Installation du client à l'aide d'IBM Installation Manager
Le client est réparti en tant que fichier téléchargeable par l'intermédiaire
d'IBM Installation Manager.
A propos de cette tâche
Remarque :
Si vous souhaitez installer le
client dans un plan de travail Eclipse existant, utilisez IBM Installation Manager. IBM Installation Manager vous invite à choisir le plan de
travail que vous souhaitez étendre et à gérer les futures mises à jour, annulations et modifications du plan de travail
Remarque :
Si la fonction SELinux (Security-Enhanced Linux)
est active, vous devez la désactiver ou modifier le contexte de sécurité de JRE (Runtime Environment)pour permettre le déplacement de texte afin
d'installer et d'exécuter Rational Team Concert. Pour plus d'informations,
voir Installation de Rational Team Concert
avec Security-Enhanced Linux.
Téléchargez l'un des modules d'installation ci-dessous.
Il existe trois méthodes d'installation du client
Rational Team Concert.
Fichier .zip Client CD Contents - Installation locale d'Installation Manager pour le client : ce fichier archive contient le programme
Installation Manager et une copie locale du client
Rational Team Concert.
L'utilisation du module d'installation local présente l'avantage de
permettre l'installation sans connexion Internet. Ce fichier .zip n'est pas auto-extractible.
Installation Web d'Installation Manager pour le client, le serveur et les composants facultatifs :
ce fichier archive contient les emplacements du programme Installation Manager et du répertoire d'installation prédéfini.
Il s'agit d'un fichier
auto-extractible qui va démarrer le programme IBM Installation Manager après l'extraction du contenu. Le module d'installation Web présente
l'avantage de limiter le téléchargement initial, le processus d'installation ne téléchargeant que les ressources que vous avez choisi d'installer.
Remarque :
L'installation
Web requiert une connexion Internet lors du processus d'installation.
Fichier .zip Full DVD Contents : ce fichier archive contient le programme Installation Manager
et une copie locale de toutes les ressources installables. L'utilisation du module d'installation local présente l'avantage de
permettre l'installation sans connexion Internet. Ce fichier .zip n'est pas auto-extractible.
Démarrez le programme de tableau de bord.
Si Installation Manager ne fonctionne pas, procédez comme suit pour le démarrer.
Remarque :
Vous devez détenir les droits d'administrateur pour exécuter le tableau de bord.
Remarque :
Les commandes Linux pour démarrer le programme de tableau de bord
ne sont valables que pour Rational Team Concert pour
Eclipse IDE.
Pour démarrer le fichier du tableau de bord sur :
Si vous utilisez le fichier .zip Client CD Contents, extrayez le contenu de l'archive dans un répertoire temporaire, puis lancez le tableau de bord. Pour démarrer le fichier du tableau de bord sur :
Pour exécuter le fichier sous Windows, exécutez la commande suivante :
launchpad.exe
Pour exécuter le fichier sous Linux, exécutez la commande suivante :
sh launchpad.sh
Si vous utilisez l'installation Web Installation Manager, lancez le fichier exécutable. Les fichiers sont extraits dans un répertoire
et un tableau de bord s'affiche. Pour lancer le fichier exécutable sur :
Pour exécuter le fichier sous Windows, exécutez la commande suivante :
RTC-édition-Full-version-Win-Web.exe
Pour exécuter le fichier sous Linux, exécutez la commande suivante :
sh RTC-édition-Full-version-Linux-Web.sh
Si vous utilisez le fichier .zip Full DVD Contents, extrayez le contenu de l'archive dans un répertoire temporaire, puis lancez le tableau de bord. Pour démarrer le fichier du tableau de bord sur :
Pour exécuter le fichier sous Windows, exécutez la commande suivante :
launchpad.exe
Pour exécuter le fichier sous Linux, exécutez la commande suivante :
sh launchpad.sh
Vous pouvez installer les clients suivants :
Pour installer le client Rational Team Concert
pour Eclipse, cliquez sur le lien Rational Team Concert Client
for Eclipse IDE.
Pour installer le client Rational Team Concert for Microsoft Visual Studio, cliquez sur le lien Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE .
L'assistant d'Installation Manager s'affiche.
L'assistant vous accompagne tout au long de l'installation du client.
Démarrez le client en cliquant sur le raccourci
Rational Team Concert créé par l'installation.
Connectez-vous au serveur. Le moyen le plus facile de se connecter à un serveur consiste à utiliser une invitation d'équipe. Si vous ne disposez d'aucune invitation, vous pouvez vous connecter manuellement.
