Rational ClearQuest バージョン 7.0 での各国語サポート

Rational® ClearQuest® バージョン 7.0 では、 使用される Rational ClearQuest アプリケーションに応じて、 各国語のサポートにははさまざまなレベルがあります。

英語、日本語、中国語 (簡体字) については、ローカライズされたサポート (相当な量の資料の翻訳も含む) が、 すべての Rational ClearQuest アプリケーションに対して提供されています。 さらに、Rational ClearQuest Client for Eclipse では、 部分的にローカライズされたサポート (エラー メッセージはローカライズされていない場合があるが、 残りのユーザー インターフェイスと多数の資料が翻訳されている) が、 ブラジル・ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、スペイン語、中国語 (繁体字) について提供されています。

サポートされる Rational ClearQuest データ コード ページとロケールに関連する 他の言語については、ローカル文字セットを使用したデータの入力と表示が可能ですが、 Rational ClearQuest が生成する ラベル、メニュー、テキスト ストリングは英語のままです。サポートされる言語とロケールについて詳しくは、「サポートされる Rational ClearQuest データ コード ページ」と「サポートされる Rational ClearQuest データ コード ページに関連したロケール」を参照してください。


フィードバック