Инструкции по установке

Оглавление

• О пакете обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0)
• Хронология изменений
• Требования для установки пакета
• Требования к дисковому пространству
• Инструкции по установке пакета обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0)
• Инструкции по установке среды сетевого развертывания
• Известные неполадки
• Дополнительная информация
• Поиск файла Readme для программы установки обновлений Update Installer
• Товарные знаки и знаки обслуживания

Хронология изменений
Дата выпуска: 22 декабря 2006 года
Дата публикации: 22 декабря 2006 года

В начало

Требования для установки пакета
Для работы с этим пакетом обновлений в системе должна быть установлена одна из следующих версий продуктов WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server: 6.0.1.0, 6.0.1.1 или 6.0.1.4.

Требования к аппаратному и программному обеспечению приведены на Web-страницах поддерживаемого аппаратного и программного обеспечения для WebSphere Enterprise Service Bus и WebSphere Process Server.

Перед установкой пакета обновлений убедитесь, что в системе достаточно свободного дискового пространства. Подробные сведения приведены в разделе Требования к дисковому пространству.

В начало

Требования к дисковому пространству
Требования к дисковому пространству зависят от платформы. Размер загружаемого пакета указан на web-сайтах поддержки и загрузки WebSphere Enterprise Service Bus и WebSphere Process Server. Пакету обновлений необходимо примерно 600 МБ дискового пространства во временном системном каталоге (в Linux® и UNIX® это обычно каталог /tmp) и еще 600 МБ в файловой системе, в которой находится образ WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server image (в Linux и UNIX это обычно каталог /usr или /opt). В системах Windows необходимо примерно 1,2 ГБ пространства на установочном диске.

Свободное пространство должно также быть и в каталогах "<каталог-установки>/updateinstaller" и "<каталог-установки>/properties/version/update/backup". Пространство, которое должно быть свободно в каждом из этих каталогов, равно размеру пакета обновлений. Обычно это от 25 МБ до 750 МБ.

В начало

Инструкции по установке пакета обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0)

1. Выполните резервное копирование файлов конфигурации с помощью команды backupConfig. Дополнительная информация приведена в разделе Резервное копирование и восстановление конфигураций администрирования электронной справочной системы Information Center.
   Примечание: Создайте резервные копии существующих профайлов в WebSphere Enterprise Service Bus и WebSphere Process Server.
   В дополнение к основным файлам продуктов, в некоторые пакеты обновлений включаются средства обслуживания существующих профайлов. При установке обновлений, выполняющих обслуживание профайлов, вам будет предложено создать резервную копию конфигурации.
   С помощью команды backupConfig создайте резервные копии всех профайлов, которые могут быть обновлены пакетом. Кроме того, вы можете заархивировать весь каталог "<каталог-установки>/profiles", создав тем самым копию всех профайлов. При удалении пакета обновления, внесенные в профайлы, не отменяются. Причина заключается в том, что профайл мог быть изменен после обслуживания. Для восстановления исходного профайла воспользуйтесь командой restoreConfig или скопируйте профайл из архивного каталога, заменив измененную копию.
   
   
2. Если вы уже установили предыдущий пакет обслуживания в своем экземпляре продукта, то необходимо выполнить ряд дополнительных действий:
   Перед распаковкой пакета обновлений сохраните резервные копии предыдущих установочных файлов пакетов обслуживания и удалите эти файлы. Удалите содержимое следующих каталогов:
   "<install_root>/updateinstaller"
   где "<каталог-установки>" обозначает корневой каталог установки WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server. Например, если WebSphere Enterprise Service Bus установлен в каталоге по умолчанию на платформе Linux(x86), то замените строку <каталог-установки> на "/opt/ibm/WebSphere/ESB".



