ملاحظات

تم تطوير هذه المعلومات للمنتجات والخدمات التي يتم اتاحتها في الولايات المتحدة الأمريكية.

وقد لا تقوم شركة IBM بتقديم المنتجات أو الخدمات أو الخصائص الواردة بهذه الوثيقة في البلاد الأخرى. استشر ممثل شركة IBM المحلي للحصول على معلومات عن المنتجات والخدمات المتاحة حاليا في منطقتك. ولا يعد أي ذكر لأي من منتجات أو برامج أو خدمات IBM اشارة صريحة أو ضمنية الى أنه يجب استخدام منتجات أو برامج أو خدمات IBM فقط. يمكن استخدام أي منتج أو برنامج أو خدمة مكافئة من الناحية الوظيفية ولا تتعارض مع أي من حقوق الملكية الفكرية لشركة IBM. لكن، يكون تقييم والتحقق من تشغيل أي منتج أو برنامج أو خدمة لشركة خلاف IBM من مسئوليات المستخدم.

قد يكون لشركة IBM تطبيقات ذات براءات اختراع أو براءات اختراع مؤجلة تغطي موضوعات يتم شرحها في هذا الدليل. الحصول على هذه الوثائق الفنية لا يمنحك أي ترخيص لهذه المنتجات. يمكنك ارسال الاستعلامات عن التراخيصŸ كتابيا الى:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

للاستعلام عن التراخيص الخاصة باللغات ثنائية البايت (DBCS)، قم بالاتصال بالادارة IBM Intellectual Property Department في بلدك أو قم بارسال الاستعلامات كتابيا الى:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

الفقرة التالية لا تنطبق على المملكة المتحدة أو أي من البلاد الأخرى التي لا تتفق هذه الفقرات مع القانون المحلي لها: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. بعض الولايات لا تسمح بانكار الضمانات الصريحة أو الضمنية في تعاملات معينة، لذلك، قد لا ينطبق هذا البيان عليك.

هذه البيانات قد تتضمن عدم دقة فنية أو أخطاء مطبعية. يتم اجراء تغييرات دورية على هذه البيانات؛ سيتم تضمين هذه التغييرات في الطبعات الجديدة من الدليل. قد تقوم شركة IBM باجراء تحسينات و/أو تغييرات على المنتج (المنتجات) الموضحة في هذه المطبوعات الفنية في أي وقت بدون سابق انذار.

أي اشارات بهذه المعلومات لمواقع انترنت لا تخص شركة IBM يتم اتاحتها للملائمة فقط ولا تعد بأي حال من الأحوال مصادقة لمواقع الانترنت هذه. لا تعد المواد المتاحة بمواقع الانترنت هذه جزء من المواد الخاصة بمنتج IBM هذا ويكون استخدام مواقع الانترنت هذه على مسئوليتك الشخصية.

قد تقوم IBM باستخدام أو توزيع أي من البيانات التي تقوم باتاحتها بأي طريقة تراها الشركة مناسبة دون أي التزام تجاهك.

بالنسبة للأشخاص الذين يتوافر لديهم ترخيص لهذا البرنامج ويريدون الحصول على معلومات عنه بغرض: (i) تبادل المعلومات بين البرامج التي تم تكوينها بصورة مستقلة والبرامج الأخرى (متضمنة هذا البرنامج)، (ii) الاستخدام المشترك للمعلومات التي تم تبادلها، يجب أن يقوموا بمراسلة العنوان التالي:

Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

هذه المعلومات يمكن أن تكون متاحة، وتخضع للشروط والأحكام المناسبة، بما يتضمن في بعض الحالات، سداد الرسوم.

يتم تقديم البرنامج المرخص موضوع هذه الوثيقة وكل المواد المرخصة المتاحة له من خلال شركة IBM بموجب الشروط الخاصة باتفاقية IBM Customer Agreement، أو IBM International Program License Agreement أو أي اتفاقية مكافئة.

أي بيانات تخص الأداء متضمنة هنا تم تحديدها في بيئة متحكم فيها. لذلك، النتائج التي يتم الحصول عليها في بيئات تشغيل أخرى قد تختلف بصورة كبيرة. بعض المقاييس تمت على الأنظمة في مستوى التطوير ولا يوجد أي ضمان أن تكون هذه المقاييس مطابقة في الأنظمة المتاحة بصفة عامة. بالاضافة الى ذلك، سيتم تقدير بعض القياسات من خلال الاستنتاجات. قد تختلف النتائج الفعلية. يجب على مستخدمي هذه الوثيقة التأكد من البيانات المناسبة لبيئة التشغيل الخاصة بهم.

المعلومات الخاصة بمنتجات لا تخص شركة IBM تم الحصول عليها من موردي هذه المنتجات أو من النشرات الدورية أو من خلال المصادر العامة الأخرى المتاحة. لم تقم شركة IBM باختبار هذه المنتجات ولا يمكنها تأكيد دقة أداءها أو توافقها وليست لها علاقة بأية مطالبات أخرى متعلقة بمنتجات غير تابعة لها. يجب ارسال الاستعلامات الخاصة بتوافق المنتجات التي تخص شركات خلاف شركة IBM الى موردي هذه المنتجات.

