Produktpladser anvender lokaliserede navne på pladser, sider og widgetter, når der findes oversættelser til navnene.
Når du opretter en plads, en side eller en widget, får elementet et sprogspecifikt navn. Navnet kan stamme fra en definition i systemet, eller det kan være et navn, som du selv angiver. Hvis du angiver et navn på ét sprog, vil det fungere som standardnavn på andre sprog. Standardnavnet er blot en pladsholder, indtil det udskiftes med et navn på det relevante sprog. Når du angiver et navn på et andet sprog, bliver standardnavnet overskrevet med det nye navn, men kun for det specifikke sprog. De øvrige sprog påvirkes ikke. Når du eksporterer en plads, inkluderer .zip-filen alle navne på alle sprog til pladsen, dens sider og dens widgetter. Når du eksporterer en side, inkluderer .zip-filen alle navne på alle sprog til siden og dens widgetter.
Hvis din browser f.eks. er indstillet til engelsk, og du opretter en plads, bliver det navn, du angiver, anvendt til alle sprog. Hvis du skifter browsersprog til dansk og derefter omdøber pladsen, vil alle brugere, som har dansk har browsersprog og åbner pladsen, få vist det nye danske navn. Alle brugere, som benytter andre browsersprog, vil få vist det oprindelige engelske navn, fordi det er standardnavnet. Hvis du vil understøtte flere sprog, skal du ændre browsersprogene og omdøbe pladsen på hvert sprog.
Ændringen af navnet bevares. Antag f.eks., at du eksporterer den plads, som du omdøbte til dansk. Alle, som har deres browsersprog angivet til dansk og importerer pladsen, får vist det danske navn, som du har givet pladsen. Alle, som har deres browsersprog angivet til alle andre sprog, får vist pladsnavnet på det pågældende sprog, hvis pladsen er omdøbt til dette sprog, eller standardnavnet, hvis pladsen ikke er omdøbt. Standardnavnet kan stamme fra et andet sprog, hvis pladsen blev oprettet på et andet sprog.
Din handling | Aktuelt sprog | Andre sprog |
---|---|---|
Opret en plads | Bruger det navn, som du giver pladsen, når du opretter den. | Bruger som standard det samme navn som det aktuelle sprog. |
Importér en plads | Bruger det navn, som var defineret i den importerede plads. | Bruger det navn, som var defineret i den importerede plads. |
Omdøb en plads | Skifter til det nye navn. | Ingen ændring. |
Den måde, som sidenavne håndteres, ligner den måde, som pladsnavne håndteres på. Én forskel er, at der er flere måder, du kan oprette en side på, men det generelle princip er det samme: Hvis navnet findes på det aktuelle sprog, bliver navnet vist. Navnet kan være en oversættelse, som nogen har angivet, eller det kan være et standardnavn, som venter på at blive udskiftet med en passende oversat navn.
Din handling | Aktuelt sprog | Andre sprog |
---|---|---|
Opret en side (som resultat af duplikering af en eksisterende plads) | Bruger det navn, som blev givet til siden i den oprindelige plads. | Bruger det navn, som blev givet til siden i den oprindelige plads. |
Opret en side (som resultat af oprettelse af en plads ved hjælp af en skabelon) | Bruger det navn, som blev givet til siden i skabelonen. | Bruger det navn, som blev givet til siden i skabelonen. |
Opret en side (som resultat af oprettelse af en tom plads eller tilføjelse af en side til den åbne plads) | Bruger det navn, som du giver siden, når du opretter den. | Bruger som standard det samme navn som det aktuelle sprog. |
Opret en side (som resultat af duplikering af side i pladsstyringen) | Tilføjer "Kopi af" til begyndelsen af det oprindelige navn. | Bruger som standard det samme navn som det aktuelle sprog. |
Importér en side (direkte eller som resultat af en pladsimport) | Bruger det navn, som var defineret i den importerede side. | Bruger de værdier, som var defineret i den importerede side. |
Omdøb en side | Skifter til det nye navn. | Ingen ændring. |
Widgetnavne fungerer på samme måde som plads- og sidenavne. Navnene på widgetforekomster gemmes uafhængigt, så ændring af én widgetforekomst ikke påvirker en anden forekomst på et andet sprog.
Din handling | Aktuelt sprog | Andre sprog |
---|---|---|
Tilføj en widget (som resultat af brug af paletten) | Bruger det navn, som var defineret for sproget. | Bruger det navn, som er defineret for sproget. |
Tilføj en widget (som resultat af duplikering af en side, import af en side eller oprettelse af en plads ved hjælp af en skabelon) | Bruger det navn, som blev givet til widgetten på den oprindelige side, på den importerede side eller i skabelonen. | Bruger det navn, som blev givet til widgetten på den oprindelige side, på den importerede side eller i skabelonen. |
Omdøb en widget | Skifter til det nye navn. | Ingen ændring. |