Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações no arquivo NOTICES.TXT, fornecido com a imagem de distribuição e na seção "Avisos" desta página.
Primeira Edição (Dezembro de 2005)
Esta edição se aplica ao Opcional 1 do Recurso da versão 3, release 9,
modificação 0 do IBM Tivoli Enterprise Console (número do produto
5698-TEC) e a todos os releases e modificações subseqüentes até que
seja indicado o contrário em novas edições.
O suporte de idiomas para idiomas do grupo 1 foi incluído em julho de 2006.
© Direitos Autorais International Business Machines Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação
restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.
As Notas sobre o Release do Opcional 1 do Recurso do IBM ® Tivoli Enterprise Console fornecem informações importantes sobre o Opcional 1 do Recurso do IBM Tivoli Enterprise Console ®, Versão 3.9. Estas notas são as informações mais recentes deste produto e têm precedência sobre qualquer outra documentação.
Revise estas notas completamente antes de instalar ou utilizar este produto.
Nota: Para obter as informações mais recentes sobre correções disponíveis, limitações conhecidas do produto, soluções alternativas e defeitos do produto IBM Tivoli Enterprise Console, Versão 3.9, consulte o Web site do software IBM Customer Support para Tivoli ®, no endereço: www.tivoli.com/support/
Estas notas sobre o release incluem os seguintes tópicos:
O Opcional do Recurso do Tivoli Enterprise Console introduz três componentes principais: (1) um adaptador de eventos adicional para fontes de eventos utilizando chamadas de Serviços da Web; (2) uma extensão para um servidor de eventos da Infra-estrutura de Evento Comum em execução dentro de um WebSphere Application Server para permitir que o evento seja redirecionado diretamente para um servidor Tivoli Enterprise Console; e (3) um receptor de eventos de Serviços da Web para um servidor de eventos da Infra-estrutura de Evento Comum em execução dentro de um WebSphere Application Server
O novo adaptador de eventos é chamado de Adaptador de Serviços da Web do Console Corporativo: um processo independente que pode receber eventos por meio de chamadas de Serviços da Web e redirecionar esses eventos para um servidor do Console Corporativo. Esse adaptador implementa um subconjunto da especificação de Notificação de Serviços da Web, que é promovido pela Organização para o Avanço de Padrões de Informações Estruturadas (http://www.oasis-open.org) e suportado por outros fornecedores principais de software. Este novo recurso permite que um operador do Tivoli Enterprise Console gerencie eventos produzidos por fontes de eventos utilizando as chamadas de Serviços da Web, como fontes de eventos baseadas no IBM Autonomic Computing Toolkit (http://www-128.ibm.com/developerworks/autonomic).
Como o segundo plano para usuários ainda não está familiarizado com a Infra-estrutura de Evento Comum, ele é uma parte integral do produto IBM WebSphere Process Server (http://www-306.ibm.com/software/integration/wps/) e também uma tecnologia de integração de eventos-chave dentro da próxima geração de produtos da IBM.
O evento que redireciona a extensão é chamado Provedor JMS do EIF WebSphere e aumenta os recursos do sistema de mensagens do WebSphere Application Server com suporte para converter o formato de evento utilizado pela Infra-estrutura de Evento Comum no formato EIF (Event Integration Facility) utilizado por um servidor de eventos do Tivoli Enterprise Console. Este novo recurso permite que um operador do Tivoli Enterprise Console gerencie eventos produzidos por fontes de eventos, como o produto IBM WebSphere Business Monitor (http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimonitor/).
O receptor dos Serviços da Web da Infra-estrutura de Evento Comum utiliza a mesma interface de Serviços da Web utilizada pelo Adaptador de Serviços da Web do Console Corporativo e combinado com o Provedor JMS do EIF WebSphere, permite que um administrador do Tivoli Enterprise Console roteie eventos por meio de um servidor de eventos da Infra-estrutura de Evento Comum antes de redirecionar uma cópia do evento para um servidor de eventos do Tivoli Enterprise Console. A combinação desses dois recursos permite o gerenciamento de eventos por meio da interface gráfica com o Tivoli Enterprise Console ao mesmo tempo que também permite que os eventos sejam utilizados para monitoramento do processo de negócios no produto IBM WebSphere Business Monitor.
