Se si converte
il database, è necessario decidere cosa fare con ogni carattere non supportato. Ogni
carattere non supportato deve essere associato a uno o più caratteri supportati.
Ad esempio, si sta effettuando la conversione di un database dalla serie di caratteri Latin-1
in ASCII. Se ci sono utenti di lingua tedesca che hanno immesso il carattere
"ä" nel database, è possibile convertire il carattere in uno dei seguenti modi:
- Convertire "ä" in "a", che è il carattere singolo che si avvicina di più.
- Convertire "ä" in "ae", che è considerato equivalente in tedesco.
- Se "ä" appare nell'alfabeto in tedesco, convertire l'intero
alfabeto in inglese.
Non ci sono soluzioni semplici per questo problema; è necessario determinare le associazioni che
meglio rispondono alle esigenze degli utenti.