Telepítési útmutató

Tartalomjegyzék

• A V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) ismertetése
• Előzmények módosítása
• A frissítési csomag előfeltételei
• Helyigény
• V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) telepítésének lépései
• Hálózati telepítési környezetben való telepítés lépései
• Ismert problémák
• További információk
• A Frissítéstelepítő readme fájljának megkeresése
• Védjegyek és szolgáltatás-védjegyek

Előzmények módosítása
Kiadási dátum: 2006. december 22.
2006. december 22.: Közzétéve

Vissza az elejére

A frissítési csomag előfeltételei
A frissítési csomag használathoz a következő verziószámú telepített WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server változatokkal kell rendelkeznie: 6.0.1.0, 6.0.1.1, 6.0.1.2, 6.0.1.3 vagy 6.0.1.4.

Az összes hardver- és szoftverelőfeltétel leírása megtalálható a WebSphere Enterprise Service Bus és a WebSphere Process Server támogatott hadver- és szoftverelőfeltételeinek weboldalán.

A frissítési csomag telepítése előtt győződjön meg róla, hogy rendelkezésre áll a szükséges lemezterület. A részletekért lásd a Területigény fejezetet.

Vissza az elejére

Helyigény
A helyigény a platformtól függően változhat. Az egyes letöltések mérete a terméktámogatási és letöltési weboldalakon (WebSphere Enterprise Service Bus terméktámogatás és WebSphere Process Server terméktámogatás található. Egy frissítési csomagnak megközelítőleg 600 MB szabad területre van szüksége a rendszer ideiglenes könyvtárában (Linux® és UNIX® rendszeren általában /tmp), és további 600 MB szükséges abban a fájlrendszerben, amelyben a WebSphere Enterprise Service Bus vagy a WebSphere Process Server képfájl található (Linux és UNIX rendszereken általában /usr vagy /opt); illetve Windows platformon megközelítőleg 1,2 GB szabad lemezterület szükséges a telepítési lemezen.

Szükség van szabad területre a "<telepítési_gyökér>/updateinstaller" és a "<telepítési_gyökér>/properties/version/update/backup" könyvtárakban is. A könyvtárakhoz szükséges hely mérete megegyezik a frissítési csomag méretével, amely általában 25 - 750 MB.

Vissza az elejére

V6.0 Refresh Pack 2 telepítésének lépései (6.0.2.0)

1. A backupConfig paranccsal készítsen biztonsági mentést a konfigurációs fájlokról. További részleteket az online információs központ Adminisztrációs konfigurációk mentése és visszaállítása című témakörében talál.
   Megjegyzés: A meglévő profilok mentése a WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server termékben.
   Amellett, hogy kijavítják a központi termékfájlokat, bizonyos frissítési csomagok a szükséges javításokat is elvégzik a meglévő profilokban. A frissítéstelepítő felszólítást fog küldeni a konfiguráció visszaállítására, ha olyan frissítési csomagot telepít, amelyhez szükség van a profilok karbantartására is.
   A backupConfig parancs használatával készítsen mentést minden profilról, amelyet a frissítési csomag frissíthet. Esetleg archiválja a <telepítési_gyökér>/profiles" könyvtárat az összes profil egyidejű mentéséhez. Ha eltávolít egy frissítési csomagot, akkor a Frissítéstelepítő nem távolítja el a frissítési csomag frissítéseit a profilokból. Ennek az az oka, hogy lehet, hogy a karbantartás után beállította a profilt. Egy eredeti profil helyreállításához használja a restoreConfig parancsot vagy másolja vissza a profilt az archivált profilok közül a módosult példány lecserélésére.
   
