Pokyny k instalaci

Obsah

• O balíčku pro obnovu V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0)
• Historie změn
• Nezbytné předpoklady pro balíček pro obnovu
• Požadavky na prostor
• Kroky při instalaci V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0)
• Kroky při instalaci v prostředí implementace sítě
• Známé problémy
• Další informace
• Kde se soubor Readme pro instalátor aktualizace nachází
• Ochranné známky a značky služeb

Historie změn
Datum uvolnění: 22. prosince 2006
22. prosince 2006:Publikováno

Na začátek

Nezbytné předpoklady pro balíček pro obnovu
Abyste mohli tento balíček pro obnovu použít, musíte mít nainstalovánu jednu z následujících verzí produktu WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server: 6.0.1.0, 6.0.1.1, 6.0.1.2, 6.0.1.3 nebo 6.0.1.4.

Všechen nezbytný hardware a software je popsán na webové stránce Podporovaný hardware a software pro WebSphere Enterprise Service Bus a WebSphere Process Server.

Před instalací balíčku pro obnovu se ujistěte, že je k dispozici nezbytný prostor na disku. Podrobnosti najdete v části Požadavky na prostor.

Na začátek

Požadavky na prostor
Požadavky na prostor se mění v závislosti na platformě. Velikost každého stažení závisí na serverech pro podporu produktu a pro stahování Podpora produktu WebSphere Enterprise Service Bus a Podpora produktu WebSphere Process Server. Balíček pro obnovu vyžaduje přibližně 600 MB volného prostoru v dočasném adresáři systému (obvykle je to adresář /tmp v systému Linux® nebo UNIX®) a dalších 600 MB v systému souborů, který hostí obraz produktu WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server (obvykle /usr nebo /opt v platformě založené na systémech Linux nebo UNIX) nebo přibližně 1,2 GB volného prostoru na instalačním disku v platformě Windows.

Prostor je rovněž potřebný pro adresáře "<kořenový_adresář_instalace>/updateinstaller" a "<kořenový_adresář_instalace>/properties/version/update/backup". Prostor potřebný pro každý z těchto adresářů se rovná velikosti balíčku pro obnovu, obvykle od 25 MB do 750 MB.

Na začátek

Kroky při instalaci V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0)

1. Spuštěním příkazu backupConfig zazálohujte konfigurační soubory. Další informace o zálohování konfiguračních souborů viz Zálohování a obnova administrativních konfigurací v online Informačním centru.
   Poznámka: Záloha stávajících profilů v produktech WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server.
   Kromě služby pro jádrové soubory produktu některé balíčky pro obnovu poskytují nezbytné služby pro stávající profily. Instalátor aktualizace vás vyzve, abyste zálohovali konfiguraci při instalaci balíčku pro obnovu, která vyžaduje údržbu profilů.
   Pomocí příkazu backupConfig zazálohujte konfiguraci pro každý profil, který balíček pro obnovu může aktualizovat. Nebo archivujte adresář "<kořenový_adresář_instalace>/profiles", abyste zálohovali všechny profily najednou. Pokud balíček pro obnovu odinstalujete, instalátor aktualizace neodinstaluje aktualizace balíčku pro obnovu z profilů. Důvodem, proč není tato údržba odstraněna, je to, že jste mohli profil konfigurovat po instalaci údržby. Chcete-li obnovit původní profil, použijte příkaz restoreConfig nebo zkopírujte profil z archivovaného adresáře profilů, abyste tak nahradili změněný profil.
   
   
2. Pokud jste již na vaši instalaci nainstalovali předchozí balíček údržby, měli byste provést následující dodatečný krok:
   Před rozbalením obsahu balíčku pro obnovu zazálohujte a odstraňte všechny instalační soubory předchozí údržby. Odstraňte obsah z:
   "<install_root>/updateinstaller"
   kde "<kořenový_adresář_instalace>" představuje název kořenového adresáře instalace produktu WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server. Pokud je například vaší cílovou platformou Linux(x86) a produkt WebSphere Enterprise Service Bus je nainstalován ve výchozím umístění, nahraďte <kořenový_adresář_instalace> řetězcem "/opt/ibm/WebSphere/ESB".



