Glosario

A

ngbus.gif (314 bytes) acción aprobable
Mandato o grupo de mandatos invocados por un usuario que no pueden ejecutarse sin la previa aprobación de un aprobador de la organización.
activar
(1) Iniciar un programa de comercialización como, por ejemplo, una oferta de descuento. (2) Transferir un bean enterprise del almacenamiento secundario a la memoria.
ngbus.gif (314 bytes) Administrador de compradores
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona la información para la organización compradora. El Administrador de compradores crea y administra las suborganizaciones de la organización compradora y gestiona los diversos usuarios, incluyendo la aprobación de usuarios como Compradores (parte compradora).
Administrador de devoluciones
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona la disposición de los productos devueltos.
ngbus.gif (314 bytes) administrador de organización
En WebSphere Commerce, representante de una organización miembro que establece los flujos de aprobación y asigna roles a los usuarios de la organización.
ngbus.gif (314 bytes) Administrador de responsables de compras
Rol definido en WebSphere Commerce que registra y aprueba usuarios como Responsables de compras (parte compradora). El Administrador de responsables de compras gestiona los diversos usuarios y crea y administra las suborganizaciones de la organización compradora.
Administrador de sitio
Rol definido en WebSphere Commerce que instala, configura y lleva a cabo el mantenimiento de WebSphere Commerce y del software y el hardware asociados. El Administrador de sitio da respuesta a los avisos, alertas y errores del sistema y diagnostica y resuelve los problemas del sistema. Normalmente, este rol controla el acceso y las autorizaciones, gestiona el sitio Web, supervisa el rendimiento y gestiona las tareas de equilibrio de carga.
Administrador de tienda
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona los elementos de la tienda e implementa cambios en los proveedores de envío y en la información de la tienda.
ngbus.gif (314 bytes) Administrador de vendedores
El Administrador de vendedores gestiona la información para la organización vendedora. El Administrador de vendedores crea y administra las suborganizaciones de la organización vendedora y los diversos usuarios en la organización vendedora, incluida la asignación de los roles de negocio adecuados.
almacenamiento intermedio
Parte del almacenamiento que se utiliza para contener temporalmente texto, códigos de marcación y otros objetos.
antememoria
Almacenamiento intermedio de finalidad especial, más pequeño y rápido que el almacenamiento principal, que se utiliza para contener una copia de instrucciones y datos obtenidos del almacenamiento principal y que probablemente necesitará luego el procesador.
aplicación
En programación Java, programa Java autónomo que incluye un método principal estático. No requiere un visor de applets. Compare con applet.
applet
Programa de aplicación, escrito en el lenguaje de programación Java, que puede recuperarse de un servidor Web y ejecutarse en un navegador Web. En el código de una página Web aparece una referencia a una applet, del mismo modo que aparece una referencia a un archivo de gráficos; un navegador recupera una applet del mismo modo que recupera un archivo de gráficos. Por motivos de seguridad, los derechos de acceso de una applet tienen dos restricciones: la applet no puede acceder al sistema de archivos del cliente en el que se está ejecutando, y la comunicación de la applet en la red está limitada al servidor desde el que se ha bajado. Compare con servlet.
ngbus.gif (314 bytes) aprobador
La persona autorizada a aprobar o rechazar una acción aprobable.
Aprobador de compradores
Rol definido en WebSphere Commerce que aprueba los pedidos que efectúa el Comprador (parte compradora) antes de someter el pedido al Vendedor.
archivador de tienda
Archivo comprimido que contiene todos los elementos (incluyendo elementos de archivo e información de base de datos) necesarios para crear una tienda. Al publicar el archivador de tienda en un WebSphere Commerce Server se crea una tienda operativa. Vea SAR.
archivador de tienda de ejemplo
Archivador de tienda que debe copiarse para utilizarlo como base para la creación de otras tiendas. Los archivadores de tienda de ejemplo pueden copiarse y publicarse varias veces; no contienen claves primarias generadas que sean específicas de una instancia concreta de la base de datos. En vez de ello, utilizan alias internos que la característica ID Resolver resuelve en el momento de la publicación. Las tiendas de ejemplo que proporciona WebSphere Commerce son archivadores de tienda de ejemplo.
archivo JSP
Archivo con una extensión .jsp que crea un desarrollador utilizando códigos HTML estándar, códigos del núcleo JSP, códigos JPS personalizados y sentencias de lenguaje script, para mostrar páginas dinámicas en un navegador Web. [Sun Microsystems, Inc.]
artículo
Entidad que tiene un número de pieza o código de artículo. Todos los artículos que están relacionados con un producto en particular presentan el mismo conjunto de atributos y se distinguen mediante sus valores de atributo. Un artículo no tiene que estar asociado necesariamente a un producto. Si un artículo no tiene ningún atributo distintivo, no tiene un producto asociado.
artículo de interés
Artículo que un comprador ha indicado para una compra recurrente o potencial. Un artículo de interés se almacena con información sobre cantidad, pero sin información sobre precio. Una lista de artículos de interés consta de uno o varios artículos de interés.
artículo de paquete
Artículo que se vende como parte de un paquete.
ASCII (Código Estándar Americano para el Intercambio de Información)
Código estándar para la representación de caracteres mediante valores binarios. El código estándar se utiliza para el intercambio de información entre sistemas de proceso de datos, sistemas de comunicación de datos y equipo asociado. El juego de caracteres ASCII utiliza los números 0 a 127 para representar todos los caracteres ingleses así como caracteres de control especiales. La mayoría de los sistemas basados en PC utilizan un código ASCII ampliado de 8 bits, con 128 caracteres adicionales utilizados para representar símbolos especiales, caracteres de otros idiomas y símbolos gráficos. Los sistemas operativos UNIX(R) y basados en DOS (excepto Windows NT(R)) utilizan ASCII para los archivos de texto. Windows NT utiliza el nuevo estándar Unicode. Los programas de conversión permiten que los distintos sistemas operativos cambien un archivo de un código a otro.
asignación de inventario
Designación de inventario para un pedido en el inventario que hay disponible actualmente en un centro de despacho de pedidos. La asignación no es lo mismo que la reserva, que es una política más estricta y que normalmente no se aplica a pedidos. Compare con asignación de inventario en el inventario esperado.
asignación de inventario en el inventario esperado
Designación de inventario para un pedido en el inventario que se espera recibir en un centro de despacho de pedidos. Esta información se encuentra normalmente en un registro de inventario esperado. Compare con asignación de inventario
asociación de comercialización
Asociación entre dos artículos del catálogo con el objeto de una actividad de ventas. Por ejemplo, una cámara fotográfica puede tener una asociación de comercialización "requiere" con un juego de pilas, y una determinada camisa puede tener una asociación de comercialización "combina con" con un determinado par de pantalones.
atributo
Una propiedad de un artículo de una tienda en línea como, por ejemplo, un color o una talla. Los artículos pueden tener varios atributos.
atributo de característica
Especifica cómo se ha de presentar la información sobre productos a los clientes. Por ejemplo, las características con descripciones numéricas pueden presentarse al cliente en orden ascendente o descendente.
ngbus.gif (314 bytes) atributos personalizados
En el mecanismo de comercio de RFQ, lista de atributos que crea la organización vendedora y que el comprador debe utilizar al enviar una RFQ a dicha organización. Además de los atributos predefinidos que proporciona el Vendedor, los compradores pueden especificar atributos exclusivos en campos de atributo específicos.
autoridad de certificación (CA)
Organización que emite certificados. La CA autentifica la identidad del propietario del certificado y los servicios que el propietario está autorizado a utilizar, emite certificados nuevos, renueva certificados existentes y revoca certificados que pertenecen a usuarios que ya no están autorizados a utilizarlos.
autorización de devolución de mercancía (RMA)
Autorización que el vendedor da a un cliente para devolver productos de un pedido realizado a una tienda y recibir un abono, reembolso o producto de sustitución. Si el vendedor así lo establece, es posible que no sea necesario devolver el producto para recibir un abono, reembolso o producto de sustitución.

