Tabelle 1 enthält eine Liste der unterstützten Datencodepagewerte von Rational ClearQuest und der entsprechenden Zeichensatzwerte der Anbieterdatenbank. Diese Angaben helfen Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Zeichensatzes für die Anbieterdatenbank. Um beispielsweise ein Schema-Repository mit der Datencodepage 1251 (Kyrillisch) für eine Oracle-Datenbank zu verwenden, erstellen Sie eine leere Oracle-Datenbankinstanz, und legen Sie anschließend den Zeichensatz der Anbieterdatenbank mit CL8MSWIN1251 fest.
Anweisungen zum Festlegen des Zeichensatzes für die Anbieterdatenbank finden Sie in der Dokumentation der Anbieterdatenbank.
Rational-ClearQuest-Datencodepage | Oracle-Zeichensatz | Codierter Zeichensatz von DB2 | SQL-Server-Sortierung |
---|---|---|---|
932 (Japanisch) | JA16SJISTILDE (siehe Codepage 932 (Japanisch) unter Oracle) | IBM-943 (943) (siehe Codepage 932 (Japanisch) unter DB2) | Japanese_* |
936 (Vereinfachtes Chinesisch) | ZHS16GBK (eingeschränkte Unterstützung - siehe Codepage 936 (vereinfachtes Chinesisch) unter Oracle) | GBK (1386) | Chinese_PRC_* |
949 (Koreanisch) | KO16MSWIN949 | 1363 | Korean_Wangsung_* |
950 (Traditionelles Chinesisch) | ZHT16MSWIN950 | big5 (950) | Chinese_Taiwan_Bopomofo_* |
1250 (Osteuropa) | EE8MSWIN1250 | 1250 | Romanian_* |
1251 (Kyrillisch) | CL8MSWIN1251 | 1251 | Cyrillic_General_* |
1252 (Westeuropa) | WE8MSWIN1252 | 1252 | Latin1_General_* |
1253 (Griechisch) | EL8MSWIN1253 | 1253 | Greek_* |
1254 (Türkisch) | TR8MSWIN1254 | 1254 | Turkish_* |
1255 (Hebräisch) | IW8MSWIN1255 | 1255 | Hebrew_* |
1257 (Baltisch) | BLT8MSWIN1257 | 1257 | Estonian_* |
20127 (ASCII) | Alle | Alle | Alle |
60932 (Safe Shift-JIS) | JA16EUC | eucJP (954) | n. v. |
Anmerkung: Bei Microsoft-Access-Datenbanken müssen Sie die Codepage der Anbieterdatenbank nicht festlegen.
|
JA16SJISTILDE wird für den Zeichensatz 932 der Anbieterdatenbank bei japanische SJIS-Daten unter Oracle empfohlen. Dies ist eine Änderung gegenüber den älteren Versionen von Rational ClearQuest, bei denen JA16SJIS empfohlen wurde. Diese beiden Zeichensätze sind nahezu identisch. Unterschiede gibt es lediglich hinsichtlich der Zuordnung des gewellten Bindestrichs und der Tilde zu und von Unicode. Da Version 7.0 von Rational ClearQuest mit der Datenbank über Unicode kommuniziert, muss nun der Zeichensatz JA16SJISTILDE verwendet werden. Angaben zur geeigneten Methode für die Konvertierung einer vorhandenen Oracle-Datenbank von JA16SJIS in JA16SJISTILDE finden Sie in der Oracle-Dokumentation.
Unter DB2 wird für japanische SJIS-Daten der Zeichensatz IBM-943 empfohlen. Sie müssen das Datenbankverwaltungssystem so konfigurieren, dass die Konvertierungstabelle verwendet wird, die mit der Microsoft-Definition der Codepage 932 kompatibel ist. Falls nicht dieser alternative Zeichensatz verwendet wird, können Sie die Rational-ClearQuest-Datencodepage für neue Schemas nicht auf 932 setzen. Außerdem sind einige Zeichen im Zeichensatz 932 möglicherweise beschädigt, wenn Sie für eine vorhandene DB2-Datenbankgruppe nicht die Verwendung der alternativen Konvertierungstabelle festlegen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Alternative Unicode conversion tables for the coded character set identifier (CCSID) 943" des Dokuments unter der Adresse "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.udb.doc/core/r0012306.htm".