Informações adicionais sobre a Infra-estrutura de Evento Comum podem ser encontradas em http://www-306.ibm.com/software/tivoli/features/cei/.
O Opcional 1 do Recurso do Tivoli Enterprise Console não possui APARs ou defeitos conhecidos até o momento.
O Opcional 1 do Recurso do Tivoli Enterprise Console não inclui nenhuma correção até o momento.
Antes de instalar o Opcional 1 do Recurso do IBM Tivoli Enterprise Console, você deve ter o produto IBM Tivoli Enterprise Console, Versão 3.9, com o Fix Pack 4 ou posterior, instalado no sistema.
Os requisitos de hardware e software de cada componente do Opcional 1 do Recurso do Tivoli Enterprise Console 3.9 pode ser encontrado no InfoCenter do Opcional 1 do Recurso do IBM Tivoli Enterprise Console 3.9.
Esta seção descreve limitações de software conhecidas e problemas do Opcional 1 do Recurso da Versão 3.9.
As soluções alternativas são fornecidas, quando aplicável. O número de rastreio de defeitos é mostrado no começo de cada problema.
Para obter as limitações, os problemas e as soluções alternativas do software relacionados à internacionalização, consulte "Notas de Internacionalização".
Não há informações nesta categoria até o momento.
Defeito 185737: O Provedor JMS do EIF WebSphere necessita de permissões de diretório adicionais no z/OS
Descrição: Depois de instalar o Provedor JMS do EIF WebSphere em algumas instalações do z/OS, o usuário interno do WebSphere Application Server pode não ter permissões suficientes para modificar os arquivos no diretório
<WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classes. Este problema impede que o Provedor JMS do EIF WebSphere processe quaisquer eventos provenientes da Infra-estrutura de Evento Comum.Solução Alternativa: Depois de instalar o Provedor JMS do EIF WebSphere ou depois de copiar sobre arquivos baroc modificados na base de regra do servidor de eventos do Console Corporativo, altere manualmente as permissões no diretório
<WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classes, utilizando o seguinte comando:chmod -R 777 <WAS_PROFILE_PATH>/eventext/tec_classesDefeito 185779: Nenhum script de instalação para Receptor de Serviços da Web da Infra-estrutura de Evento Comum na Distribuição em Rede do WebSphere Application Server
Descrição: O script de instalação do Receptor de Serviços da Web da Infra-estrutura de Evento Comum não funciona quando os servidores estão federados em uma célula do WebSphere Application Server.
Solução Alternativa: Instale o arquivo
<install_dir>/bin/wsnt-was.earutilizando o WebSphere Administrative Console:
- Na máquina em que o arquivo cei-600-wsnt.zip foi expandido, abra o WebSphere Administrative Console no navegador da Web de sua preferência
- Abra "Aplicativos" na barra de navegação
- Abra "Aplicativos Corporativos"
- Clique no botão "Instalar"
- Clique no botão "Navegar..."
- Selecione o arquivo
<install_dir>/bin/wsnt-was.ear- Prossiga com as opções padrão até a "Etapa 2" do painel "Instalar Novo Aplicativo"
- Na "Etapa 2" do painel "Instalar Novo Aplicativo", selecione as instâncias do WebSphere Application Server em que deseja que o aplicativo seja executado
- Prossiga com as opções padrão até a "Etapa 6" do painel "Instalar Novo Aplicativo", ignorando os avisos inofensivos da "Etapa 3"
- Revise o resumo na "Etapa 6" do painel "Instalar Novo Aplicativo" e clique em "Concluir"
Defeito 185780: Os arquivos não são excluídos durante a desinstalação do Adaptador de Serviços da Web do Console Corporativo em sistemas Windows
Descrição: Durante a desinstalação dos Serviços da Web do Console Corporativo, o processo é concluído com êxito, mas o diretório
uninstallnão é excluído.Solução Alternativa: Exclua manualmente o diretório de instalação inteiro depois de executar as etapas de desinstalação.
