Lokale Spiegelung des IBM Rational Software Architect-Aktualisierungsservers erstellen

Für Rational Software Architect Version 6.0

Inhalt

1.0 Aktualisierungen herunterladen und extrahieren

To create a local mirror of the IBM^® Rational^® Software Architect update server, download the following updates. If you previously created a local mirror of the update server, remove any outdated feature files before downloading these updates.

Attention: You must download IBM Rational Product Updater 6.0.1.

Nachdem Sie die Aktualisierungen heruntergeladen haben, müssen Sie die Dateien in ein Zielverzeichnis extrahieren, in dem Ihre lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers zwischengespeichert wird. You can extract all the updates to the same target directory. Die Aktualisierungen überschreiben sich nicht gegenseitig.

2.0 Dateien mit dem Namen 'site.xml' erstellen und aktualisieren

In der Regel gibt es für jedes Produkt eine Update-Site und eine Erkennungssite. The update site contains product fixes, such as interim fixes, fix packs, and refresh packs, and the discovery site contains optional features.

Note: Rational Product Updater does not have a discovery site.

Jede heruntergeladene Produktkorrektur enthält im Verzeichnis produkt\60\update\ eine Datei mit dem Namen site_kennung.xml, und jedes heruntergeladene Feature enthält im Verzeichnis produkt\60\discovery\ eine Datei mit dem Namen site_kennung.xml. Datei gibt kennung die Produktkorrektur oder das Feature und produkt das Produkt an. The site_identifier.xml files for updates to Rational Product Updater are located in the rpu\60\update\ directory.

Für die Update-Site und für die Erkennungssite ist jeweils eine eigene Datei mit dem Namen site.xml erforderlich. Um die Dateien mit dem Namen site.xml zu erstellen, müssen Sie die <feature/>-Informationen aus den entsprechenden Dateien mit dem Namen site_kennung.xml kombinieren.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Datei mit dem Namen site.xml zu erstellen oder zu aktualisieren:

1. Öffnen Sie eine Datei mit dem Namen site_kennung.xml in einem Texteditor. For example, open site_rmi_601.xml.
2. Speichern Sie die Datei unter dem Namen site.xml in demselben Verzeichnis. If the directory already contains a file named site.xml, copy the <feature/> information from site_rmi_601.xml into the <site></site> section of site.xml.
3. Kopieren Sie die <feature/>-Informationen aus allen Dateien mit dem Namen site_kennung.xml in die Datei site.xml.


For example, the following code displays the result of copying the <feature/> information from rsa\60\discovery\site_rmi_601.xml and rsa\60\discovery\site_xde_601.xml into rsa\60\discovery\site.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <!-- Rose Model Import -->
   <feature id="com.ibm.rational.rose.model.import.rsa" version="6.0.1" url="features/com.ibm.rational.rose.model.import.rsa_6.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.rsa.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.rsa.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.nl1.rsa.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.nl1.rsa.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.win32.rsa.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.win32.rsa.601_1.0.0.jar"/>

   <!-- XDE Model Import -->
   <feature id="com.ibm.rational.rsa.xde.model.import" version="6.0.1" url="features/com.ibm.rational.rsa.xde.model.import_6.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.xde.import.profiles.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.xde.import.profiles.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.xde.import.code.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.xde.import.code.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.xde.import.doc.600.101" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.xde.import.doc.600.101_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.reqpro.modelupgrade.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.reqpro.modelupgrade.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.xde.import.code.nl.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.xde.import.code.nl.601_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rsa.reqpro.modelupgrade.nl.601" version="1.0.0" url="features/proxy.rsa.reqpro.modelupgrade.nl.601_1.0.0.jar"/>
</site>

Hinweise:
• Ersetzen Sie veraltete Featureinformationen in der Datei produkt\60\discovery\site.xml durch die aktuellsten Featureinformationen, die verfügbar sind.
• Ersetzen Sie die früheren Featureinformationen in der Datei produkt\60\update\site.xml nicht durch die aktuellsten Produktkorrekturinformationen, die verfügbar sind.
• Die Reihenfolge der Featureinformationen ist nicht relevant.


4. Speichern und schließen Sie die aktualisierte Datei site.xml. Bewahren Sie die ursprünglichen Dateien mit dem Namen site_kennung.xml zu Referenzzwecken auf.
5. Schließen Sie Ihren Texteditor.