B

base de datos de WebSphere Commerce
La base de datos que contiene los datos operativos para las tiendas en línea.
B2B (de empresa a empresa)
El software de comercio electrónico B2B construye sitios Web para el intercambio de productos, servicios e información entre empresas. Las transacciones B2B más corrientes se producen entre compradores, proveedores, fabricantes, revendedores, distribuidores y socios comerciales. Compare con B2C.
B2C (de empresa a consumidor)
El software de comercio electrónico B2C construye sitios Web para el intercambio de productos, servicios e información entre empresas y consumidores. También conocida como la parte minorista del comercio electrónico. Compare con B2B.
bean
Definición o instancia de un componente JavaBeans. Vea bean Java.
bean de acceso
Wrappers para beans enterprise utilizados normalmente por programas cliente. Los beans de acceso ocultan la complejidad asociada a las interfaces locales y remotas. Estos beans se generan con las herramientas de VisualAge(R) para Java(TM). Los mandatos de WebSphere(R) Commerce utilizan beans de acceso para facilitar operaciones de base de datos.
bean de datos
Tipo de bean Java que se coloca en un archivo JSP. El bean de datos representa los datos a los que puede acceder el Desarrollador de tiendas. Los beans de datos pueden tener mandatos asociados que se invocan cuando el archivo JSP crea una instancia del bean de datos en tiempo de ejecución.
bean de entidad
Bean enterprise que contiene datos persistentes y que puede guardarse en diversas tiendas de datos persistentes. Cada bean de entidad posee su propia identidad. Hay dos tipos de beans de entidad: beans de entidad de persistencia gestionada por contenedor (CMP) y beans de entidad de persistencia gestionada por bean (BMP). Compare con bean de sesión.
bean de mandato
Bean Java que contiene la lógica de programación para manejar una petición determinada. Los mandatos de WebSphere Commerce siguen el modelo de programación de mandatos de WebSphere. Hay cuatro tipos de mandatos: mandatos de controlador, mandatos de tarea, mandatos de bean de datos y mandatos de vista.
bean de sesión
Bean enterprise de vida relativamente corta. Hay dos tipos de beans de sesión: beans de sesión con estado y beans de sesión sin estado. Compare con bean de entidad.
bean de sesión con estado
Bean enterprise de sesión que actúa en nombre de un único cliente y mantiene información de sesión específica del cliente (denominada estado conversacional) en múltiples transacciones y llamadas de método. Compare con bean de sesión sin estado.
bean de sesión sin estado
Bean enterprise de sesión que no mantiene ningún estado conversacional. Los beans de sesión sin estado se agrupan con otros en un contenedor. Compare con bean de sesión con estado.
bean enterprise
Objeto no visual que se ajusta a la arquitectura Enterprise JavaBeans. Los beans enterprise se despliegan en un contenedor EJB y se ejecutan en un servidor EJB. Hay dos tipos de beans de empresa: beans de sesión y beans de entidad.
beaninfo
(1) Clase Java que proporciona información explícita acerca de las propiedades, sucesos y métodos de una clase de bean. (2) En el IDE de VisualAge para Java, página en el examinador de clases que proporciona información sobre beans.
bean Java
Componente de software reutilizable que sigue la especificación JavaBeans de Sun Microsystems, Inc. Los beans tienen métodos estándar de implementar sus propiedades, métodos y sucesos, por lo que pueden examinarse y manipularse por programa. WebSphere Commerce y Commerce Studio incluyen beans específicos de WebSphere Commerce que se pueden utilizar para añadir información dinámica a las páginas de tienda creadas con la tecnología JavaServer Pages.
beans de WebSphere Commerce
Conjunto de beans Java, incluidos con WebSphere Commerce y Commerce Studio, que acceden a la información de las tablas de base de datos. La creación de páginas de tienda utilizando estos beans le permite visualizar información que puede cambiar con frecuencia como, por ejemplo, listas de categorías y productos o precios de productos.
BMP
Vea persistencia gestionada por bean.
business intelligence
La consolidación y análisis de los datos recopilados en las operaciones diarias de un negocio, que se utilizan después como base para mejorar las decisiones comerciales y obtener ventajas competitivas.
búsqueda paramétrica
Búsqueda del catálogo en línea en la que los criterios se especifican como atributos o valores.

C

campaña
Serie de operaciones planificadas que incluyen anuncios y técnicas de venta por sugerencia, que se utilizan para lograr un conjunto definido de objetivos comerciales. En WebSphere Commerce Accelerator, las campañas se utilizan para coordinar y agregar grupos de iniciativas de campaña.
capturar
El proceso mediante el cual su Adquirente recibe el pago de la institución financiera del cliente y le remite el pago a usted. Una "captura" es la garantía de que hay fondos disponibles y de que la transferencia tendrá lugar.
carro de la compra
Pedido pendiente. Vea también artículo de interés.
catálogo
Vea catálogo en línea.
catálogo en línea
Término general para una colección de grupos de catálogo o entradas de catálogo que se pueden visualizar y adquirir en una tienda en línea.
catálogo maestro
Catálogo principal que contiene todos los productos, códigos de artículo, descripciones y precios estándar para cada producto. Cada producto pertenece a una sola categoría.  Vea también catálogo en línea.
categoría
Grupo de objetos que tienen propiedades similares. En WebSphere Commerce, las categorías se utilizan para organizar los productos o servicios que ofrece la tienda. Por ejemplo, una tienda de ropa podría incluir categorías organizadas por estilo (informal, de vestir, deportivo), sexo (hombre, mujer) o edad (bebés, niños, adultos). Una categoría se implementa normalmente como un grupo de catálogo. Vea también categoría hijo y categoría padre.
categoría de envío
Define especificaciones de envío y normalmente está determinada por un rango de peso, tamaño o importe. Por ejemplo, puede tener una categoría de envío para productos de tamaño estándar y otra para productos de tamaño muy grande. Estas categorías de envío tendrán distintas tarifas de envío. WebSphere Commerce define dos categorías de envío por omisión: coste por artículo y coste por pedido. Estas dos categorías no pueden cambiarse ni suprimirse.
categoría de impuestos
Indica las diferentes categorías de impuestos que una tienda puede estar obligada a aplicar, por ejemplo, impuesto estatal, provincial y municipal. A cada categoría de impuestos debe asignársele uno de los tipos de impuestos, de ventas o de envío.
categoría hijo
Categoría que está subordinada a otra categoría en una jerarquía. Vea también categoría padre.
categoría padre
Categoría que contiene otras categorías de una jerarquía. Vea también categoría hijo.
categoría superior
En un catálogo en línea, categoría de artículos que no tiene categoría padre.
CCF
Vea Common Connector Framework.
centro de asistencia telefónica
En WebSphere Commerce, personal que se asigna como usuarios en el grupo de acceso de Representante de servicio al cliente, y que pueden invocar algunas funciones en nombre de un cliente. Por ejemplo, pueden actualizar la información del cliente, incluida la contraseña; también pueden actualizar pedidos o formalizar un pedido nuevo. El parámetro forUser se utiliza para habilitar centros de asistencia telefónica.
centro de despacho de pedidos
Se asemeja a un almacén en el cual los productos se empaquetan y envían a los clientes. Los centros de despacho de pedidos, las tiendas y las empresas de transportes se tratan como entidades separadas.
Certificado X.509
Autenticación de certificado de cliente para los usuarios que entran en un sitio WebSphere Commerce seguro.
cifrado
La conversión de datos a un formato que no puede ser interpretado fácilmente a fin de impedir el acceso no autorizado, especialmente durante la transmisión.
clases MQSeries(R) para Java Message Service
Conjunto de clases Java que implementan interfaces Java Message Service (JMS) de Sun Microsystems, Inc. para permitir que programas JMS accedan a sistemas MQSeries.
clave compuesta
En una base de datos relacional, clave que consta de dos o más atributos en una relación.  
clave externa
En una base de datos relacional, clave de una tabla que hace referencia a la clave primaria de otra tabla.
clave primaria
En una base de datos relacional, clave que identifica de forma exclusiva una fila de una tabla de base de datos.
cliente
Usuario de una tienda en línea.
Unidad funcional que recibe servicios compartidos de un servidor. Por ejemplo, un sistema personal (PC) que solicita documentos HTML a un servidor Web es un cliente de dicho servidor.
cliente no registrado
Cliente que no está registrado en una tienda. Los clientes no registrados se crean cuando un cliente añade algo al carro de la compra sin que todavía se haya registrado.
cliente registrado
Cliente que está registrado en una tienda. Para registrarse, el cliente proporciona información personal al sistema WebSphere Commerce como, por ejemplo, la dirección de correo electrónico.
clónico
Copia de un objeto configurada de forma idéntica, como un servidor de aplicaciones. Los clónicos pueden utilizarse para fines de gestión de carga de trabajo, por ejemplo, para dar soporte a la escalabilidad horizontal y vertical.
CMP
Vea persistencia gestionada por contenedor.
código de artículo (unidad de mantenimiento de stock)
Identificador alfanumérico para cada artículo de mercancía o entrada de catálogo. La unidad más pequeña disponible para el mantenimiento del control de inventario. Puede incluir variables para el departamento, clase, proveedor, estilo, color, talla y ubicación. Puede consistir en un solo artículo, o puede consistir en un producto, un paquete o un paquete compuesto.
código de cálculo
Asociado con artículos de pedidos, entradas de catálogo o grupos de catálogos para especificar cómo deben calcularse los descuentos, los costes de envío, los impuestos de ventas o uso y los impuestos de envío.
código geográfico
En WebSphere Commerce,código específico de la aplicación que representa una región geográfica.
cola de salida
Mecanismo generalizado para separar un conjunto de productos que requieren un tratamiento especial en el proceso de despacho de pedidos. Una cola de salida puede dirigir la información de productos de un pedido a una impresora o a un archivo. Por ejemplo, los monogramas requerirían una atención especial; el envío de los productos de los que debe hacerse un monograma a la misma cola de salida permitiría esta situación.
comerciante
Supervisa los objetivos generales de la tienda, además de hacer el seguimiento de las ventas de la tienda. Comerciante equivale a Vendedor.
Common Connector Framework (CCF)
Definiciones de interfaz y clase que proporcionan un medio coherente de interactuar con recursos de la empresa (por ejemplo, transacciones CICS(R) y Encina(R)) desde cualquier entorno de ejecución Java.
comprador
Vea cliente.
Comprador
Rol definido en WebSphere Commerce que es el contacto principal con los proveedores; el Comprador maneja las negociaciones y realiza los pedidos a los proveedores, hace un seguimiento del inventario, toma las decisiones de orden de compra y realiza el seguimiento de las recepciones y registros de inventario esperado, así como de los motivos de las devoluciones.
Comprador (parte compradora)
Rol definido en WebSphere Commerce que realiza las compras en el sitio Web del Vendedor, en representación de la cuenta del cliente. Normalmente, las compras se realizan bajo uno o más acuerdos negociados con el Vendedor.
comprimir
Reducir el tamaño de un conjunto de datos como, por ejemplo, un archivo, para ahorrar espacio o tiempo de transmisión.
comprobante de requisición de artículos
Documento impreso que contiene una lista de todos los productos necesarios para completar las salidas de un lote de requisición de artículos determinado. Los empaquetadores utilizan este documento para reunir los productos que deben empaquetarse y enviarse para todas las salidas incluidas en el lote de requisición de artículos.   
comprometer
Finalizar una unidad de trabajo liberando los bloqueos de modo que los cambios efectuados por dicha unidad de trabajo queden disponibles para otros procesos.
condición de excepción
Anomalía que puede surgir durante la ejecución de un programa.
con estado
Relativo a un sistema o proceso que hace un seguimiento del estado de interacción. Compare con sin estado.
configurador
Software que proporciona la posibilidad de crear un kit dinámico basado en normas (paquete compuesto) para determinar un grupo de artículos que deben venderse conjuntamente. El configurador también proporciona el precio de la configuración elegida. Esta agrupación se basa en normas predefinidas, además de utilizar la interacción entre el usuario y el configurador.
contenedor de propuestas de comercio
Contiene ofertas de venta, también conocidas como propuestas de comercio. Para que las propuestas de comercio de un contenedor de propuestas de comercio estén disponibles para los clientes, debe asociarse la propuesta de comercio con uno o más contratos. Un contenedor de propuestas de comercio puede estar restringido. Un cliente que compre en una tienda no puede utilizar ofertas de venta de un contenedor de propuestas de comercio restringido, a menos que el cliente sea miembro de uno o más grupos de clientes asociados con ese contenedor de propuestas de comercio.
contenedor EJB
Entorno de ejecución que gestiona uno o más beans enterprise. El contenedor EJB gestiona los ciclos de vida de los objetos bean de empresa, coordina las transacciones distribuidas e implementa la seguridad de los objetos. Generalmente, cada contenedor EJB lo proporciona un servidor EJB y contiene un conjunto de beans de empresa que se ejecutan en el servidor.
contexto de informe
La base del informe visualizado. El contexto cambia según la función que esté utilizando en WebSphere Commerce Accelerator. Los contextos de informe disponibles incluyen campañas, iniciativas y un contexto combinado.
ngbus.gif (314 bytes) contrato
En WebSphere Commerce, acuerdo que representa los términos y condiciones que se aplican a una transacción. Vea también contrato por omisión.
contrato por omisión
En WebSphere Commerce, acuerdo que representa los términos y condiciones que se aplican a todas las transacciones. Todas las tiendas necesitan un contrato por omisión.
contravalor
Importe monetario que se visualiza después de convertir de la moneda de compra a otra moneda distinta.
La siguiente información se aplica a AIX (307 bytes) La siguiente información se aplica a Solaris (388 bytes) controlador ODBC (Open Database Connectivity)
Cada base de datos que da soporte a ODBC tiene sus propios controladores ODBC. Un controlador proporciona un conjunto de interfaces de programas de aplicación estándar para realizar diversas funciones de base de datos como, por ejemplo, conectarse a la base de datos, realizar funciones de SQL dinámico, y comprometer o retrotraer transacciones de base de datos.
controlador Web
Adaptador para los mandatos de WebSphere Commerce. Pueden haber distintos tipos de controladores Web, uno para cada protocolo de invocación del cliente, como la petición HTTP o la petición MQSeries.
controlador Web HTTP
Vea controlador Web.
control de compromiso
Modo de agrupar operaciones de archivo que permite el proceso o la eliminación de un grupo de cambios de base de datos como una unidad.
correo electrónico con destinatario
Medio de comunicar una campaña a través de correo electrónico a destinatarios específicos basándose en los perfiles de los clientes.
CSR
Vea Representante de servicio al cliente.

