Prostory produktu jsou lokalizované názvy prostorů, stránek a modulů widget, jsou-li pro ně dostupné překlady názvů.
Když vytvoříte prostor, stránku nebo modul widget, získá položka název specifický pro určitý jazyk. Tento název může pocházet z definice obsažené v systému nebo jej můžete zadat vy. Pokud zadáte název v jednom jazyce, slouží tento název jako výchozí název pro ostatní jazyky. Výchozí název je pouze zástupný symbol používaný do doby, než jej nahradí odpovídající název v příslušném jazyce. Když zadáte název v jiném jazyce, přepíše se výchozí název novým názvem, ale jen pro tento specifický jazyk. Na ostatní jazyky to nemá vliv. Při exportu prostoru obsahuje výsledný soubor .zip všechny názvy tohoto prostoru, jeho stránek a modulů widget ve všech jazycích. Při exportu stránky obsahuje výsledný soubor .zip všechny názvy této stránky a jejích modulů widget ve všech jazycích.
Pokud je váš prohlížeč nastavený například na angličtinu a vy vytvoříte prostor, bude název, který mu dáte, platit pro všechny jazyky. Pokud změníte jazyk prohlížeče na francouzštinu a poté tento prostor přejmenujete, všem uživatelům, kteří mají nastaven jazyk prohlížeče na francouzštinu a následně tento prostor otevřou, se zobrazí nový francouzský název. Všem uživatelům, kteří mají jazyk prohlížeče nastaven na nějaký jiný jazyk, se bude zobrazovat název anglický, protože ten je výchozí. Chcete-li zajistit podporu více jazyků, musíte měnit jazyky prohlížeče a postupně prostor v jednotlivých jazycích přejmenovat.
Vaše změna jména je zachována. Například vyexportujete prostor, který jste přejmenovali ve francouzštině. Každému, kdo má národní prostředí prohlížeče nastaveno na francouzštinu a naimportuje tento prostor, se zobrazí francouzský název, který jste mu dali. Každému, kdo má národní prostředí prohlížeče nastaveno na jiný jazyk, se zobrazí název prostoru v daném jazyce, pokud byl prostor v tomto jazyce přejmenován, nebo výchozí název, pokud prostor přejmenován nebyl. Výchozí název může být z jiného jazyka, pokud byl prostor vytvořen v jiném jazyce.
Vaše akce | Aktuální jazyk | Jiné jazyky |
---|---|---|
Vytvoření prostoru | Používá název, který prostoru dáte při jeho vytvoření. | Používá jako výchozí stejný název jako aktuální jazyk. |
Import prostoru | Používá název, který byl vytvořen v importovaném prostoru. | Používá název, který byl vytvořen v importovaném prostoru. |
Přejmenování prostoru | Změní název na nový. | Beze změny |
Způsob zpracování názvů stránek je podobný zpracování názvů prostoru. Rozdíl je v tom, že existuje více způsobů, jak lze vytvořit stránku, ale obecný princip zůstává stejný: pokud v aktuálním jazyce název existuje, název se zobrazí. Názvem může být překlad, který někdo zadal, nebo výchozí název čekající na nahrazení názvem v příslušném jazyce.
Vaše akce | Aktuální jazyk | Jiné jazyky |
---|---|---|
Vytvoření stránky (v důsledku duplikace existující stránky) | Používá název, který stránka dostala v původním prostoru. | Používá název, který stránka dostala v původním prostoru. |
Vytvoření stránky (v důsledku vytvoření prostoru podle šablony) | Používá název, který stránka dostala v šabloně. | Používá název, který stránka dostala v šabloně. |
Vytvoření stránky (v důsledku vytvoření prázdného prostoru nebo přidání stránky do otevřeného prostoru) | Používá název, který stránce dáte při jejím vytvoření. | Používá jako výchozí stejný název jako aktuální jazyk. |
Vytvoření stránky (v důsledku duplikace stránky ve správci Space Manager) | Připojí na začátek původního názvu "Copy of" (Kopie stránky). | Používá jako výchozí stejný název jako aktuální jazyk. |
Import stránky (přímo nebo v důsledku importu prostoru) | Používá název, který byl vytvořen na importované stránce. | Používá hodnoty, které byly vytvořeny na importované stránce. |
Přejmenování stránky | Změní název na nový. | Beze změny |
Také názvy modulů widget mají podobné chování jako názvy prostorů a stránek. Názvy instancí modulu widget se ukládají nezávisle, takže změna názvu jedné instance modulu widget nemá vliv na jinou instanci v jakémkoli jazyce.
Vaše akce | Aktuální jazyk | Jiné jazyky |
---|---|---|
Přidat modul widget (v důsledku použití palety) | Používá název, který byl definovaný pro daný jazyk. | Používá název definovaný pro daný jazyk. |
Přidat modul widget (v důsledku duplikace stránky, duplikace stránky nebo vytvoření prostoru podle šablony) | Používá název, který modul widget dostal na původní stránce, importované stránce nebo v šabloně. | Používá název, který modul widget dostal na původní stránce, importované stránce nebo v šabloně. |
Přejmenování modulu widget | Změní název na nový. | Beze změny |