   
2. Ha már telepített egy előző karbantartási csomagot a rendszerre, akkor a következő kiegészítő lépést kell elvégeznie:
   A frissítési csomag tartalmának kibontása előtt mentse és törölje az összes előző karbantartástelepítési fájlt. Törölje a
   "<telepítési_gyökér>/updateinstaller"
   tartalmát, ahol a <telepítési_gyökér>" a telepített WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server rendszer gyökérkönyvtára. Ha a célplatform például Linux(x86) és a WebSphere Enterprise Service Bus az alapértelmezett helyre van telepítve, akkor helyettesítse be a <telepítési_gyökér> helyére a "/opt/ibm/WebSphere/ESB" karaktersorozatot.



3. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a szükséges lemezterület Frissítéstelepítő readme fájljában leírtak szerint. A fájl elérési útvonala: <telepítési_gyökér>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   
4. A konfigurációs fájlok mentése és a frissítési csomag telepítése előtt állítsa le a WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server termék által biztosított IBM Java 2 Runtime környezetben futó összes Java folyamatot.
   Állítson le az összes WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server folyamatot a frissítendő kiszolgálórendszerhez. Ez magában foglalja a nodeagent folyamatot, a telepítéskezelő folyamatot és a javítható termékekhez tartozó minden kiszolgálófolyamatot, mint például az IBM HTTP Server. Hálózati telepítési környezetben lévő rendszer frissítésével kapcsolatos további információkat a "Hálózati telepítési környezet telepítésének lépései" rész tartalmaz.
   
   Ha a V6.0 Refresh Fix Pack 2 telepítése során bármely WebSphere Enterprise Service Bushoz vagy a WebSphere Process Serverhez kapcsolódó folyamat fut, akkor előfordulhat, hogy a telepített WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server termék nem fog sikeresen futni.
   FONTOS: A frissítési csomag hálózati telepítési környezetben való telepítésével kapcsolatos útmutatást a C szakasz, "Hálózati telepítési környezetben lévő fürtök, amelyeknél frissítés során csak minimális leállási időt kell biztosítani" része tartalmaz.
   
   
5. Töltse le a megfelelő V6.0.2.0 frissítési csomagot a termék támogatói webhelyéről: WebSphere Enterprise Service Bus vagy WebSphere Process Server. Töltse le a csomagot egy ideiglenes lemezterületre.
   
   
6. Bontsa ki a csomagot közvetlenül a <telepítési_gyökér> könyvtárba. Ez kicsomagolja a frissítési csomag frissítőfájljait és a frissítéstelepítőt a <telepítési_gyökér>/updateinstaller könyvtárba, és létrehoz ott egy maintenance alkönyvtárat.
   Ha például egy Linux (x86) rendszeren a telepített rendszer az alapértelmezett WebSphere ESB telepítési helyen ("/opt/ibm/WebSphere/ESB") található, és a letöltött fájlt a /tmp könyvtárba mentette, akkor a csomag a következő parancsokkal bontható ki:
   
   

   cd /opt/ibm/WebSphere/ESB unzip /tmp/6.0-WS-WPS-ESB-LinuxX32-RP0000002.zip

   
   Ha az unzip parancs nem érhető el, akkor kicserélheti a parancs "jar -xvf" fájlját annak helyén a JAR bináris állományt használva, amely a WebSphere ESB vagy WebSphere Process Server által biztosított Java 2 SDK telepítésen belül található. Megjegyzés: Ha a jar parancsot használja a fájlok kibontására a zip archívumból UNIX vagy Linux platformon, akkor elképzelhető, hogy az "updateinstaller/update" és az "updateinstaller/updateWPS-WESB-6020.sh" fájl jogosultságát módosítani kell, hogy végrehajtható legyen. Ez a "chmod a+x updateinstaller/update*" parancs segítségével hajtható végre.
   
   A V6.0.2.0 letölthető csomag a frissítéstelepítőt, a V6.0.2.0 frissítési csomagfájlokat és a telepítési parancsfájlt tartalmazza, amely az összes frissítést csendesen és megfelelő sorrendben telepíti. A WebSphere szoftver frissítéstelepítője és a telepítési parancsfájl a <telepítési_gyökér>/updateinstaller könyvtárban található. A frissítési csomag a <telepítési_gyökér>/updateinstaller/maintenance könyvtárban található.
   
