![]() |
![]() |
[ Bottom of Page | Previous Page | Next Page | Contents | Index ]
To build a message file containing all the information that is displayed in IBM Tivoli Monitoring windows.
You can build a message file containing all the information that is displayed in IBM Tivoli Monitoring windows. This is useful if you want to translate your text information into other languages. The IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder is designed to generate resource model packages that contain all the strings for the English Locale, therefore DBCS characters are not supported. All localized strings should be handled separately from the IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder.
The recommended method is to export the English version of the message catalog and Java message catalog, then translate them into the desired language, compile them using the Gencat tool (included in the Application Development Environment), and finally install them manually in the message bundle on the Tivoli management environment server.
Before compiling Japanese message catalogs (such as Japanese) with Gencat, you must convert the original files into UTF8 files issuing the following Framework command:
wiconv
Test the resource model, as described in Running a resource model.
None
You can perform this procedure from the command line interface or the IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder.
Use the expmsgcat command to package a message file. For more information about the expmsgcat command, see expmsgcat.
[ Top of Page | Previous Page | Next Page | Contents | Index ]