Documentación - Notas de release


1.0 Software soportado y especificaciones
2.0 Limitaciones
   2.1 Mensajes de error recibidos cuando Mozilla no está instalado
   2.2 Primeros pasos de bienvenida para características adicionales
3.0 Problemas conocidos
   3.1 Los asistentes y las ventanas quedan en primer plano sobre la ayuda en línea
   3.2 Al actualizar un producto se necesita el mismo conjunto de imágenes electrónicas
   2.3 Tema de ayuda en línea: Es posible que falte información en el tema "Migración de recursos JavaServer Faces con componentes del cliente Faces"
   3.4 Instrucciones incorrectas para la instalación de Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux
   3.5 La vía de acceso para running site_prep e install_release es incorrecta en las instrucciones de instalación de Linux ClearCase
   3.6 La ayuda en línea, las guías de aprendizaje, los ejemplos y la bienvenida se deben actualizar utilizando Rational Product Updater
   3.7 La versión inglesa de estas notas de release contiene información actualizada
   3.8 Faltan actualizaciones de la documentación de transformación C++
   3.9 Faltan actualizaciones de la documentación de transformación Java

1.0 Software soportado y especificaciones

Conector Flash necesario

Para ver adecuadamente la ayuda de usuario multimedia, como por ejemplo Visitas guiadas, Guías de aprendizaje y viewlets Muéstreme, es necesario tener Flash Player para Linux Versión 6.0r69 o posterior instalado.

2.0 Limitaciones

2.1 Mensajes de error recibidos cuando Mozilla no está instalado

Es necesario que Mozilla 1.4 GTK2 o Mozilla 1.5 GTK2 o Mozilla 1.6 GTK2 con SWT3.0 o Mozilla 1.7 GTK2 y superiores con SWT3.1 V3104 esté instalado. La versión de Mozilla instalada en el sistema variará con la distribución de Linux. Para conocer más detalles acerca del software soportado y de la especificación para Rational Developer, consulte la Guía de la instalación.

Para obtener instrucciones de descarga e instalación de Mozilla, consulte el sitio Web www.mozilla.org.

Si Mozilla no está instalado, recibirá el mensaje de error siguiente al abrir la ayuda en línea:

Se ha producido una excepción al lanzar la ayuda. Consulte las anotaciones para conocer más detalles.

Si Mozilla no está instalado recibirá el mensaje de error siguiente al invocar RUP(R)®:

Se ha producido un error de SWT.
Es recomendable salir del entorno de trabajo.
Pueden producirse más errores que concluyan el entorno de trabajo sin previo aviso.
Consulte el archivo .log para conocer más detalles.

2.2 Primeros pasos de bienvenida para características adicionales

Debido a diferencias en el comportamiento de carga de conectores en distintos sistemas, los enlaces a los asistentes y la información sobre características instalables opcionales no se visualizará en la Bienvenida.

3.0 Problemas conocidos

3.1 Los asistentes y las ventanas quedan en primer plano sobre la ayuda en línea

Algunos asistentes y ventanas son modales, lo que significa que hasta que termina de trabajar en ellos no puede pasar a otra ventana del producto. Este es un tema cuando hace referencia a los temas de ayuda del navegador de ayuda o a las guías de aprendizaje de la Galería de guías de aprendizaje para obtener información acerca de cómo completar un asistente.

Para ver la ayuda en línea mientras trabaja en una ventana modal, imprima la información de ayuda o establezca la ayuda en línea para abrirla en un navegador externo.

Para establecer la ayuda en línea de modo que se abra en un navegador externo:

  1. Pulse Windows > Preferences.
  2. Pulse Help.
  3. Seleccione Always use external browsers.
  4. Pulse Apply.
  5. Pulse OK.

Nota: Una parte de la información en línea está disponible en formato PDF. Puede ver esta información en Adobe Acrobat Reader mientras trabaja en una ventana modal.

3.2 Al actualizar un producto se necesita el mismo conjunto de imágenes electrónicas

Al actualizar de un producto de Rational Software Development Platform a otro utilizando las imágenes ESD, asegúrese de descargar y extraer el mismo conjunto de imágenes para el producto nuevo que descargó y extrajo para el producto original. Los mismos componentes instalados en el producto original se instalarán automáticamente en el producto actualizado.

Por ejemplo, si originalmente instaló el paquete de idioma, al actualizar necesitará descargar y extraer el paquete de idioma en la imagen de instalación del producto nuevo.

3.3 Tema de ayuda en línea: Es posible que falte información en el tema "Migración de recursos JavaServer Faces con componentes del cliente Faces"

A algunas versiones anteriores del tema de ayuda, "Migración de recursos JavaServer Faces con componentes del cliente Faces", les falta información sobre los temas siguientes:

Si falta esta información en el tema de ayuda en línea "Migración de recursos JavaServer Faces con componentes del cliente Faces", consulte la versión html de la Guía de migración, que se encuentra en la raíz del primer CD o bajo el directorio disk1/migrate.html de imágenes electrónicas.

