Nota
prima di utilizzare queste informazioni ed il prodotto supportato, consultare le informazioni riportate nel file NOTICES.TXT, fornito con l'immagine di distribuzione e nella sezione "Informazioni particolari" di questa pagina.
Prima edizione (dicembre 2005)
Questa edizione si applica a Feature Option 1 per la versione 3, rilascio 9,
modifica 0 di IBM Tivoli Enterprise Console (numero prodotto
5698-TEC) e a tutti i successivi rilasci e modifiche se non diversamente indicato nelle nuove edizioni.
Il supporto lingua per le lingue appartenenti al gruppo 1 è stato aggiunto a Luglio 2006.
© Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.
IBM ® Tivoli Enterprise Console Feature Option 1 - Note di rilascio fornisce informazioni importanti su IBM Tivoli Enterprise Console ®, Versione 3.9 Feature Option 1. Queste note sono le informazioni aggiornate per questo prodotto e hanno priorità su tutte le altre documentazioni.
Consultare queste note prima di installare o utilizzare questo prodotto.
Nota: per le informazioni aggiornate sulle patch disponibili, limitazioni note sul prodotto, soluzioni e difetti nel prodotto IBM Tivoli Enterprise Console, Versione 3.9, consultare il sito Web per l'assistenza clienti IBM per il software Tivoli ® all'indirizzo: www.tivoli.com/support/
Queste note di rilascio includono i seguenti argomenti:
Tivoli Enterprise Console Feature Option introduce tre componenti principali: (1) un adattatore degli eventi aggiuntivo per le origini dell'evento utilizzando i richiami di Web Services; (2) un'estensione ad un server di eventi Common Event Infrastructure eseguito in WebSphere Application Server per consentire l'inoltro degli eventi direttamente al server Tivoli Enterprise Console; e (3) un destinatario di eventi di Web Services per un server di eventi Common Event Infrastructure eseguito in WebSphere Application Server
Il nuovo adattatore degli eventi viene definito Enterprise Console Web Services Adapter: un processo autonomo che può ricevere gli eventi mediante i richiami di Web Services e inoltrare tali eventi ad un server Enterprise Console. Questo adattatore implementa un gruppo secondario della specifica di Web Services Notification, promosso da Organization for the Advancement of Structured Information Standards (http://www.oasis-open.org) e supportato dagli altri fornitori software principali. Questa nuova funzione consente ad un operatore di Tivoli Enterprise Console di gestire gli eventi prodotti dalle origini di eventi utilizzando i richiami di Web Services, ad esempio le origini dell'evento basate su IBM Autonomic Computing Toolkit (http://www-128.ibm.com/developerworks/autonomic).
Come background per gli utenti che non hanno ancora familiarità con Common Event Infrastructure, è una parte integrale del prodotto IBM WebSphere Process Server (http://www-306.ibm.com/software/integration/wps/) e una tecnologia per l'integrazione di eventi chiave all'interno della successiva generazione di prodotti IBM.
L'evento che inoltra l'estensione viene definito EIF WebSphere JMS Provider e intensifica le funzioni di messaggistica di WebSphere Application Server con il supporto per convertire il formato dell'evento utilizzato da Common Event Infrastructure nel formato EIF (Event Integration Facility) utilizzato da un server di eventi Tivoli Enterprise Console. Questa nuova funzione consente ad un operatore di Tivoli Enterprise Console di gestire gli eventi prodotti dalle origini dell'evento, ad esempio il prodotto IBM WebSphere Business Monitor (http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimonitor/).
Common Event Infrastructure Web Services Receiver utilizza la stessa interfaccia di Web Services utilizzata da Enterprise Console Web Services Adapter e associata a EIF WebSphere JMS Provider, consente ad un amministratore di Tivoli Enterprise Console di instradare gli eventi mediante il server di eventi Common Event Infrastructure prima di inoltrare una copia dell'evento ad un server di eventi Tivoli Enterprise Console. L'associazione di queste due funzioni consente la gestione degli eventi mediante le interfacce grafiche di Tivoli Enterprise Console nello stesso momento in cui consente l'utilizzo degli eventi per il processo aziendale controllato nel prodotto IBM WebSphere Business Monitor.
Ulteriori informazioni su Common Event Infrastructure possono essere rilevate all'indirizzo http://www-306.ibm.com/software/tivoli/features/cei/.
Tivoli Enterprise Console Feature Option 1 non dispone di APAR o difetti noti.
Tivoli Enterprise Console Feature Option 1 non include alcuna patch.
