Poznámky k vydání IBM Rational Application Developer for WebSphere Software, verze 7.0

Obsah

1.0 O tomto vydání
   1.1 Novinky v tomto vydání
2.0 Informace o instalaci
   2.1 Požadavky na hardware
   2.2 Požadavky na software
3.0 Známá omezení, problémy a náhradní řešení
4.0 IBM Rational Software Support
5.0 Upozornění a ochranné známky

1.0 O tomto vydání

Můžete použít software IBM® Rational® Application Developer for WebSphere®, pro rychlé navržení, vývoj, analýzu, testování, vytvoření profilu a nasazení vysoce kvalitního webu, SOA (service-oriented Architecture), Java, J2EE a aplikací portálu.
Vystavěný na Eclipse 3.2.1, platformě s možností rozšíření vytvářející a integrující vývojové nástroje softwaru, Rational Application Developer je součástí série produktů Rational Software Development Platform.

Rational Application Developer for WebSphere Software, verze 7.0 obsahuje nové funkce a vylepšení a opravuje vydání verze 6.x.

Poslední verze tohoto dokumentu je k dispozici na http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.

1.1 Novinky v tomto vydání

Toto vydání produktu Rational Application Developer obsahuje vylepšení oproti vydání verze 6.x a nové funkce, které zahrnují:

• JavaServer Faces, Návrhář webu a Návrhář stránek
  • Nová podpora AJAX ve frameworku JavaServer Faces: Nové nástroje zjednodušují vývoj aplikací Ajax ve frameworku Faces. Nové komponenty Ajax zahrnují:
    • inputTypeAhead
    • ajaxRefreshRequest
    • ajaxSubmitRequest
    • ajaxExternalRequest
  • Podpora pouze pro standardní režim JSF: Můžete nyní navrhovat stránky, které používají pouze standardní značky a funkce pro JavaServer Faces. Ve standardním režimu JSF se nepoužívají komponenty IBM.
  • Nové komponenty JSF: Nyní můžete využívat mnoho komponent JSF, včetně následujících komponent:
    • requestLink
    • requestRowAction
    • selectOneColor
    • progressBar
    • panelFormBox
    • inputMiniCalendat
    • panelSection
    • panelMenu
    • dataIterator
    • panelDialog
  • Podpora pro značky JSF jiných dodavatelů v JSP: Značky JSF jiných dodavatelů jsou nyní rozeznány v pohledu Vlastnosti a Validátor JSF. Nástroje se pokusí vykreslit jejich vzhled v běhu.
  • Šablony dynamických stránek: Nyní můžete vytvořit stránky se šablonami dynamicky použitými na serveru. Vytvoříte šablonu a stránky instancí s průvodci a upravíte oblasti obsahu v editoru.
  • Nástroje frameworku Struts:
    • Aktualizované nástroje Struts pro práci s novým editorem webových diagramů.
    • Podpora pro framework Struts verze 1.1.
    • Zlepšení výkonu a velikosti paměti.
• Zlepšení nástrojů pro zabezpečení webu: Významné nástroje pro zabezpečení J2EE usnadňují vytváření, přiřazení, integraci a testování požadavků na zabezpečení aplikace.
• Zlepšení editoru webových diagramů: Umožní vám rychle vytvořit webové aplikace s pomocí webových stránek s diagramy a souvisejících odkazů a automatizované logiky toku. Můžete integrovat relační data a webové služby do webových stránek jejich přetažením. Nyní můžete přímo manipulovat s artefakty, jako je vytváření a přejmenování webových stránek a aktualizace relevantních konfiguračních souborů. Nástroj automaticky vygeneruje obsah stránky na základě odkazů nebo příkazů, což vám umožní rychle vytvořit aplikace jako prototypy.
  • Nový vzhled a atmosféra:
    • Intuitivnější a použitelnější uživatelské rozhraní.
    • Více konzistentní vzhled a atmosféra založená na GMF
    • Zlepšení použitelnosti
    • Zlepšení automatického rozvržení a směrování připojení
  • Přímá manipulace se základními artefakty: Když pracujete s editorem webových diagramů, editor bude nyní udržovat artefakty vaší webové aplikace (webové stránky, konfigurační soubory, atd.) synchronizovány s webovým diagramem.
  • Více informativní uzly: Editor webových diagramů nyní zobrazí některé významné vnitřní struktury uzlů. Například, webová stránka nyní zobrazí odkazy, které obsahuje, a data, k nimž přistupuje.
  • Datová integrace:
    • Z editoru webových diagramů můžete nyní vytvářet webové aplikace, které se dotazují a manipulují s datovými objekty a datovými seznamy.
    • Můžete přidat komponenty UI na webové stránky, aby se dotazovaly a manipulovaly s webovými objekty a datovými seznamy bez toho, že byste museli výslovně upravit každou stránku.
    • Editor webových diagramů zobrazí datové objekty a datové seznamy, k nimž přistupuje každá webová stránka.
• Jednotkové testování s pomocí WebSphere^® Application Server verze 6.1: Plně integrované prostředí WebSphere Application Server verze 6.1 vestavěné v produktu.
• Vývoj portálu a portletu: Nové funkce a vylepšení zahrnují podporu pro standardy JSR 168, spolupracující portlety a vylepšení průvodců.
  • Podpora portletu JSR 168 pro server WebSphere Application Server 6.1: Nástroje portletu nyní podporují vývoj, testování a ladění portletů na základě specifikace JSR 168. "Prázdné" portlety a portlety "Faces" jsou podporovány.
  • Portlet pracovního procesu: S podporovaným pracovním procesem můžete vytvořit proces a obsluhovat tok procesů s pomocí dvou hlavních typů portletů: portletů iniciace a portletů úloh.
  • Vylepšení spolupracujících portletů: Nový průvodce vám pomůže vyvíjet portlety, které využívají spolupráci portletů. Průvodce vygeneruje úplnou příručku ve formátu HTML, která bude navržena podle vašich výběrů v průvodci. Příručka poskytuje nejlepší cvičení a příklady kódů pro umožnění spolupráce portletů. Můžete vyjmout a vložit nebo postupovat podle kroků v příručce. Uvidíte informace o spolupracujících akcích a datových typech v Průzkumníku projektů.
  • Podpora Portal 6:
    • Je podporován režim portletu edit_defaults.
    • Poskytuje se cílová běhová komponenta WebSphere Portal 6.0.
    • Migrace z portletu IBM na portlet JSR 168 (pouze konfigurační soubory) je podporována.