   Figyeljen rá, hogy ha kibontotta a letöltött zip fájlt, lehet, hogy a hely felszabadítása érdekében törölnie kell azt.
   
   
7. A tartalmazott karbantartás csendes telepítéséhez a biztosított telepítési parancsfájllal való csendes telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat:
   
   Windows platformok esetén:
   

   cd <telepítési_gyökés>\updateinstaller updateWPS-WESB-6020

   
   Linux és UNIX platformokon:
   

   cd <telepítési_gyökér>/updateinstaller ./updateWPS-WESB-6020.sh

   
   Fontos:
   Ha a tartalmazott karbantartási elemek bármelyikét már telepítette, akkor módosítania kell a parancsfájlt a már telepített javítások eltávolítása érdekében. Ha telepített V6.0.1 Fix Pack 4 (6.0.1.4) termékkel rendelkező rendszeren telepíti, akkor a V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) termékhez biztosított WAS 6.0.2 Fix Pack 17 (6.0.2.17) és WAS 6.0.2 Fix Pack 17 SDK már telepítve van. A parancsfájlok ennek végrehajtásával kapcsolatos útmutatásokat tartalmaznak. A parancsfájlok a további javítások telepítésével kapcsolatos utasításokat is tartalmaznak.
   
   
8. A karbantartás grafikus telepítéséhez menjen a <telepítési_gyökér>/updateinstaller/ könyvtárba, futtassa az update bináris fájlt és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a javítócsomag telepítéséhez.
   
   Fontos:
   A telepítő egyesével, egymás után telepíti a csomagokat. Amikor a rendszer felszólítja a karbantartási csomag fájlnevének megadására, akkor tallóznia kell az egyes csomagnevek megkereséséhez, a következő sorrendben. A csomagnevek némileg változhatnak az operációs rendszertől függően, amelyet a <platform> jelöl
   
   

   6.0.2-WS-WAS-<platform>-FP0000017.pak 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000017.pak Figyeljen rá,hogy ennek a Java SDK-csomagnak a telepítése egy kétlépéses folyamat. Ennél a csomagnál gondosan kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. 6.0.2.11-WS-WAS-IFPK31745.pak 6.0.2.13-WS-WAS-IFPK34465.pak 6.0.2.17-WS-WAS-IFPK33358.pak 6.0.2.18-WS-WAS-IFPK34001.pak 6.0-WS-WPS-ESB-<platform>-RP0000002.pak

   
   A lista minden fájljához válassza ki a csomagot a frissítéstelepítőben, majd a telepítéshez kattintson a "Tovább" gombra. Minden csomag telepítése után indítsa el újra a telepítőt.
   
   Ha az összes telepítés készen van, kattintson a Befejezés gombra.
   
   Az update parancs használatának részletes ismertetéséhez olvassa el a <telepítési_gyökér>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html fájlt.
   
   A Java SDK frissítés telepítésekor figyeljen a következőre: Ahogy már említettük, a Java SDK egy két lépéses folyamat. Az első lépésben el kell indítani a frissítéstelepítő programot, és ki kell választani telepítendő karbantartási csomagként a 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000017.pak csomagot. Ha ez kész, akkor válassza ki az "Újraindítás" lehetőséget a frissítéstelepítő újraindításához és ismét válassza ugyanazt a karbantartási csomagot a telepítéshez.
   