Cliquez sur Fichier -> Accepter
une invitation d'équipe. L'assistant vous accompagne tout au long du processus.
Remarque :
Si vous ne disposez d'aucune invitation, vous
avez besoin de l'URI ou de l'URL de l'administrateur de serveur. (https://example.com:9443/jazz, par exemple). Cliquez sur
le lien hypertexte de connexion à une zone de projet existante qui apparaît dans le coin inférieur droit de la fenêtre
Accepter une invitation d'équipe.
Suivez les instructions de l'assistant pour configurer votre connexion.
Exemple
Identification et résolution des incidents : ici vous sont proposées quelques techniques de gestion
des incidents.
Commencez avec un espace de travail vide.
Les générations du client et du serveur doivent correspondre. Vérifiez les correspondances d'ID génération pour les distributions du client et du serveur.
Vérifiez que le serveur est en cours de fonctionnement. Confirmez l'URL de l'état : https://example.com:9443/jazz.
Sous Linux, si vous ne souhaitez pas démarrer le client à partir du répertoire
JazzInstallDir/client/eclipse, vous devez
modifier tous les fichiers dans JazzInstallDir/client/eclipse/links/
et inclure le chemin d'accès absolu vers le répertoire nommé. Par défaut, les chemins relatifs sont utilisés. Par exemple,
JazzInstallDir/client/eclipse/links/build.link
contient le texte "path=jazz/build". Si votre client est installé dans le répertoire /home/username/teamconcert, éditez le fichier de la manière suivante :
"path=/home/username/teamconcert/jazz/client/eclipse/build".
Que faire ensuite
A l'issue de
l'installation du client, consultez les rubriques suivantes pour vous initier à
Rational Team Concert.
Mise à niveau vers Rational Team Concert 1.0.1
ou 1.0.1.1
Vous pouvez mettre à niveau les clients et serveurs Rational Team Concert soit en créant un fichier zip, ou effectuant l'installation à l'aide d'Install Manager.
Remarque :
Si vous utilisez Installation Manager pour installer Rational Team Concert 1.0.1.1 sur un ordinateur
où Rational Team Concert n'est pas installé, Installation Manager vous invite à sélectionner
les langues à installer. Cependant, si vous effectuez la mise à niveau d'une version antérieure vers la
version 1.0.1.1, Installation Manager suppose que vous voulez utiliser
les langues actuelles et ne vous invite pas à sélectionner les langues.
Les versions antérieures à la version 1.0.1.1 ne sont disponibles qu'en anglais. Pour sélectionner les
langues supplémentaires, une fois que vous avez effectué la mise à niveau vers la version 1.0.1.1, sélectionnez Modifier à partir de l'écran principal d'Installation Manager, puis sélectionnez les langues proposées.
L'écran suivant affiche la liste des langues prises en charge. Sélectionnez les langues
dont vous avez besoin.
Mise à niveau des clients Eclipse Rational Team Concert 1.0
Si vous avez des clients 1.0, il est recommandé de disposer du client
1.0.1 ou 1.0.1.1 pour vous connecter à votre nouveau serveur 1.0.1 ou 1.0.1.1. Vous pouvez les installer
à l'aide d'un fichier zip, ou mettre à niveau votre précédente installation d'
Installation Manager.
La mise à niveau d'un serveur à partir d'une version Trial ou Early Access permet d'obtenir
une version permanente
Si vous exécutez une version Early Access de Rational Team Concert,
effectuez d'abord une mise à niveau vers la version Trial 1.0, ou directement vers le nouveau
serveur 1.0.1. Les clés de licence serveur 1.0 ne rendent pas un serveur Early Access permanent.
A partir
de la version Trial 1.0, vous pouvez rendre votre serveur permanent en achetant puis
en installant le Server Activation Kit pour votre édition, disponible à l'adresse suivante : http://www-306.ibm.com/software/awdtools/rtc/.
Le kit d'activation est constitué d'un fichier JAR contenant la clé de licence serveur
permanente. Il est installé à l'aide de la page Gestion de clé de licence de l'interface
Web d'administration de votre serveur.
Mise à niveau d'un serveur 1.0
Vous pouvez directement effectuer la mise à niveau
vers la version 1.0.1 ou 1.0.1.1 de Rational Team Concert à partir de la
version 1.0. Vous pouvez réutiliser votre base de données 1.0 ; aucune migration de
base de données n'est requise.
Remarque :
Avant de commencer la mise à niveau de Websphere Application Server, réinitialisez le serveur en accédant à https://servername:9443/jazz/admin#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset et en cliquant sur Request Server Reset (Demande de réinitialisation du serveur).
