Observaţii

Aceste informaţii au fost elaborate pentru produse şi servicii oferite în S.U.A.

Este posibil ca IBM să nu ofere şi în alte ţări produsele, serviciile şi caracteristicile discutate în acest document. Consultaţi reprezentantul IBM local pentru informaţii despre produsele şi serviciile disponibile curent în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu IBM nu este făcută cu intenţia de a declara sau sugera că poate fi utilizat doar acel produs, program sau serviciu IBM. Orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al IBM poate fi utilizat în locul produselor, programelor sau serviciilor IBM. Însă evaluarea şi verificarea modului funcţionare al unui produs, program sau serviciu non-IBM ţine de responsabilitatea utilizatorului.

IBM poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acest document. Faptul că vi se furnizează această documentaţie nu înseamnă că vi se acordă licenţa pentru aceste brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Pentru întrebări referitoare la licenţa pentru informaţiile DBCS (set de caractere pe doi octeţi), contactaţi Departamentul de proprietate intelectuală al IBM din ţara dumneavoastră sau trimiteţi întrebările, în scris, la:

IBM
World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

Următorul paragraf nu este valabil pentru Marea Britanie sau alte ţări în care asemenea prevederi contravin legislaţiei locale: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE "CA ATARE", FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP. Unele state nu permit declinarea responsabilităţii pentru garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii şi de aceea este posibil ca aceste clauze să nu fie valabile în cazul dumneavoastră.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Se efectuează modificări periodice la informaţiile incluse aici; aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. IBM poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor şi/sau programulelor descrise în această publicaţie, în orice moment şi fără notificare.

Orice referiri din cadrul acestor informaţii la site-uri non-IBM sunt furnizate doar pentru comoditate şi nu servesc nicidecum drept garanţie pentru acele site-uri web. Materialele aflate pe acele site-uri Web nu fac parte din materialele pentru acest produs IBM, iar utilizarea respectivelor site-uri web se face pe propriul dumneavoastră risc.

IBM poate utiliza sau distribui orice informaţii pe care le furnizaţi, în orice mod considerat corespunzător, fără nicio obligaţie pentru dumneavoastră.

Posesorii de licenţe pentru acest program care doresc să obţină informaţii despre acesta în scopul de a permite: (i) schimbul de informaţii dintre programele create independent şi alte programe (inclusiv acesta) şi (ii) utilizarea reciprocă de informaţii care au fost schimbate, trebuie să contacteze:

Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7

Aceste informaţii pot fi disponibile, cu respectarea termenilor şi condiţiilor şi uneori cu plata unei taxe.

Programul licenţiat descris în acest document şi toate materialele licenţiate disponibile pentru el sunt furnizate de IBM în conformitate cu termenii din IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement sau din alt acord echivalent încheiat între noi.

Toate datele de performanţă din acest document au fost determinate într-un mediu controlat. Ca urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, unele măsurători pot fi estimări obţinute prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Informaţiile referitoare la produsele non-IBM au fost obţinute de la furnizorii produselor respective, din anunţurile lor publicate sau din alte surse disponibile public. IBM nu a testat aceste produse şi nu poate confirma nivelul performanţei, compatibilitatea sau alte calităţi pretinse ale produselor non-IBM. Întrebările despre capabilităţile produselor non-IBM trebuie să fie adresate furnizorilor acelor produse.

Toate declaraţiile privind direcţia viitoare sau intenţiile IBM pot fi schimbate sau retractate fără notificare, reprezentând doar scopuri şi obiective.

Toate preţurile IBM afişate sunt preţuri de distribuţie sugerate de IBM, sunt curente şi pot fi modificate fără notificări suplimentare. Preţurile distribuitorilor pot varia.

Aceste informaţii sunt destinate doar pentru scopuri de planificare. Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate înainte ca produsele descrise să devină disponibile.

