將綱目升級至套件的新版本

若您已在綱目中套用套件,您可以將綱目升級為套件較新的版本(當新版本可用的時候)。
執行這項作業的原因和時機

若要將綱目升級至套件的新版本,請執行下列動作:

  1. 啟動設計工具。
  2. 在「ClearQuest® 綱目儲存庫總管」視圖中, 用滑鼠右鍵按一下您要升級其套件的綱目版本,然後按一下套件 > 升級已安裝的套件 這時會開啟「套件精靈」並列出所有可用的套件版本。
  3. 按一下套件 > 升級已安裝的套件 如果有要升級的套件,「套件升級計劃」視窗會開啟並顯示可用的套件。 否則,您會看見一則訊息指出沒有套件要升級。
  4. 在「套件升級計劃」視窗中,選取要升級的綱目。

    ClearQuest 軟體會移出綱目, 識別要升級的套件,以及判斷這些套件是否具備必要條件。

    「狀態」頁面會列出需要升級的套件, 以及與綱目儲存庫的 ClearQuest 資料字碼頁相容之每一個套件的最新版本。如果綱目儲存庫的資料字碼頁為 932 或 60932(日文)或 936(簡體中文), 會顯示最新的翻譯版本。如果資料字碼頁為 65001 (UTF-8),會顯示英文、日文和中文的最新版本。針對其他資料字碼頁,則會顯示最新的英文版本。

    升級資料字碼頁為 65001 (UTF-8) 的已安裝套件有三種情況:
    • 如果升級套件包括英文版和日文版, 所有套件都會升級至最新的日文版。
    • 如果升級套件包括英文版和中文版, 所有套件都會升級至最新的中文版。
    • 如果升級套件包括中文版和日文版,ClearQuest 會避免套件升級, 並顯示下列錯誤訊息:
      錯誤:現行綱目中存在兩個不同的非 ASCII 字碼頁套件。
      ClearQuest 不支援自動升級其中已安裝多個非 ASCII 字碼頁套件的綱目。
    下列套件升級原則適用於資料字碼頁 65001 (UTF-8):
    • 英文、中文和日文套件可以套用到相同的綱目; 但是對於給定的套件,您只能套用一個翻譯的版本。 比方說,如果您套用 Rational® ClearQuest Test Manager 1.0.3 版,您就不能套用 Rational ClearQuest Test Manager 1.0.2 版。
    • 英文套件可以升級到更新的英文版、日文版或中文版。
    • 日文套件可以升級到更新的日文版, 但不能升級到更新的英文版或中文版。
    • 中文套件可以升級到更新的中文版, 但不能升級到更新的英文版或日文版。

    套件會依正確順序套用到綱目,且會顯示每一個套件的狀態。

  5. 當升級程序完成時,請確認指出成功的狀態訊息。
  6. 驗證您的變更,並於完成測試之後移入綱目。
結果
移入新的綱目版本之後,請升級任何使用舊版綱目的任何使用者資料庫。

您可以對其他綱目重複這項程序。請遵循檢查哪些套件已套用至綱目中的程序, 來驗證是否已套用新的套件版本。


意見