: Este exemplo executa os scripts de início e parada diretamente a partir do diretório JazzInstallDir/server. Se tiver instalado Jazz Team Server utilizando o IBM Installation Manager, também é possível executar os comandos a partir do menu iniciar do aplicativo Jazz Team Server.

Depois de o servidor ser iniciado, continue com Executando o Assistente de Configuração.

Configurando um WebSphere Application Server

Este tópico descreve como configurar o Jazz Team Server para trabalhar com o WebSphere Application Server. Esta configuração assume que você está instalando o Jazz Team Server na mesma máquina que o Websphere Application Server.

Antes de Iniciar

Antes de iniciar essas etapas, você deve ter o seguinte concluído:
  • O WebSphere Application Server já está instalado.
  • O banco de dados é criado e o arquivo teamserver.properties é atualizado com as configurações do seu banco de dados.
  • Ativar o login sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas (opcional): Se o método de autenticação do servidor de aplicativos permitir o login sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas, então também é possível fazer o aplicativo Jazz aceitá-lo. A habilitação do login sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas pode ser ativada por meio da propriedade "Utilizar correspondência de ID de usuário sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas" na página Propriedades Avançadas da IU da Web do administrador. O padrão é inalterado; os administradores devem substituir explicitamente esta propriedade para ativar o login sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas.
  • A opção de Segurança do Java™ 2 deve ser desligada. Se essa opção for ativada no WebSphere Application Server, isso irá fazer com que o .war do Jazz Team Server falhe ao iniciar.
  • Assegure-se de que a configuração de segurança do WAS "Utilizar Dados de Autenticação Disponíveis Quando um URI Desprotegido For Acessado" esteja marcada. Se estiver utilizando o Integrated Solutions Console do WAS, é possível fazer isso:
    1. Navegando até Segurança -> Administração de Segurança, Aplicativos e Infraestrutura -> Segurança da Web - Configurações Gerais.
    2. Selecionando a caixa de opção para "Utilizar Dados de Autenticação Disponíveis Quando um URI Desprotegido For Acessado".
  • O Jazz Team Server inclui os arquivos necessários para executar um servidor completo baseado no Apache Tomcat. Para uma instalação do WebSphere você apenas precisa de um subconjunto dos arquivos do Jazz Team Server e deverá colocá-los em um diretório na máquina do seu servidor do WebSphere. Instruções adicionais referem-se a isso como o diretório de instalação Jazz Team Server ou JazzInstallDir para abreviar. Nesse diretório, utilize:
    • O arquivo JazzInstallDir/server/tomcat/webapps/jazz.war.
    • O diretório JazzInstallDir/server/update-site.
    • O diretório JazzInstallDir/server/conf.
    • O banco de dados do repositório padrão em JazzInstallDir/repositoryDB.
    • As ferramentas de repositório em JazzInstallDir/repotools.
    • O diretório JazzInstallDirserver/license-update-site.
    • O diretório JazzInstallDir/server/nl1-update-site.
    • O diretório JazzInstallDir/server/nl2-update-site.
Dica: Ao utilizar o IBM Installation Manager, os arquivos do Jazz Team Server podem ser instalados em um diretório de aplicativos da Web. Durante o processo de instalação, você não deveria instalar o servidor de aplicativos Apache Tomcat incluso. Isso faz com que o Installation Manager solicite um diretório de Aplicativo da Web e instale apenas os arquivos necessários para o WebSphere. O diretório padrão é C:\Program Files\IBM\JazzTeamServer no Windows ou /opt/IBM/JazzTeamServer no Linux. O diretório de instalação é referenciado como JazzInstallDir neste procedimento. Se você utilizar o IBM Installation Manager para instalar os arquivos no diretório de aplicativos da Web do WebSphere Application Server, então é necessário mover manualmente os arquivos conforme descrito anteriormente.

Sobre Esta Tarefa

Nota: Este documento não ensina sobre a configuração da autenticação ou SSL do WebSphere, o que é um tópico complexo. Informações detalhadas sobre as diversas opções de autenticação e criptografia para o WebSphere são cobertas no Centro de Informações do WebSphere. Para obter informações adicionais, acesse o Centro de Informações do WebSphere e procure por Garantindo a segurança dos aplicativos e de seu ambiente. A IU da Web do Jazz exige que a autenticação seja configurada para executar a autorização e personalizar o aplicativo.

Procedimento

  1. Revise e atualize o local do banco de dados no arquivo teamserver.properties.
    com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
    com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
    Nota: Essa é uma amostra de configuração do DB2. O teamserver.properties deveria ser atualizado dependendo do fornecedor do banco de dados (Oracle/MS-SQL).
  2. Verifique ou atualize o nível do WebSphere Application Server.

