Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del archivo NOTICES.TXT que se suministra con la imagen de distribución en el apartado "Avisos" de esta página.
Primera edición (diciembre de 2005)
Esta edición se aplica a la opción de característica 1 de la versión 3,
release 9, modificación 0 de IBM Tivoli Enterprise Console (número de producto 5698-TEC) y a todos los releases y modificaciones
posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
En julio de 2006 se ha añadido soporte para los idiomas del grupo 1.
© Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Las notas del release de la opción de característica 1 de IBM ® Tivoli Enterprise Console proporcionan información importante sobre la opción de característica 1 de IBM Tivoli Enterprise Console ®, versión 3.9. Estas notas son la información más actual de este producto y tienen prioridad sobre cualquier otra documentación.
Revise estas notas exhaustivamente antes de instalar o utilizar este producto.
Nota: para obtener la información más actual sobre los parches disponibles, las limitaciones conocidas del producto, los métodos alternativos y los defectos del producto IBM Tivoli Enterprise Console, versión 3.9, consulte el sitio web de software del soporte al cliente de IBM para Tivoli ® en: www.tivoli.com/support/
En estas notas de release se incluyen los temas siguientes:
La opción de característica de Tivoli Enterprise Console
dispone de tres componentes
principales: (1) un adaptador adicional de eventos para fuentes de eventos
mediante invocaciones de servicios web; (2) una extensión a un servidor de
eventos de Common Event Infrastructure que se ejecuta en WebSphere
Application Server para permitir enviar directamente eventos a un servidor de
Tivoli Enterprise Console; (3) un receptor de eventos de servicios web
para un servidor de eventos de Common Event Infrastructure que se ejecuta
en WebSphere Application Server.
El nuevo adaptador de eventos se denomina adaptador de servicios web de
Enterprise Console: se trata de un proceso autónomo que puede recibir eventos
mediante invocaciones de servicios web y los envía a un servidor de Enterprise Console. Este
adaptador implementa un subconjunto de la especificación de notificación de
servicios web, que promueve la organización OASIS (Organization for the
Advancement of Structured Information Standards: http://www.oasis-open.org) y
cuenta con el soporte de los principales proveedores de software. Esta nueva
función permite que un operador de Tivoli Enterprise Console gestione fuentes
de eventos utilizando invocaciones de servicios web, tales como fuentes de
eventos basadas en el IBM Autonomic Computing Toolkit
(http://www-128.ibm.com/developerworks/autonomic).
Como información adicional para aquellos usuarios que no estén familiarizados con
Common Event Infrastructure, se trata de una parte integrante del producto IBM
WebSphere Process Server(http://www-306.ibm.com/software/integration/wps/)
y también de una tecnología de integración de eventos clave para la próxima
generación de productos de IBM.
La extensión de envío de eventos se denomina Proveedor de JMS de EIF
WebSphere e incrementa las prestaciones de mensajería de WebSphere Application Server
con soporte para convertir el formato de eventos que utiliza Common Event
Infrastructure al formato EIF (Recurso de integración de eventos) que utiliza un
servidor de eventos de Tivoli
Enterprise Console. Esta nueva función permite que un operador de Tivoli Enterprise
Console gestione eventos producidos por fuentes de eventos tales como el
producto IBM WebSphere Business Monitor (http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimonitor/).
El receptor de servicios web de Common Event Infrastructure utiliza la misma
interfaz de servicios web que utiliza el adaptador de servicios web de
Enterprise Console Web Services y, junto con el Proveedor de JMS de EIF
WebSphere, permite que un administrador de Tivoli Enterprise Console
direccione eventos a través del servidor de eventos de Common Event
Infrastructure antes de enviar una copia del evento a un servidor de eventos de
Tivoli Enterprise Console. La combinación de estas dos funciones permite la
gestión de eventos a través de las interfaces gráficas de Tivoli Enterprise
Console y, además, permite que se utilicen eventos para la supervisión de
procesos empresariales en el producto IBM WebSphere Business Monitor.
Para encontrar más información sobre Common Event Infrastructure vaya a
http://www-306.ibm.com/software/tivoli/features/cei/.
La opción de característica 1 de Tivoli Enterprise Console no tiene APAR o defectos en este momento.
La opción de característica 1 de Tivoli Enterprise Console no incluye ningún parche en este momento.