   

Hálózati telepítési környezetben való telepítés lépései

1. Nem fürtözött kiszolgálókon egy Hálózati telepítési környezetben
   
   1. Állítsa le a telepítéskezelőt.
   2. Alkalmazza a V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) terméket a telepítéskezelő rendszerére.
   3. Indítsa el a telepítéskezelőt.
   4. Minden egyesített csomópont esetén, amely nem ugyanarra a rendszerre épül, mint a telepítéskezelő, tegye a következőket:
      1. Állítson le minden kiszolgálót (alkalmazáskiszolgálók és csomópontügynökök).
      2. Telepítse a V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) terméket a csomópont rendszerére. Ha az "INSTCONFPARTIALSUCCESS" üzenetet kapja vissza, akkor ellenőrizze a <telepítési_gyökér>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log fájlt a hibákra vonatkozóan. Ha van hiba, akkor javítsa ki az okot (a legvalószínűbb ok, hogy a telepítéskezelő kapcsolata nem alakítható ki), majd tegye a következőket:
         1. Az egyesített csomóponton (nem a telepítéskezelőn) lépjen át a <telepítési_gyökér>/util könyvtárba.
         2. Minden profilhoz, amelyhez hiba tartozik a 99SWbiProfileUpgrade.log fájlban, a platformtól függően futtassa a következő parancsok egyikét:
            Windows operációs rendszeren:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            UNIX és Linux rendszeren:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            ahol a <profileName> a csomópont profiljának neve. Ha a WebSphere globális biztonság engedélyezett, akkor a "-user <felhasználói_azonosító> -password <jelszó>" paramétert is alkalmazni kell, ahol a <felhasználói_azonosító> a felhasználói nyilvántartás azon felhasználói azonosítója, amely admin jogosultsággal rendelkezik, a <jelszó> pedig a felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó.
      3. Indítsa újra a csomópont összes kiszolgálóját.


2. Fürtöknél egy Hálózati telepítési környezetben:
   Megjegyzés: A fürtkörnyezetek frissítésekor a minimális állásidőre vonatkozó útmutatásokért olvassa el alább a C fejezetet.
   1. Állítsa le a telepítéskezelőt.
   2. Alkalmazza a v6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) terméket a telepítéskezelő rendszerére.
   3. Indítsa el a telepítéskezelőt.
   4. Minden fürthöz tegye a következőket:
      1. Állítson le minden fürtcsomópontot.
      2. Alkalmazza a V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) terméket a fürtcsomópontokat üzemeltető rendszerekre. Ha "INSTCONFPARTIALSUCCESS" üzenetet kap, akkor tekintse meg a <telepítési_gyökér>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log fájlt a hibákra vonatkozóan. Ha van hiba, akkor javítsa ki az okot (a legvalószínűbb ok, hogy a telepítéskezelő kapcsolata nem alakítható ki), majd tegye a következőket:
         1. Fürtcsomópont-rendszeren lépjen a <telepítési_gyökér>/util könyvtárba.
         2. Minden profilhoz, amelyhez hiba tartozik a 99SWbiProfileUpgrade.log fájlban, a platformtól függően futtassa a következő parancsok egyikét:
            Windows operációs rendszeren:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            UNIX és Linux rendszeren:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            ahol a <profileName> a profil neve. Ha a WebSphere globális biztonság engedélyezett, akkor a "-user <felhasználói_azonosító> -password <jelszó>" paramétert is alkalmazni kell, ahol a <felhasználói_azonosító> a felhasználói nyilvántartás azon felhasználói azonosítója, amely admin jogosultsággal rendelkezik, a <jelszó> pedig a felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó.
      3. A telepítéskezelőn lépjen a <telepítési_gyökér>/util könyvtárba,
      4. Platformtól függően adja ki a következő parancsok valamelyikét:
         Windows operációs rendszeren:

         ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         UNIX és Linux rendszeren:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         ahol a <profileName> a telepítéskezelő profiljának neve, a <clusterName> pedig a fürt neve. Ha a WebSphere globális biztonság engedélyezett, akkor a "-user <felhasználói_azonosító> -password <jelszó>" paramétert is alkalmazni kell, ahol a <felhasználói_azonosító> a felhasználói nyilvántartás azon felhasználói azonosítója, amely admin jogosultsággal rendelkezik, a <jelszó> pedig a felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó.
      5. Indítsa újra a fürt minden tagját.