Si
vous avez installé la version 1.0 à partir d'un fichier zip, il n'y a pas d'interférence
avec l'installation précédente. Vous pouvez installer la version 1.0.1 ou 1.0.1.1
à partir d'un fichier zip à un nouvel emplacement, ou utiliser Installation Manager
pour installer une instance 1.0.1 ou 1.0.1.1.
Si vous avez utilisé Installation
Manager pour installer la version 1.0, vous pouvez soit installer la version 1.0.1 ou
1.0.1.1 en tant qu'instance séparée, ou mettre à niveau l'instance 1.0 vers la version 1.0.1
ou 1.0.1.1. Si vous installez une instance séparée du serveur pour la version
1.0.1 ou 1.0.1.1, sélectionnez Create a new package group sur la page
Install Packages de l'assistant
d'installation.
Remarque :
Pour mettre à niveau un
Websphere Application Server, supprimez le fichier jazz.war 1.0 et déployez le
fichier jazz.war 1.0.1.
Mise à niveau d'un serveur Rational Team Concert vers une autre édition
Vous pouvez effectuer une mise à niveau entre différentes éditions Rational Team Concert.
Il s'agit généralement de mises à niveau pour passer de l'édition Express-C à Express, ou Express à Standard. Vous
pouvez également rétromigrer vers une édition précédente en suivant le même processus.
Etant donné que toutes les éditions Rational Team Concert 1.0.1
et 1.0.1.1 prennent en charge les bases de données Derby, il n'est pas utile de migrer de Derby vers
DB2 ou Oracle si vous passez de l'édition Express-C
à Express ou Standard. Il est recommandé
de commencer par mettre à niveau votre édition serveur, en s'assurant que tout fonctionne correctement
avec la base de données existante, puis de migrer la base de données si nécessaire. Pour plus d'informations concernant la migration d'une base de données, voir Migration de Jazz Team Server.
Si vous avez installé une édition Rational Team Concert 1.0.1
ou 1.0.1.1 et que vous souhaitez la mettre à niveau, téléchargez et installez
la nouvelle édition, avec l'édition existante, puis copiez les fichiers de configuration requis
pour exécuter la nouvelle édition. La section suivante décrit les fichiers de configuration
requis.
Si vous avez installé votre édition précédente à partir d'un
fichier zip, il n'y a pas d'interférence avec l'installation précédente. Vous pouvez installer
la nouvelle édition à partir d'un fichier zip à un nouvel emplacement, ou utiliser Installation
Manager pour installer une nouvelle édition. Il est recommandé d'utiliser Installation Manager
pour des serveurs de production pour permettre des mises à niveau ultérieures.
Si
vous avez utilisé Installation Manager pour effectuer votre installation de serveur précédente, et que vous
souhaitez utiliser Installation Manager pour installer votre nouvelle édition, n'écrasez pas l'édition précédente
lors de l'installation avec Installation Manager. Sur la page Installation de packages de l'assistant d'installation, sélectionnez Créer
un groupe de packages.
Cette opération permet d'installer la nouvelle édition à un emplacement différent et de créer des raccourcis programme utilisant le nom du
nouveau group de packages.
Si vous n'effectuez pas cette opération, l'installation
échoue et il en résulte un conflit de fichiers. Tel est le cas lorsqu'une fenêtre d'erreur intitulée Installation
Failed apparaît, avec les détails suivants :
Installation failed.
Error during "install" phase:
Failed to extract zip standard 1.0.1.I20081018-1820. File
D:\JazzTeamServer\server\license-update-site\site.xml already exists.
Si cela se produit, ce n'est pas fatal ; vous pouvez redémarrer l'installation
et créer correctement un nouveau groupe de packages.
Copie des fichiers de configuration requis
à partir d'une installation de serveur précédente
Copiez les fichiers suivants à partir
du serveur source vers le serveur cible. Pour commencer, renommez les fichiers originaux dans
l'installation sur le serveur mis à niveau pour créer des sauvegardes. Si vous avez utilisé Installation Manager pour mettre à niveau la version 1.0 vers 1.0.1, un répertoire de sauvegarde contenant les fichiers de configuration 1.0
a été créé, intitulé par exemple backup-config-timestamp dans
le sous-répertoire du serveur de l'emplacement de l'installation.
workitemindex (répertoire)
Si vous utilisez Derby, copiez l'arborescence de répertoires repositoryDB
.
Si vous utilisez Tomcat et que vous avez modifié la configuration, copiez
le répertoire tomcat/conf.
Si vous utilisez la base de données utilisateur Tomcat, copiez tomcat-users.xml.