D

definición de tipo de documento (DTD)
Normas que especifican la estructura de una clase específica de documentos SGML o XML. La DTD define la estructura con elementos, atributos y notaciones, y establece restricciones sobre cómo debe utilizarse cada elemento, atributo y notación en la clase específica de documentos. Una DTD es análoga a un esquema de base de datos en el sentido que describe completamente la estructura para un lenguaje de marcación determinado.
Desarrollador de tiendas
Rol definido en WebSphere Commerce que crea la tienda inicial, los grupos de miembros, las páginas de visualización de productos y otras páginas de tienda, las metáforas de compras y los sistemas de pedidos y pago, incluyendo los impuestos y el envío. El Desarrollador de tiendas también es responsable del aspecto de la tienda y de cualquier personalización de código necesaria.
descriptor de despliegue
Objeto serializado que contiene los valores de ejecución para un bean enterprise y que pasa al contenedor EJB información sobre la manera de gestionar y controlar el bean enterprise.
descuento
Un rebaja del precio que se ofrece a los clientes para promocionar una compra.
desencadenante
Un desencadenante es un objeto que inicia una acción cuando se ejecuta una operación UPDATE, DELETE o INSERT para una tabla. La acción se denomina acción desencadenada y la operación se denomina suceso desencadenante. Las acciones desencadenadas pueden realizar tareas tales como:
despensa de datos
Subconjunto de un depósito de datos que contiene datos adaptados a las necesidades específicas de un departamento o un equipo. Una despensa de datos puede ser un subconjunto de un depósito para toda su organización.
despliegue
(1) Acción de empaquetar beans enterprise en un archivo JAR para distribuirlos a un contenedor de un servidor de beans enterprise.(2) Proceso de hacer disponible el código de aplicación de WebSphere Commerce. Este proceso incluye el empaquetado de mandatos personalizados, beans de datos y beans enterprise en archivos JAR. Posteriormente, los archivos JAR deberán instalarse y configurarse en un contenedor.
devolución
Uno o más productos, sus precios, y la cantidad especificada, que un cliente ha seleccionado para obtener un reembolso de la tienda en la que compró el producto originalmente. El reembolso puede ser en forma de abono, reembolso o sustitución del producto. Dependiendo del tipo de negocio, una devolución no siempre requiere que el cliente devuelva físicamente el producto no deseado. Por ejemplo, el reembolso para una subscripción a una revista no requiere una devolución física.
dinámica
Relativo a una operación que se produce en el momento en que es necesaria en lugar de en un momento predeterminado o fijo. Compare con estática.
dirección IP
La dirección de 32 bits exclusiva que especifica la ubicación de cada dispositivo o estación de trabajo en Internet. Por ejemplo, 9.41.41.103 es una dirección IP.
director de comercialización
El director de comercialización rastrea las compras de los clientes, sugiere descuentos y determina el mejor modo de presentar los productos, ponerles precio y venderlos en la tienda en línea. Director de comercialización equivale a Jefe de producto.
ngbus.gif (314 bytes) Director de logística
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona el despacho de pedidos. El Director de logística tiene acceso a todas las tareas operativas, incluyendo las tareas del Empaquetador, el Receptor y el Administrador de devoluciones.
Director de marketing
Rol definido en WebSphere Commerce que supervisa, analiza e interpreta el comportamiento de los clientes. El Director de marketing también crea y modifica perfiles de clientes para la venta dirigida a objetivos específicos y crea y gestiona campañas.
ngb2c.gif (976 bytes) Director de operaciones
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona el proceso de pedidos y garantiza que los pedidos se completan correctamente, que el pago se recibe y que los pedidos se envían. El Director de operaciones puede buscar pedidos de clientes, ver detalles y gestionar la información de los pedidos, así como crear y editar devoluciones. ngbus.gif (314 bytes) Vea Director de ventas.
ngbus.gif (314 bytes) Director de ventas
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona el proceso de pedidos y garantiza que los pedidos se completan correctamente, que el pago se recibe y que los pedidos se envían. El Director de ventas puede buscar pedidos de clientes, ver detalles y gestionar la información de los pedidos, así como crear y editar devoluciones. ngb2c.gif (976 bytes) Vea Director de operaciones.
directorio raíz de documentos de la aplicación Web
La ubicación en el sistema de archivos donde se almacenan los elementos Web de una aplicación (tales como HTML estático, archivos JSP y archivos GIF).
disposición
Disposición o transferencia del inventario que un cliente ha devuelto al centro de despacho de pedidos del Vendedor.
disposición de compartimiento de inventario
Disposición por la cual una tienda pone sus recepciones de inventario a disposición de otra tienda para la asignación de inventario.
DMZ
Vea zona desmilitarizada.
DTD
Vea definición de tipo de documento.
ngbus.gif (314 bytes) EDI
Vea intercambio electrónico de datos.