3. Fürtöknél egy Hálózati telepítési környezetben, ha minimális állásidőre van szükség a frissítés során:
   A következő útmutatások egy elosztott fürtkörnyezetet tételeznek fel, amelyet az érintett alkalmazáskiszolgálók legkevesebb állásideje mellett kell frissíteni. Ezek az útmutatások egy minta telepítést tételeznek fel, amelyet esetleg a környezethez kell alakítani:
   • A telepítéskezelő egy saját gépen található.
   • A fürt minimum két kiszolgálót tartalmaz, mindegyik a saját munkaállomásán.
   • Az automatikus csomópont-szinkronizáció engedélyezett (ez az alapértelmezés).
   
   
   1. Állítsa le a telepítéskezelőt.
   2. Alkalmazza a V6.0 Refresh Pack 2 (6.0.2.0) terméket a telepítéskezelő rendszerére.
   3. Indítsa el a telepítéskezelőt.
   4. Minden fürtön tegye a következőket:
      
      1. Állítsa le a fürtcsomópontok felét (ha például két csomópont van, akkor az egyiket).
      2. Alkalmazza a V6.0 Refresh Pack 2 terméket a megfelelő rendszereken. A kiszolgálókat ne indítsa újra ezen a ponton. Ha az "INSTCONFPARTIALSUCCESS" üzenetet kapja vissza, akkor ellenőrizze a <telepítési_gyökér>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log fájlt a hibákra vonatkozóan. Ha van hiba, akkor javítsa ki az okot (a legvalószínűbb ok, hogy a telepítéskezelő kapcsolata nem alakítható ki), majd tegye a következőket:
         1. Fürttagrendszeren lépjen a <telepítési_gyökér>/util könyvtárba.
         2. Minden profilhoz, amelyhez hiba tartozik a 99SWbiProfileUpgrade.log fájlban, a platformtól függően futtassa a következő parancsok egyikét:
            Windows operációs rendszeren:

            ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            UNIX és Linux rendszeren:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            ahol a <profileName> a telepítéskezelő profiljának neve, a <clusterName> pedig a fürt neve. Ha a WebSphere globális biztonság engedélyezett, akkor a "-user <felhasználói_azonosító> -password <jelszó>" paramétert is alkalmazni kell, ahol a <felhasználói_azonosító> a felhasználói nyilvántartás azon felhasználói azonosítója, amely admin jogosultsággal rendelkezik, a <jelszó> pedig a felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó.
      3. Állítsa le a fürtcsomópontok maradékát. Itt elkerülhetetlenül van egy rövid leállás.
      4. A telepítéskezelőn lépjen a <telepítési_gyökér>/util könyvtárba.
      5. Platformtól függően adja ki a következő parancsok valamelyikét:
         Windows operációs rendszeren:

         ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         UNIX és Linux rendszeren:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f WbiProifileUpgrade.jacl

         ahol a <profileName> a telepítéskezelő profiljának neve, a <clusterName> pedig a fürt neve. Ha a WebSphere globális biztonság engedélyezett, akkor a "-user <felhasználói_azonosító> -password <jelszó>" paramétert is alkalmazni kell, ahol a <felhasználói_azonosító> a felhasználói nyilvántartás azon felhasználói azonosítója, amely admin jogosultsággal rendelkezik, a <jelszó> pedig a felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó.
      6. Indítsa újra a fürtcsomópontokat azokon a csomópontokon, amelyeken a V6.0 Refresh Pack 2 már alkalmazásra került.
      7. Alkalmazza a V6.0 Refresh Pack 3 terméket a többi fürtcsomópont rendszerén, majd ha a frissítési csomag már telepítve van, akkor indítsa újra a fürtcsomópontokat.