3. Ověřte, zda je k dispozici nezbytný prostor na disku, jak je popsáno v souboru readme instalátoru aktualizace, který se nachází na následujícím místě: <kořenový_adresář_instalace>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   
4. Po zálohování konfiguračních souborů a před instalací balíčku pro obnovu zastavte všechny procesy Java, které jsou spuštěny v IBM Java 2 Runtime poskytovaném produktem WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server.
   Zastavte všechny procesy produktu WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server pro instalaci serveru, u kterého se má přejít na vyšší verzi. To zahrnuje proces agenta uzlu (nodeagent), proces správce implementace a všechny procesy serverů, které patří k obsluhovatelným produktům, např. IBM HTTP Server. Viz téma "Kroky při instalaci v prostředí implementace sítě", kde jsou další informace týkající se přechodu na vyšší verzi systému v prostředí implementace sítě Network Deployment.
   
   Pokud instalujte balíček V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0), zatímco je spuštěn proces související s produktem WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server, nainstalovaný produkt WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server nemusí dále úspěšně běžet.
   DŮLEŽITÉ: Pokyny k instalaci balíčku pro obnovu v prostředí Network Deployment, kde je požadována minimální doba prostojů, viz pokyny k aktualizaci v části C, "Pro klastry v prostředí Network Deployment, kde je požadována minimální doba prostojů".
   
   
5. Stáhněte příslušný balíček pro obnovu V6.0.2.0 z webové stránky podpory produktu WebSphere Enterprise Service Bus nebo WebSphere Process Server. Stáhněte balíček do dočasného umístění na disku.
   
   
6. Rozbalte balíček přímo do adresáře <kořenový_adresář_instalace>. Tím se rozbalí aktualizační soubory balíčku pro obnovu a instalátor aktualizace pro balíček pro obnovu do adresáře <kořenový_adresář_instalace>/updateinstaller, který obsahuje podadresář údržby.
   Pokud je například v Linuxu (x86) vaše instalace umístěna do výchozího umístění instalace WebSphere ESB "/opt/ibm/WebSphere/ESB" a stažené soubory jsou uloženy v /tmp, použijte k rozbalení balíčku následující příkazy:
   
   

   cd /opt/ibm/WebSphere/ESB unzip /tmp/6.0-WS-WPS-ESB-LinuxX32-RP0000002.zip

   
   Pokud není příkaz unzip dostupný, můžete jej zaměnit za příkaz "jar -xvf" s použitím binárního souboru JAR, který je umístěn v rámci vaší instalace Java 2 SDK dodané s WebSphere ESB nebo WebSphere Process Server. Poznámka: Pokud používáte příkaz jar k rozbalení souborů z archivu zip v platformě UNIX nebo Linux, možná budete muset změnit oprávnění k souborům "updateinstaller/update" a "updateinstaller/updateWPS-WESB-6020.sh", aby byly spustitelné. To můžete provést pomocí příkazu "chmod a+x updateinstaller/update*".
   
   Stahovatelný balíček V6.0.2.0 obsahuje jak instalátor aktualizace, soubory balíčku pro obnovu V6.0.2.0, tak skriptový soubor instalace, který nainstaluje všechny aktualizace bezobslužně a ve správném pořadí. Instalátor aktualizace pro WebSphere Software a instalační skript jsou obsaženy v adresáři<install_root>/updateinstaller. Soubory balíčku pro obnovu jsou umístěny v adresáři <kořenový_adresář_instalace>/updateinstaller/maintenance.
   
   Vezměte na vědomí, že jakmile rozbalíte stažený soubor zip, možná budete muset soubor zip smazat, abyste uvolnili prostor.
   