Antes de instalar la opción de característica 1 de IBM Tivoli Enterprise Console, es preciso que el producto IBM Tivoli Enterprise Console, versión 3.9, con Fixpack 4 o posterior esté instalado en el sistema.
Los requisitos de hardware y software para cada componente de la opción de característica 1 de Tivoli Enterprise Console 3.9 se pueden encontrar en el InfoCenter de la opción de característica 1 de IBM Tivoli Enterprise Console 3.9.
En este apartado se describen las limitaciones y problemas de software conocidos en la opción de característica 1 de la versión 3.9.
Se suministran métodos alternativos si procede. El número de seguimiento del defecto aparece al principio de cada problema.
Para ver las limitaciones de software, los problemas y los métodos alternativos relacionados con la internacionalización, consulte las "Notas sobre internacionalización".
No hay más información en este categoría actualmente.
Defecto 185737: El proveedor de JMS de EIF WebSphere JMS necesita permisos de directorio adicionales para z/OS.
Descripción: tras instalar el proveedor de JMS de EIF WebSphere en algunas instalaciones de z/OS, puede que el usuario de WebSphere Application Server no tenga los permisos suficientes para modificar los archivos en el directorio
<WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classes. Este problema impide que el proveedor JSM de EIF WebSphere procese eventos provenientes de Common Event Infrastructure.Método alternativo: tras instalar el proveedor de JSM de EIF WebSphere o tras copiar mediante archivos baroc modificados en la base de reglas del servidor de eventos de Enterprise Console, cambie manualmente los permisos del directorio
<VÍA_ACCESO_PERFIL_WAS>/eventext/tec_classesmediante el comando siguiente:chmod -R 777 <VÍA_ACCESO_PERFIL_WAS>/eventext/tec_classesDefecto 185779: no hay ningún script de instalación para el receptor de servicios web de Common Event Infrastructure en WebSphere Application Server Network Distribution.
Descripción: el script de instalación para el receptor de servicios web de Common Event Infrastructure no funciona cuando los servidores están federados en una celda WebSphere Application Server.
Método alternativo: Instale el archivo
<dir_instalación>/bin/wsnt-was.earmediante la consola de administración de WebSphere:
- Desde una máquina donde se haya ampliado el archivo cei-600-wsnt.zip, abra la consola de administración de WebSphere en el navegador web que desee.
- Abra "Aplicaciones" en la barra de navegación.
- Abra "Aplicaciones de empresa".
- Pulse el botón "Instalar".
- Pulse el botón "Examinar..."
- Seleccione el archivo
<dir_instalación>/bin/wsnt-was.ear.- Continúe con las opciones predeterminadas hasta el "Paso 2" del panel "Instalar una nueva aplicación".
- En el "Paso 2" del panel "Instalar una nueva aplicación", seleccione las instancias de WebSphere Application Server donde desea ejecutar la aplicación.
- Continúe con las opciones predeterminadas hasta el "Paso 6" del panel "Instalar una nueva aplicación", sin tener en cuenta el aviso inocuo del "Paso 3".
- Repase el resumen en el "Paso 6" del panel "Instalar una nueva aplicación" y pulse "Finalizar".
Defecto 185780: no se han suprimido archivos durante la desinstalación del adaptador de servicios web de Enterprise Console en sistemas Windows.
Descripción: Durante la desinstalación de los servicios web de Enterprise Console, el proceso ha finalizado correctamente pero no se ha suprimido el directorio
uninstall.Método alternativo: suprima todo el directorio de instalación manualmente tras ejecutar los pasos de desinstalación.
En este apartado se describe la información más reciente sobre el producto que no se ha podido recoger en las publicaciones del producto y se describen problemas y correcciones sustanciales de las publicaciones que se han identificado tras la finalización de éstos.
No hay más información en este categoría actualmente.
En este apartado se describen problemas conocidos sobre este release que están relacionados con cuestiones de internacionalización. Se suministran métodos alternativos si procede. El número de seguimiento del defecto aparece al principio de cada problema.
Defecto 190018: Los comandos barocgen.bat y barocgen.sh muestran mensajes en inglés en entornos distintos del inglés.
Descripción: Los comandos barocgen.bat y barocgen.sh muestran mensajes en inglés en la ventana de comandos cuando se trabaja en entornos distintos del inglés. Se trata de la salida de seguimiento del programa.