E

EJB
Vea Enterprise JavaBeans.
ejemplo de uso
En WebSphere Commerce, un ejemplo de uso muestra el flujo de cada interacción de usuario en la tienda de ejemplo y sirve de plantilla para crear una tienda propia.
elementos del escaparate de la tienda
La parte de una tienda en línea que los clientes pueden ver cuando compran. Los elementos del escaparate de la tienda incluyen páginas HTML, archivos JSP, hojas de estilo, imágenes, gráficos y otros tipos de archivos multimedia. Compare con lógica de negocio interna de la tienda.
empaquetador
Rol definido en WebSphere Commerce que toma los productos de los centros de despacho de pedidos y los empaqueta para enviarlos a los clientes. El empaquetador también gestiona los comprobantes de requisición de artículos y las listas de embalaje que se utilizan para confirmar el envío de los productos durante el despacho de los pedidos.
empresa de transportes
Empresa que proporciona servicios de envío desde un centro de despacho de pedidos hasta el cliente.
Enterprise JavaBeans
Arquitectura de componentes distribuidos definida por Sun Microsystems, Inc.
entidad
En el diseño orientado a objetos, elemento que puede tratarse como una unidad y, a menudo, como un miembro de una determinada categoría o tipo. Una entidad puede ser una cosa concreta o una idea abstracta.
entidad de tienda
Una superclase abstracta que representa una tienda o un grupo de tiendas.
Entorno de desarrollo integrado (IDE)
Conjunto de herramientas integradas para el desarrollo de software. En VisualAge para Java, es el conjunto de ventanas que proporcionan al usuario acceso a las herramientas de desarrollo. Las ventanas primarias son Entorno de trabajo, Anotaciones, Consola, Depuradores, y Explorador del depósito.
entorno de ejecución
(1) Un entorno de ejecución. (2) En WebSphere Commerce, un sitio Web activo que hace negocios.
 
entrada de catálogo
Objeto de un catálogo en línea. Una entrada tiene un nombre, descripción, precio de catálogo y otros detalles. La entrada puede ser tan simple como un Código de artículo; también puede ser un producto que se desglose automáticamente en sus artículos integrantes, como un paquete o un paquete compuesto.
entrada de catálogo atómico
Una colección indivisible de entradas de catálogo disponibles para ser compradas. Normalmente se denomina paquete.
entrada de catálogo compuesto
Colección de entradas de catálogo que se subdivide en sus componentes separados cuando se hace el pedido. Normalmente se denomina paquete compuesto.
equilibrio de la carga
Método que consiste en repartir la cantidad de trabajo que un sistema tiene que realizar entre dos o más sistemas, para que todos los usuarios en línea puedan ser atendidos con más rapidez. Si un servidor empieza a quedar desbordado, las peticiones se reenvían a otro servidor con más capacidad. El equilibrio de la carga suele ser la razón principal para utilizar clústers de servidores. Dado que el equilibrio de la carga requiere múltiples servidores, normalmente se combina con un servicio recuperación de anomalía y un servicio de copia de seguridad.
escalabilidad horizontal
La posibilidad de distribuir procesos de máquina virtual Java en múltiples máquinas físicas.
escalabilidad vertical
La creación de múltiples procesos de máquina virtual Java en una sola máquina.
escalable
Relativo a la capacidad de un sistema para adaptarse prontamente a una mayor o menor intensidad de uso, volumen o demanda. Por ejemplo, un sistema escalable puede adaptarse de forma eficaz para trabajar con redes más grandes o más pequeñas realizando tareas de complejidad variable.
escala de cálculo
Conjunto de rangos que puede utilizar norma de cálculo. Por ejemplo, para los costes de envío puede tener un conjunto de rangos de peso que corresponda cada uno a un coste concreto. Es decir, un producto que pese de 0 a 5 kg podría tener un coste en envío de 10 euros, mientras que un producto que pese de 5 a 10 kg podría tener un coste de envío de 15 euros.
espacio de búsqueda base
Implementación del Asesor de productos. Este estilo de implementación utiliza las tablas de base de datos base de WebSphere Commerce para facilitar la búsqueda en una categoría de productos determinada. Vea también espacio de búsqueda independiente.
espacio de búsqueda independiente
Implementación del Asesor de productos. Para este tipo de implementación, debe crear tablas de base de datos adicionales que contengan metadatos para facilitar la búsqueda de una categoría de productos concreta. Vea también espacio de búsqueda base.
esquema
Conjunto de sentencias, expresadas en un lenguaje de definición de datos, que describen completamente la estructura de una base de datos. En una base de datos relacional, el esquema define las tablas, los campos de cada tabla y las relaciones entre campos y tablas. 
estado
(1) Etapa en el ciclo de vida de un objeto que identifica el estado condición actual de dicho objeto. Los diversos estados observados se organizan para crear un flujo de negocio. Vea también máquina de estado.(2) En VisualAge para Java, característica de un objeto que se manifiesta en sus miembros de datos públicos y privados, y que puede dividirse en dos categorías: estado esencial y estado no esencial.
estática
Relativo a una operación que se produce en un momento predeterminado o fijo. Compare con dinámica.
Extensible Markup Language
Vea XML.

F

fábrica
Bean que crea dinámicamente instancias de beans. La fábrica de mandatos (utilizada para crear objetos de mandato) es un ejemplo de la utilización del patrón de diseño de fábrica en WebSphere Commerce.
filtro colaborador
Tecnología que calcula la similitud entre los usuarios basándose en las opiniones y valoraciones de un cierto número de gente. El filtro colaborador utiliza el comportamiento de aquellos clientes que se ajustan más fielmente al perfil del cliente actual como base funcional para realizar predicciones y recomendaciones para el cliente actual.
ngbus.gif (314 bytes) flujo de aprobación
Serie de pasos iniciados cuando un usuario intenta ejecutar una tarea que precisa de una acción aprobable. El proceso verifica primero que el usuario esté autorizado a invocar el mandato. Si el usuario está autorizado, la petición para la ejecución del mandato se envía al aprobador correspondiente para su aceptación o rechazo. Hay disponibles múltiples niveles de aprobación.
formato de archivo JAR
JAR (Archivo Java) es un formato de archivo independiente de la plataforma que agrupa muchos archivos en uno solo. Pueden empaquetarse múltiples applets Java y sus componentes (archivos .class, imágenes, sonidos y otros archivos de recursos) en un archivo JAR y bajarse posteriormente a un navegador en una sola transacción HTTP.
formato de archivo SAR
En WebSphere Commerce, SAR (archivador de tienda) es un formato de archivo independiente de la plataforma que agrupa muchos archivos en uno solo. Vea archivador de tienda.
formato de visualización
Conjunto de preferencias de visualización que los clientes de una tienda multicultural pueden seleccionar, dependiendo de su idioma y entorno nacional. Por ejemplo, un sitio de comercio multicultural puede tener formatos diferentes para el inglés norteamericano y el japonés. Estos formatos de visualización diferirán en el idioma del texto y en característica como la moneda, las unidades de medida y los formatos de datos.
fórmula LUHN
Estándar de la industria utilizado por muchas compañías de tarjetas de crédito como prevención rudimentaria contra el fraude de tarjetas de crédito.

G

gestor de bean de datos
Módulo que invoca un mandato de bean de datos para extraer los datos de los beans de entidad correspondientes.
Gestor de categorías
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona la jerarquía de categorías creando, modificando y suprimiendo categorías. La jerarquía de categorías organiza los productos o servicios que ofrece la tienda. El Gestor de categorías también gestiona los productos, registros de inventario esperado, información del proveedor, inventario y razones de la devolución.
grupo de acceso
Tipo de grupo de miembros utilizado para definir el control de acceso. Los mandatos y vistas se asocian a uno o más grupos de acceso, lo que permite que los miembros asignados a ese rol tengan acceso a dichas vistas y mandatos. WebSphere Commerce tiene un conjunto de grupos de acceso predefinidos. El Administrador de sitio utiliza la Consola de administración de WebSphere Commerce para asignar acceso a estos grupos, y para añadir nuevos grupos si es necesario.
ngbus.gif (314 bytes)grupo de acciones
Un grupo de operaciones definido explícitamente correspondientes a mandatos Java que actúan sobre los recursos.
ngbus.gif (314 bytes) grupo de aprobadores
Usuarios designados de una organización específica a quienes se envía una petición de aprobación cuando se invoca una acción aprobable. Las peticiones se dirigen a todo el grupo, no a una persona concreta.
grupo de catálogo
Colección de una o más entradas de catálogo o grupo de catálogo que crean una jerarquía de navegación para un catálogo en línea.
grupo de clientes
Tipo de grupo de miembros que consiste en un conjunto de clientes que han sido agrupados por un Administrador de sitio porque comparten patrones de compra o características similares. Normalmente, los grupos de clientes están basados en la información que los clientes proporcionan durante el registro. Los grupos de clientes puede tener derecho a descuentos u otros incentivos, o pueden ver páginas de producto y categoría especiales que no ven otros clientes. Un cliente puede pertenecer a uno o más grupos de clientes por tienda.
grupo de miembros
Los grupos de miembros implementan el control basado en rol en WebSphere Commerce. El tipo de grupo de miembros indica cuál es su uso previsto. Un grupo de cliente es para uso general, mientras que un grupo de acceso es para fines de control de acceso.
ngbus.gif (314 bytes) grupo de recursos
Grupo de recursos que puede incluir objetos de negocio, como contratos o un conjunto de mandatos relacionados. En políticas de control de acceso, los grupos de recursos especifican los recursos a los que la política permite acceder.
grupo de usuarios
Vea grupo de clientes.

H

HTML
Vea Lenguaje de marcación de hipertexto.
HTTP
Vea Protocolo de transferencia de hipertexto.

