Es posible se tenga la necesidad de preservar la información existente de alguna manera. Esto es particularmente cierto para campos de texto como la Descripción, Notas y Titular que contienen texto en un idioma que utiliza caracteres que no son ASCII.
Correlacionar y convertir estos caracteres supone el riesgo de crear una entrada que no puedan comprender los usuarios, sin la posibilidad de volver a construir la entrada original.
Una aproximación para resolver este problema es archivar una copia de la base de datos original y proporcionar los medios para recuperar las entradas originales a partir de la versión archivada.
Otro enfoque es guardar un campo en un documento de texto y adjuntar este documento al registro. Los adjuntos se almacenan como BLOB (Binary Large Objects) por lo que pueden contener cualquier tipo de datos.