Software IBM Tivoli Software IBM Tivoli

[ Fim da Página | Página Anterior | Próxima Página ]


Instalando o IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance 5.2 Fix Pack 1

Esta seção descreve os utilitários de instalação do fix pack e fornece o procedimento de instalação recomendado.

Ativador ISMP e AutoUpdate

O fix pack apresenta os seguintes utilitários para instalação do código de upgrade em todas as plataformas suportadas:

É necessário desinstalar e reinstalar os componentes de monitoração J2EE existentes depois de fazer o upgrade do servidor e dos agentes de gerenciamento. Isso assegura que os componentes de monitoração J2EE utilizem o código de fix pack.

Procedimento de Instalação

  1. Execute as seguintes etapas para instalar o fix pack:
    1. No servidor de gerenciamento, insira o CD com a etiqueta 5.2-WTP-FP01.
    2. Ative um dos seguintes arquivos executáveis para executar o programa de instalação de seu sistema operacional:
      Tabela 2. Instaladores Baseados em ISMP para Upgrades do Servidor de Gerenciamento
      Nomes de Arquivos do Instalador do Servidor de Gerenciamento Sistemas Operacionais do Servidor de Gerenciamento
      setup_MSFixpack_w32.exe Microsoft Windows 2000
      setup_MSFixpack_sol.bin Ambiente Operacional Solaris
      setup_MSFixpack_lin390.bin zLinux
      setup_MSFixpack_lin.bin Plataformas Linux baseadas em Intel, incluindo Red Hat Linux, SuSE Linux e TurboLinux
      setup_MSFixpack_aix.bin AIX
  2. Siga as instruções do assistente de Instalação para instalar o servidor de gerenciamento.
    Nota:
    O WebSphere Application Server é parado e reiniciado durante o procedimento. Se o seu servidor de gerenciamento estiver atualmente configurado para utilizar a porta 9449, quando números de portas forem solicitados no servidor de gerenciamento, altere o número de porta do servidor para um número diferente (por exemplo, a porta padrão 9445). A porta 9449 é utilizada por uma função de atendimento do IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance.
  3. Execute as seguintes etapas em um servidor de gerenciamento atualizado para fazer upgrade dos agentes de gerenciamento:
    1. (Se estiver atualizando os agentes de gerenciamento nos quais o componente de monitoração J2EE está instalado) Execute o comando updateprops se houver qualquer uma das seguintes circunstâncias:
      • O componente de monitoração J2EE está sendo executado em um servidor de aplicativos no qual a segurança está ativada e ID de usuário ou senha foi alterado.
      • O componente de monitoração J2EE está sendo executado em um servidor de aplicativos no qual a segurança não estava ativada quando o componente foi instalado, mas está ativada agora.
      • O componente de monitoração J2EE está sendo executado em um servidor de aplicativos, utilizando um número de porta administrativa que foi alterado.

      Informações adicionais: O comando updateprops permite alterar o ID de usuário, a senha ou número da porta administrativa que o fix pack utiliza para conectar-se ao servidor de aplicativos. Para obter informações adicionais sobre o comando upgradeprops, consulte Comando para Desinstalar o Componente J2EE.

    2. Inicie o IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance, utilizando as seguintes etapas:
      1. Ative o Microsoft Internet Explorer.
      2. Digite o URI do servidor de gerenciamento para acessá-lo.

        Informações adicionais: Os exemplos a seguir mostram os URIs para uma instalação segura e não segura de um servidor de gerenciamento denominado myhost.ibm.com, utilizando os números de porta padrão:

        • Para HTTP (não segura):
          http://myhost.ibm.com:9081/tmtpUI
        • Para HTTPS (segura):
          https://myhost.ibm.com:9445/tmtpUI
    3. Selecione Administração do Sistema -> Trabalhar com Atualizações de Agente para exibir a janela Trabalhar com Atualizações de Agente.
    4. Selecione todos os agentes de gerenciamento nos quais deseja instalar o fix pack.
    5. Selecione Instalar Atualização na lista drop-down e clique em Ir.

      Informações adicionais: Os agentes de gerenciamento selecionados fazem download do software requerido e atualizam com os arquivos necessários. Para obter informações adicionais sobre a função AutoUpdate, consulte as informações da ajuda on-line. Para acessar a ajuda on-line, clique no ponto de interrogação (?) no canto superior direito da janela. Consulte também Recurso AutoUpdate para Fazer Upgrade dos Agentes de Gerenciamento.

  4. (Se você tiver componentes de monitoração J2EE ativos em seu ambiente) Execute as etapas a seguir para garantir a operação correta do componente de monitoração J2EE:
    1. Navegue até Administração do Sistema -> Trabalhar com Agentes e selecione os agentes nos quais o componente J2EE está sendo executado.
    2. Selecione Remover Componente na lista drop-down, clique em Ir e especifique o componente J2EE a ser removido.
    3. Pare os servidores de aplicativos instrumentados pelo J2EE.
    4. Pare o processo do agente de gerenciamento.
    5. Abra o diretório <MA_root>/app/instrument e exclua todos os arquivos e diretórios nele.
    6. Exclua os arquivos e bibliotecas compartilhadas que foram instalados no servidor de aplicativos quando o componente J2EE foi instalado.

      Informações adicionais: Segue a lista dos arquivos e bibliotecas instalados com o componente J2EE, listados por plataforma de servidor de aplicativos e sistema operacional:

      WebSphere Application Services Versões 4 e 5:

      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/armjni.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/copyright.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/core_util.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/ejflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/eppam.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jffdc.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jlog.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/probes.jar

      WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/armjni.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/copyright.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/core_util.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/ejflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/eppam.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jffdc.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jlog.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/probes.jar

      Plataformas Windows do WebSphere:

      <APP_SERVER_HOME>/bin/ijitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/bin/jitipi.dll  

      Plataformas UNIX do WebSphere:

      <APP_SERVER_HOME>/bin/libjitipi.so
      <APP_SERVER_HOME>/bin/libijitipi.so

      Plataformas Windows do WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/bin/ijitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/server/bin/jitipi.dll

      Plataformas AIX do WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/aix/libjitipi.dll

      Plataformas xLinux do WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libjitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libarm.so
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libarmjni.so

      Plataformas Solaris do WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/solaris/libjitipi.dll
    7. Inicie o processo do agente de gerenciamento e servidores de aplicativos.
    8. Navegue até Administração do Sistema -> Trabalhar com Agentes e selecione os agentes nos quais o componente J2EE estava sendo executado antes de desinstalar o componente.
    9. Selecione Implementar Componente de Monitoração J2EE na lista drop-down para reimplementar o componente J2EE nos agentes especificados.
  5. (Para novas instalações de agente de gerenciamento apenas, excluindo Windows 2003 e z/OS): Execute as etapas a seguir para instalar um novo agente de gerenciamento (não upgrade):
    1. Execute uma instalação de agente de gerenciamento utilizando as imagens de instalação do IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Versão 5.2 conforme descrito no IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Installation and Setup Guide.
    2. Atualize o arquivo de chave agent.jks da Versão 5.2, executando as etapas a seguir:
      1. Acesse os arquivos de instalação do Fix Pack 1.
      2. Substitua o arquivo de chave agent.jks da Versão 5.2 pelo arquivo de chave agent.jks do Fix Pack.

[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página ]