I

La siguiente información se aplica a iSeries 400 (278 bytes)ID de mandato de llamada
Identificador numérico para un mandato que llama a una función de API.
ID de sesión
Identificador exclusivo que se asigna cuando un cliente accede a WebSphere Commerce. Para un cliente no registrado, el ID de sesión lo asigna el sistema. Para un cliente registrado, el ID de sesión es el ID de conexión del usuario.
IDE
Vea Entorno de desarrollo integrado.
idioma de compra
El idioma que se utiliza al mostrar las páginas a un cliente determinado. Si el idioma preferido del cliente está soportado por la tienda o el sitio, el idioma preferido se utiliza como idioma de compra. De lo contrario, el idioma de compra es el idioma por omisión de la tienda o el sitio. Vea también idioma preferido.
idioma preferido
El idioma indicado por el cliente como el idioma en el desea realizar las transacciones. El idioma preferido puede indicarse en el perfil de cliente o mediante el parámetro langId, que está disponible en los mandatos de controlador basados en URL. Vea también idioma de compra.
impresión
En publicidad de la Web, la aparición de un anuncio en una página a la que se ha accedido. Por ejemplo, si una página Web presenta tres anuncios, cada anuncio tendrá una impresión. A menudo, los editores en línea venden espacio publicitario según las impresiones. Compare con índice de pulsaciones.
índice de pulsaciones
En publicidad de la Web, el número de pulsaciones en un anuncio de una página HTML como un porcentaje del número de veces que el anuncio se ha descargado con una página. Compare con impresión.
infraestructura
Conjunto de clases de objeto que proporcionan una colección de funciones relacionadas para un usuario o componente de software.
instancia
Vea instancia de WebSphere Commerce e instancia de servidor Web.
instancia de servidor Web
Configuración exclusiva del servidor Web para dar soporte a una o múltiples instancias de WebSphere Commerce.
instancia de WebSphere Commerce
Configuración exclusiva de WebSphere Commerce para dar soporte a un sitio Web de comercio electrónico, que puede contener una o varias tiendas.
integridad referencial
(1) Estado de la base de datos en el que todos los valores de todas las claves externas son válidos.
(2) Condición creada cuando todas las referencias que los datos de la columna de una tabla hacen a los datos de otra columna de la misma tabla, o de otra distinta, son válidas. Mantener la integridad referencial requiere que DB2 UDB para z/OS utilice restricciones referenciales en todas las operaciones LOAD, RECOVER, INSERT, UPDATE y DELETE.
ngbus.gif (314 bytes) intercambio de datos electrónicos (EDI)
El intercambio de datos electrónicos estructurados entre sistemas informáticos según estándares de mensajes predefinidos.
inventario ATP
Vea inventario de disponibilidad asegurada (ATP).
inventario de disponibilidad asegurada (ATP)
El inventario disponible menos el inventario asignado a pedidos en espera y el inventario reservado.
inventario disponible
Inventario físicamente disponible para despachar pedidos.
inventario esperado
Inventario que un proveedor ha solicitado y que el Vendedor espera recibir. La información está contenida en un registro de inventario esperado.
inventario reservado
Inventario que ha sido diseñado para una finalidad determinada y que no está disponible para asignarlo a pedidos.
ISO 4217
Estándar con formato de tres letras adoptado por la Organización Internacional para la Normalización (ISO), que se utiliza para indicar la moneda en la que se expresa un importe monetario. Por ejemplo, el Euro se expresa como EUR.

J

JavaBeans
Según lo define Sun Microsystems, modelo de componente reutilizable, portable y que puede operar en cualquier plataforma.
Java Database Connectivity (JDBC)
Especificación para permitir que programas Java accedan a bases de datos mediante consultas de SQL.
Java Message Service (JMS)
API de Sun Microsystems, Inc. que da soporte a la comunicación formal, conocida como mensajería, entre los sistemas de una red. Con la interfaz JMS, un programador puede invocar sistemas de mensajería de empresa como MQSeries(R).
JavaScript
Lenguaje script de Web parecido a Java.
JavaServer Pages (JSP)
Tecnología de scripts del lado del servidor que permite incluir código Java en las páginas Web estáticas (archivos HTML) y ejecutar el código Java cuando se sirve la página. Por ello, se puede utilizar la tecnología JSP para crear páginas de datos de productos, que normalmente incluyen contenido dinámico como, por ejemplo, productos, precios de productos y atributos.
Java(TM)
Lenguaje de programación orientado a objetos para el código de interpretación portable que da soporte a la interacción entre objetos remotos. Java ha sido desarrollado y especificado por Sun Microsystems, Inc.
JDBC
Vea Java Database Connectivity.
Jefe de producto
Rol definido en WebSphere Commerce cuya responsabilidad es determinar el mejor modo de presentar los productos, ponerles precio y venderlos en la tienda en línea. El Jefe de producto hace un seguimiento de las compras de los clientes y sugiere descuentos. El Jefe de producto también determina técnicas de venta por sugerencia, y crea y gestiona las subastas y los controles de oferta. El rol de Jefe de producto equivale al de director de comercialización.
JSP
Vea JavaServer Pages.
jurisdicción
Región geográfica a efectos fiscales o de envío que representa un país o región, rango de códigos postales o un código geográfico específico de la aplicación.

K

kit dinámico
Grupo de productos solicitados como una unidad. La información acerca de los productos incluidos en un kit dinámico la controla un configurador externo y se suministra en el momento de entrar el pedido. Los componentes individuales de un kit dinámico no pueden modificarse en el pedido, pero el configurador pueden reconfigurarlos. Toda la configuración debe llevarse a cabo conjuntamente. Vea también paquete compuesto y entrada de catálogo compuesto
kit estático
Vea paquete.

L

LDAP
Vea Lightweight Directory Access Protocol.
Lenguaje de Consulta Estructurada
Vea SQL.
Lenguaje de marcación de hipertexto (HTML)
Lenguaje de marcación que se ajusta al estándar SGML y que fue diseñado principalmente para dar soporte a la visualización en línea de información de texto y gráfica que incluye enlaces de hipertexto. HTML se utiliza para crear páginas de tienda electrónicas para la Web.
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
Protocolo abierto que utiliza TCP/IP para proporcionar acceso a directorios de información.
límite de compromiso
Punto en el cual no hay ningún cambio pendiente a realizar en un archivo de base de datos para un trabajo.
lista de embalaje
Documento impreso que contiene una lista de todos los productos de una salida determinada. Normalmente este documento también contiene la dirección de envío, información sobre la empresa de transportes y, en ocasiones, información sobre el precio. Los empaquetadores utilizan la lista de embalaje para empaquetar los productos en una salida para su envío. También puede incluirse en el propio paquete para que el cliente pueda verificar que se han enviado los productos correctos.
listín
Colección de direcciones de envío y facturación propiedad de un cliente. Estas direcciones son útiles cuando un cliente desea comprar regalos y enviarlos a distintas direcciones.
lógica de negocio interna de la tienda
Implementación de lógica de negocio utilizando mandatos y código personalizado, lo cual permite a los clientes completar una acción en el escaparate de la tienda. Por ejemplo, la implementación de lógica de negocio que permita a un cliente completar un pedido. Compare con elementos del escaparate de la tienda.
lote
Conjunto de transacciones de pago como, por ejemplo, capturas, abonos, anulaciones de capturas y anulaciones de abonos, que se procesan como un grupo. Un lote se somete al sistema financiero del adquirente como una sola unidad. Las directrices acerca del uso del proceso de lotes las desarrollan las instituciones adquirentes de crédito. Los comerciantes también establecen normativas de acuerdo con esas directrices.
lote de requisición de artículos
Grupo de salidas gestionadas como una unidad en un centro de despacho de pedidos.