Aceste informaţii conţin exemple de date şi rapoarte utilizate în operaţii de afaceri zilnice. Pentru a fi cât mai complete, exemplele includ nume de persoane, de companii, de mărci şi de produse. Toate aceste nume sunt fictive şi orice asemănare cu nume sau adrese folosite de o întreprindere reală este pură coincidenţă.

LICENŢĂ COPYRIGHT:

Aceste informaţii conţin exemple de programe de aplicaţie în limbaj sursă, care ilustrează tehnici de programare pentru diverse platforme de operare. Puteţi copia, modifica şi distribui aceste programe exemplu după cum doriţi, fără vreo plată către IBM, dacă o faceţi pentru dezvoltarea, utilizarea, marketingul sau distribuirea programelor de aplicaţie în conformitate cu interfaţa de programare a aplicaţiilor pentru platforma de operare pentru care au fost scrise programele exemplu. Aceste exemple nu au fost testate amănunţit în toate condiţiile. Ca urmare, IBM nu poate garanta sau sugera fiabilitatea, capacitatea de service sau funcţia acestor programe.

Fiecare copie sau orice parte din aceste programe exemplu sau orice lucrări care derivă din acestea, trebuie să cuprindă un anunţ de copyright, după cum urmează:

© (numele companiei dumneavoastră) (an). Părţi din acest cod sunt derivate din Programele Exemplu IBM Corp. © Copyright IBM Corp. Toate drepturile sunt rezervate.

Dacă vizualizaţi aceste informaţii în format electronic, este posibil ca fotografiile şi ilustraţiile color să nu apară.

Informaţii despre interfaţa de programare

Informaţiile despre interfaţa de programare, dacă sunt furnizate, au scopul de a vă ajuta să creaţi aplicaţii software utilizând acest program.

Interfeţele de programare utilizate în general vă permit să scrieţi software de aplicaţie ale cărui servicii sunt obţinute din instrumentele programului.

Însă aceste informaţii pot de asemenea să conţină diagnostice, modificări şi informaţii necesare pentru ajustare. Diagnosticele, modificările şi informaţiile de ajustare sunt furnizate pentru a vă ajuta să depanaţi software-ul de aplicaţie.

Avertisment: Nu utilizaţi aceste diagnostice, modificări şi informaţii de ajustare drept interfaţă de programare, deoarece acestea pot fi oricând modificate.

Mărcile comerciale şi mărcile de servicii

IBM, emblema IBM şi ibm.com sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate deţinute de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Dacă termenii menţionaţi mai sus, precum şi alţi termeni de mărci comerciale înregistrate IBM, sunt marcaţi cu simbolurile de marcă comercială înregistrată (® sau ™) la prima lor apariţie în acest document, aceste simboluri indică mărci comerciale înregistrate în S.U.A. sau alte mărci comerciale de drept cutumiar şi jurisprudenţial, deţinute de IBM la momentul publicării acestui document. Astfel de mărci comerciale pot fi de asemenea înregistrate sau pot fi mărci de drept cutumiar sau jurisprudenţial şi în alte ţări. Lista curentă cu mărcile comerciale IBM este disponibilă pe pagina Web "Copyright and trademark information", la www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, emblema Adobe, PostScript şi emblema PostScript sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale deţinute de Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Java şi toate mărcile comerciale şi emblemele bazate pe Java sunt mărci comerciale deţinute de Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Linux este o marcă comercială înregistrată deţinută de Linus Torvalds în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Microsoft, Windows, Windows NT şi emblema Windows sunt mărci comerciale deţinute de Microsoft Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Intel, emblema Intel, Intel Inside, emblema Intel Inside, Intel Centrino, emblema Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium şi Pentium sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate deţinute de Intel Corporation sau sucursalele sale în Statele Unite sau în alte ţări.

UNIX este o marcă comercială înregistrată deţinută de Open Group în Statele Unite şi în alte ţări.

Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii ale altora.