È possibile conservare le informazioni esistenti in alcuni moduli. In particolare ciò si verifica per campi di testo quali Descrizione, Note e Titolo che contengono testo immesso in una lingua che utilizza caratteri non-ASCII.
Associando e convertendo tali caratteri si rischia di creare una voce incomprensibile agli utenti, senza la possibilità di tornare indietro e ricostruire la voce originale.
Un possibile approccio a questo problema è quello di archiviare una copia del database originale e fornire i mezzi per richiamare le voci originali dall'archivio.
Un altro approccio è quello di salvare un campo in un documento di testo e allegare tale documento al record. Gli allegati vengono memorizzati come BLOB (Binary Large Objects), i quali possono contenere qualsiasi tipo di dato.