M

mandato con destino
Mandato que puede ejecutarse en un contenedor de destino diferente. La invocación de un mandato con destino genera mayor actividad, por lo que hacer que el mandato de tarea no tenga destino puede mejorar el rendimiento de la estructura de mandatos general.
mandato de bean de datos
Mandato que está asociado con un bean de datos y al que invoca un archivo JSP. Este mandato recupera datos de un objeto persistente como, por ejemplo, un bean de entidad, para llenar el bean de datos.
mandato de controlador
Mandato que interactúa directamente con un controlador Web. Al completarse, un mandato de controlador devuelve el nombre de una tarea de vista que se debe ejecutar. El controlador Web determina la clase de implementación correcta del mandato de vista y luego lo invoca.
mandato de tarea
Mandato que implementa una lógica de aplicación específica. Generalmente, un mandato de controlador junto con un conjunto de mandatos de tarea implementan la lógica de aplicación para una petición de URL. Un mandato de tarea no tiene destino, lo que significa que siempre se ejecuta en el mismo contenedor que el mandato de controlador.
mandato de URL
Mandato de controlador que tiene una interfaz URL. Un mandato de URL puede invocarse entrando un URL en un navegador.
mandato de vista
Mandato que se utiliza para componer una vista como respuesta a una petición de cliente.
manifiesto
Confirmación del envío que puede contener información de identificación de seguimiento.
máquina de estado
En WebSphere Commerce, la máquina de estado impone la validez de las acciones del usuario, hace un seguimiento de la ejecución de acciones en una instancia del proceso de negocio y proporciona a la interfaz de ejecución una lista de acciones para una instancia del proceso de negocio. Para ello, la máquina de estado habilita la configuración y ejecución de pasos sucesivos en el proceso del flujo de trabajo.
ngbus.gif (314 bytes) mecanismo de comercio
En WebSphere Commerce, método con el cual los compradores y Vendedores llevan a cabo transacciones comerciales. Dependiendo de la edición de WebSphere Commerce, estos métodos pueden incluir: precio fijo, contrato, RFQ y subasta.
mensaje de entrada
Mensaje que WebSphere Commerce recibe de una aplicación externa o de fondo. El adaptador de Transporte da soporte a cinco mensajes de entrada en formato XML: Actualizar estado del pedido, Actualizar cantidad del producto, Actualizar precio del producto, Actualizar cliente y Cliente nuevo. Los mensajes de entrada se utilizan para integrar WebSphere Commerce con otros sistemas.
mensaje de salida
Mensaje generado por WebSphere Commerce que se envía a un sistema de fondo. El adaptador de transporte de WebSphere Commerce da soporte a un mensaje de salida, llamado Crear pedido. Este mensaje contiene información sobre pedidos que se copia de WebSphere Commerce Server a los sistemas de fondo, donde tienen lugar procesos adicionales de realización de pedidos. Los mensajes de salida se utilizan para integrar WebSphere Commerce con otros sistemas.
ngbus.gif (314 bytes) mercado
Sitio Web de comercio electrónico de empresa a empresa (B2B) que presenta, a las organizaciones a las que se concede acceso al sitio, una vista unificada de los productos y servicios con los que se comercia en el sitio. También se les ofrecen diversos mecanismos de comercio para facilitar el comercio mutuo.
Merchant Initiated SET
Extensión de SET Secure Electronic Transaction LLC para los mensajes de SET Secure Electronic Transaction(TM). La extensión Merchant Initiated SET permite a un comerciante utilizar los mensajes SET para autorizar y capturar pedidos que el titular de la tarjeta ha formalizado utilizando un método de transmisión distinto de SET.
método de entrada
Componente que convierte pulsaciones de teclas en entrada de texto que, de otro modo, no podría escribirse directamente como, por ejemplo, caracteres que no son nativos del sistema operativo. Por ejemplo, el componente método de entrada puede utilizarse para escribir texto en japonés en un teclado inglés.
miembro
Persona, grupo u organización que el sistema reconoce. Un miembro puede ser un usuario, una organización, una unidad de organización o un grupo de miembros. Un miembro puede actuar como cliente o como administrador, o puede ser propietario de entidades. ngbus.gif (314 bytes) Un miembro debe ser miembro del mercado en primer lugar antes de poder ser un usuario.
moneda de compra
La moneda que una tienda utiliza en sus transacciones con un cliente determinado. Vea también moneda preferida y moneda soportada
moneda preferida
La moneda indicada por el cliente como la moneda en la que preferiría ver los precios. La moneda preferida se indica en el perfil del cliente.  Vea también moneda de compra y moneda soportada.
moneda soportada
Moneda que una tienda en línea puede visualizar y manejar. Vea también moneda de compra y moneda preferida.
motor de personalización
Componente de Macromedia LikeMinds Personalization Server que identifica el algoritmo que debe utilizarse para generar recomendaciones a los clientes. LikeMinds Personalization Server da soporte a cinco motores distintos: secuencia de pulsaciones, compra, afinidad de productos, preferencia y emparejamiento de productos (Clickstream, Purchase, Item Affinity, Preference, Product Matching. WebSphere Commerce interactúa con el motor de secuencia de pulsaciones (Clickstream).
motor de recomendaciones de WebSphere Commerce
software responsable de la implementación de recomendaciones de filtro colaborador, con software LikeMinds.
motor de secuencia de pulsaciones (Clickstream Engine)
Componente de Macromedia LikeMinds Personalization Server que accede a la información de transacciones y genera recomendaciones basadas en el comportamiento del comprador durante su navegación por el sitio Web. WebSphere Commerce genera sucesos basados en el comportamiento del comprador, incluyendo la visualización de la página de detalles de un producto y la adición de artículos al carro de la compra o la lista de deseos. Estos sucesos se envían al motor de secuencia de pulsaciones.
motor de servlets
La función del servidor de aplicaciones Web que gestiona servlets. Gestiona la creación y supresión de servlets, asigna el servlet adecuado para cada URL que recibe y especifica qué servlets deben cargarse automáticamente en la memoria durante el arranque y qué servlets deben cargarse en la petición inicial.

N

nodo
Punto de conexión en una red; ya sea un punto de redistribución o un punto final para transmisiones de datos. En general, un nodo está programado o concebido para poder reconocer y procesar o reenviar transmisiones a otros nodos.
nombre de dominio
En el protocolo de comunicaciones Internet, el nombre de un sistema principal de una red. Un nombre de dominio consta de una secuencia de subnombres separados por un carácter delimitador.
nombre de sistema principal
En el conjunto de protocolos Internet, el nombre asignado a un sistema. Algunas veces, el nombre de sistema principal se utiliza para indicar el nombre de dominio totalmente calificado; otras veces, se utiliza para indicar el subnombre más específico de un nombre de dominio totalmente calificado. Por ejemplo, si misistema.ciudad.empresa.com es el nombre de dominio totalmente calificado, cualquiera de los dos nombres siguientes puede considerarse el nombre de sistema principal:
norma
Sentencia que asocia un conjunto de acciones a un conjunto de condiciones de prueba. El formato básico de una norma es: si hay una condición, luego acción (if condition, then action). Las normas se utilizan extensamente para implementar la personalización.
norma de cálculo
Define cómo se realizará un cálculo. Cada código de cálculo contiene un conjunto de normas de cálculo. En general, sólo es aplicable un subconjunto de las normas de cálculo de un código de cálculo para un conjunto determinado de artículos de pedido. Por ejemplo, se aplican normas diferentes cuando se envían mercancías a regiones diferentes.
norma de supresión
Norma asociada a una restricción referencial que restringe la supresión de una fila padre o que especifica el efecto de dicha supresión en las filas dependientes.

O

objeto
(1) Elemento que un usuario puede manipular como una sola unidad para realizar una tarea. Un objeto puede aparecer como texto, un icono o ambas cosas. (2) En la programación o el diseño orientado a objetos, los objetos se agrupan en clases que comparten definiciones de datos y funciones de miembro comunes. Cada objeto de la clase se considera una instancia de la clase.
oferta de venta
Precio para un producto, en una o más monedas, junto con una serie de condiciones, como un rango de fechas efectivas o un rango de cantidades aceptables, que deben satisfacerse para poder utilizar el precio. También se conoce como propuesta de comercio. Vea también contenedor de propuestas de comercio.
La siguiente información se aplica a AIX (307 bytes) La siguiente información se aplica a Solaris (388 bytes) Open Database Connectivity (ODBC)
Interfaz de programas de aplicación (API) estándar para acceder a los datos de sistemas de gestión de bases de datos relacionales y no relacionales. Mediante el uso de esta API, las aplicaciones de base de datos pueden acceder a los datos almacenados en sistemas de gestión de bases de datos de una gran variedad de sistemas, aunque cada sistema de gestión de bases de datos utilice un formato de almacenamiento de datos y una interfaz de programación diferentes. Compare con Java Database Connectivity.

