Para ver la versión más reciente de este archivo, consulte las notas del release que se encuentran en www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/readme_es_ES_60102.html.
Los usuarios que deseen alterar temporalmente los valores NL por omisión del editor UML2 de Eclipse para estereotipos y perfiles, pueden instalar esta iFeature para volver los elementos al inglés.
Este paquete se puede aplicar a los idiomas siguientes:
Para obtener información acerca de cómo instalar Rational Display UML Terms en inglés, los requisitos previos de instalación, la instalación desde una línea de mandatos, y el establecimiento de una duplicación local del servidor de actualizaciones, consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan en http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/nl/install_es_ES_60102.html.
Para instalar esta característica no existen requisitos de hardware adicionales.
Puede instalar esta característica para utilizarla con el Paquete de renovación de IBM Rational Software Architect, Versión 6.0.1 o el Paquete de renovación de IBM Rational Software Modeler, Versión 6.0.1 o IBM Rational Systems Developer, Versión 6.0.1.
La página de presentación del producto para Rational Software Architect es la siguiente: www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/. Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite la página de soporte en www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/support/index.html.
La página de presentación del producto para Rational Software Modeler es la siguiente: www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/. Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite la página de soporte en www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/support/index.html.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO
VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que
cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información
incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas
ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en
esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno
como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los
materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos
sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le
suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por
ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
EE.UU.
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas,
incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el
material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo
Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas
partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un
entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros
entornos operativos pueden variar significativamente. Pueden haberse realizado algunas mediciones
en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía de que estas mediciones vayan a ser
equivalentes en sistemas disponibles generalmente. Además, es posible que alguna medición se haya
estimado mediante extrapolación. Los resultados
reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar
los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos
productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no
ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento,
compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a
cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados
en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos
pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos.
Todos estos nombres son
ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados
por una empresa real es mera coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas.
Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:
© (el nombre de su empresa) (el año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Reservados todos los derechos.
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las
ilustraciones en color no aparezcan.
La información de las interfaces de programación está destinada a ayudarle a crear software de aplicaciones mediante este programa.
Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software de aplicaciones que obtengan los servicios de las herramientas de este programa.
Sin embargo, aquí también puede haber información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste que se proporciona está destinada a ayudarle a depurar el software de las aplicaciones.
Aviso: no utilice la información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a cambios.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Windows y Windows NT son marcas registras de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Intel y Pentium son marcas registradas o marcas comerciales registradas en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras compañías.