  • Vylepšený průvodce pro vytváření projektů portletu: Můžete použít jednoho průvodce pro výběr portletu a API. Průvodce zjistí podporovaná API a typy založené na cílové běhové komponentě, kterou vyberete. Průvodce také indikuje podporované režimy portletů na základě vybrané běhové komponenty, API a typu.
• Vylepšení nástroje webové služby XML a Java
  • Zjednodušení průvodci pro umožnění snadného vytvoření webových služeb zdola nahoru a shora dolů, což umožní snadné ovládání a menší nepřehlednost vývoje, sestavení, implementace, instalace, spuštění a testování služby a klienta.
  • Zlepšený editor schémat XML rozšířil grafickou vizualizaci a poskytuje pohled 'orientovaný na typ' schématu XML. Typ se zobrazí jako obrázek podobný okénku. Pokud typ obsahuje prvky a atributy, vypíší se jako pole v okénku.
  • Umožnění většího řízení při zjednodušení generování klienta a webové služby. Můžete generovat klienty a služby bez nezbytné konfigurace a spuštění serveru.
  • Rozšířené předvolby jsou k dispozici pro optimalizaci implementace webové služby na serveru WebSphere Application Server v6.1.
  • Ověření WSDL bylo integrováno de webové služby (shora dolů) a průvodců klienty.
  • Analyzátor třídy Javy JAX-RPC byl integrován do průvodce webovou službou (zdola nahoru) pro webové služby Apache Axis a WebSphere.
  • Podpora pro sloučení nové kostry vytvořené s pomocí průvodců webovými službami s libovolnými předchozími kostrami ve snaze o zachování stávajícího kódu v kostře.
  • Průvodce konfigurací popisovače JAX-RPC/JSR-109 pro webové služby a klienty WebSphere byl vylepšen pro konfiguraci popisovače na více webových službách nebo klientech, je-li to potřeba.
  • Webové služby mohou být nyní zabezpečeny s pomocí průvodce, který umožňuje snadnou integritu, důvěryhodnost a ověření.
  • Můžete kopírovat konfigurace zabezpečení z jedné webové služby na jinou.
  • Nová rozšiřitelná úloha Ant, "wsgen.xml", a související skript batch/shell se poskytují, aby vám umožnily generovat webové služby Apache Axis a WebSphere (shora dolů nebo zdola nahoru) a klienta webových služeb bez hlavičky.
  • Podpora pro atributy XML. Fragmenty formulářů se vykreslí pro atributy na základě (jednoduchých) typů v podstatě stejným způsobem jako pro jednoduché typové prvky.
  • Podpora pro prvky typu nillable (prvky deklarované ve schématu XML s atributem xsd:nillable="true"). Fragmenty formulářů pro prvky typu nillable jsou charakterizovány přítomností zaškrtávacího okénka "Nil?". Když je vybráno, WSE serializuje odpovídající prvek s atributem "xsi:nil".
  • Průzkumník webových služeb a průvodce konfigurací soukromého registru IBM WebSphere UDDI byly vylepšeny, takže již nemusíte říkat průzkumníku webových služeb, že se připojujete k soukromému registru. Soukromé registry, jejich publikování a URI zjišťování a jakákoli vlastní taxonomie se automaticky zavede do průzkumníka webových služeb.
• Zlepšený editor schémat XML
  • Podpora pro režimy více pohledů v editoru schémat XML: Rozbalovací okénko pro režim zobrazení je vidět vpravo nahoře v editoru schémat XML a umožní vám přepínat mezi zjednodušenými a podrobnými pohledy. Zjednodušený pohled skryje mnoho komplikovaných obrazců schématu XML, takže můžete vytvořit datové struktura XML, které se podřizují nejlepším vzorcům autorizace. Podrobný pohled ukazuje úplnou sadu obrazců schématu XML, takže můžete vytvořit datové struktury XML s pomocí vzorce autorizace.
  • Podpora pro opětovnou deklaraci přejmenování: Existuje opětovná deklarace uvnitř souborů kromě již existující podpory opětovných deklarací uvnitř souborů. To znamená, že když přejmenujete komplexní typ, aktualizují se všechny odkazy na tento typ v ostatních schématech v aktuálním projektu.
  • Hledání odkazů na komponenty: Schéma XML umožňuje odkazování na pojmenované komponenty (jako jsou prvky a typy). Prohledávaný pohled nyní zobrazí umístění v pracovním prostoru, kde je odkaz na komponentu.
  • Procházení typů a prvků: Můžete vybrat akci procházení, abyste vyvolali nový dialog Nastavit typ, kde můžete vybrat typ z aktuálního schématu, nebo libovolného schématu v aktuálním projektu nebo pracovním prostoru. Když jste vybrali typ, a pokud patří do vnějšího schématu, automaticky se přidá import. Podobně můžete procházet prvky při úpravě odkazů na prvky.
  • Vylepšení listu vlastností: Můžete omezit vestavěné jednoduché hodnoty typů, přidat fazety výčtu a vzorku a přidat specializované informace o rozšířeních do schémat přes kartu rozšíření.
  • Podpora pro validátor schémat XML: Předvolený validátor schémat XML založený na XSD Eclipse je založen na modelu Eclipse XSD. Převzaté produkty mohou zahrnout vlastní alternativní validátory.