3. Проверьте наличие требуемого дискового пространства в каталоге <каталог-установки>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   
4. Выполнив резервное копирование конфигурации и перед пакета обновлений, завершите работу всех процессов Java, использующих среду IBM Java 2 Runtime, предоставляемую продуктом WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server.
   Завершите работу всех процессов WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server для обновляемого экземпляра сервера. К их числу относятся процессы агента узла, диспетчера развертывания, а также процессы всех серверов, относящихся к обслуживаемым продуктам, включая IBM HTTP Server. Более подробная информация об обновлении систем в среде сетевого развертывания приведена в разделе "Инструкции по установке в среде сетевого развертывания".
   
   Если в ходе установки пакета исправлений 2 для V6.0 2 (6.0.2.0) будет активен процесс, относящийся к WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server, то дальнейшая работа с WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server может оказаться невозможной.
   Важная информация: Инструкции по установке пакета исправлений в среде сетевого развертывания с минимальным временем простоя приведены в описании процедуры обновления в разделе C, "Для кластеров в среде сетевого развертывания, когда необходимо минимизировать время простоя".
   
   
5. Загрузите необходимый пакет обновлений V6.0.2.0 с Web-сайта поддержки продукта WebSphere Enterprise Service Bus или WebSphere Process Server. Загрузите пакет во временный каталог.
   
   
6. Распакуйте пакет непосредственно в <каталог-установки>. При этом все файлы обновления и файлы программы установки обновлений, включая каталог maintenance, будут помещены в каталог <каталог-установки>/updateinstaller.
   Например, если WebSphere ESB установлен на платформе Linux (x86) в каталоге по умолчанию "/opt/ibm/WebSphere/ESB" и загруженные файлы сохранены в каталоге /tmp, то для распаковывания пакета введите следующие команды:
   
   

   cd /opt/ibm/WebSphere/ESB unzip /tmp/6.0-WS-WPS-ESB-LinuxX32-RP0000002.zip

   
   Если команда unzip недоступна, то можете заменить ее на команду "jar -xvf", воспользовавшись двоичным файлом JAR, входящим в состав SDK Java 2 WebSphere ESB или WebSphere Process Server. Примечание: Если для извлечения файлов из архива ZIP на платформе UNIX или Linux применяется команда jar, то может потребоваться изменить права доступа к файлам "updateinstaller/update" и "updateinstaller/updateWPS-WESB-6020.sh" и разрешить их запуск. Это можно сделать с помощью команды "chmod a+x updateinstaller/update*".
   
   Загружаемый пакет V6.0.2.0 включает в себя программу установки обновлений, файла пакета обновлений V6.0.2.0, а также файл сценария установки, позволяющий установить все обновления в правильном порядке без вмешательства оператора. Сценарий установки и программа установки обновлений для программного обеспечения WebSphere находится в каталоге <каталог-установки>/updateinstaller. Файлы пакета обновлений находятся в каталоге <каталог-установки>/updateinstaller/maintenance.
   
   Обратите внимания, что после распаковки загруженного архива zip вы можете удалить файл zip для освобождения дискового пространства.
   
   
7. Для тихой установки всех обновлений с помощью прилагаемого сценария установки выполните следующие действия:
   
   Для платформы Windows:
   

   cd <каталог-установки>\updateinstaller updateWPS-WESB-6020

   
   В системах Linux и UNIX:
   

   cd <каталог-установки>/updateinstaller ./updateWPS-WESB-6020.sh

   
   Важная информация:
   Если вы уже установили какое-либо из обновлений, входящих в состав пакета. то потребуется отредактировать файл сценария или удалить уже установленные обновления. При установке поверх экземпляра с установленным пакетом исправлений 4 для V6.0.1 (6.0.1.4) необходимо, чтобы были установлены пакет исправлений 17 для WAS 6.0.2 (6.0.2.17) и пакет исправлений 17 для WAS 6.0.2 SDK, входящие в состав пакета обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0). Необходимые инструкции приведены в тексте сценариев. В сценариях также предусмотрены инструкции по включению в процесс установки дополнительных исправлений.
   
