Guide Cúram - Participant (obsolète)