    O Jazz Team Server exige que o WebSphere Application Server Versão 6.1 com o IBM Java SDK 1.5 SR5 ou Correção Acumulativa posterior aplicada, ou o WebSphere Application Server Versão 7.0 com no mínimo a 7.0.0.7 instalada. A atualização do IBM Java SDK 1.5 SR6 SDK está disponível no http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg24017492. Com o WebSphere 6.1 e o GA IBM Java SDK, Jazz começa o relato de "erros de proxy" após alguns números de operações.

    Obtenha os i-fixes correspondentes do WebSphere Application Server para correções para o IBM Java SDK 1.5 SR9 ou IBM Java SDK 1.6 SR4 que são necessárias para o IBM Rational Team Concert 2.0 executar corretamente. Caso contrário, alguns serviços no servidor podem não ser iniciados corretamente. Os i-fixes estão disponíveis em seus APARs do WebSphere Application Server correspondentes. Para IBM Java SDK 1.5/WebSphere Application Server 6.1, o APAR é PK85942 e é possível fazer o download dos arquivos a partir de ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK85942/. Instale no mínimo o WebSphere Application Server 6.1 fixpack 19 antes de instalar o i-fix do JRE. Para o IBM Java SDK 1.6/WebSphere Application Server 7.0, o APAR é PK 86771 e é possível fazer o download dos arquivos a partir de ftp://ftp.software.ibm.com/software/websphere/appserv/support/fixes/PK86771/.

  3. Atualize os argumentos da JVM.

    O Jazz Team Server precisa de algumas configurações específicas na Java Virtual Machine na qual ele está executando.

    A primeira propriedade que precisa ser configurada nos argumentos Genéricos da JVM é a alocação máxima de memória padrão, usando a configuração -Xmx. Essa configuração deve ser definida com base no tamanho da equipe suportada pelo servidor e a capacidade de memória do servidor em que o Jazz Team Server está executando. Uma equipe de tamanho médio típica pode utilizar um valor de -Xmx1536M, fornecendo 1536 MB de memória de heap para o processo do Jazz Team Server.

    Uma segunda propriedade que precisa ser configurada nos argumentos Genéricos da JVM, especificamente para o Rational Quality Manager, é o tamanho da pilha de encadeamento. Um tamanho de pilha típico para o Rational Quality Manager é -Xss786K.

    Se estiver se conectando a um banco de dados Oracle ou SQL Server, então você precisa incluir uma propriedade chamada "ORACLE_JDBC" ou "SQLSERVER_JDBC". Configure a propriedade para o caminho de arquivo absoluto (não uma URL) para os drivers JDBC adequados.

    Os exemplos a seguir mostram os argumentos Genéricos da JVM para conexão com os bancos de dados Oracle e SQL Server, juntamente com a alocação de memória máxima padrão e o tamanho da pilha de encadeamento. Substitua JazzInstallDir por seu diretório de instalação do Jazz Team Server.

    -DORACLE_JDBC=JazzInstallDir\server\oracle -Xmx1536M -Xss768k
    -DSQLSERVER_JDBC=JazzInstallDir\server\sqlserver -Xmx1536M -Xss768k

    Há diversas outras propriedades de sistema que precisam ser configuradas para controlar determinados comportamentos do servidor. Elas estão incluídas a seguir. Aqui há informações específicas sobre a configuração dessas propriedades da JVM no WebSphere Administrative Console. Substitua JazzInstallDir por seu diretório de instalação do Jazz Team Server:

    1. Clique em Servidores > Servidores de Aplicativos.
    2. Clique em server1.
    3. Clique em Java e Gerenciamento de Processo > Definição de Processo.
    4. Clique em Java Virtual Machine.
    5. Inclua o valor 100 no Heap Inicial.
    6. Inclua o valor 1000 no Tamanho Máximo de Heap.
    7. Clique em Aplicar.
    8. Clique em Criação de Log e Rastreamento. Clique em Alterar Níveis de Detalhes do Log. O Jazz Team Server utiliza o mecanismo de relatório BIRT. Para evitar que entradas informativas BIRT sejam escritas no arquivo de log do WebSphere, configure o nível de criação de log como grave para os pacotes org.eclipse.birt.*. Clique em Aplicar.
    9. Clique em Propriedades Customizadas. Uma das Propriedades Customizadas que você precisa incluir é JAZZ_HOME, uma propriedade de sistema que especifica onde encontrar determinados arquivos de configuração. Essa propriedade utiliza uma URL em ve de um caminho simples, assim o valor deverá ser especificado como uma URL no estilo file://.
    10. Inclua as seguintes propriedades: Clique em Novo, digite o Nome e o Valor e clique em OK.
      • Nome: java.awt.headless Valor: true
      • Nome: org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin Valor: true
      • Nome: JAZZ_HOME Valor: file:///JazzInstallDir/server/conf
    11. Clique em Salvar diretamente na configuração principal.
    Importante: Somente para Solaris, deve-se também incluir o seguinte argumento da linha de comandos Java:
    -XX:MaxPermSize=256m
    Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 2, "Configurando um ambiente Solaris para WebSphere Application Server" do redbook IBM WebSphere Application Server V6.1 no Sistema Operacional Solaris 10.
  4. Reinicie o Websphere para instalar o Aplicativo Jazz
    Nos exemplos de linha de comandos a seguir, WASInstallDir representa o local onde o WebSphere Application Server está instalado em seu servidor.
    • No Windows, o valor-padrão para o diretório de instalação do WebSphere é:
      C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer
      É possível reiniciar o servidor com os seguinte comandos no Windows:
      cd WASInstallDir\bin 
      stopServer.bat server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      startServer.bat server1
    • No Linux, o valor-padrão para o diretório de instalação do WebSphere é:
      /opt/IBM/WebSphere/AppServer
      É possível reiniciar o servidor com os seguintes comandos no Linux:
      cd WASInstallDir/bin 
      ./stopServer.sh server1 [for a secure server, include: -username {LDAP_User} -password {LDAP_Password}] 
      ./startServer.sh server1
    1. Abra o console do Administrador para seu WebSphere Application Server.
    2. Clique em Aplicativos > Instalar Novo Aplicativo.
    3. Em Caminho para o novo Aplicativo, clique em Sistema de Arquivos Local.
    4. Em Caminho completo, digite:
      JazzInstallDir/server/jazz.war
    5. Configure Raiz de Contexto como /jazz.
    6. Clique em Avançar e continue pelas etapas restantes de Instalar Novo Aplicativo.
    7. Clique em Concluir.
    8. Clique em Salvar diretamente na configuração principal.
    9. Clique em Aplicativos > Aplicativos Corporativos.
    10. Selecione a caixa próxima a jazz_war e clique em Iniciar.

