Para visualizar a versão mais recente deste arquivo, consulte as notas sobre release no endereço www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/readme_pt_BR_60102.html.
Os usuários que desejam substituir as configurações NL padrão do editor Eclipse UML2 para os estereótipos e os perfis podem instalar esse iFeature para reverter esses elementos para o inglês.
Este pacote é aplicável para os seguintes idiomas:
Para obter informações sobre como instalar os Termos UML do Rational Display em inglês, os pré-requisitos de instalação, informações de instalação de uma linha de comando e de configuração de um espelho local do servidor de atualização, consulte as instruções de instalação no endereço http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/nl/install_pt_BR_60102.html.
Nenhum requisito de hardware adicional é necessário para instalar este recurso.
Você pode instalar este recurso para utilização com o IBM Rational Software Architect, Versão 6.0.1, Refresh Pack ou IBM Rational Software Modeler, Versão 6.0.1, Refresh Pack; ou com o IBM Rational Systems Developer, Versão 6.0.1.
A home page do produto para o Rational Software Architect é www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/. Para obter as Perguntas Mais Freqüentes, as listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite a página de suporte em www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/support/index.html.
A home page do produto para o Rational Software Modeler é www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/. Para obter as Perguntas Mais Freqüentes, as listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite a página de suporte em www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/support/index.html.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a
nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com
a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES
DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas
ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar
ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são
feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão
incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas
descritos nesta publicação, sem aviso prévio
Referências nestas informações a Web sites não-IBM
são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um
endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses
Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses
Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146,
Botafogo
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e
condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de
uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível
são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de
Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados
em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas
em fase de desenvolvimento e não há garantia de que tais medidas sejam as
mesmas nos sistemas normalmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por
extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos
fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras
fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e
não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer
outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras
da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e
representam apenas metas e objetivos.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados
nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com a finalidade de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas.
Cada cópia ou parte desses programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado, deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:
© (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo IBM Corp. © Direitos Autorais IBM Corp. 2000, 2005. Todos os direitos reservados.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem que o cliente desenvolva o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.
No entanto, estas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar seu software aplicativo.
Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel e Pentium são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Linux e uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.