字碼頁一詞用來指一些不同的概念。相對地,其他詞彙也可以用來說明字碼頁所參照的概念。在 Windows、Linux 及 UNIX 系統之間,字碼頁的概念及實作也有明顯差異。
為說明使用者可輸入和儲存在 Rational® ClearQuest® 環境中的字元資料類型,本討論使用下列詞彙:
- 國家語言支援 (NLS) 對單一的全球系統基礎提供指令和程式庫子常式。在 Rational ClearQuest 環境定義中,NLS 意指Rational ClearQuest應用程式和資料庫從任何受支援的 Rational ClearQuest資料字碼頁輸入和輸出以字元組成的資料之能力。
- 字集一詞意指電腦應用程式或系統支援的一組字元。
- 字碼頁一詞意指代表那些字元的字集及二進位值。電腦應用程式可以使用字碼頁來使用這些字元:
- 只限 ASCII 字集的 128 字元(適合美式英文)。
- 東歐及西歐語言所用的其他字元,例如德文、瑞典文及芬蘭文的 "ä",以及法文和西班牙文的 "È" 等等。
- 希伯來文、日文及中文等非歐洲語言的字元。
- 其他語言所需要的其他字元。
- 供應商資料庫字集一詞意指資料庫管理系統 (DBMS) 供應商容許儲存在Rational ClearQuest綱目儲存庫和使用者資料的資料庫中之字集。個別 DBMS 供應商使用字碼頁、字碼集、對照和 字集 作為這個詞彙的同義字。
- Rational ClearQuest資料字碼頁一詞意指 Rational ClearQuest可以儲存在 Rational ClearQuest資料庫集之中的字集。這個字集相等於對應的供應商資料庫字集的子集。若要設定資料字碼頁,您必須選取為供應商資料庫配置、與供應商資料庫字集相容的值。綱目儲存庫只能支援一個資料字碼頁。
- 區域字集(在 Linux 和 UNIX 系統上通常稱為 語言環境)
一詞代表在執行 Rational ClearQuest 應用程式(例如,維護工具、Designer 或 Rational ClearQuest 用戶端)的系統上可在指令行 Shell 中輸入或顯示的字集。在 Linux 或 UNIX 系統,區域字集是由 LANG 環境變數所控制。在 Windows,這是由「地區及語言選項」中的設定值所控制。如果配置其他的字型,即可顯示其他字集。此外,也可以透過輸入法編輯器 (IME) 或剪貼文字的方式將其他字元資料輸入 Rational ClearQuest GUI 應用程式。