Vissza az elejére

Ismert problémák:
Az összes WebSphere alkalmazáskiszolgálóhoz kapcsolódó Java folyamatot le kell állítani a Frissítéstelepítő használata előtt a WebSphere Software esetében. További információkért olvassa el a következő hivatkozásnál található műszaki leírást:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141

Probléma:
A Stock Quote Sample új frissítési csomag szintre frissítés után meghiúsul.
Megoldás:
Ha telepítette a Stock Quote Sample programot, akkor frissítenie kell az új változattal. Az adminisztrációs konzolból:

1. Az adminisztrációs konzolon kattintson az Alkalmazások -> Vállalati alkalmazások lehetőségre.
2. Válassza a StockQuote lehetőséget és kattintson a frissítésre.
3. Az Alkalmazásfrissítés beállítások közül válassza a Helyi fájlrendszert, majd keresse meg a <telepítési_gyökér>/samples/lib/ESBStockQuoteSample/StockQuote.ear állományt.
4. Kattintson a Tovább gombra, fogadja el az alapértelmezett kapcsolódásokat és leképezéseket, majd ismét kattintson a Tovább gombra.
5. Fogadja el az alapértelmezett telepítési beállításokat, majd ugorjon az Összegzés lépésre.
6. Kattintson a Befejezés gombra.
7. Kattintson a Változások mentése az elsődleges konfigurációba lehetőségre.

• A termék eltávolítása nem törli azt megfelelően.
• Az SDK frissítések újraindítási művelete nem indítja el a Frissítéstelepítőt.
  Ez bizonyos HP-UX rendszek ismert problémája. A karbantartási csomagok telepítésére mindig a WebSphere szoftverek Frissítéstelepítőjének legfrissebb változatát használja.
• A vezérlés túl hamar kerül vissza a parancssorhoz, amikor a Frissítéstelepítő egy frissített IBM szoftver fejlesztőkészletet (SDK) görget vissza.
  A Frissítéstelepítő nem tudja újra elindítani az SDK-t a másolás után, ha nincs elég lemezterület a telepítéshez.
• A nem root profilok hibával indulnak a WebSphere alkalmazáskiszolgáló 6.0.2-es változat telepítése után.
• Gond van a frissítések SDK-jának a termék SDK-jára klónozásával
• A profil frissítési és visszavonási parancsfájljai korlátozottak, az operációs rendszer miatt csak egybájtos és ékezet nélküli karaktereket kezelnek.
• A profilok a WebSphere alkalmazáskiszolgáló 6.0.2-os szinten lehetnek a WebSphere alkalmazáskiszolgáló 6.0.2 visszagörgetése után

1. A Tartalom navigációs panelben bontsa ki a WebSphere Process Server for Multiplatforms, Version 6.0.x elemet
2. Bontsa ki a 6.0.2 navigációs mappáját.
3. Bontsa ki a navigációs mappákat a következő elérési úton:
   WebSphere Process Server adminisztrációja->WebSphere Process Server erőforrások adminisztrációja->Üzleti szabályok és kiválasztók áttekintése>Üzleti szabálykezelő

Vissza az elejére

További információk:
Ezekkel a témakörökkel kapcsolatban további információkat a WebSphere Process Server vagy a WebSphere Enterprise Service Bus információs központban talál.

A frissítési stratégiákról, illetve a WebSphere Process Server vagy a WebSphere Enterprise Service Bus frissítéseinek megszerzésével kapcsolatban további információkért lásd még a Websphere Process Server és a Websphere Enterprise Service Bus Ajánlott frissítések oldalát, valamint az IBM Frissítési stratégia a WebSphere Application Server V6.0 esetében kiadási oldalát.

Vissza az elejére

A Frissítéstelepítő readme fájljának elérése:
További információkért a Frissítéskezelőről lásd az online Readme fájlt: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006162.

A 6.0.2.0 kibontása után a readme fájl a telepítési_gyökér/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html címen érhető el. A helyi példánnyal ellentétben viszont az online változat rendszeres időközönként frissítésre kerül.

Vissza az elejére

Védjegyek és szolgáltatás-védjegyek:
A védjegyek felsorolását az IBM Használati feltételek webhelyen találja.