  • Vylepšení navigace: Navigace odkazy na typy s pomocí rolování. Použijte navigační framework pracovního prostředí k přepínání mezi kontexty. Pohled Návrh je vylepšen, aby podporoval zobrazení v různých režimech lupy.
  • Vylepšení přetažení: Můžete přetáhnout prvky ze skupiny modelů do jiné skupiny modelů ve stejném komplexním typu nebo do jiného komplexního typu v pohledu Návrh.
• Nový proces mapování XML: Mapování se provádí grafickým spojováním prvků ze zdrojových na cílové dokumenty s pomocí jednoduché operace přetažení. Kód XSL se automaticky vygeneruje a vytvoří požadovanou transformaci dokumentu na základě informací o mapování. Užitečná sada vestavěných funkcí transformace je k dispozici a lze ji rozšířit s pomocí vlastního vyjádření XPath a šablon XSLT.
  • Nové vložené mapování: Přenos komplexních dokumentů rekurzivním rozložením na menší kousky.
  • Nová podmapa: Vytvořte opakovaně použitelnou podmapu, na kterou se lze odkázat pokaždé, když se požaduje transformace typu schématu.
  • Podpora vlastního kódu: Vestavěné funkce transformace lze rozšířit s pomocí externích souborů šablon XSLT. Vlastní výraz XPath lze také použít pro úpravu hodnot parametrů, než projdou do šablony.
• Nová podpora pro aplikace SIP: Funkce nástrojů SIP (Session Initiation Protocol) poskytuje vývojové prostředí pro vytvoření nových služeb založených na SIP. Funkce poskytuje nástroje pro vývoj a export servletů JSR 116 SIP, včetně průvodců pro vytvoření servletů SIP
• Nové projekty specifické pro data poskytované datovými nástroji
  • Nové projekty specifické pro data:  Tyto nové projekty se zobrazí v průzkumníku datových projektů a zahrnují podporu SCM pro sdílení:
    • Projekt vývoje dat pro vytváření a ukládání objektů databáze, jako jsou rutiny a příkazy SQL
    • Projekt návrhu dat pro datové modelování
  • Nová funkce fyzického datového modelování:
    • Ukládání fyzických datových modelů v projektech návrhu dat
    • Analýza modelů
    • Úprava přes datový diagram, pohled Vlastnosti, průzkumníka datových projektů
  • Nové funkce pro správu změn v databázi
    • Porovnání a synchronizace editorem porovnání (přizpůsobený pro datové objekty)
    • Analýza dopadu
  • Nové funkce správy dat:
    • Úprava tabulky dat
    • Vyjmutí a načtení dat
  • Podpora XML (pro DB2 LUW V9):
    • Registrace schémat XML
    • Ověření dokumentů XML
    • Editor AXSD (anotovaný XSD)
    • Podpora pro datový typ XML
  • Nové podporované databáze:
    • DB2/LUW V9
    • SQL Server 2005
    • Informix/IDS V10
    • Sybase V15
    • Derby V10.1
  • Vylepšení pro implementaci rutin:
    • Implementace na rozdílné servery
    • Binární implementace
  • Vylepšení ladění uložených procedur: Podpora pro ladění uložených procedur Javy.
• Nástroje a podpora konektoru J2EE (J2C): Poskytuje robustní sadu nástrojů, které vám pomohou vytvořit klientské aplikace J2C pro systémy CICS^® a IMS^™. Použijte průvodce datovými vazbami pro vytvoření seřaďovacího kódu Java pro jazyky COBOL, PL/I a C:
  • Nová podpora PL/I: J2C nyní podporuje jazyk PL/I spolu s jazyky COBOL a C pro vytváření podnikových aplikací, které jsou spojeny se systémem CICS nebo IMS. Dostupné pouze pro platformu Windows, nyní můžete vytvořit objekty bean datových vazeb Java, které seřadí datové struktury PL/I.
  • Záznam relací J2C: Když vytvoříte objekty Java bean a datové vazby s pomocí průvodců J2C, můžete nyní uložit nastavení do souboru Ant. Pak můžete vyvolat skript Ant v pracovním prostředí nebo z příkazové řádky, abyste generovali objekty J2C Java bean a datové vazby.
  • Podpora vlastností specifikací odkrytých interakcí a připojení: Odkrytí vlastností interactionSpec a connectionSpec je běžná úloha, která byla nyní velmi usnadněna přidáním nové stránky do průvodců přidáním metody a úpravou metody. Můžete interaktivně zvolit, která pole chcete odhalit, a upravit názvy vstupních argumentů, které se v metodě použijí.
  • Podpora Faces JSP: S přidaným záznamem palety objektu Java bean J2C v návrháři stránek můžete nyní přidat objekty J2C Java bean do Faces JSP z palety návrháře stránek. Jednoduše přetáhněte objekt J2C Java bean na stránku Faces JSP a vyberte metodu a datové prvky, pro které chcete vytvořit ovladače.
• Nástroje ladění
  • Nový ladicí program pro skripty WebSphere Jython: Plně funkční ladicí program pro administrativní skripty WebSphere psané v jazyce Jython. Typické funkce ladění jsou dostupné, například body přerušení, krokování, inspekce proměnných a výrazy Watch.