P

página de categorías
Página Web de una tienda en línea que visualiza categorías de productos. Las páginas de categorías conectan a los clientes con las páginas de categoría hijo o con productos que pertenecen a la categoría seleccionada.
página de producto
Página Web que muestra información detallada acerca de un producto de una tienda en línea.
página de visualización
(1) Página de un catálogo que muestra información sobre categorías y productos. (2) Página de una tienda en línea que se genera en respuesta a un mandato.
página JSP
Documento basado en texto que utiliza datos fijos de plantilla y elementos JSP y que describe cómo debe procesarse una petición para crear una respuesta. [Sun Microsystems, Inc.]
paquete
(1) Colección de entradas de catálogo que tiene un Código de artículo y puede solicitarse como un solo artículo. Vea también paquete compuesto.(2) Una unidad de envío de la que una empresa de transportes puede realizar un seguimiento.
paquete compuesto
Concepto que permite a los Jefes de producto y a los Directores de marketing proporcionar una función de una sola pulsación para hacer referencia a varios artículos. Más formalmente, un paquete compuesto es una entrada de catálogo compuesta que consta de un código de artículo como mínimo. Cuando un paquete compuesto se añade a un pedido, se desglosa en los artículos que se venden por separado que lo componen, que se añaden seguidamente al pedido, y se suma su precio. Un paquete compuesto no se puede comprar directamente. Vea también paquete.
paquete de recursos
Contiene el texto de las páginas de la tienda. Si la tienda da soporte a más de un lenguaje, el paquete de recursos contendrá varios "paquetes," es decir, un paquete por idioma. Para crear y acceder a los paquetes de recursos se utiliza la API PropertyResourceBundle de Java.
particionamiento de aplicación
En el planificador, la agrupación de trabajos de larga ejecución. Esto ayuda a evitar la sobrecarga de la agrupación de aplicaciones por omisión del planificador.
pasarela
Unidad funcional que conecta una red de datos local a otra red.
ngbus.gif (314 bytes) p-card
Vea tarjeta de compras.
pedido
(1) Uno o más artículos o paquetes, o una combinación de los mismos, seleccionados para su compra. Un pedido contiene cantidades, precios, información de envío, impuestos y gastos de envío, que se compilan y se muestran a los clientes una vez inician el proceso de pedido. En WebSphere Commerce, un pedido puede estar en uno de los estados de pedido siguientes: nuevo, pendiente, enviado, completado o cancelado. (2) Uno o más productos, sus precios, y la cantidad especificada, que un cliente ha seleccionado para comprar o ha comprado. Un Representante de servicio al cliente también puede formalizar un pedido en nombre de un cliente. Además de productos, un pedido del cliente incluye una dirección de facturación; dirección de envío (no aplicable en compras descargables, como software); método de envío, empresa de transportes y servicio de envío; información sobre el pago; gastos de envío e impuestos; y cualquier comentario o ajustes de precio estipulados por la persona que formalice el pedido. ngb2c.gif (976 bytes) Un Director de operaciones garantiza que los pedidos se despachen correctamente, que se reciba el pago y que los pedidos se envíen. ngbus.gif (314 bytes) Un Director de ventas garantiza que los pedidos se despachen correctamente, que se reciba el pago y que los pedidos se envíen.
pedido en espera
Estado del producto de un pedido cuando la asignación de inventario ha determinado que el producto no está disponible.
perfil de cliente
Toda la información sobre el cliente que guarda el Vendedor. Esto puede incluir datos demográficos básicos, historial de pedidos o datos operativos como el ID de usuario y la dirección de envío. Los perfiles de clientes son dinámicos; los Directores de marketing definen los criterios de inclusión de un cliente en un perfil de clientes. Los perfiles de clientes pueden ser el objetivo de las campañas.
persistencia
Característica de los datos que se mantiene más allá de los límites de sesión, normalmente en almacenamiento no volátil como un sistema de base de datos o un directorio. Un bean es persistente cuando sus propiedades, campos e información de estado se guardan en y se recuperan del almacenamiento, en lugar de dejar de existir cuando la aplicación que lo ha creado no está ejecutándose.
persistencia gestionada por bean (BMP)
En el entorno de desarrollo EJB, persistencia que es gestionada por un bean de entidad. Compare con persistencia gestionada por contenedor (CMP).
persistencia gestionada por contenedor (CMP)
En el entorno de desarrollo EJB, persistencia que se delega en el contenedor de un bean enterprise, en contraposición a la gestionada por el propio bean. Compare con persistencia gestionada por bean (BMP).
personalización
(1) El uso de la información sobre los clientes para presentar una experiencia de compras personalizada. (2) Crear un conjunto de información asociada para un usuario concreto que pueda utilizarse para personalizar los recursos de esa persona.
PGP
Vea Pretty Good Privacy.
planificador
Servidor subordinado multiproceso y multihebra diseñado para manejar la planificación e inicio de los trabajos, basándose en un esquema de sincronización sencillo.
plantilla
En WebSphere Commerce, una plantilla es un modelo o patrón que define cómo se visualiza la información de la base de datos WebSphere Commerce en una página Web. La plantilla determina la ubicación y el tipo del texto y las imágenes de la página, así como otros atributos de página como, por ejemplo, un color de fondo. Las plantillas se crean con la tecnología JSP (JavaServer Pages) utilizando códigos HTML o beans que se enlazan con la base de datos WebSphere Commerce.
política de control de acceso
Un grupo de criterios y restricciones, que establecen el Administrador de sitio y el Administrador de tienda, que permiten acceder a los usuarios únicamente a aquellos recursos necesarios para llevar a cabo las responsabilidades propias del rol que tienen asignado.
ngbus.gif (314 bytes) política de negocio
Conjunto de normas que rigen una tienda o grupo de tiendas y en las que se definen procesos de negocio, prácticas industriales o el ámbito y características de las ofertas del negocio.
ngbus.gif (314 bytes) post-aprobación
Ejecución del mandato de post-aprobación, si lo hay, cuando se aprueba una acción aprobable. Por ejemplo, el mandato de post-aprobación puede transmitir un proceso de notificación especial. Vea también pre-aprobación y post-rechazo.
ngbus.gif (314 bytes) post-rechazo
Ejecución del mandato de post-rechazo, si lo hay, cuando se rechaza una acción aprobable. Por ejemplo, el mandato de post-rechazo puede comprobar el tamaño del pedido y notificar a un director si sobrepasa una cierta cantidad. Vea también post-aprobación y pre-aprobación.
ngbus.gif (314 bytes) pre-aprobación
Ejecución de un mandato antes de la aprobación de la acción aprobable que inició la petición de aprobación. Por ejemplo, antes de la aprobación de un pedido, se ejecuta el mandato de comprobación de inventario para asegurarse de que hay existencias del producto. Vea también post-aprobación y post-rechazo.
precio de catálogo
Precio que forma parte de la entrada de catálogo. Puesto que un catálogo puede pertenecer a un fabricante, el cual suministraría un precio de catálogo como parte de la descripción de cada entrada, el precio de catálogo no es necesariamente el precio al que se vende una entrada. El precio al que se venden los artículos lo determina la tienda y es conocido como el precio de oferta. Por lo tanto, mostrar el precio de catálogo no siempre es adecuado. Si una tienda crea sus propias entradas de catálogo, puede entonces mostrar el precio de de catálogo o el precio de oferta en su catálogo.
precio de oferta
Precio al que una tienda ofrece los artículos. El precio de oferta es el precio final que se paga, antes de aplicar impuestos, descuentos y costes de envío. Los precios de oferta pueden asignarse por cantidad solicitada (es decir, puede tener un precio diferente por cantidad), periodo de tiempo, grupos de miembros o contrato. Cuando los artículos se colocan en una lista de artículos de interés o en un pedido, el precio que se muestra es el precio de oferta. Vea también precio de catálogo.
Pretty Good Privacy (PGP)
Protocolo de transferencia electrónica que permite el intercambio privado de archivos o correo utilizando cifrado de clave pública.
producto
(1)Entidad que puede verse como un grupo de artículos que comparten atributos. Todos los artículos que están relacionados con un producto determinado presentan el mismo conjunto de atributos y se distinguen por sus valores de atributo. (2) Para los usuarios de WebSphere Commerce Accelerator, el artículo a pedir se denomina producto. Aunque los productos y los artículos se diferencian por motivos de código de bajo nivel (como, por ejemplo, en el esquema de base de datos de WebSphere Commerce) WebSphere Commerce Accelerator no hace esta distinción.
propietario
(1) Miembro propietario de una entidad.  (2) Persona con acceso y permiso para operar con una entidad.
propietario de la tienda
En WebSphere Commerce, esta posición controla y posee la base de datos y los elementos de tienda relacionados con la tienda en línea. El propietario de la tienda puede ser una organización.
propuesta de anuncio
La información, imágenes y otros materiales utilizados para dar soporte a una actividad de marketing. También se denomina colateral de ventas.
propuesta de comercio
Vea oferta de venta.
Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet (TCP/IP)
Conjunto de protocolos de comunicación que soportan las funciones de conectividad de igual a igual para redes de área local y de área amplia.
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
En el conjunto de protocolos Internet, el protocolo que se utiliza para transferir y visualizar documentos de hipertexto en la Web.
Protocolo de transferencia de hipertexto seguro (S-HTTP)
Variación con seguridad ampliada de HTTP. S-HTTP permite a los servidores y a los clientes autenticarse mutuamente y definir la clase de seguridad que se utiliza en las transmisiones. S-HTTP es una alternativa a otro protocolo de seguridad reconocido, Secure Sockets Layer (SSL). Vea también servidor seguro.
Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP)
En el conjunto de protocolos Internet, protocolo de aplicación para transferir correo entre usuarios en el entorno Internet. SMTP especifica las secuencias de intercambio de correo y el formato de los mensajes. Da por supuesto que el Protocolo de control de transmisiones (TCP) es el protocolo subyacente.
proveedor de envío
Combinación de una empresa de transportes y un tipo de servicio que ofrece dicha empresa. Por ejemplo, un proveedor de envío podría ser, XYZ Courier, servicio urgente. 
proyecto
Unidad de organización de archivos y elementos de WebSphere Studio. Por ejemplo, se puede crear un proyecto en WebSphere Studio en el que se gestionen todos los elementos Web de la tienda.
proyecto de normas
Contiene información que el sitio necesita para interactuar con el Servidor de normas de Blaze Advisor.
publicar
El acto de transferir archivos a una ubicación de WebSphere Commerce Server. Existen tres contextos. (1) Utilizando los Servicios de tienda, puede publicar el archivador de tienda en un WebSphere Commerce Server, y crear así una tienda operativa. El archivador de tienda debe publicarse en WebSphere Commerce Server para que pueda ver una tienda operativa. (2) Utilizando WebSphere Studio, puede publicar elementos Web en un archivador de tienda o en una tienda operativa que resida localmente en su estación de trabajo, en un sistema de archivos compartido o en un sistema remoto al que acceda mediante FTP.

Q

La información siguiente es aplicable a iSeries 400 (278 bytes) QWEBCOMM
(1) Nombre de la biblioteca del producto WebSphere Commerce. (2) Espacio del subsistema para los trabajos de WebSphere Commerce. (3) Nombre de la instancia de servidor Web por omisión; esta instancia de servidor Web se utiliza para ejecutar varias instancias de WebSphere Commerce.

