IBM Rational Display UML Terms in English 기능 - 설치 지시사항

Rational Software Architect, 버전 6.0.1 / Rational Software Modeler, 버전 6.0.1

이 파일은 다음의 자국어로 사용할 수 있습니다.

브라질 포르투갈어	중국어	대만어
프랑스어	독일어	이탈리아어
일본어	한국어	스페인어

목차

1.0 개요

이 문서에서는 IBM Rational^® Product Updater를 사용하여 IBM^® Rational Display UML Terms in English 기능을 설치 또는 갱신하는 방법을 설명합니다. Rational Product Updater를 사용하여 IBM 갱신 서버에서 이 기능을 직접 설치하거나 갱신할 수 있지만 이 기능이 포함된 ZIP 파일을 다운로드한 다음 Rational Product Updater를 사용하여 로컬 설치 또는 갱신을 수행할 수도 있습니다. 다음 섹션에서 이 기능을 설치 또는 갱신하는 방법을 설명합니다.

2.0 설치 전제조건

이 기능을 설치하기 전에 IBM Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 또는 IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1을 설치해야 합니다.

Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1의 설치 지시사항은 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/install_instruction/601/nl/install_ko_KR.html을 참조하십시오.

Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1의 설치 지시사항은 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_ko_KR.html을 참조하십시오.

feature.xml 파일을 수정하거나 도움말 > 소프트웨어 갱신 > 구성 관리를 클릭하여 Update Manager를 통해 제품 기능을 비활성화한 경우 이 기능을 설치하기 전에 활성화해야 합니다.

3.0 기능 설치

제품을 설치할 때와 동일한 사용자 계정을 사용하여 기능을 설치하십시오.

제한사항:

• 제품을 열어둔 채로 이 기능을 설치할 수 없습니다.
• Windows^® 운영 체제의 경우, 관리자 권한이 있는 계정을 사용해야 합니다. Linux^® 운영 체제의 경우 루트로 로그인해야 합니다.

IBM 갱신 서버에서 기능을 직접 설치하려면 다음 단계를 완료하십시오.

1. Rational Product Updater를 시작합니다.
   • Windows 운영 체제의 경우, 시작 > 프로그램 > IBM Rational > Rational Product Updater를 클릭합니다.
   • Red Hat Enterprise Linux 3.0(GNOME 데스크탑 환경)의 경우, 기본 메뉴를 열고 Programming > Rational Product Updater를 클릭합니다.
   • SuSE Linux Enterprise Server 9.0(K 데스크탑 환경)의 경우, 기본 메뉴를 열고 IBM Rational > Rational Product Updater를 클릭합니다.

   참고: Red Hat Enterprise Linux 3.0과 SuSE Linux Enterprise Server 9.0에서 기본이 아닌 데스크탑 환경을 사용하는 경우, 제품 단축키가 기본 위치에 표시되지 않을 수도 있습니다.

2. 선택적 기능 찾기를 클릭합니다.

   Rational Product Updater에 갱신이 필요한 경우 계속하기 전에 갱신사항을 설치하도록 프롬프트됩니다. 확인을 클릭하십시오. Rational Product Updater가 갱신사항을 설치하고 다시 시작한 후 사용 가능한 갱신사항 목록을 검색합니다.

3. 기본적으로, 사용 가능한 모든 기능이 선택됩니다. IBM Rational Display UML Terms in English가 선택되었는지 확인하십시오.

4. 기능 설치를 클릭합니다.

5. 라이센스 계약을 승인하고 설치를 계속하려면 확인을 클릭합니다.

   컴퓨터 프로세서의 속도, RAM 용량 및 인터넷 연결 속도에 따라 기능 다운로드와 설치 시간이 보다 오래 걸릴 수 있습니다.

   설치가 완료되면 Rational Product Updater에서 설치한 기능을 설치된 제품 페이지에 나열합니다.

6. Rational Product Updater를 닫습니다.

4.0 로컬 설치 또는 갱신 기능 다운로드

위에서 설명한 대로 IBM 갱신 서버에서 기능을 직접 설치 또는 갱신해야 하지만 이 기능을 다운로드할 수도 있습니다. 다음과 같은 상황에서 기능을 다운로드할 수 있습니다.