3.4 Instrucciones incorrectas para la instalación de Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux

Es posible que la guía de instalación contenga instrucciones incorrectas para la instalación de Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux. Para instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux, siga estos pasos:

  1. Inserte el disco Crystal Enterprise V10 Professional Edition para Linux y monte el cdrom.
  2. Abra el archivo install.html situado en el directorio raíz del disco de instalación. Este archivo contiene las instrucciones completas para instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux. Tendrá que hacer referencia a las instrucciones de este archivo para preparar el sistema y completar el proceso de instalación. También debe revisar la sección "Instalacion" del archivo release.htm, situado en el directorio raíz del disco de instalación, antes de instalar el producto.
  3. Revise la sección "Setting up your Linux system" del archivo install.html y efectúe todas las acciones necesarias antes de continuar con la ejecución del script de instalación.
  4. Inhabilite cualquier software de antivirus antes de instalar el producto.
  5. Siga las instrucciones de la sección "Running the installation script" del archivo install.html para completar el proceso de instalación. Describe el procedimiento para una instalación de usuario.

    Notas:

    1. En las instrucciones de la sección "Running the installation script" se le indica que copie el archivo licensetext (que se incluye con la distribución del producto) y los archivos que contienen binarios Crystal Enterprise (con la extensión .gz) en el directorio HOME. Estos archivos están situados en el directorio linux_x86 del disco de instalación.
    2. En la sección "Running the installation script" hay un paso que indica que debeentrar un código de clave de activación del producto. Puede ignorar este paso.

  6. Cuando se complete el script de instalación, debe desplegar el escritorio Crystal Enterprise Web y Crystal Enterprise Launchpad. Consulte la sección "Deploying the Crystal Enterprise web desktop" del archivo install.html.
  7. Para obtener información acerca de cómo desplegar WCA (Web Component Adapter), incluida la información sobre cómo desplegar varios WCA, consulte la sección "Deploying the Web Component Adapter" del archivo install.html.
  8. Habilite el software antivirus, si lo ha inhabilitado antes del inicio de la instalación.

También puede instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en japonés. Siga estas mismas instrucciones como se ha indicado anteriormente utilizando la versión japonesa de Crystal Enterprise V10 Professional Edition en el CD de Linux.

3.5 La vía de acceso para running site_prep e install_release es incorrecta en las instrucciones de instalación de Linux ClearCase

Para ejecutar site_prep e install_release, debe cambiar al directorio siguiente:

cd /usr/ccase_lt_rls/rational_clearcase_lt/rhat_x86/clearcase/install

presuponiendo que /usr/ccase_lt_rls/ es el nombre del directorio del área de release.

3.6 La ayuda en línea, las guías de aprendizaje, los ejemplos y la bienvenida se deben actualizar utilizando Rational Product Updater

Debe actualizar la ayuda en línea, las guías de aprendizaje, los ejemplos y la bienvenida para este release del producto utilizando Rational Product Updater.

Para actualizar esta información, en el menú principal del producto, pulse Help > Software Updates > IBM Rational Product Updater.

3.7 La versión inglesa de estas notas de release contienen información actualizada

La versión inglesa de estas notas de release contienen información actualizada. Para descargar la versión más reciente de estas notas de release, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/readme.html.

3.8 Faltan actualizaciones de la documentación de transformación C++

En la sección "Guía de iniciación" de la documentación C++, las instrucciones para transformar un modelo a código C++ son las siguientes:

  1. En la vista del Explorador de modelos, pulse con el botón derecho del ratón en el modelo UML, a continuación, pulse Transform > Run Transformation > UML to C++.
  2. En la ventana Run Transform, de la página de destino, pulse New Project para crear un nuevo proyecto C++ de destino.
  3. En el asistente asistente Proyecto nuevo, en el campo Project Name, escriba Hello World y pulse Finish.
  4. En la ventana Run Transform, pulse Run.

3.9 Faltan actualizaciones de la documentación de transformación Java

En la sección "Guía de iniciación" de la documentación de transformación Java, las instrucciones para transformar un modelo a código Java son las siguientes:

  1. Vaya a la perspectiva de modelos.
  2. En la vista del Explorador de modelos, pulse con el botón derecho del ratón una clase UML (por ejemplo, Class1), a continuación, pulseTransform > Run Transformation > UML2 to Java.
  3. En la ventana Run Transformation, pulse Create Target Container.
  4. En la ventana New Java Project, en el campo Project Name, escriba simple y pulse Finish.
  5. En la ventana Run Transformation, pulse Finish.

En la sección 3.2, el paso 3, "Correlación de transformaciones", debe indicar lo siguiente:

  1. En la barra de menús, pulse Modeling > Transform > Configure Transformations.

En la sección 3.3, "Soporte de la visualización in situ", y en la sección 3.6, "Rastreabilidad", siempre debe figurar "Configurar transformaciones".

Volver al archivo readme principal