Accesibilidad en Process Portal

Las funciones de accesibilidad y navegación con teclado ayudan a los usuarios que tienen alguna discapacidad, como una movilidad restringida o una visión limitada, a utilizar los productos de tecnologías de la información satisfactoriamente.

Funciones de accesibilidad

En la lista siguiente se incluyen las principales funciones de accesibilidad de los espacios Process Portal y Process Portal.

Navegación de teclado

Los espacios Process Portal yProcess Portal utilizan las teclas de navegación estándar de Microsoft Windows. Para obtener una lista de los atajos de teclado estándar de Microsoft Windows, consulte la información sobre ayuda de teclado de Microsoft en http://www.microsoft.com/enable/products/keyboard.aspx.
La lista siguiente identifica las técnicas de navegación de teclado específicas de Process Portal:
Pestaña Corriente
Para navegar fuera de la pestaña Corriente, pulse Esc.
Pestañas Detalles, Corriente y Expertos
Para acceder a la tarjeta de visita de IBM Connections de un usuario de cualquiera de estos pestañas, pulse la tecla de tabulación hasta llegar al usuario en el que está interesado y luego pulse dos veces Ctrl+Intro.
Pestaña Búsquedas guardadas
En la tabla siguiente se resumen las técnicas de navegación mediante el teclado para la pestaña Búsquedas guardadas.
Tabla 1. Navegación mediante el teclado en la pestaña Búsquedas guardadas
Acción Clave
Navegar a la tabla de resultados de la búsqueda. Pulse la tecla de tabulación hasta que el foco esté en la primera celda de cabecera de la tabla de resultados.
Navegar a los resultados de la búsqueda. Utilice las teclas de flecha para atravesar la tabla de resultados de la búsqueda.
Realizar una acción. Pulse Intro.
Navegar fuera de la tabla de resultados de la búsqueda. Pulse la tecla de tabulación o Mayús+Tabulador.
Vista Diagrama
El diagrama da soporte a una navegación de tipo árbol y una navegación de tipo gráfico combinadas con un lector de pantalla.
Navegación de tipo árbol
Utilice este tipo de navegación para atravesar los nodos de un diagrama de proceso.
Navegación de tipo gráfico
Utilice este tipo de navegación para atravesar los nodos y enlaces de un diagrama de proceso. El significado de las acciones de cambio de foco depende de si la selección actual es un enlace o un nodo.
Tabla 2. Navegación con teclado en la vista Diagrama
Acción Clave
Ir al primer carril. Pulse el tabulador y luego la tecla de flecha abajo.
Cambiar entre la navegación de tipo árbol y la navegación de tipo gráfico que utiliza los enlaces. Pulse F8.
Borrar el foco y todos los elementos de la selección actual. Pulse Esc.
Navegar por el diagrama. Utilice las teclas de flecha para atravesar el diagrama según el tipo de navegación seleccionado. Para obtener más información acerca del uso de las teclas de flecha, consulte la tabla del tipo de navegación correspondiente en Cambio del foco actual desde el teclado.
Zoom para acercar en el diagrama. Pulse el tabulador hasta que vea la barra deslizante y luego utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para acercar o alejar el zoom.
Cambiar entre una actividad de subproceso y su proceso padre. Pulse Intro para abrir la actividad de subproceso.

Para volver al proceso padre, pulse Esc. Esta acción cierra la vista del diagrama y después puede volver a abrirla.

Navegar por el diagrama para una actividad de subproceso. Pulse dos veces F8 para activar la navegación tipo árbol. Utilice las teclas de flecha para atravesar los nodos del diagrama.

Vuelva a pulsar F8 para cambiar a la navegación de estilo gráfico. Utilice las teclas de flecha para atravesar los nodos y enlaces del diagrama.

Para obtener más información acerca del uso de las teclas de flecha, consulte la tabla del tipo de navegación correspondiente en Cambio del foco actual desde el teclado.