Prima di installare IBM Tivoli Enterprise Console Feature Option 1, è necessario che il prodotto IBM Tivoli Enterprise Console, Versione 3.9 con Fix Pack 4 o successivi, sia stato installato sul sistema.
I requisiti hardware e software per ogni componente di Tivoli Enterprise Console 3.9 Feature Option 1 possono essere rilevati in IBM Tivoli Enterprise Console 3.9 Feature Option 1 InfoCenter.
Questa sezione descrive le limitazioni ed i problemi software noti in Feature Option 1 Versione 3.9.
Le soluzioni sono fornite laddove applicabili. Il numero di traccia del difetto è riportato all'inizio di ogni problema.
Per le limitazioni software, problemi e soluzioni relativi all'internazionalizzazione, consultare le "Note di internazionalizzazione".
Non vi sono informazioni in questa categoria.
Difetto 185737: EIF WebSphere JMS Provider necessita di ulteriori autorizzazioni di directory in z/OS
Descrizione: Una volta installato EIF WebSphere JMS Provider in alcune installazioni di z/OS, è possibile che l'utente di WebSphere Application Server interno non disponga di autorizzazioni sufficienti per modificare i file nella directory
<WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classes. Questo problema impedisce l'elaborazione da parte di EIF WebSphere JMS Provider di eventuali eventi provenienti da Common Event Infrastructure.Soluzione: Una volta installato EIF WebSphere JMS Provider o una volta copiati i file baroc modificati nella rule base del server di eventi Enterprise Console, modificare manualmente le autorizzazioni nella directory
<WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classes, utilizzando il seguente comando:chmod -R 777 <WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classesDifetto 185779: Nessuno script di installazione per Common Event Infrastructure Web Services Receiver in WebSphere Application Server Network Distribution
Descrizione: Lo script di installazione per Common Event Infrastructure Web Services Receiver non funziona quando i server sono assegnati in una cella di WebSphere Application Server.
Soluzione: Installare il file
<install_dir>/bin/wsnt-was.earutilizzando la console di gestione WebSphere:
- Da una macchina in cui è stato decompresso il file cei-600-wsnt.zip, aprire la console di gestione WebSphere sul browser Web desiderato
- Aprire "Applicazioni" nella barra di navigazione
- Aprire "Applicazioni Enterprise"
- Fare clic sul pulsante "Installare"
- Fare clic sul pulsante "Sfoglia..."
- Selezionare il file
<install_dir>/bin/wsnt-was.ear- Proseguire con le opzioni predefinite fino al "Passo 2" nel pannello "Installa nuova applicazione"
- Nel "Passo 2" del pannello "Installa nuova applicazione", selezionare le istanze di WebSphere Application Server dove si desidera eseguire l'applicazione
- Proseguire con le opzioni predefinite fino al "Passo 6" del pannello "Installa nuova applicazione", ignorando l'avviso nel "Passo 3"
- Consultare il riepilogo nel "Passo 6" del pannello "Installa nuova applicazione" e fare clic su "Fine"
Difetto 185780: I file non sono eliminati durante la disinstallazione di Enterprise Console Web Services Adapter sui sistemi Windows
Descrizione: Durante la disinstallazione di Enterprise Console Web Services, il processo viene completato correttamente ma la directory
uninstallnon viene eliminata.Soluzione: Eliminare l'intera directory di installazione manualmente una volta eseguita la procedura di disinstallazione.
Questa sezione descrive le informazioni aggiornate sul prodotto che non sono state create nei manuali del prodotto e descrive problemi e correzioni significativi ai manuali identificati una volta terminati i manuali.
Non vi sono informazioni in questa categoria.
Questa sezione descrive problemi noti in questo rilascio relativi ai problemi di internazionalizzazione. Le soluzioni sono fornite laddove applicabili. Il numero di traccia del difetto è riportato all'inizio di ogni problema.
Difetto 190018: i comandi barocgen.bat e barocgen.sh visualizzano messaggi in inglese in ambienti non inglesi.
Descrizione: i messaggi in inglese vengono visualizzati dai comandi barocgen.bat e barocgen.sh commands nella finestra dei comandi in un ambiente non inglese. Questi sono output di traccia del programma.
Soluzione: per default, Java, invia tutti gli output di traccia di livello INFO e superiore alla console. E' possibile controllare ciò fornendo un file logging.properties definito dall'utente al comando Java nei file barocgen.bat e barocgen.sh
Difetto 190016: quando si avvia Enterprise Console Web Services Adapter in Windows vengono visualizzati messaggi in inglese in ambienti non inglesi.
Descrizione: viene visualizzato un messaggio in inglese quando si avvia Enterprise Console Web Services Adapter, mediante l'utilizzo del comando launch.bat in Windows in un ambiente non inglese.