  • Podpora pro DB2 V9: Ladění uložených procedur je podporováno na systémech DB2 V9.1 Linux/Unix/Windows, DB2 V9 z/OS a DB2 iSeries V5R4. Uložené procedury Java jsou nyní podporovány spolu s uloženými procedurami SQL.
  • Nový filtr "Zobrazit běžící podprocesy": Při ladění aplikací WebSphere existují běžně tucty běžících podprocesů, z nichž většina není zajímavá či užitečná pro určení problémů. Chcete-li pouze zobrazit podprocesy, které jsou pozastaveny, klepněte pravým tlačítkem myši na cíl ladění a přepněte filtr Zobrazit běžící podprocesy.
  • Schopnost vstoupit do tříd JVM: Filtry kroků pro java.* a javax.* jsou nyní viditelné v předvolbách Filtry kroků.
    Pozn.: Filtry kroků určují třídy, které bude ladicí program ignorovat při krokování. Tato funkce vám umožní krokovat kódem aplikace bez toho, že byste skončili v běhové komponentě WebSphere nebo jiné systémové třídě. V předchozích vydáních byly třídy java.* a javax.* vždy filtrovány a nebyly konfigurovatelné.
  • Nová kontrola neplatných umístění zarážek XSL: Existuje několik míst v souborech XSL, kde zarážky nemají smysl. Pokusy o nastavení zarážek na následujících místech souboru XSL nyní vyústí ve zprávu "neplatné umístění zarážky":
    • prázdný řádek
    • řádek s komentářem
    • řádek <xsl:stylesheet>
    • řádek <xsl:output>
    • Deklarace XML, jako je <?xml version="1.0">
      Pozn.: Pokud existují další platné značky na stejném řádku jako výše uvedené prvky, zarážka je povolena.
  • Podpora sloupců v pohledu proměnné: Pohled Proměnné nyní poskytuje rozvržení sloupců pro strukturované zobrazení informací o proměnných. Při krokování jsou zvýrazněny proměnné, které mění hodnotu, a zobrazí se s jinou ikonou.
    Pozn.: Pro přepnutí rozvržení sloupců použijte Rozvržení > Zobrazit sloupce ve stahovací nabídce pohledu Proměnné.
• Nové funkce asistence uživatelům:
  • Kontextová a dynamická nápověda: Platforma Eclipse nyní poskytuje pohled dynamické nápovědy, kde najdete nápovědu citlivou na kontext a související témata pro libovolnou aktivní oblast ve vývojovém prostředí. Klepnutím na ikonu otazníku v dialogovém okně nebo průvodci nebo stiskem spouštěče specifického pro platformu na klávesnici v libovolném kontextu můžete otevřít pohled Nápověda.
    Tento nový pohled vám poskytuje způsob pro pohyb a hledání témat nápovědy, i když jste v modálním dialogovém okně nebo průvodci, prezentací pohledu Nápověda v připojeném vysouvacím podokně. Uvidíte kontextové citlivou nápovědu a odkazy na související témata a přečtete si témata nápovědy, až budete provádět aktuální úlohu.
    Přestože žluté informační zprávy podporované v předchozích verzích jsou stále dostupné, informace v kontextu společně s volbami hledání a rejstříku vám umožní lepší přístup k informacím, které potřebuje, a když je potřebujete.
  • Dynamické hledání: Nyní můžete rychle a snadno virtuálně najít veškerou asistenci uživatelům v produktu, abyste nalezli přesně ten typ informací, který hledáte, a to kdykoli.
    Otevřete podokno pro hledání pohledu Nápověda klepnutím na Nápověda > Hledat nebo klepnutím na ikonu Hledat v dolní části pohledu Nápověda. Odtud můžete spustit centralizované hledání témat nápovědy, uvítacích stránek a výukových programů a galerií ukázek, abyste nalezli koncepční informace, podrobná témata nápovědy nebo výukové programy a ukázky, které vám pomohou porozumět a používat funkce produktu.
    Můžete nastavit dynamické hledání, aby vracelo zásahy na webu, například eclipse.org a developerWorks^®.
  • Rejstřík nápovědy: Témata nápovědy produktu mají nyní rejstřík. Otevřete novou kartu Rejstřík v okně Nápověda a hledejte témata posouváním nebo začněte psát do horního pole a rejstřík automaticky nalezne téma, které chcete. Podobně, v pohledu Nápověda klepněte na ikonu Rejstřík v dolní části pohledu, abyste otevřeli podokno s rejstříkem.
  • Vylepšený přístup k prohlídkám a výukovým programům: Kromě typů výukových programů Sledování a učení se a Provádění a učení se z dřívějších vydání můžete nyní v galerii výukových programů nalézt výukové programy z práce vývojářů IBM. Dále je přidána sekce Prohlídky, která obsahuje široký rozsah koncepčních prohlídek.
  • Vylepšený přístup k ukázkám: Kromě technologie a ukázek aplikací, s nimiž jste se seznámili, máte nyní ukázky z práce vývojářů IBM v galerii ukázek. Najděte sekci ukázek práce vývojářů v obsahu galerie.
  • Nová RSS v uvítání: RSS (Really Simple Syndication) poskytuje dynamické odkazy na dokumenty typu white paper k nejnovějším produktům a technologiím a další nové příspěvky v práci vývojářů IBM. Zkontrolujte dodávání RSS na stránce Webové prostředky v Uvítání.

