Instalando o Cliente do Rational Team Concert Utilizando o IBM Installation Manager


Esta versão foi criada em 28 Jan 2009.

A versão mais recente desse procedimento de instalação, junto com informações de planejamento úteis, pode ser localizada on-line no endereço http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rtc/v1r0m1/index.jsp.

Índice

Instalando o Cliente Utilizando o IBM Installation Manager
Atualizando para o Rational Team Concert 1.0.1 ou 1.0.1.1
Instalando o Rational Team Concert com Security-Enhanced Linux

Instalando o Cliente Utilizando o IBM Installation Manager

O cliente é distribuído como um arquivo que pode ser transferido por download através do IBM Installation Manager.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Nota:
Se você desejar instalar o cliente em um ambiente de trabalho do Eclipse existente, utilize o IBM Installation Manager. A instalação do IBM Installation Manager solicita o ambiente de trabalho que você deseja estender e cuida do gerenciamento de atualizações, rollbacks e modificações futuras do ambiente de trabalho.
Nota:
Se o SELinux (Security-Enhanced Linux) estiver ativado, você deve desativá-lo ou alterar o contexto de segurança do JRE (Java Runtime Environment) para possibilitar a alocação de texto para instalar e executar o Rational Team Concert. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Rational Team Concert com Security-Enhanced Linux.

  1. Faça download de um dos seguintes pacotes de instalação.

    Há três métodos para instalar o cliente do Rational Team Concert.

  2. Inicie o programa da barra de ativação.

    Se o Installation Manager não estiver em execução, conclua as seguintes etapas para iniciá-lo.

    Nota:
    Você deve ter privilégios de administrador para executar o programa da barra de ativação.
    Nota:
    Os comandos do Linux para inciar o programa da barra de ativação funcionam somente para o Rational Team Concert para Eclipse IDE.
    Para iniciar o arquivo do programa da barra de ativação:
  3. É possível instalar os seguintes clientes: O assistente do Installation Manager é exibido. O assistente o guia na instalação do cliente.
  4. Inicie o cliente clicando no atalho do Rational Team Concert criado pela instalação.
  5. Conecte-se ao servidor. A maneira mais fácil de conectar-se a um servidor é utilizar o Convite da Equipe. Se você não tiver um convite, pode conectar-se manualmente.
    1. Clique em Arquivo -> Aceitar Convite da Equipe. O assistente o orienta pelo processo.
      Nota:
      Se você não tiver um convite, precisará de uma URI ou URL do seu administrador do servidor. (um formato de exemplo é: https://example.com:9443/jazz). Clique no hyperlink conectando-se a uma área do projeto existente que aparece no canto inferior direito da janela Aceitar Convite da Equipe.
    2. Siga as instruções no assistente para definir sua conexão.

Exemplo

Resolução de Problemas: A seguir estão algumas técnicas de gerenciamento de problemas sugeridas.

O que Fazer Depois

Após ter instalado o cliente bem-sucedidamente, você deve fazer referência aos seguintes tópicos para ajudá-lo a começar a utilizar o Rational Team Concert.

Atualizando para o Rational Team Concert 1.0.1 ou 1.0.1.1

É possível atualizar os clientes e servidores do Rational Team Concert executando uma instalação do zip ou do Installation Manager.

Nota:
Se o Installation Manager é usado para instalar o Rational Team Concert 1.0.1.1 em um computador em que o Rational Team Concert não está instalado atualmente, o Installation Manager solicita que os idiomas a serem instalados sejam selecionados. Entretanto, se for feita uma atualização a partir de uma versão anterior para o 1.0.1.1, o Installation Manager assume que você deseja usar os idiomas atuais e não solicita que os idiomas sejam selecionados. Versões pré-1.0.1.1 estão disponíveis somente em inglês. Para selecionar idiomas adicionais, após atualizar para 1.0.1.1, selecione Modificar na tela principal do Installation Manager e, em seguida, selecione a oferta. A tela a seguir mostra a lista de idiomas suportados. Selecione os necessários.

Atualizando Clientes do 1.0 Rational Team Concert Eclipse

Se você tiver clientes do 1.0, recomendamos que obtenha o cliente do 1.0.1 ou do 1.0.1.1 para conectar-se ao seu novo servidor 1.0.1 ou 1.0.1.1. É possível instalar esses, utilizando um arquivo zip ou você pode atualizar suas instalações anteriores do Installation Manager.

Atualizando um Servidor a partir de um Release Experimental ou de Acesso Antecipado para um Release Permanente

Se você estiver executando um release de Acesso Antecipado do Rational Team Concert, primeiro atualize para o release Experimental 1.0 ou diretamente para o produto do Servidor 1.0.1 adquirido. As chaves do servidor 1.0 não tornam um servidor de Acesso Antecipado Permanente.

A partir do release Experimental 1.0, é possível tornar seu servidor Permanente adquirindo e instalando o Kit de Ativação do Servidor para sua edição que está disponível aqui: http://www-306.ibm.com/software/awdtools/rtc/. O kit de ativação consiste em um arquivo JAR contendo a chave do servidor Permanente. Ele é instalado utilizando a página de Gerenciamento de Chaves de Licença de sua interface administrativa da Web.

Atualizando um Servidor a partir do 1.0

É possível atualizar diretamente para o release 1.0.1 ou 1.0.1.1 do Rational Team Concert a partir do release 1.0. É possível reutilizar seu banco de dados 1.0; não há nenhuma migração do banco de dados necessária.

Nota:
Antes de iniciar o upgrade de um Websphere Application Server, reconfigure o servidor navegando para https://servername:9443/jazz/admin#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset e clicando em Request Server Reset.