Soluzione: nessuna.
Difetto 190013: il processo di configurazione di Enterprise Console Web Services Adapter mostra dei messaggi in inglese in un ambiente non inglese.
Descrizione: vengono visualizzati dei messaggi in inglese durante la configurazione di Enterprise Console Web Services Adapter come servizio di Windows in un ambiente non inglese.
Soluzione: nessuna
Difetto 190131: vengono visualizzati messaggi in inglese nell'URL di verifica dell'installazione per Enterprise Console Web Services Adapter in un ambiente non inglese.
Descrizione: l'URL di verifica dell'installazione per Enterprise Console Web Services Adapter mostra dei messaggi in inglese nell'ambiente in lingua tedesca e francese. Nell'ambiente in lingua giapponese, l'URL mostra messaggi in inglese e giapponese nella stessa pagina Web.
Soluzione: nessuna.
Difetto 189843: i messaggi sono alterati nell'URL di verifica dell'installazione per Common Event Infrastructure Web Services Receiver in un ambiente non inglese.
Descrizione: l'URL di verifica dell'installazione per Common Event Infrastructure Web Services Receiver mostra messaggi alterati nell'ambiente in lingua giapponese.
Soluzione: nessuna.
Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti. IBM può non offrire i prodotti, i servizi o le funzioni presentati in questo documento in altri paesi. Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non implica o intende dichiarare che solo quel prodotto, programma o servizio IBM può essere utilizzato. Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma o servizio che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale IBM può essere utilizzato. E' responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare programmi e/o prodotti, fatta eccezione per quelli espressamente indicati dall'IBM. IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento descritto in questo documento. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. E' possibile inviare domande di licenza per iscritto a:
IBM Director of LicensingPer le domande sulla licenza relative a informazioni double-byte (DBCS), rivolgersi al dipartimento della proprietà intellettuale IBM del proprio paese o inviare le domande a:
IBM World Trade Asia Corporation LicensingI seguenti paragrafi non si applicano al Regno Unito o a qualsiasi altro paese in cui tali norme sono in contrasto con la legge locale:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE NELLO STATO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Queste informazioni potrebbero includere inesattezze tecniche o errori tipografici.
Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; tali modifiche saranno incorporate nelle nuove pubblicazioni della pubblicazione. IBM può effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.
Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti Web non IBM sono fornite solo per convenienza e non servono in alcun modo da approvazione di tali siti Web. I materiali presenti in tali siti Web non sono parte dei materiali per questo prodotto IBM e l'utilizzo di tali siti Web è a proprio rischio.
IBM può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita in qualsiasi modo ritenga appropriato senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente. Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:
IBM CorporationQueste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, compreso, in alcuni casi, il pagamento di un addebito.
Il programma concesso in licenza descritto nel presente documento e tutto il materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM in base alle clausole dell'Accordo per Clienti IBM (IBM Customer Agreement), dell'IBM IPLA (IBM International Program License Agreement) o qualsiasi altro accordo equivalente tra le parti.
Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questa pubblicazione sono stati determinati in ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambienti operativi diversi possono variare in modo considerevole. Alcune misure potrebbero essere state fatte su sistemi di livelli di sviluppo per cui non si garantisce che queste saranno uguali su tutti i sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state ricavate mediante estrapolazione. I risultati possono quindi variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di quei prodotti, dagli annunci pubblicati i da altre fonti disponibili al pubblico. IBM non ha testato quei prodotti e non può confermarne l'accuratezza della prestazione, la compatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Le domande sulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.
Tutte le dichiarazioni riguardanti la futura direzione o le intenzioni dell'IBM sono soggette a sostituzione o al ritiro senza preavviso e rappresentano scopi e obiettivi della IBM stessa. Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidiane operazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi includono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono fittizi e qualsiasi somiglianza con nomi ed indirizzi utilizzati da gruppi aziendali realmente esistenti è puramente casuale.
Queste informazioni contengono esempi di programmi applicativi in lingua e originale, che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piatteforme operative. E' possibile copiare, modificare e distribuire questi esempi di programmi sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare o utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in modo conforme alle API (Application Programming Interface) a seconda della piattaforma operativa per cui gli esempi dei programmi sono stati scritti. Questi esempi non sono stati sottoposti interamente a verifica in tutte le condizioni. La IBM, quindi, non può garantire o assicurare l'affidabilità, l'utilità o il funzionamento di questi programmi di esempio. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application programming interface) di IBM.
Se si stanno visualizzando queste informazioni di video, le fotografie e le figure a colori potrebbero non comparire.