   
7. Chcete-li bezobslužně nainstalovat všechnu zahrnutou údržbu pomocí poskytnutého skriptového souboru instalace, postupujte podle pokynů uvedených dále:
   
   Pro platformy Windows:
   

   cd <install_root>\updateinstaller updateWPS-WESB-6020

   
   Pro platformy Linux a UNIX:
   

   cd <install_root>/updateinstaller ./updateWPS-WESB-6020.sh

   
   Důležité:
   Máte-li již nainstalované některé ze zahrnutých položek údržby, musíte upravit skriptový soubor a odebrat z něj ty opravy, které jste již nainstalovali. Instalujete-li na instalaci, která má opravnou sadu V6.0.1 Fix Pack 4 (6.0.1.4) již nainstalovanou, pak opravná sada WAS 6.0.2 Fix Pack 17 (6.0.2.17) a WAS 6.0.2 Fix Pack 17 SDK, zahrnutá v balíčku pro obnovu V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0), již byla nainstalována. Uvnitř skriptů jsou pokyny, jak to udělat. Skripty také obsahují pokyny k zahrnutí instalace jiných oprav.
   
   
8. Chcete-li graficky nainstalovat údržbu, přejděte do adresáře <install_root>/updateinstaller/, spusťte binární soubor update a podle pokynů na obrazovce opravnou sadu nainstalujte.
   
   Důležité:
   Instalátor nainstaluje balíčky najednou. Když jste dotázáni na název souboru balíčku údržby, musíte vyhledat název každého balíčku v následujícím pořadí. Názvy balíčků se mírně liší podle operačního systému, jak je označeno pomocí <platforma>
   
   

   6.0.2-WS-WAS-<platform>-FP0000017.pak 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000017.pak Uvědomte si, že instalace tohoto balíčku Java SDK je dvoustupňový proces. U tohoto balíčku pečlivě postupujte podle pokynů na obrazovce. 6.0.2.11-WS-WAS-IFPK31745.pak 6.0.2.13-WS-WAS-IFPK34465.pak 6.0.2.17-WS-WAS-IFPK33358.pak 6.0.2.18-WS-WAS-IFPK34001.pak 6.0-WS-WPS-ESB-<platform>-RP0000002.pak

   
   Pro každý soubor ze seznamu výše vyberte v instalátoru aktualizace balíček a klepnutím na "Další" jej nainstalujte. Po instalaci každého balíčku instalátor znova spusťte.
   
   Když jsou všechny instalace dokončeny, klepněte na Dokončit.
   
   Podrobné informace o použití příkazu update najdete v souboru <kořenový_adresář_instalace>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   Poznámka k instalaci Java SDK Update: Jak bylo zmíněno výše, instalace Java SDK je dvoustupňový proces. První krok zahrnuje spuštění programu instalátoru aktualizace a výběr 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000017.pak jako balíčku údržby k instalaci. Jakmile je toto provedeno, vyberte "Znovu spustit" pro opětovné spuštění instalátoru aktualizace a opět vyberte stejný balíček údržby k instalaci.
   
   

Kroky při instalaci v prostředí implementace sítě

1. Pro neklastrované servery v prostředí Network Deployment
   
   1. Zastavte správce implementace.
   2. Aplikujte V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) na instalaci správce implementace.
   3. Spusťte správce implementace.
   4. Pro každý sdružený uzel, který není založen na stejné instalaci jako správce implementace, postupujte následovně:
      1. Zastavte všechny servery (aplikační servery a agenty uzlů)).
      2. Nainstalujte V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) na instalaci uzlu. Vrátí-li se zpráva "INSTCONFPARTIALSUCCESS", zkontrolujte zda v souboru <kořenový_adresář_instalace>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log nejsou chyby. Pokud tam je chyba, odstraňte příčinu (s největší pravděpodobností nelze navázat spojení se správcem implementace) a pak proveďte následující:
         1. Na sdruženém uzlu (ne na správci implementace) změňte adresáře na <kořenový_adresář_instalace>/util.
         2. Pro každý profil s chybou v protokolu 99SWbiProfileUpgrade.log spusťte v závislosti na platformě jeden z následujících příkazů:
            Pro Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            Na systémech UNIX a Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            kde <profileName> je název profilu uzlu. Je-li zpřístupněno globální zabezpečení WebSphere, musíte také dodat parametry "-user <userID> -password <password>", kde <userID> je ID uživatele z registru uživatelů, který má oprávnění administrátora, a <password> je heslo pro toto ID uživatele.
      3. Restartujte všechny servery uzlu.