2.0 Informace o instalaci

Abyste si zobrazili informace o instalaci Rational Application Developer verze 7.0 včetně požadavků na hardware a software, prohlédněte si Průvodce instalací Rational Application Developer (install.html), kterou lze zobrazit z příručního panelu instalace.   Tento soubor je také uložen v adresáři s dokumentací na prvním CD produktu.

Poslední verze Průvodce instalací je k dispozici na http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html

Aktualizovaná dokumentace k příkazům pro spuštění nástroje Installation Manager v tichém režimu, viz online nápověda pro Installation Manager.

Všimněte si, že následující změny a opravy nemusí být dostupné v přeložené verzi Průvodce instalací:

• Pokyny pro vyjmutí utility Packaging Utility jsou v přeložených verzích Průvodce instalací nesprávné. Správné instrukce jsou k dispozici v souboru omezení, známých problémů a náhradních řešení pro utilitu Packaging Utility.
• Instrukce pro tichou instalaci nástroje Installation Manager nejsou k dispozici v přeložených verzích Průvodce instalací. Správné instrukce jsou k dispozici v souboru omezení, známých problémů a náhradních řešení pro nástroj Installation Manager.
• Pro instalaci serveru Crystal Reports na platformě Linux musíte použít ID uživatele kromě ID uživatele root.
• Průvodce instalací vypíše nesprávné cesty pro adresář předvolených sdílených prostředků a předvolený adresář pro skupinu balíčků. Správné předvolené adresáře jsou:
  • Pro adresář sdílených prostředků jsou předvolená umístění C:\Program Files\IBM\SDP70Shared na systému Windows a /opt/IBM/SDP70Shared na systému Linux.
  • Pro novou skupinu balíčků jsou předvolená umístění C:\Program Files\IBM\SDP70 na systému Windows a /opt/IBM/SDP70 na systému Linux.
• Při spuštění instalace WebSphere Portal verze 5.1.0.x Test Environment na systému Linux z elektronického obrazu možná obdržíte chybu ":špatný interpret : žádný takový soubor nebo adresář". Abyste úspěšně spustili instalaci, změňte adresář disk image a pak spusťte následující příkaz: dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false

2.1 Požadavky na hardware

Informace o požadavcích na hardware pro instalaci Rational Application Developer získáte v Průvodci instalací.

2.2 Požadavky na software

Abyste získali informace o požadavcích na software a prohlížeč pro instalaci Rational Application Developer, prohlédněte si Průvodce instalací.

Všimněte si následujících aktualizací, které se nemusí objevit v přeložených verzích:

• Pro rozšíření stávajícího prostředí Eclipse IDE (integrated development environment) musíte mít platformu Eclipse verze 3.2.1 s posledními aktualizacemi z eclipse.org.
• Pokud používáte SUSE Linux Enterprise Server (SLES) verze 9, pak musíte mít nainstalován IBM JRE 1.5 (SR3), než budete moci rozšířit stávající Eclipse IDE.
• Příruční panel nepodporuje prohlížeč Mozilla 1.6; pokud máte prohlížeč Mozilla, potřebujete verzi 1.7 nebo vyšší, abyste mohli spustit příruční panel.

3.0 Známá omezení, problémy a náhradní řešení

Tyto poznámky k vydání zahrnují informace specifické pro vydání jako známá omezení, problémy a náhradní řešení, které jsou dostupné až po dokončení dokumentace produktu.

