Le Tableau 1 répertorie les pages de codes de données prises en charge par Rational ClearQuest et les langages qui leur sont associés.
Depuis la version 7.1.1, ClearQuest prend en charge la page de codes UTF-8 (format Unicode Transformation Format à 8 bits) pour les ensembles de bases de données DB2 et Oracle. ClearQuest permet ainsi le stockage de données multilingues pour les caractères de différentes langues. L'utilisation d'une page de code de données ClearQuest UTF-8 entraîne certaines limitations. Pour plus de détails, voir Jeux de caractères de base de données fournisseur pris en charge.
ClearQuest ne prend pas en charge les pages de codes Unicode sur SQL Server. En d'autres termes, ClearQuest ne peut prendre en charge que les caractères de stockage de la base de données SQL Server qui appartiennent à un seul jeu de caractères. Il ne prend pas en charge le stockage de données multilingues provenant de différents jeux de caractères sur SQL Server.
Page de codes | Langues |
---|---|
65001 (UTF-8) | Tous |
20127 (US_ASCII) | Anglais |
Safe Shift-JIS (60932) | Japonais |
932 | Japonais |
936 | Chinois simplifié |
949 | Coréen |
950 | Chinois traditionnel |
1250 (Europe de l'Est) | Tchèque, croate, hongrois, polonais, roumain, slovaque, slovène, albanais |
1251 (cyrillique) | Biélorusse, bulgare, macédonien, russe, serbe, ukrainien |
1252 (Europe de l'Ouest) | Espagnol, danois, allemand, anglais, français, italien, norvégien, hollandais, portugais, suisse |
1253 | Grec |
1254 | Turc |
1255 | Hébreu |
1257 (balte) | Estonien, lithuanien, letton |
Chaque page de codes de données correspond à une page de codes Microsoft. Un petit nombre de caractères provenant des pages de codes Microsoft Windows sont exclus des pages de codes de données ClearQuest correspondantes, pour permettre un fonctionnement correct sur toutes les bases de données fournisseur prises en charge.
Les sections qui suivent indiquent les conditions spéciales qui s'appliquent à certaines pages de codes de données.
Certains référentiels de schémas créés à l'aide d'une version antérieure de ClearQuest s'exécutent sur des bases de données fournisseur qui utilisent le jeu de caractères EUC-JP. Cette page de codes est le standard des systèmes Linux et UNIX pour le japonais, mais elle peut également être utilisée dans certaines bases de données japonaises sous Windows. Dans le cadre de la prise en charge étendue des pages de codes des versions 7.0 et supérieures, la page de codes 60932, ou Safe Shift-JIS, est également disponible.
La page de codes de données 60932 ClearQuest se compose de caractères communs aux pages de codes japonais 932 (le standard sous Windows) et EUC-JP. Cette page de codes bloque l'entrée de tout caractère qui ne peut être converti vers la page EUC-JP. Elle sert à assurer l'intégrité lors de l'enregistrement de données en japonais sur un serveur de base de données UNIX ou Linux qui utilise le jeu de caractères de base de données fournisseur EUC-JP.