2. Pro klastry v prostředí Network Deployment
   Poznámka: Pokyny ohledně minimálního prostoje během aktualizace klastru viz část C níže.
   1. Zastavte správce implementace.
   2. Aplikujte v6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) na instalaci správce implementace.
   3. Spusťte správce implementace.
   4. Pro každý klastr proveďte následující kroky:
      1. Zastavte všechny členy klastru.
      2. Aplikujte V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) na všechny instalace, které hostí členy klastru. Pokud obdržíte zprávu "INSTCONFPARTIALSUCCESS", zkontrolujte, zda v souboru <install_root>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log nejsou chyby. Pokud tam je chyba, odstraňte příčinu (s největší pravděpodobností nelze navázat spojení se správcem implementace) a pak proveďte následující:
         1. Na instalaci člena klastru změňte adresáře na <kořenový_adresář_instalace>/util.
         2. Pro každý profil s chybou v protokolu 99SWbiProfileUpgrade.log spusťte v závislosti na platformě jeden z následujících příkazů:
            Pro Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            Na systémech UNIX a Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            kde <profileName> je název profilu. Je-li zpřístupněno globální zabezpečení WebSphere, musíte také dodat parametry "-user <userID> -password <password>", kde <userID> je ID uživatele z registru uživatelů, který má oprávnění administrátora, a <password> je heslo pro toto ID uživatele.
      3. Na správci implementace změňte adresáře na <kořenový_adresář_instalace>/util,
      4. V závislosti na platformě spusťte jeden z následujících příkazů:
         Pro Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         Na systémech UNIX a Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         kde <profileName> je název profilu správce implementace a <clusterName> je název klastru. Je-li zpřístupněno globální zabezpečení WebSphere, musíte také dodat parametry "-user <userID> -password <password>", kde <userID> je ID uživatele z registru uživatelů, který má oprávnění administrátora, a <password> je heslo pro toto ID uživatele.
      5. Restartujte všechny členy klastru.


3. Pro klastry v prostředí Network Deployment, kde je požadován minimální prostoj během aktualizace
   Následující pokyny předpokládají distribuované klastrované prostředí, které musí být aktualizováno s minimálním prostojem zúčastněných aplikačních serverů. Tyto pokyny předpokládají ukázkové nastavení, které může být přizpůsobeno pro vaše prostředí:
   • Správce implementace je na svém vlastním stroji.
   • Klastr obsahuje minimálně dva servery, každý na své vlastní pracovní stanici.
   • Je povolena automatická synchronizace uzlu (jde o výchozí nastavení).
   
   
   1. Zastavte správce implementace.
   2. Aplikujte V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) na instalaci správce implementace.
   3. Spusťte správce implementace.
   4. Pro každý klastr postupujte následovně:
      
      1. Zastavte polovinu členů klastru (například pokud máte dva členy, zastavte jeden).
      2. Aplikujte V6.0 Refresh Pack 2 na příslušné instalace. V tomto bodě nerestartujte servery. Vrátí-li se zpráva "INSTCONFPARTIALSUCCESS", zkontrolujte, zda v souboru <kořenový_adresář_instalace>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log nejsou chyby. Pokud tam je chyba, odstraňte příčinu (s největší pravděpodobností nelze navázat spojení se správcem implementace) a pak proveďte následující:
         1. Na instalaci člena klastru změňte adresáře na <kořenový_adresář_instalace>/util.
         2. Pro každý profil s chybou v protokolu 99SWbiProfileUpgrade.log spusťte v závislosti na platformě jeden z následujících příkazů:
            Pro Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            Na systémech UNIX a Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            kde <profileName> je název profilu správce implementace a <clusterName> je název klastru. Je-li zpřístupněno globální zabezpečení WebSphere, musíte také dodat parametry "-user <userID> -password <password>", kde <userID> je ID uživatele z registru uživatelů, který má oprávnění administrátora, a <password> je heslo pro toto ID uživatele.
      3. Zastavte zbývající množinu členů klastru. Zde existuje krátký prostoj, kterému nelze zabránit.
      4. Na správci implementace změňte adresáře na <kořenový_adresář_instalace>/util.
      5. V závislosti na platformě spusťte jeden z následujících příkazů:
         Pro Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         Na systémech UNIX a Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProifileUpgrade.jacl

         kde <profileName> je název profilu správce implementace a <clusterName> je název klastru. Je-li zpřístupněno globální zabezpečení WebSphere, musíte také dodat parametry "-user <userID> -password <password>", kde <userID> je ID uživatele z registru uživatelů, který má oprávnění administrátora, a <password> je heslo pro toto ID uživatele.
      6. Restartujte členy klastru těch uzlů, kde již byl aplikován balíček pro obnovu V6.0 Refresh Pack 2.
      7. Aplikujte V6.0 Refresh Pack 2 na instalace zbývajících členů klastru a po nainstalování opravné sady restartujte každý člen klastru.