      Uma seta verde deve aparecer indicando que o aplicativo foi iniciado com êxito.

O que Fazer Depois

Depois de o servidor ser iniciado, continue com Executando o Assistente de Configuração.

Executando o Assistente de Configuração

A execução do assistente de configuração verifica se o servidor está operando adequadamente e o guia pelas etapas para configurar o servidor.

Sobre Esta Tarefa

Para verificar se o Jazz Team Server está se conectando ao banco de dados, olhe no log do servidor ou na saída do console. As informações de conexão e de banco de dados são ecoadas em seu primeiro acesso. O diretório JazzInstallDir/server/logs é utilizado para os arquivos de log do servidor.

Esse procedimento assume que seu servidor está disponível usando o nome de host localhost e a porta padrão 9443. Se necessário, substitua localhost pelo nome de host do seu servidor e substitua a porta 9443.

Procedimento

Inicie o assistente de configuração para configurar seu servidor. Utilize a URL https://localhost:9443/jazz/setup.
O nome de usuário padrão e a senha fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas:
  • O nome de usuário é ADMIN.
  • A senha é ADMIN.
Se você tiver configurado o contêiner de Web do diretório LDAP, efetue login com um usuário JazzAdmin que esteja definido no diretório LDAP.
Escolha um caminho de configuração. O assistente de configuração possui dois caminhos principais.
  • A Configuração de Atalho utiliza a configuração padrão. Se desejar que o servidor esteja em execução rapidamente, a configuração de atalho é uma boa opção. Durante a Configuração de Atalho, configure:
    • O registro do usuário.
  • A Configuração Customizada o guia pela configuração detalhada do servidor, incluindo a habilidade de ativar as notificações de e-mail. Durante a Configuração Customizada, você configura os seguintes itens:
    • Banco de dados
    • Notificação de e-mail
    • Registro do usuário
    Nota: Pelo padrão, o servidor é configurado para utilizar o Derby como o banco de dados. Para utilizar outro banco de dados, como DB2, selecione o caminho de configuração customizada e conclua a Etapa 2: Configurar o Banco de Dados. Se não tiver criado suas tabelas de banco de dados, após testar a conexão você será solicitado a criar as tabelas do banco de dados. Se você escolher a Configuração de Atalho e suas tabelas de banco de dados não tiverem sido criadas, será solicitado que vá até a Etapa 2 e crie as tabelas de banco de dados.

Quando a configuração inicial estiver concluída, opções adicionais podem ser configuradas a partir da interface com o usuário da Web do Administrador do Jazz Team Server utilizando a URL https://localhost:9443/jazz/admin.

O que Fazer Depois

Se o assistente de configuração do servidor não carregar, verifique os seguintes itens:
  • Verifique se o servidor de aplicativos iniciou. Utilize a URL http://localhost:9080.
  • Verifique se o Jazz Team Server iniciou efetuando login na IU da Web do Administrador do Jazz Team Server utilizando a URL https://localhost:9443/jazz/admin. Se a página não carregar ou o servidor tiver erros, o servidor não iniciou corretamente. Consulte as informações de resolução de problemas em Resolvendo Problemas do Servidor.
  • A raiz do URI para o caminho do Jazz Team Server deve ser /jazz. Por exemplo, utilize https://example.com:9443/jazz em vez de https://example.com:9443.

Feedback