Примечания

Эта информация разработана для продуктов и служб, предлагаемых в США.

IBM может не предлагать продукты и услуги, упомянутые в этом документе, в других странах. Информацию о продуктах и услугах, предлагаемых в вашей стране, вы можете получить в местном представительстве IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае ответственность за проверку работы этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.

IBM могут принадлежать патенты или заявки на их получение, относящиеся к материалам этого документа. Предоставление вам настоящей документации не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Запросы на приобретение лицензий можно отправлять по следующему адресу:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Запросы на лицензии, связанные с информацией набора двухбайтовых символов (DBCS), следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: ФИРМА INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому данное заявление может не действовать в вашем случае.

В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.

Все встречающиеся в настоящей публикации ссылки на Web-сайты других компаний предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих Web-сайтов. Материалы, размещенные на этих Web-сайтах, не являются частью информации по данному продукту IBM и ответственность за применение этих материалов лежит на пользователе.

IBM может использовать и распространять любую предоставленную вами информацию на свое усмотрение без каких-либо обязательств перед вами.

Для получения информации об этой программе для обеспечения: (i) обмена информацией между независимо созданными программами и другими программами (включая данную) и (ii) взаимного использования информации, полученной в ходе обмена, пользователи данной программы могут обращаться по адресу:

Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

Такая информация может предоставляться на определенных условиях, включая, в некоторых случаях, уплату вознаграждения.

Описанная в этом документе лицензионная программа и все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются IBM в соответствии с условиями Соглашения с заказчиком IBM, Международного соглашения о лицензии на программу IBM, Лицензионного соглашения IBM о машинном коде или любого другого эквивалентного соглашения.

Все данные о производительности, приведенные в настоящей публикации, были получены при работе в управляемой среде. Результаты, полученные в других операционных средах, могут значительно отличаться от этих данных. Некоторые измерения могли быть выполнены в системах, находящихся на стадии разработки, поэтому нельзя гарантировать, что те же результаты будут получены в системах, выпускаемых серийно. Более того, некоторые значения могли быть получены в результате экстраполяции. Они могут не совпадать с фактическими значениями. Пользователи, работающие с этим документом, должны удостовериться, что используемые ими данные применимы в имеющейся среде.

Информация о продуктах других изготовителей получена от поставщиков этих продуктов, из их официальных сообщений и других общедоступных источников. IBM не выполняла тестирование этих продуктов других фирм и не может подтвердить точность заявленной информации об их производительности, совместимости и других свойствах. Запросы на получение дополнительной информации об этих продуктах должны направляться их поставщикам.

Все заявления, касающиеся намерений и планов IBM, могут изменяться и отзываться без предварительного уведомления, и отражают только текущие цели и задачи.

Все показанные цены IBM являются рекомендуемыми IBM розничными ценами, действуют на данный момент и могут быть изменены без уведомления. Цены посредника могут отличаться.

Эта информация предназначена только для планирования. Приведенная здесь информация может быть изменена, перед тем как описанные продукты станут доступны.

Эта информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в ежедневной работе. Для максимальной достоверности в них могут быть приведены имена отдельных лиц, названия компаний, товарных знаков и продуктов. Все имена и названия являются вымышленными; любые совпадения с именами, названиями и адресами реальных компаний случайны.

COPYRIGHT LICENSE:

Эта информация содержит примеры исходного текста прикладных программ, иллюстрирующие приемы программирования в различных операционных системах. Вы можете бесплатно копировать, изменять и распространять эти примеры в любой форме в целях разработки, применения, продажи и распространения прикладных программ для применяемой операционной системы. Эти примеры не проходили тщательного и всестороннего тестирования. По этой причине, IBM не может гарантировать, ни прямо, ни косвенно, их правильной работы, надежности и удобства в использовании.

Каждая копия или часть этих примеров программ или любая производная работа должны включать в себя следующую пометку об авторских правах:

© (имя компании) (год). Часть этого исходного кода произведена от примера программ IBM Corp. © Copyright IBM Corp. Все права защищены.

При просмотре программной копии этой информации изображения и цветные иллюстрации могут быть не видны.

Информация о программном интерфейсе

Информация о программном интерфейсе, если она указана, содержит инструкции по созданию приложений с помощью этой программы.

Программный интерфейс общего назначения позволяет разрабатывать приложения, заимствующие службы инструментов этой программы.

Кроме того, в данной публикации может содержаться информация о диагностике, внесении изменений и точной настройке. Информация о диагностике, внесении изменений и точной настройке предназначена для более эффективной отладки приложений.

Предупреждение: Не рекомендуется использовать информацию о диагностике, внесении изменений и точной настройке в качестве программного интерфейса, поскольку она может измениться в следующих версиях продукта.

Товарные и сервисные знаки

IBM, эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах. Если эти и другие торговые знаки IBM помечены при их первом появлении в этой документации символом торгового знака (® или ™), то эти символы означают зарегистрированные в США торговые знаки или торговые знаки общей юрисдикции, принадлежащие компании IBM на момент публикации этой информации. Такие торговые знаки могут быть также зарегистрированы в других странах. Текущий список торговых знаков IBM доступен на странице "Copyright and trademark information" по адресу www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, эмблема Adobe, PostScript и эмблема PostScript являются зарегистрированными или простыми торговыми знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Java и все товарные знаки и эмблемы на основе Java являются товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.

Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и/или других странах.

Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Intel, Intel logo, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Centrino, Intel Centrino logo, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium и Pentium являются товарными знаками корпорации Intel и ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и/или других странах.

UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и других странах.

Другие названия компаний, продуктов и услуг могут являться товарными или сервисными знаками других фирм.