Na začátek

Známé problémy:
Všechny procesy Java související s aplikačním serverem WebSphere Application Server musí být před použitím instalátoru aktualizace pro WebSphere Software zastaveny. Další informace naleznete v technické poznámce za tímto odkazem:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141

Problém:
Po přechodu na novou úroveň balíčku pro obnovu selže Stock Quote Sample.
Řešení:
Pokud jste implementovali Stock Quote Sample, musíte jej aktualizovat novou verzí. Z konzoly pro správu:

1. V konzole pro správu klepněte na Aplikace -> Podnikové aplikace.
2. Vyberte StockQuote a klepněte na aktualizaci.
3. Ve volbách aktualizace aplikace vyberte Lokální systém souborů a vyhledejte <kořenový_adresář_instalace>/samples/lib/ESBStockQuoteSample/StockQuote.ear.
4. Klepněte na Další, přijměte předvolené vazby a mapování a opět klepněte na Další.
5. Přijměte výchozí volby instalace a přejděte ke kroku Souhrn.
6. Klepněte na Dokončit.
7. Klepněte na Uložit změny do hlavní konfigurace.

• Odinstalování produktu neodebere produkt správně.
• Akce opětného spuštění pro aktualizace SDK nespustí instalátor aktualizace.
  Jedná se o známý problém na některých systémech HP-UX. Při instalaci údržbových balíčků vždy používejte aktuální verzi instalátoru aktualizace pro software WebSphere.
• Řízení se předčasně vrátí na příkazový řádek, když instalátor aktualizace vrací aktualizovanou sadu IBM Software Development Kit (SDK).
  Pokud pro instalaci není k dispozici dostatečný prostor na disku, instalátor aktualizace se po zkopírování SDK znovu nespustí.
• Po instalaci aplikačního serveru WebSphere Application Server V6.0.2 se nekořenové profily spouští s chybou.
• Došlo k problému při klonování SDK pro aktualizace na SDK produktu.
• Aktualizace profilu a skripty vracení zpět jsou omezeny na sady jednobytových znaků a na znaky bez fonetické transkripce v důsledku omezení operačního systému.
• Profily mohou existovat na úrovni WebSphere Application Server V6.0.2 po vrácení WebSphere Application Server V6.0.2.

1. V navigačním panelu Obsah rozbalte WebSphere Process Server for Multiplatforms, verze6.0.x
2. Rozbalte navigační složku pro 6.0.2.
3. Rozbalte navigační složky pro následující cestu:
   Administering WebSphere Process Server->Prostředky Administering WebSphere Process Server->Přehled obchodních pravidel a selektorů>Business rules manager

Na začátek

Další informace:
Další informace k libovolnému z těchto témat můžete najít v Informačních centrech WebSphere Process Server nebo WebSphere Enterprise Service Bus.

Další informace o strategii aktualizace nebo získání aktualizace produktů WebSphere Process Server nebo WebSphere Enterprise Service Bus najdete také na stránkách Doporučené aktualizace pro Websphere Process Server a Websphere Enterprise Service Bus a také na stránce IBM strategie aktualizace pro WebSphere Application Server V6.0.

Na začátek

Kde se soubor readme pro instalátor aktualizace nachází:
Další informace o instalátoru aktualizace najdete v online souboru readme http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006162.

Po rozbalení verze V6.0.2.0 bude soubor Readme dostupný jako kořenový_adresář_instalace/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Online verze je ale pravidelně aktualizována, zatímco lokální kopie dodaná s produktem nikoli.

Na začátek

Ochranné známky a značky služeb:
Přisuzování ochranných známek naleznete na webových stránkách Podmínky použití IBM.