   
8. Для установки с помощью графического интерфейса перейдите в каталог <каталог-установки>/updateinstaller/, запустите двоичный файл update и следуйте показанным на экране инструкциям по установке.
   
   Важная информация:
   Программа установки устанавливает пакеты по одному. Когда вам будет предложено ввести имя файла пакета обслуживания, то найдите следующие пакеты в указанном порядке. Имена пакетов зависят от операционной системы, обозначаемой символами <платформа>.
   
   

   6.0.2-WS-WAS-<платформа>-FP0000017.pak 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<платформа>-FP0000017.pak Обратите внимание, что установка этого пакета SDK Java выполняется в два этапа. При установке данного тщательно следуйте показанным на экране инструкциям. 6.0.2.11-WS-WAS-IFPK31745.pak 6.0.2.13-WS-WAS-IFPK34465.pak 6.0.2.17-WS-WAS-IFPK33358.pak 6.0.2.18-WS-WAS-IFPK34001.pak 6.0-WS-WPS-ESB-<платформа>-RP0000002.pak

   
   Для каждого указанного в списке файла выберите пакет в программе установки обновлений и нажмите кнопку Далее для установки этого пакета. После установки каждого пакета перезапускайте программу установки обновлений.
   
   После завершения установки нажмите кнопку Готово.
   
   Подробные сведения о применении команды update приведены в файле <каталог-установки>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   Примечания по установке обновления SDK Java: Как указано выше, SDK Java устанавливается в два этапа. Первый этап включает в себя запуск программы установки обновлений и выбор файла 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<платформа>-FP0000017.pak в качестве устанавливаемого пакета обслуживания. После этого снова запустите программу установки обновлений и выберите для установки тот же пакет обслуживания.
   
   

Инструкции по установке среды сетевого развертывания

1. Для серверов в среде сетевого развертывания без использования кластеров
   
   1. Остановите администратор развертывания.
   2. Примените пакет обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0) к экземпляру администратора развертывания.
   3. Запустите администратор развертывания.
   4. Для каждого узла, основанного на экземпляре, отличном от администратора развертывания, выполните следующие действия:
      1. Остановите все серверы (серверы приложений и агенты узлов).
      2. Установите на узле пакет обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0). Если показано сообщение "INSTCONFPARTIALSUCCESS", то проверьте сообщения об ошибках в файле <каталог-установки>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log. При наличии ошибки исправьте ее (наиболее вероятной является ошибка подключения к администратору развертывания), а затем выполните следующие действия:
         1. На обновляемом узле (не в системе администратора развертывания) перейдите в каталог <каталог-установки>/util.
         2. Для каждого профайла, для которого в файле 99SWbiProfileUpgrade.log присутствует сообщение об ошибке, выполните одну из следующих команд, в соответствии с платформой:
            В Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            В UNIX и Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            где <профайл> - это имя профайла узла. Если включена глобальная защита WebSphere, то необходимо также указать параметры "-user <ИД-пользователя> -password <пароль>", где <ИД-пользователя> - это присутствующей в реестре пользователей идентификатор пользователя с правами доступа администратора, а <пароль> - соответствующий этому идентификатору пароль.
      3. Перезапустите все серверы узла.