3.0 Datei 'policy.xml' erstellen

Jede heruntergeladene Produktkorrektur und jedes heruntergeladene Feature enthält eine Datei mit dem Namen produkt\policy_kennung.xml, die auf die zugehörige Datei mit dem Namen site_kennung.xml verweist. Sie müssen alle Dateien mit dem Namen policy_kennung.xml zu einer einzigen Datei mit dem Namen policy.xml kombinieren. Nachdem Sie diese Datei erstellt haben, können Sie sie für alle Produktaktualisierungen verwenden und damit auf die Datei site.xml verweisen, die Sie im vorangehenden Abschnitt erstellt haben.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Datei policy.xml zu erstellen:

1. Öffnen Sie die Datei produkt\policy_kennung.xml mit einem Texteditor. For example, open policy_601.xml.
2. Speichern Sie die Datei im Hauptverzeichnis Ihrer Spiegelungssite unter dem Namen policy.xml.
3. Bearbeiten Sie die URL-Zuordnung so, dass sie auf die Datei site.xml zeigt, nicht auf die Datei site_kennung.xml. Stellen Sie sicher, dass Sie einen universell zugänglichen absoluten Pfad zu der Datei site.xml angeben. Wenn sich Ihre Spiegelungssite beispielsweise auf einem Web-Server mit dem Namen server1 befindet, sieht Ihre Datei policy.xml dem folgenden Beispiel ähnlich:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/update/site.xml/">
</update-policy>


4. Add the URL map information from all other product\policy_identifier.xml files, such as rsa\policy_xde_601.xml.


Für jedes Produkt, das Sie über Ihre lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers aktualisieren können, sollten Sie eine einzige URL-Zuordnung für die Update-Site und eine andere URL-Zuordnung für die Erkennungssite verwenden. Zusätzliche URL-Zuordnungen sind für Erkennungssites für Features erforderlich. Die Muster werden in jeder Datei mit dem Namen produkt\policy_kennung.xml angegeben.


5. Bearbeiten Sie alle URL-Zuordnungen so, dass sie auf die Datei site.xml zeigen, nicht auf die Datei site_kennung.xml. Ihre Datei gleicht dann dem folgenden Beispiel:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.rsa.xde.model.import" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
</update-policy>


6. Create a URL map for the updates to Rational Product Updater by typing a universally accessible absolute path to its site.xml file.


<url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/60/update/site.xml"/>


7. Speichern Sie die Datei policy.xml.
8. Schließen Sie Ihren Texteditor.

4.0 Aktualisierungen über die lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers installieren

Nachdem die lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers verfügbar gemacht wurde, können Benutzer Aktualisierungen installieren, indem sie die folgenden Anweisungen ausführen.

Install updates with the same user account that installed the product.

Einschränkungen:

• The product cannot be open when you install an update.
• Unter Windows^®-Betriebssystemen müssen Sie einen Account mit Administratorrechten verwenden. On Linux^® operating systems, you must log in as root.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Aktualisierung zu installieren:

1. Start Rational Product Updater:
   • Klicken Sie unter Windows-Betriebssystemen auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Öffnen Sie unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 (Desktopumgebung GNOME) das Hauptmenü, und klicken Sie auf Programming > Rational Product Updater.
   • Öffnen Sie unter SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Desktopumgebung K) das Hauptmenü, und klicken Sie auf IBM Rational > Rational Product Updater.

Hinweis: Unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 und SuSE Linux Enterprise Server 9.0 werden die Direktaufrufe für Produkte möglicherweise nicht an der Standardposition angezeigt, wenn Sie eine andere Desktopumgebung als die Standardumgebung verwenden.


2. Klicken Sie auf Benutzervorgaben > Update-Sites.
3. Geben Sie den Pfad zu der Datei policy.xml ein, die im Hauptverzeichnis der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers gespeichert ist.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Klicken Sie auf Updates suchen oder auf Optionale Features suchen.


If Rational Product Updater requires an update, you are prompted to install it before you can continue. Klicken Sie auf OK. Rational Product Updater installs the update, restarts, and retrieves a list of available updates.


6. Wählen Sie die Aktualisierung aus, die Sie installieren wollen.
7. Klicken Sie auf Updates installieren oder auf Optionale Features installieren.
8. Klicken Sie auf OK, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren und die Installation fortzusetzen.


Je nach der Geschwindigkeit Ihres Computerprozessors und der Größe des Arbeitsspeichers Ihres Computers kann die Installation der Aktualisierung einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen.

After the installation is complete, Rational Product Updater lists the installed updates on the Installed Products page.


9. Close Rational Product Updater.