I produktområden används översatta namn på områden, sidor och widgetar när det finns tillgängliga översättningar av namnen.
När du skapar ett område, en sida eller ett widgetprogram får objektet det språkspecifika namnet. Namnet kan komma från en definition i systemet eller kan vara ett namn som du anger. Om du anger ett namn på ett språk används det namnet som standardspråk för andra språk. Standardnamnet är endast en platshållare tills det ersätts med ett lämpligt namn på andra språk. När du anger ett namn på ett annat språk skrivs standardnamnet över av det nya namnet, men endast för det språket. De andra språken påverkas inte. När du exporterar ett område innehåller den resulterande .zip-filen alla namn på alla språk för området, sidorna i området samt widgetprogrammen i området. När du exporterar en sida innehåller den resulterande .zip-filen alla namn på alla språk för sidan och alla widgetprogram på den.
Exempel: Du har angett webbläsaren till svenska och skapar ett område. Det namn du anger för området används för alla språk. Om du ändrar webbläsarspråket till franska och ändrar namn på området visas det nya franska namnet för alla användare som anger webbläsarspråket till franska och sedan öppnar området. För alla användare som har angett webbläsarspråket till något annat språk används det ursprungliga svenska namnet, eftersom det är standardnamnet. Om du vill kunna hantera flera olika språk måste du ändra webbläsarspråk och sedan ändra namn på området för varje språk.
Din namnändring bevaras. Exempel: Du exporterar det område du har ändrat namn på på franska. För alla som har angett webbläsarspråket till franska och importerar området visas det franska namn du har angett. För alla som har angett webbläsarspråket till något annat språk visas områdesnamnet på det språket, om namnet på området har ändrats för det språket, eller standardnamnet, om namnet på området inte har ändrats. Standardnamnet kan vara på något annat språk, om området har skapats med ett namn på ett annat språk.
Åtgärd | Aktuellt språk | Andra språk |
---|---|---|
Skapa ett område | Det namn du angav för området när du skapade det används. | Samma namn som namnet på det aktuella språket används som standard. |
Importera ett område | Det namn som är definierat i det importerade området används. | Det namn som är definierat i det importerade området används. |
Ändra namn på ett område | Namnet ändras till det nya namnet. | Ingen ändring. |
Sidnamnen hanteras på liknande sätt som områdesnamn. En skillnad är att du kan skapa sidor på flera olika sätt, men den allmänna principen är densamma: om namnet finns på det aktuella språket visas namnet på det aktuella språket. Namnet kan vara en översättning som någon har angett eller så kan det vara ett standardnamn som ska ersättas med ett lämpligt namn för det aktuella språket.
Åtgärd | Aktuellt språk | Andra språk |
---|---|---|
Skapa en sida (som resultat av ett duplicera ett befintligt område) | Det namn som är angett för sidan i det ursprungliga området används. | Det namn som är angett för sidan i det ursprungliga området används. |
Skapa en sida (som resultat av att skapa ett område från en mall) | Det namn som är angett för sidan i mallen används. | Det namn som är angett för sidan i mallen används. |
Skapa en sida (som resultat av att skapa ett tomt område eller att lägga till en sida till det öppna området) | Det namn som angavs för sidan när den skapades används. | Samma namn som namnet på det aktuella språket används som standard. |
Skapa en sida (som resultat av ett duplicera en sida i Space Manager) | "Kopia av" läggs till i början av det ursprungliga namnet. | Samma namn som namnet på det aktuella språket används som standard. |
Importera en sida (direkt eller som resultat av att importera ett område) | Det namn som är definierat i den importerade sidan används. | De värden som är definierade i den importerade sidan används. |
Ändra namn på en sida | Namnet ändras till det nya namnet. | Ingen ändring. |
Widgetprogramnamn fungerar på liknande sätt som områdes- och sidnamn. Namnen på widgetförekomster lagras fristående så att en ändring av namnet på en widgetförekomst inte påverkar en annan förekomst på något språk.
Åtgärd | Aktuellt språk | Andra språk |
---|---|---|
Lägg till ett widgetprogram (som resultat av att använda paletten) | Det namn som är definierat för språket används. | Det namn som är definierat för språket används. |
Lägg till ett widgetprogram (som resultat av att duplicera en sida, importera en sida eller skapa ett område från en mall) | Det namn som är angett för widgetprogrammet i den ursprungliga sidan, den importerade sidan eller mallen används. | Det namn som är angett för widgetprogrammet i den ursprungliga sidan, den importerade sidan eller mallen används. |
Ändra namn på ett widgetprogram | Namnet ändras till det nya namnet. | Ingen ändring. |