2. Для кластеров в среде сетевого развертывания
   Примечание: Инструкции по сокращению времени простоя приведены ниже, в разделе C.
   1. Остановите администратор развертывания.
   2. Примените пакет обновлений 2 для v6.0 (6.0.2.0) к экземпляру администратора развертывания.
   3. Запустите администратор развертывания.
   4. Для каждого кластера выполните следующие действия:
      1. Остановите все серверы кластера.
      2. Примените пакет обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0) ко всем экземплярам, включающих в себя элементы кластера. При получении сообщения "INSTCONFPARTIALSUCCESS" просмотрите сообщения об ошибках в файле <каталог-установки>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log. При наличии ошибки исправьте ее (наиболее вероятной является ошибка подключения к администратору развертывания), а затем выполните следующие действия:
         1. При установке на элементе кластера перейдите в каталог <каталог-установки>/util.
         2. Для каждого профайла, для которого в файле 99SWbiProfileUpgrade.log присутствует сообщение об ошибке, выполните одну из следующих команд, в соответствии с платформой:
            В Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            В UNIX и Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            где <профайл> - это имя профайла. Если включена глобальная защита WebSphere, то необходимо также указать параметры "-user <ИД-пользователя> -password <пароль>", где <ИД-пользователя> - это присутствующей в реестре пользователей идентификатор пользователя с правами доступа администратора, а <пароль> - соответствующий этому идентификатору пароль.
      3. При установке в администраторе развертывания перейдите в каталог <каталог-установки>/util,
      4. Выполните одну из следующих команд (в зависимости от платформы):
         В Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <профайл> -cluster <кластер> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         В UNIX и Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <профайл> -cluster <кластер> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         где <профайл> - имя профайла администратора развертывания, а <кластер> - имя кластера. Если включена глобальная защита WebSphere, то необходимо также указать параметры "-user <ИД-пользователя> -password <пароль>", где <ИД-пользователя> - это присутствующей в реестре пользователей идентификатор пользователя с правами доступа администратора, а <пароль> - соответствующий этому идентификатору пароль.
      5. Перезапустите все серверы кластера.


3. Для кластеров в среде сетевого развертывания с минимизацией времени простоя
   Следующие инструкции ориентированы на среду распределенного кластера, которую необходимо обновить, обеспечив минимальное время простоя серверов приложений. В данных инструкциях предполагается следующая конфигурация, которая может быть видоизменена в соответствии с вашей средой:
   • Администратор развертывания находится в отдельной системе.
   • Каждый кластер включает в себя не менее двух серверов, каждый из которых работает на собственном компьютере.
   • Включена автоматическая синхронизация узлов (это значение по умолчанию).
   
   
   1. Остановите администратор развертывания.
   2. Примените пакет обновлений 2 для V6.0 (6.0.2.0) к экземпляру администратора развертывания.
   3. Запустите администратор развертывания.
   4. Для каждого кластера выполните следующие действия:
      
      1. Остановите половину серверов кластера (например, при наличии двух серверов остановите один).
      2. Примените пакет обновлений 2 для V6.0 в остановленных серверах. Не перезапускайте серверы. Если показано сообщение "INSTCONFPARTIALSUCCESS", то проверьте сообщения об ошибках в файле <каталог-установки>/logs/wbi/99SWbiProfileUpgrade.log. При наличии ошибки исправьте ее (наиболее вероятной является ошибка подключения к администратору развертывания), а затем выполните следующие действия:
         1. При установке на элементе кластера перейдите в каталог <каталог-установки>/util.
         2. Для каждого профайла, для которого в файле 99SWbiProfileUpgrade.log присутствует сообщение об ошибке, выполните одну из следующих команд, в соответствии с платформой:
            В Windows:

            ..\bin\wsadmin -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            В UNIX и Linux:
            

            ../bin/wsadmin.sh -profileName <профайл> -f WbiProfileUpgrade.jacl

            где <профайл> - имя профайла администратора развертывания, а <кластер> - имя кластера. Если включена глобальная защита WebSphere, то необходимо также указать параметры "-user <ИД-пользователя> -password <пароль>", где <ИД-пользователя> - это присутствующей в реестре пользователей идентификатор пользователя с правами доступа администратора, а <пароль> - соответствующий этому идентификатору пароль.
      3. Остановите остальные серверы кластера. Это небольшой интервал простоя, избежать которого невозможно.
      4. При установке в администраторе развертывания перейдите в каталог <каталог-установки>/util
      5. Выполните одну из следующих команд (в зависимости от платформы):
         В Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <профайл> -cluster <кластер> -f WbiProfileUpgrade.jacl

         В UNIX и Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <профайл> -cluster <кластер> -f WbiProifileUpgrade.jacl

         где <профайл> - имя профайла администратора развертывания, а <кластер> - имя кластера. Если включена глобальная защита WebSphere, то необходимо также указать параметры "-user <ИД-пользователя> -password <пароль>", где <ИД-пользователя> - это присутствующей в реестре пользователей идентификатор пользователя с правами доступа администратора, а <пароль> - соответствующий этому идентификатору пароль.
      6. Перезапустите серверы кластера на тех узлах, на которых пакет обновлений 2 для V6.0 уже применен.
      7. Примените пакет обновлений 2 для V6.0 на остальных серверах кластера. После установки перезапустите каждый сервер.