Si vous utilisez Tomcat et que vous avez personnalisé le descripteur de déploiement
d'application, copiez le fichier modifié web.xml pour jazz.war,
situé dans \JazzTeamServer\server\tomcat\webapps\jazz\WEB-INF.
Si vous effectuez une mise à niveau vers l'édition Standard, et que vous avez acheté le
Developer Client Activation Kit pour l'édition Express, achetez et installez le Developer
Client Activation Kit pour l'édition Standard, pour pouvoir utiliser ces licences
clients. Vos affectations de la licence Developer sont toujours valables, mais
les licences Developer seront désactivées jusqu'à ce que le bon kit d'installation soit installé.
Installation des clés d'activation 1.0.1
Si vous aviez installé la clé d'activation de serveur et Client Activation Licence Keys permanentes sur l'installation de serveur 1.0, récupérez et installez les versions 1.0.1
de ces clés. Le serveur revient à une licence provisoire une fois la mise à niveau vers 1.0.1
effectuée. Procurez-vous la clé d'activation 1.0.1 à partir Passport Advantage. Ci-dessous,
les noms des clés appropriées à chaque édition de serveur :
Clés pour l'édition
Express :
IBM Rational Team Concert Express
Edition - Server License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
IBM Rational Team Concert Express
Edition - Developer Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
IBM Rational Team Concert -
Contributor Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
Clés pour l'édition Standard :
IBM Rational Team Concert Standard
Edition - Server License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
IBM Rational Team Concert Standard
Edition - Developer Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
IBM Rational Team Concert -
Contributor Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
Installation de Rational Team Concert
avec Security-Enhanced Linux
Si SELinux (Security-Enhanced Linux) est activé,
vous devez le désactiver et modifiez le contexte de sécurité des JRE (Java
Runtime Environments) utilisés pour installer et exécuter
Rational Team Concert pour permettre le transfert texte.
A propos de cette tâche
Si vous avez configuré une machine avec pour seul objectif d'évaluer les fonctions
Rational Team Concert et SELinux
dont vous n'avez pas réellement besoin, le moyen le plus facile consiste à désactiver SELinux.
Remarque :
SELinux est installé et désactivé par défaut sur Red Hat Enterprise
Linux 5.
SELinux n'est pas installé sur Suse Linux Enterprise Server 10 ni
Suse Linux Enterprise Desktop 10.
Pour désactiver SELinux, procédez de l'une des façons suivantes :
A partir du système de fenêtrage :
Sélectionnez System -> Administration -> Security Level and Firewall.
Cliquez sur l'onglet SELinux.
Attribuez la valeur Désactivé SELinux.
Cliquez sur OK pour sauvegarder le nouveau paramètre.
A partir de la ligne de commande :
Exécutez la commande "setup" (il s'agit de /usr/bin/setup)
Sélectionnez Firewall Configuration et appuyez sur Entrée
Utilisez les touches de tabulation et de déplacement du curseur pour attribuer la valeur Désactivé à SELinux
Sélectionnez OK et appuyez sur Entrée
Pour modifier le contexte de sécurité des JRE, procédez comme suit :
Si vous procédez à l'installation directement à partir d'un support DVD, passez à l'étape
2.
Sinon, modifiez le contexte de sécurité du JRE de l'installation.
Dans le répertoire des fichiers d'installation, recherchez le répertoire jre. linux/jre_5.0.2.sr5_20070511/jre.
Si vous extrayez les fichiers d'installation vers /tmp/rtc, le répertoire jre se trouve dans /tmp/rtc/linux/jre_5.0.2.sr5_20070511/jre.
Exécutez la commande chcon -R -t textrel_shlib_t en fonction du répertoire jre.
Cette commande traite les fichiers de manière récursive
et permet le transfert de texte. Par exemple, si vous extrayez les fichiers d'installation vers /tmp/rtc, exécutez la commande suivante :
Installez le serveur, le client et les connecteurs
Rational Team Concert, mais ne les démarrez pas.
Avant de commencer Rational Team Concert,
vous devez modifier le contexte de sécurité des JRE du produit. Pour chaque produit que vous installez, exécutez la commande
(chcon -R -t textrel_shlib_t) avec le répertorie JRE spécifique au produit. Les répertoires par défaut sont répertoriés ci-dessous.
Remarque :
Les chemins d'accès sont ceux par défaut si vous avez installé le produit en tant qu'utilisateur racine. Si vous avez procédé
à l'installation et que vous n'êtes pas un utilisateur racine, recherchez ces répertoires dans une structure opt/IBM
du répertoire de base de l'utilisateur de l'installation.