كل العبارات الخاصة باتجاهات أو نوايا شركة IBM المستقبلية تكون موضوع للتغيير أو الالغاء بدون أي اشعار، وهي تمثل الأهداف فقط.

كل أسعار شركة IBM الموضحة، هي عبارة عن اقتراحات من IBM، وتخضع للتغيير بدون اشعار سابق. وقد تختلف الأسعار الموضحة.

هذه المعلومات هي لأغراض التخطيط فقط. وتخضع المعلومات الموجودة هنا للتغيير قبل اتاحة المنتجات الموضحة.

تتضمن هذه المعلومات أمثلة من البيانات والتقارير المستخدمة في عمليات الأعمال اليومية. وللتوضيح بقدر الممكن، ستتضمن الأمثلة أسماء أشخاص وشركات ومنتجات وعلامات تجارية. كل هذه الأسماء غير واقعية وأي أسماء أو عناوين مماثلة تستخدم في شركات فعلية تعد مجرد تصادف.

حقوق النشر:

هذه المعلومات تتضمن أمثلة لبرامج التطبيقات باللغة الأصلية، والتي توضح تقنيات البرمجة على مختلف أنظمة التشغيل. يمكنك نسخ وتعديل وتوزيع نماذج البرامج هذه بأي شكل من الأشكال بدون سداد أي مقابل لشركة IBM، وذلك لأغراض التطوير أو الاستخدام أو التسويق أو التوزيع للبرامج التطبيقية التي تتفق مع API لبيئة التشغيل التي تم كتابة نماذج البرامج لها. لم يتم اختبار هذه الأمثلة تماما تحت كل الشروط. لذلك، لا تستطيع شركة IBM ضمان أو الذكر ضمنيا بامكانية الاعتماد على هذه البرامج أو خدماتها أو وظائفها.

كل نسخة أو أي جزء من هذه البرامج النموذجية أو أي عمل مستخلص منها، يجب أن يتضمن اشعار حقوق النشر كما يلي:

© (اسم الشركة) (السنة). تشتق أجزاء هذا الكود من البرامج النموذجية لشركة IBM Corp. ‏©‏ حقوق النشر لشركة IBM Corp. كل الحقوق محفوظة.

اذا كنت تشاهد النسخة الالكترونية من هذه المعلومات، قد لا تظهر الصور والرسوم التوضيحية الملونة.

معلومات واجهة تعامل البرمجة

سيتم استخدام معلومات واجهة تعامل البرمجة، اذا تم اتاحتها، لمساعدتك في تكوين برامج التطبيقات التي تقوم باستخدام هذا البرنامج.

يسمح لك الاستخدام العام لواجهات تعامل البرمجة بكتابة برامج التطبيقات التي تحصل على الخدمات الخاصة بأدوات هذا البرنامج.

لكن، قد تحتوي هذه المعلومات على معلومات خاصة بالتشخيص والتعديل والتغيير أيضا. يتم اتاحة المعلومات الخاصة بالتشخيص والتعديل والتغيير لمساعدتك في تصحيح أخطاء برامج التطبيقات الخاصة بك.

تنبيه: لا تحاول استخدام هذه التحليلات والتعديلات ومعلومات التوفيق هذه كواجهة تعامل للبرمجة لأنها قيد التغيير.

العلامات التجارية وعلامات الخدمات

تعد IBM و شعار IBM logo، و ‏‎ibm.com‎‏ علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة International Business Machines Corporation في الولايات المتحدة والبلاد الأخرى أو كلاهما. اذا كانت هذه العلامات والعلامات التجارية الأخرى لشركة IBM تظهر لأول مرة بهذه المعلومات مع رمز العلامة التجارية (® أو ™)، فان هذه الرموز توضح أنها مسجلة بالولايات المتحدة أو العلامات التجارية للقانون العام المملوكة لشركة IBM عند نشر هذه المعلومات. مثل هذه العلامات التجارية يمكن أن تكون مسجلة أو علامات تجارية للقانون العام بالبلاد الأخرى. يتم عرض كشف بالعلامات التجارية الحالية لشركة IBM على الانترنت في"Copyright and trademark information" على العنوان ‏‎www.ibm.com/legal/copytrade.shtml‎‏.

وتعد Adobe و Adobe logo و PostScript وشعار PostScript علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Adobe Systems Incorporated بالولايات المتحدة و/أو البلاد الأخرى.

وتعد Java وكل العلامات التجارية على أساس Java والشعارات هي علامات تجارية لشركة Sun Microsystems, Inc. في الولايات المتحدة أو البلاد الأخرى أو كلاهما.

تعد Linux علامة تجارية مسجلة تخص Linus Torvalds فى الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما.

تعد Microsoft و Windows و Windows NT وشعار Windows علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة أو البلاد الأخرى أو كلاهما.

وتعد Intel و شعار Intel، و Intel Inside وشعار Intel Inside، و Intel Centrino وشعار Intel Centrino، و Celeron، و Intel Xeon، و Intel SpeedStep، و Itanium، و Pentium علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Intel Corporation أو فروعها في الولايات المتحدة أو البلاد الأخرى أو كلاهما.

UNIX هي علامة تجارية مسجلة في الولايات المتحدة أو البلاد الأخرى لشركة Open Company.

أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات الأخرى قد تكون علامات تجارية أو علامات خدمة لشركات أخرى.