В начало

Известные неполадки:
Перед запуском программы установки обновлений для программного обеспечения WebSphere завершите все процессы Java, связанные с WebSphere Application Server. Дополнительная информация приведена в техническом примечании по следующей ссылке:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141

Неполадка:
Ошибка примера портлета Биржа после установки нового пакета обновлений.
Исправление:
Если вы развернули пример портлета Биржа, то необходимо обновить версию этого портлета. На консоли администрирования:

1. На консоли администрирования выберите Приложения -> Приложения предприятия.
2. Выберите StockQuote и нажмите кнопку Обновить.
3. В опциях обновления приложения выберите локальную файловую систему и перейдите к файлу <каталог-установки>/samples/lib/ESBStockQuoteSample/StockQuote.ear.
4. Нажмите кнопку Далее, примите предложенные по умолчанию значения и снова нажмите кнопку Далее.
5. Примите опции установки по умолчанию и перейдите к странице обзора.
6. Нажмите кнопку Готово.
7. Выберите опцию Сохранить изменения в главной конфигурации.

• Программа удаления продукта работает не совсем правильно.
• Действие перезапуска для обновления SDK не запускает программу установки обновлений.
  Это известная неполадка, встречающаяся в некоторых системах HP-UX. Для установки пакетов обслуживания следует использовать только последнюю версию программы установки обновлений для WebSphere Software.
• В ходе отката обновлений IBM Software Development Kit (SDK) программа установки обновлений преждевременно возвращает управление командной строке.
  Программе установки обновлений не удается возобновить работу после копирования SDK в том случае, когда дискового пространства недостаточно для установки.
• После установки WebSphere Application Server V6.0.2 при входе в систему под любым именем, кроме root, выдается сообщение об ошибке.
• Проблема заключается в клонировании SDK для обновления SDK продукта.
• Из-за ограничений операционной системы сценарии обновления и отмены установки могут работать только с однобайтовыми символами без надстрочных и подстрочных знаков.
• После возврата от WebSphere Application Server V6.0.2 профайлы могут остаться на уровне WebSphere Application Server V6.0.2.

1. В панели оглавления разверните раздел WebSphere Process Server for Multiplatforms версии 6.0.x
2. Разверните раздел 6.0.2.
3. Разверните следующие разделы:
   Администрирование WebSphere Process Server -> Администрирование ресурсов WebSphere Process Server -> Обзор бизнес-правил и селекторов -> Диспетчер бизнес-правил

В начало

Дополнительная информация:
Дополнительную информацию по рассмотренным вопросам вы можете найти в справочных системах Information Center для WebSphere Process Server и WebSphere Enterprise Service Bus.

Более подробные сведения о стратегии обновления и о получении обновлений для WebSphere Process Server и WebSphere Enterprise Service Bus можно также найти на страницах рекомендованных обновлений для Websphere Process Server и Websphere Enterprise Service Bus, а также на странице стратегии обновления WebSphere Application Server V6.0.

В начало

Поиск файла readme для программы установки обновлений:
Информация о программе установки обновлений приведена в файле readme по адресу http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006162.

После распаковки V6.0.2.0 локальная копия файла readme сохраняется в файле установочный-каталог/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Обратите внимание, что в отличие от локальной копии электронная версия этого файла регулярно обновляется.

В начало

Товарные знаки и знаки обслуживания:
Описание товарных знаков приведено на Web-сайте IBM Условия использования.