Navegar fuera de la vista Diagrama. Pulse Esc.
Imprimir el diagrama. Pulse el tabulador hasta que llegue al botón Imprimir diagrama y luego pulse Intro para abrir la ventana Imprimir.
Selección de fecha en la ventana Modificar tarea, la página Gestión de vías de acceso críticas y la página Informes ad hoc
Tabla 3. Soporte de teclado para selección de fecha
Acción Clave
Navegar entre celdas de fechas Flecha izquierda, derecha, arriba y abajo
Ir al mismo día del mes siguiente AvPág
Ir al mismo día del mes anterior RePág
Ir al mismo día del año siguiente Ctrl+Av Pág
Ir al mismo día del año anterior Control+Re Pág
Ir al primer día del mes Inicio
Ir al último día del mes Fin
Seleccionar la fecha Intro
Espacios de Process Portal
  • Cuando los marcos de un widget están ocultos, no está disponible el menú del widget ni los controles de minimizar y maximizar. Para mostrar los marcos para acceder a estos controles, pulse el tabulador hasta que el widget tenga el foco y luego pulse Intro. Esta acción es equivalente a pasar el puntero del ratón sobre el widget y luego pulsar el enlace Mostrar barra de título.
  • Cuando crea o edita un espacio, puede saltar al botón Guardar utilizando un acelerador. Para Mozilla Firefox, utilice Mayús + Alt + X. Para Microsoft Internet Explorer, utilice Alt + X.

Información sobre la interfaz

La siguiente lista contiene información de interfaz que es específica de Process Portal:
  • Personalización de los atributos de visualización: Para mostrar la interfaz de usuario correctamente, Process Portal se basa en hojas de estilo en cascada. No obstante, la aplicación facilita una alternativa equivalente a los usuarios con visión limitada mediante los valores de visualización del sistema, incluido el modo de alto contraste. También puede aumentar el tamaño de las páginas de Process Portal utilizando la función de zoom del navegador.
  • Navegación por la barra lateral: Se proporciona un punto de referencia importante WAI-ARIA para permitir que los usuarios de lector de pantalla vayan directamente al panel de la barra lateral que contiene las pestañas Iniciar, Seguimiento y Menciones.
  • Las actividades de zoom ofrecen detalles en una vista de diagrama de Mozilla Firefox: Navegue hasta la actividad. Cuando aparezcan los detalles de la actividad, pulse la ventana y luego pulse Ctrl y la tecla más (+) para ampliar, y Ctrl y la tecla menos (-) para reducir la vista del diagrama.
  • Utilización de JAWS con controles de formulario: normalmente, JAWS cambia automáticamente del modo de cursor de Virtual PC al modo de formularios si encuentra controles de formularios, tales como códigos de entrada. Si un control no responde al teclado, pulse Insert + Z para desactivar la modalidad de cursor de PC virtual.
  • Utilización de los paneles de control: los siguientes paneles de control listos para utilizar que se proporcionan con Process Portal, y cualquier panel de control específico de la empresa, no son totalmente accesibles:
    • Mi rendimiento
    • Rendimiento de mi equipo
    • Rendimiento del proceso
    • Visión general de SLA
    Estos paneles se pueden ampliar hasta un 200 por ciento y son visibles en la modalidad de alto contraste. Sin embargo, estos paneles tienen sólo teclado parcial y soporte de contraste mínimo, y los diagramas de gráficos no tienen alternativas de texto.
La lista siguiente contiene instrucciones especiales para utilizar el lector de pantalla JAWS con los espacios de Process Portal y los widgets que contienen:
  • Si un widget tiene el foco y JAWS no indica el nombre del widget, pulse Insert + Z para desactivar el cursor de PC virtual. JAWS indicará el nombre del widget. JAWS también indica los controles del marco del widget cuando se utiliza el tabulador para navegar por ellos.
  • Para que JAWS lea el contenido del widget activo, pulse Insert + Flecha abajo (indica todo).
  • En la ventana Crear espacio, navegue entre los botones de selección pulsando dos veces las teclas de flecha arriba o abajo. Si pulsa la tecla de flecha una sola vez, la lista desplegable asociada al elemento del botón de selección obtiene el foco. Esto es diferente del comportamiento estándar de Windows donde al pulsar una vez la tecla de flecha el foco se pone en el otro botón de selección. También puede poner el foco en la lista desplegable pulsando la tecla del tabulador.
  • En la ventana Crear espacio, si utiliza F4 para abrir una lista desplegable, pulse Insert+Z para desactivar el cursor de Virtual PC para poder seleccionar un elemento en la lista.

IBM y accesibilidad

Consulte IBM® Human Ability and Accessibility Center para obtener más información sobre el compromiso que IBM tiene con la accesibilidad.