
feature2.name=ClearCase \u958b\u767a\u8005\u5411\u3051\u6700\u5c0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\n
feature9.name=ClearCase Remote Client \u7528\u306e CM \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
feature6.name=MultiSite Shipping Server \u306e\u307f\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\n
feature3.name=ClearCase \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\n
feature10.name=ClearCase Multisite \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30e2\u30cb\u30bf
feature4.name=ClearCase z/OS \u62e1\u5f35\n
feature1.name=ClearCase \u5168\u6a5f\u80fd\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\n
feature8.name=ClearQuest \u3068 ClearCase \u3068\u306e\u7d71\u5408\n
feature5.name=MultiSite \u5168\u6a5f\u80fd\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\n
Offering.description=\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u767a\u751f\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u4e8b\u9805\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u69cb\u6210\u7ba1\u7406\u88fd\u54c1\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8 \u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u52d5\u7684\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30eb\u30c9\u7ba1\u7406\u3001Unified Change Management \u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n
Offering.name=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae - HPUX RISC
Profile.name=IBM Rational SDLC
Vendor.name=IBM\n
feature1.description=\u3053\u308c\u306f\u30d5\u30eb\u6a5f\u80fd\u306e ClearCase \u88fd\u54c1\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e ClearCase \u6a5f\u80fd\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
feature2.description=\u3053\u306e\u9650\u5b9a\u6a5f\u80fd\u306e ClearCase \u88fd\u54c1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001ClearCase \u306e\u4e0b\u3067\u306e\u958b\u767a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2 \u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9 (GUI) \u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u4ee5\u5916\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e ClearCase \u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002ToolTalk \u307e\u305f\u306f SoftBench \u3068\u306e\u7d71\u5408\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
feature3.description=\u3053\u306e\u9650\u5b9a\u6a5f\u80fd\u306e ClearCase \u88fd\u54c1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u300c\u30d3\u30e5\u30fc\u300d\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u307e\u305f\u306f\u300cVOB\u300d\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2 \u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e ClearCase \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002ClearCase MVFS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
feature4.description=Rational\u00ae ClearCase\u00ae z/OS\u00ae \u62e1\u5f35\u306f\u3001ClearCase \u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066 z/OS \u958b\u767a\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u9023\u306e\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002z/OS ISPF \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3068 z/OS \u30d3\u30eb\u30c9 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u307b\u304b\u3001Rational Developer for System z \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u306e\u7d71\u5408\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
feature5.description=\u3053\u308c\u306f\u30d5\u30eb\u6a5f\u80fd\u306e MultiSite \u88fd\u54c1\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001VOB \u30ec\u30d7\u30ea\u30ab\u4f5c\u6210\u3001\u540c\u671f\u3001\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406\u3092\u542b\u3080\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e MultiSite \u6a5f\u80fd\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
feature6.description=\u3053\u306e\u9650\u5b9a\u6a5f\u80fd\u306e ClearCase \u88fd\u54c1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001ClearCase \u88fd\u54c1\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u4fdd\u5b58\u304a\u3088\u3073\u8ee2\u9001\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58\u304a\u3088\u3073\u8ee2\u9001\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2 \u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002ClearCase \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002ClearCase MVFS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
feature8.description=Rational ClearCase\u00ae \u3068 Rational ClearQuest\u00ae \u9593\u306e\u51e6\u7406\u304a\u3088\u3073\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u7d71\u5408\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3001\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002UCM \u7d71\u5408\u304a\u3088\u3073\u30d9\u30fc\u30b9 ClearCase \u7d71\u5408\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
feature9.description=Change Management (CM) \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001Rational ClearCase\u00ae Remote Client \u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u306a Web \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc \u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u3067\u3059\u3002CM \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001WebSphere\u00ae Application Server \u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001Rational ClearCase\u00ae \u3078\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba WAN \u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
feature10.description=Rational ClearCase\u00ae MultiSite \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30e2\u30cb\u30bf\u3067\u306f\u3001Rational ClearCase \u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406\u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u7d50\u5408\u3059\u308b\u5358\u4e00\u306e\u64cd\u4f5c\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6240\u6709\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u524a\u6e1b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Rational ClearCase MultiSite \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30e2\u30cb\u30bf\u306f\u3001IBM Tivoli Enterprise\u2122 Portal \u306b\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u30d2\u30b9\u30c8\u30ea\u30ab\u30eb \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u76f4\u63a5\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u3001Rational ClearCase \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