Método alternativo: De forma predeterminada, Java envía toda la salida de seguimiento de nivel INFO y superior a la consola. Esta acción la puede controlar el usuario proporcionando un archivo denominado logging.properties definido por el propio usuario al comando Java en los archivos barocgen.bat y barocgen.sh.
Defecto 190016: Al iniciar el adaptador de servicios web de Enterprise Console en Windows se muestran mensajes en inglés en entornos distintos del inglés.
Descripción: se muestra un mensaje en inglés al iniciar el adaptador de servicios web de Enterprise Console mediante el comando launch.bat en Windows en los entornos distintos del inglés.
Método alternativo: Ninguno.
Defect 190013: La configuración del adaptador de servicios web de Enterprise Console muestra mensajes en inglés en entornos distintos del inglés.
Descripción: Se muestran mensajes en inglés durante la configuración del adaptador de servicios web de Enterprise Console como servicio de Windows en los entornos distintos del inglés.
Método alternativo: Ninguno.
Defecto 190131: Se muestran mensajes en inglés en el URL de verificación de la instalación correspondiente al adaptador de servicios web de Enterprise Console en los entornos distintos del inglés.
Descripción: El URL de verificación de la instalación correspondiente al adaptador de servicios web de Enterprise Console muestra mensajes en inglés en los entornos francés y alemán. En el entorno japonés, en el URL aparecen mensajes en japonés y en inglés en la misma página web.
Método alternativo: Ninguno.
Defecto 189843: Aparecen mensajes con caracteres incorrectos en el URL de verificación de la instalación correspondiente al receptor de servicios web de Common Event Infrastructure en los entornos distintos del inglés.
Descripción: El URL de verificación de la instalación correspondiente al receptor de servicios web de Common Event Infrastructure muestra mensajes en inglés en el entorno japonés.
Método alternativo: Ninguno.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen en los Estados Unidos. Puede que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se tratan en este documento. Póngase en contacto con el representante de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Las referencias a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni implicar que sólo puedan utilizarse esos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de un producto, programa o servicio que no es de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que afecten a los temas tratados en este documento. El suministro de este documento no da licencia alguna para estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of LicensingSPara realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección siguiente:
IBM World Trade Asia Corporation LicensingEl párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde tales disposiciones no sean coherentes con las leyes locales:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD DETERMINADA.
Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícita ni explícita, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin aviso previo.
Cualquier referencia hecha en esta publicación a sitios web que no son de IBM sólo se proporciona para su comodidad y de ninguna forma se ha pretendido confirmar el contenido de tales sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y la utilización de los mismos será por cuenta y riesgo del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que le proporcione del modo que considere apropiado sin incurrir en ninguna obligación con el remitente. Los titulares de licencias de este programa que deseen información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) la utilización mutua de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM CorporationEsta información podría estar disponible, en función de los términos y condiciones que tengan aplicación, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia de que dispone según los términos que se especifican en los acuerdos IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement o cualquier acuerdo equivalente acordado entre las partes.
Los datos acerca del rendimiento contenidos en el presente documento se han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones podrían haberse realizado en sistemas en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que tales mediciones vayan a ser las mismas en sistemas de disponibilidad general. Además, puede que algunas mediciones sean estimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información relacionada con los productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de tales productos, de los anuncios que éstos han publicado o de otras fuentes públicamente disponibles. IBM no ha probado estos productos y no puede confirmar la veracidad de su rendimiento, la compatibilidad u otras afirmaciones relacionadas con productos que no son IBM. Las preguntas relacionadas con las posibilidades de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de tales productos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos. Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales cotidianas. Para ilustrarlas lo mejor posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y las direcciones utilizados por empresas reales es pura coincidencia.
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustran las técnicas de programación en varias plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee sin realizar ningún pago a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que sean compatibles con la la interfaz de programación de aplicaciones de la plataforma operativa para la que se hayan escrito dichos programas de ejemplo. Estos programas no se han probado exhaustivamente en todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por supuesta la fiabilidad, servicio o función de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee sin realizar ningún pago a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que sean compatibles con las interfaces de programación de aplicaciones de IBM.
Si está visualizando esta información en formato de copia software, puede que no aparezcan las fotografías y las ilustraciones en color.