Se você estiver executando um marco ou Beta anterior, siga as instruções de upgrade para o 1.0 https://jazz.net/downloads/rational-team-concert/releases/. Primeiro, execute qualquer migração de banco de dados necessária.

Se você instalou o release 1.0 a partir de um arquivo zip, não existe nenhuma interseção com a instalação anterior. É possível instalar o release 1.0.1 ou 1.0.1.1 a partir de um zip em um novo local, ou é possível usar o Installation Manager para instalar uma instância do 1.0.1 ou 1.0.1.1.

Se o Installation Manager foi usado para instalar o release 1.0, é possível instalar o 1.0.1 ou 1.0.1.1 como uma instância separada ou atualizar a instância 1.0 para 1.0.1 ou 1.0.1.1. Se você instalar uma instância separada do servidor para o release 1.0.1 ou 1.0.1.1, selecione Criar um Novo Grupo de Pacotes na página Instalar Pacotes do assistente de instalação.

Nota:
Para atualizar um Websphere Application Server, remova o arquivo jazz.war 1.0 e implemente o arquivo jazz.war 1.0.1

Para concluir o upgrade, consulte Copiando os Arquivos de Configuração Necessários a partir de uma Instalação de Servidor Anterior e Instalando Chaves de Ativação 1.0.1.

Atualizando um Servidor de Um Rational Team Concert Edition para Outro

É possível atualizar entre edições do Rational Team Concert. Upgrades típicos incluem mudar do Express-C para o Express ou do Express para Standard. Você também pode fazer downgrade na direção oposta, seguindo o mesmo processo.

Como todas as edições do Rational Team Concert 1.0.1 e 1.0.1.1 suportam bancos de dados Derby, não é necessário migrar do Derby para o DB2 ou Oracle se você estiver mudando do Express-C para o Express ou Standard. Recomendamos que você migre sua edição do servidor primeiro, certifique-se de que as coisas funcionem sem problemas com o banco de dados existente e, em seguida, execute uma migração do banco de dados, se necessário. Para obter informações sobre como desempenhar uma migração do banco de dados, consulte Migrating the Jazz Team Server.

Se você tiver instalado uma edição do Rational Team Concert 1.0.1 ou 1.0.1.1 e deseja atualizar para outra, faça download da nova edição e instale-a, ao lado da edição existente e, em seguida, copie os arquivos de configuração necessários para executar a nova edição. A seção abaixo descreve os arquivos de configuração necessários.

Se você instalou a edição anterior a partir de um arquivo zip, não existe nenhuma interseção com a instalação anterior. É possível instalar a nova edição a partir de um zip em um novo local ou você pode utilizar a instalação do Installation Manager para a nova edição. Recomendamos que o Installation Manager seja utilizado para servidores de produção a fim de possibilitar que futuras atualizações sejam aplicadas.

Se você utilizou o Installation Manager para desempenhar a instalação do seu servidor anterior e deseja utilizar o Installation Manager para instalar sua nova edição, durante a nova instalação do Installation Manager, não sobreponha a edição anterior. Na página Instalar Pacotes do assistente de instalação, selecione Criar um Novo Grupo de Pacotes.

Isso instalará a nova edição em um local diferente e criará atalhos de programa utilizando o novo nome do grupo de pacotes.

Se você não executar essa tarefa, a instalação falhará com uma colisão de arquivos. Isso ocorre se você vir um diálogo de erro intitulado Instalação Falhou e os detalhes mostram o seguinte texto:

A Instalação falhou.
  Erro durante a fase de "instalação":
    Falha ao extrair zip padrão 1.0.1.I20081018-1820.  Arquivo
    D:\JazzTeamServer\server\license-update-site\site.xml já existe.

Se isso ocorre, ele não é fatal; é possível reiniciar a instalação e criar corretamente um novo grupo de pacotes.

Copiando os Arquivos de Configuração Necessários a partir de uma Instalação de Servidor Anterior

Copie os seguintes arquivos do servidor de origem para o servidor de destino. Primeiro, renomeie os arquivos originais na instalação do servidor atualizado para criar backups. Se você utilizou o Installation Manager para atualizar de 1.0 para 1.0.1, um diretório de backup contendo seus arquivos de configuração 1.0 foi criado com um nome, como backup-config-timestamp no subdiretório do servidor do local de instalação.

Se você estiver atualizando para a edição Padrão e adquiriu o Developer Client Activation Kit para Express, compre e instale o Developer Client Activation Kit para Standard Edition, para poder utilizar essas licenças do cliente. Suas designações de licença do Developer ainda estarão em vigor, mas as licenças do Developer serão desativadas até que o kit de ativação correto seja instalado.

Instalando Chaves de Ativação 1.0.1

Se você instalou a Chave de Ativação do Servidor permanente e as Chaves de Licença de Ativação do Cliente na instalação de servidor 1.0, obtenha e instale as versões 1.0.1 dessas chaves. O servidor reverte para uma licença experimental após o upgrade para 1.0.1. Obtenha as chaves de ativação 1.0.1 a partir do Passport Advantage. Abaixo estão os nomes das chaves aplicáveis para cada edição de servidor:

Chaves de edição expressa:

Chaves de edição padrão:

Instalando o Rational Team Concert com Security-Enhanced Linux

Se o SELinux (Security-Enhanced Linux) estiver ativado, você deve também desativá-lo ou alterar o contexto de segurança do JRE (Java Runtime Environments) utilizado para instalação e execução do Rational Team Concert para permitir a realocação de texto.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Se você tiver configurado uma máquina com o propósito exclusivo de avaliar o Rational Team Concert e os recursos SELinux não forem importantes para você, então a maneira mais fácil de continuar é desativar o SELinux.

Nota:


Feedback