Esta seção descreve as informações mais recentes sobre o produto que não foram inseridas nos manuais do produto e descreve problemas significativos e correções nos manuais que foram identificados após a conclusão dos manuais.
Não há informações nesta categoria até o momento.
Esta seção descreve problemas conhecidos neste release que estão relacionados a questões de internacionalização. As soluções alternativas são fornecidas, quando aplicável. O número de rastreio de defeitos é mostrado no começo de cada problema.
Defeito 190018: Os comandos barocgen.bat e barocgen.sh exibem mensagem em inglês em ambientes que não estão em inglês.
Descrição: Mensagens em inglês são exibidas pelos comandos barocgen.bat e barocgen.sh na janela de comandos em ambientes que não estão em inglês. Essas são as saídas de rastreio do programa.
Solução Alternativa: O Java, por padrão, envia todas as saídas de rastreio de nível INFO ou superior para o console. Isso pode ser controlado pelo usuário ao fornecer um arquivo logging.properties definido pleo usuário para o comando Java nos arquivos barocgen.bat e barocgen.sh
Defeito 190016: A ativação do Enterprise Console Web Services Adapter no Windows exibe mensagens em inglês em ambientes que não estão em inglês.
Descrição: Uma mensagem em inglês é exibida na ativação do Enterprise Console Web Services Adapter, utilizando o comando launch.bat no Windows em ambientes que não estão em inglês.
Solução alternativa: Nenhuma.
Defeiro 190013: A configuração do Enterprise Console Web Services Adapter exibe mensagens em inglês em ambientes que não estão em inglês.
Descrição: Mensagens em inglês são exibidas durante a configuração do Enterprise Console Web Services Adapter como serviço do Windows em ambientes que não estão em inglês.
Solução Alternativa: Nenhuma
Defeito 190131: Mensagens em inglês são exibidas na URL de verificação de instalação do Enterprise Console Web Services Adapter em ambientes que não estão em inglês.
Descrição: A URL de verificação de instalação do Enterprise Console Web Services Adapter apresenta mensagens em inglês em ambientes que estão em francês e alemão. Em ambientes que estão em japonês, a URL exibe mensagens em japonês e inglês na mesma página da Web.
Solução alternativa: Nenhuma.
Defeito 189843: Mensagens aparecem deturpadas na URL de verificação de instalação do Common Event Infrastructure Web Services Receiver em ambientes que não estão em inglês.
Descrição: A URL de verificação de instalação do Common Event Infrastructure Web Services Receiver apresenta mensagens deturpadas em ambientes que estão em japonês.
Solução alternativa: Nenhuma.
Essas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça em outros países, os produtos, serviços ou recursos discutidos neste documento. Consulte seu representante IBM local para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço IBM. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados neste documento. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilPara pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation LicensingO parágrafo a seguir não se aplica no Reino Unido ou em outros países onde tais provisões sejam inconsistentes com as leis locais:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESSA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente. Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a sites na Web não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses sites na Web. Os materiais contidos nestes Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização destes Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir qualquer informação fornecida pelo cliente, de qualquer maneira que encontre apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação com o cliente. Licenciados deste programa que desejam obter mais informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilTais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. O resultado real pode variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu ambiente específico.
As informações sobre produtos que não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores destes produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, da compatibilidade ou de qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações, referentes a futuros planos ou intenções da IBM, estão sujeitas à alteração ou remoção sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos. Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança a nomes e endereços usados por uma empresa comercial real é mera coincidência.
Essas informações contêm programas aplicativos de amostra no idioma de origem, que ilustram técnicas de programação em várias plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram completamente testados em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir esses programas de amostra em qualquer formato, sem pagamento à IBM com a finalidade de desenvolver, utilizar, divulgar ou distribuir programas aplicativos, de acordo com as interfaces de programação de aplicativos da IBM.
Se você estiver visualizando essas informações em cópia temporária, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.