• Řadič agentů
• Porovnání/sloučení
• Sada nástrojů Crystal Reports
• Datové nástroje
• Nástroje mapování EJB
• IBM Installation Manager
• Nástroje (J2C) konektoru J2EE
• Nástroje ladění webu a J2EE
• Nástroje J2EE
• JavaServer Faces
• Modelování domén Java
• Autorizace JET
• Generický adaptér protokolů
• Analyzátor protokolů a trasování
• Packaging Utility
• Nástroje portálu a portletů
• Rational ClearCase server
• Rational Unified Process (RUP)
• Znova využitelná podpora specifikace součástí systému
• Jádro Software Development Platform
• Nástroje Struts
• Portlet Struts
• Nástroje pro testování a publikování (server)
• Autor transformace
• Kreslič UML
• Kreslení a vizualizace UML
• Asistence uživatelům
• Nástroje webových služeb
• Webové služby
• WebSphere Application Server Express 5.1.1
• WebSphere Application Server 6.1
• WebSphere Community Edition
• Webové nástroje (editor webových diagramů, návrhář stránek, návrhář webových stránek)
• Transformace XML
• Vizuální editor XML

4.0 IBM Rational Software Support

IBM Rational Software Support vám poskytuje technickou asistenci.

Informace o kontaktech a pokyny nebo referenční materiály, které budete potřebovat při žádání podpory, naleznete v příručce IBM Software Support Handbook.

Otázky FAQ, seznam známých problémů a oprav a jiné informace o podpoře najdete na stránce podpory produktu pro Rational Application Developer na www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.

Novinky o produktu, události, podporu a jiné informace najdete na domovské stránce Rational Application Developer www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.

Než kontaktujete IBM Rational Software Support, shromážděte informace, které budete potřebovat pro popis problému. Při popisování problému odborníkovi ze softwarové podpory IBM buďte tak konkrétní, jak je to možné, a zahrňte všechny odpovídající informace, takže vám odborník bude schopen pomoci problém účinně vyřešit. Abyste si ušetřili čas, připravte si odpovědi na následující otázky:

• Jaké verze softwaru běžely, když se vyskytl problém?
• Máte protokoly, trasování nebo zprávy související s tímto problémem?
• Můžete reprodukovat problém? Pokud ano, jaké kroky musíte provést, abyste jej reprodukovali?
• Existuje pro tento problém náhradní řešení? Pokud ano, buďte připraveni jej popsat.

5.0 Upozornění a ochranné známky

© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Všechna práva vyhrazena.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.

Tyto informace byly vyvinuty pro produkty a služby poskytované v USA. IBM nemusí poskytovat produkty, služby nebo funkce probírané v této dokumentaci v jiných zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však povinností uživatele.

K jednotlivým subjektům popisovaným v této dokumentaci se mohou vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM. Vlastnictví této dokumentace uživateli neposkytuje žádná licenční práva k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

S dotazy na informace o DBCS týkajícími se licencí se obraťte na oddělení IBM Intellectual Property Department v zemi a odešlete dotaz na adresu:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Následující odstavec není určen pro Spojené království ani žádnou jinou zemi, kde takováto ustanovení nejsou v souladu s místními právními předpisy: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI NA BÁZI "JAK JE" ("AS IS") BEZ PODMÍNEK NEBO ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, ODVOZENÉ ZÁRUKY NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých státech nejsou prohlášení týkající se přímých či odvozených záruk v určitých případech dovolena, a proto se vás toto prohlášení nemusí týkat.

Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech popsaných v této publikaci.

Všechny odkazy na webové stránky jiných společností jsou poskytovány pouze pro pohodlí čtenářů a v žádném případě neslouží jako doporučení těchto webových stránek. Materiály uvedené na těchto stránkách WWW nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití uvedených stránek je pouze na vlastní nebezpečí.

Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na adrese:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením určitých podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech uhrazení stanoveného poplatku.

Licencovaný program popsaný v této dokumentaci a veškerý licencovaný materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě podmínek uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě.

Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některé údaje mohly být navíc zjištěny pomocí extrapolace. Skutečné výsledky mohou být jiné. Čtenáři tohoto dokumentu by měli zjistit použitelné údaje pro své specifické prostředí.

Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Otázky týkající se kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány dodavatelům těchto produktů.

Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze cíle a plány společnosti.

Tyto údaje obsahují příklady dat a sestav používaných v běžných obchodních operacích. Aby byla představa úplná, mohou se používat v příkladech jména osob, společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná.

Ochranné známky a servisní značky

Následující výrazy jsou ochranné známky IBM Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích:

• AIX
• CICS
• ClearCase
• Cloudscape
• DB2
• DB2 Universal Database
• developerWorks
• IBM
• IMS
• iSeries
• Passport Advantage
• Rational
• RUP
• WebSphere
• z/OS

Java a všechny ochranné známky založené na Javě jsou ochranné známky Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Microsoft a Windows jsou ochranné známky Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Jména jiných společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami jiných společností.