• 인터넷 연결이 느리거나 불안정하여 다운로드를 재개할 수 있는 다운로드 관리자를 사용하려고 할 경우
• 방화벽으로 인하여 실시간 IBM 갱신 서버에 액세스하는 데 어려움이 있는 경우
• 기능을 다운로드하고 나중에 설치 또는 갱신하는 경우

Rational Software Architect의 기능을 다운로드, 설치 또는 갱신하려면 다음 단계를 완료하십시오.

1. ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsa/60/zips/rsa601_uml_import_ifeature601.zip에서 기능을 다운로드합니다.
2. C:\temp와 같은 임시 디렉토리에 기능을 추출합니다.
3. 설치 및 갱신 지시사항을 보려면 C:\temp\rsa\를 탐색하여 install_local_uml_601.html을 엽니다.

Rational Software Modeler의 기능을 다운로드, 설치 또는 갱신하려면 다음 단계를 완료하십시오.

1. ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsm/60/zips/rsm601_uml_import_ifeature601.zip에서 기능을 다운로드합니다.
2. C:\temp와 같은 임시 디렉토리에 기능을 추출합니다.
3. 설치 및 갱신 지시사항에 대한 정보를 보려면 C:\temp\rsm\을 탐색하여 install_local_uml_601.html을 엽니다.

5.0 명령행에서 기능 설치

설치 중 정보를 모니터하거나 입력할 필요가 없도록 명령행에서 기능을 설치할 수 있습니다.

명령행에서 기능 설치에 대한 자세한 정보는 Product Updater 도움말에 있는 명령행에서 Rational Product Updater 실행을 참조하십시오.

6.0 갱신 서버의 로컬 미러 작성

다음과 같은 상황에서 갱신 서버의 로컬 미러를 작성할 수 있습니다.

• 일련의 제품 설치를 관리하고 사용자가 사용할 수 있는 갱신사항을 제어할 수 있습니다.
• 인터넷에 직접 액세스할 방법이 없는 일련의 제품 설치를 관리할 경우

Rational Software Architect 갱신 서버의 로컬 미러를 작성하는 방법에 대한 지시사항을 보려면 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_ko_KR.html을 보십시오.

Rational Software Modeler 갱신 서버의 로컬 미러를 작성하는 방법에 대한 지시사항을 보려면 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_ko_KR.html을 보십시오.

7.0 기능 설치 제거

제품을 설치할 때와 동일한 사용자 계정을 사용하여 기능을 설치 제거하십시오.

제한사항:

• 제품을 열어둔 채로 이 기능을 설치 제거할 수 없습니다.
• Windows 운영 체제의 경우 관리자 권한이 있는 계정을 사용해야 합니다. Linux 운영 체제의 경우 루트로 로그인해야 합니다.

기능을 설치 제거하려면 다음 단계를 완료하십시오.

1. Rational Product Updater를 시작합니다.

   • Windows 운영 체제의 경우, 시작 > 프로그램 > IBM Rational > Rational Product Updater를 클릭합니다.
   • Red Hat Enterprise Linux 3.0(GNOME 데스크탑 환경)의 경우, 기본 메뉴를 열고 Programming > Rational Product Updater를 클릭합니다.
   • SuSE Linux Enterprise Server 9.0(K 데스크탑 환경)의 경우, 기본 메뉴를 열고 IBM Rational > Rational Product Updater를 클릭합니다.

   참고: Red Hat Enterprise Linux 3.0과 SuSE Linux Enterprise Server 9.0에서 기본이 아닌 데스크탑 환경을 사용하는 경우, 제품 단축키가 기본 위치에 표시되지 않을 수도 있습니다.

2. 롤백 탭을 클릭합니다. 설치된 제품 갱신사항 및 기능 목록이 롤백 페이지에 표시됩니다.

3. IBM Rational Display UML Terms in English를 선택합니다.

   갱신사항 간의 종속성은 자동으로 강제 시행됩니다. 다른 설치된 갱신사항이 종속된 갱신사항을 롤백하도록 선택하는 경우 종속 갱신사항도 롤백하도록 선택됩니다.

4. 갱신사항 롤백을 클릭합니다.

5. Rational Product Updater를 닫습니다.

8.0 고객 지원

제품 뉴스, 이벤트, 지원 및 기타 정보는 Rational Software Architect 홈페이지(www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/) 또는 Rational Software Modeler 홈 페이지(www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/)를 참조하십시오.