R

recepción de inventario
La recepción de productos en un centro de despacho de pedidos. Es posible que los productos ya se esperasen y se hubieran registrado en registros de inventario esperado, o que se reciban ad hoc. Las Recepciones de inventario ad hoc no se registran en registros de inventario esperado.
recepción de inventario ad hoc
Registro del inventario físico que llegó a un centro de despacho de pedidos a una hora determinada y del que no se esperaba tener inventario.
receptor
Rol definido en WebSphere Commerce que recibe inventario en el centro de despacho de pedidos, hace un seguimiento de los registros de inventario esperado y recepciones ad hoc para los productos solicitados, y recibe los productos devueltos como resultado de devoluciones de los clientes.
recomendación de productos
Técnica de marketing y ventas en la que se sugiere a los clientes productos del inventario del catálogo basándose en sus perfiles o en criterios independientes. Vea venta cruzada y venta ascendente.
recuperación de anomalía
En multiproceso de clústers de alta disponibilidad (HACMP), la adquisición por parte de un nodo activo de recursos que pertenecían anteriormente a otro nodo de clústers a fin de mantener la disponibilidad de esos recursos.
referencias
Registros que muestran el número de veces que una empresa o sitio Web independiente ha remitido clientes al sitio Web. Las referencias pueden ser reconocidas cuando el Vendedor y la empresa independiente computan el número de referencias con fines de reconocimiento. También pueden ser no reconocidas cuando el Vendedor computa las referencias para su uso interno. Las referencias pueden computarse mediante diversas técnicas, incluyendo análisis de secuencias de pulsaciones, índices de pulsaciones, servicios de marketing de afiliación y encuestas.
registro de inventario esperado
Lista el inventario que un proveedor ha solicitado y que el Vendedor espera recibir. Un registro de inventario esperado puede contener información para varios artículos, centros de despacho de pedidos y fechas. Vea también recepción de inventario.
ngbus.gif (314 bytes) Representante de cuentas
El rol de Representante de cuentas es el rol principal con la responsabilidad de crear contratos para las cuentas, modificar los pedidos para las cuentas y supervisar la actividad de las mismas. Los Representantes de cuentas forman parte de la organización vendedora y, por ello, pueden verse implicados en la creación de promociones de ventas dirigidas, como descuentos y cupones.
Representante de servicio al cliente (CSR)
Rol definido en WebSphere Commerce que gestiona las consultas del cliente. El Representante de servicio al cliente también procesa el registro del cliente, los pedidos y las devoluciones. Algunas empresas pueden tener un Supervisor de servicio al cliente con autorización para completar acciones a las que no puede acceder un Representante de servicio al cliente, como por ejemplo aprobar registros de devoluciones denegadas por el sistema. El Representante de servicio al cliente también funciona con las subastas, por ejemplo, para retirar ofertas y gestionar foros de discusión.
resolución de ID
Generación de números de referencia anterior a la carga de elementos XML en una base de datos. La resolución de ID se utiliza para identificar los datos de forma exclusiva en el sistema de base de datos.  
ngbus.gif (314 bytes) Responsable de compras (parte compradora)
Rol definido en WebSphere Commerce que utiliza la cuenta que pertenece a la organización compradora para efectuar compras al Vendedor y envía los pedidos pendientes al sistema de compras para su aprobación
ngbus.gif (314 bytes) respuesta a RFQ
Cuando se utiliza el mecanismo de comercio de RFQ, respuesta que el Vendedor envía al comprador que ha enviado una RFQ. La respuesta a RFQ indica los términos y condiciones bajo los que el Vendedor venderá los productos o servicios al comprador. 
retrotraer
Eliminar los cambios que se han realizado en los archivos de base de datos bajo control de compromiso desde el último límite de compromiso. Volver a una condición estable anterior.
ngbus.gif (314 bytes) RFQ
Vea solicitud de presupuesto.
RMA
Vea autorización de devolución de mercancía.
rol
Define los niveles de acceso que tiene un usuario y los recursos específicos que puede modificar con dichos niveles. Si el usuario no tiene el rol adecuado, su manera de acceder a la información puede estar limitada. Se permite tener varios roles.

S

salida
Conjunto de productos de un pedido determinado que tienen la misma dirección de envío, centro de despacho de pedidos y empresa de transportes. Los productos de una salida pueden enviarse en varios paquetes. Por ejemplo, una salida podría contener cuatro monitores. No sería nada práctico enviarlos en un gran paquete, por lo que se envían cuatro, aunque se siguen considerando una sola salida. Los productos que formarían parte de una sola salida pueden enviarse por separado si así lo contempla la política del vendedor. 
secuencia de pulsaciones
En publicidad de la Web, la secuencia de pulsaciones del ratón o de páginas solicitadas cuando un visitante explora un sitio Web.
Secure Sockets Layer (SSL)
Protocolo de seguridad que permite que el cliente autentique el servidor y que se cifren todos los datos y peticiones. El URL de un servidor seguro protegido por SSL comienza por HTTPS (en lugar de por HTTP). Vea también servidor seguro.
seguridad
Solución que utilizan los sistemas para garantizar que los recursos internos están protegidos de posibles lecturas, modificaciones o supresiones, ya sean involuntarias o deliberadamente malintencionadas.
sentido directo
En la dirección del flujo de datos o hacia el destino de la transmisión; generalmente, de un servidor de información hacia un usuario final.
servicio de normas
Interfaz que se utiliza para interactuar con el Servidor de normas de Blaze Advisor. Un servicio de normas tiene métodos de entrada y salida definidos para facilitar la comunicación entre las dos aplicaciones.
Servicios de composición
El componente del sistema de mensajería de WebSphere Commerce que proporciona una salida con formato para los mensajes utilizando plantillas JSP.
servidor
(1) Unidad funcional que proporciona servicios compartidos a uno o más clientes a través de una red. (2) Sistema o programa que responde a los mandatos de un cliente. Ejemplos de servidor son un servidor de archivos, un servidor de impresión y un servidor de correo. Vea también WebSphere Commerce Server y servidor Web.
servidor de aplicaciones
Programa servidor de una red distribuida que proporciona el entorno de ejecución para un programa de aplicación. Por ejemplo, WebSphere Commerce Server proporciona el entorno de ejecución para tiendas en línea.
servidor de comercio
Vea WebSphere Commerce Server.
servidor de producción
Un WebSphere Commerce Server listo para efectuar operaciones comerciales.
servidor de transición
Instancia de un WebSphere Commerce Server que se utiliza con fines de prueba antes de desplegar nuevas funciones o datos en el servidor de producción.
servidor seguro
Servidor que cifra los archivos que envía y descifra los archivos que ha recibido para facilitar la comunicación segura con un cliente.
servidor Web
Servidor de la Web que atiende las peticiones de documentos HTTP. El servidor Web controla el flujo de transacciones a y desde WebSphere Commerce. Protege la confidencialidad de las transacciones del cliente y asegura que la identidad del usuario se transmite de forma segura a WebSphere Commerce Server. El servidor Web implementa el protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para lograr este nivel de seguridad.
servlet
Programa de aplicación, escrito en el lenguaje de programación Java, que se ejecuta en un servidor Web. En el código de una página Web aparece una referencia a un servlet, del mismo modo que aparece una referencia a un archivo de gráficos. El servidor Web ejecuta el servlet y envía los resultados de la ejecución (si los hay) al navegador Web. Compare con applet.
SET Secure Electronic Transaction(TM)
Estándar de la industria para el pago seguro con tarjetas de crédito y de débito en redes abiertas como Internet. El protocolo SET(TM) asegura la confidencialidad de la información, la integridad de todos los datos transmitidos, la autenticación del titular de la tarjeta y del comerciante, y la interoperatividad.
S-HTTP
Vea Protocolo de transferencia de hipertexto seguro.
sin estado
Que no tiene registro de interacciones anteriores. Un servidor sin estado procesa las peticiones basándose únicamente en la información proporcionada con la petición, y no en la memoria de peticiones anteriores. Compare con con estado.
sistema principal
Sistema que proporciona un punto de acceso a una red. Un sistema principal puede ser un cliente, un servidor, o un cliente y un servidor al mismo tiempo.
SMTP
Vea Protocolo simple de transferencia de correo.
ngbus.gif (314 bytes) solicitud de presupuesto (RFQ)
Mecanismo de comercio utilizado cuando un comprador solicita presupuesto para un conjunto de mercancías o servicios determinados. Puede utilizarse si un comprador no encuentra un artículo determinado en el catálogo, si encuentra un artículo sin precio, o si desea establecer un acuerdo de suministro a largo plazo para un artículo a precio fijo.  
SQL (Lenguaje de Consulta Estructurada)
Lenguaje de programación estandarizado que se utiliza para definir y manipular datos en una base de datos relacional.
SSL
Vea Secure Sockets Layer.
subasta
Método de venta que implica negociar y establecer dinámicamente el precio y otras condiciones de venta para bienes y servicios, que se adjudican normalmente al mejor postor.
subpedido
La parte de un pedido que se envía a una dirección específica. Un pedido puede constar de varios subpedidos. Por ejemplo, un cliente puede indicar direcciones de envío diferentes para diferentes productos del carro de la compra. Cada dirección de envío y los productos asociados a la misma constituyen un subpedido.
suceso de marketing
En WebSphere Commerce, cualquier suceso en el sistema que se considere significativo a efectos de marketing. La mayoría de sucesos de marketing son consecuencia directa del comportamiento de los clientes. Ejemplos de ello serían examen del catálogo, navegación y actividad de carro de la compra.
Supervisor de servicio al cliente
Rol definido en WebSphere Commerce que tiene acceso a todas las tareas de atención al cliente. El Supervisor de servicio al cliente gestiona las consultas de los clientes (como por ejemplo, el registro, las devoluciones y las subastas) y tiene autorización para completar tareas a las que no puede acceder un Representante de servicio al cliente, como aprobar registros de devoluciones denegadas por el sistema y ponerse en contacto con los clientes si se producen problemas relacionados con el pago (por ejemplo, con la autorización de la tarjeta de crédito).
supresión en cascada
Proceso de DB2(R) que provoca la ejecución de una acción en filas de una base de datos cuando se suprime otra fila.

T

tabla de categorías
Tabla dinámica que muestra información de categorías en una serie de filas y columnas.
ngbus.gif (314 bytes) tarjeta de adquisición
Vea tarjeta de compras.
ngbus.gif (314 bytes) tarjeta de compras
Tarjeta de crédito que una empresa puede ofrecer a sus departamentos o empleados para permitirles adquirir objetos relacionados con la empresa. La empresa acordará con el emisor de la tarjeta hacerse cargo de las compras efectuadas por los titulares de las tarjetas. Por ejemplo, pueden imponerse límites máximos y pueden restringirse las compras a sólo cierto tipo de artículos. Las tarjetas de compra también pueden tener límites preprogramados para los importes de compras.
TCP/IP
Vea Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet.
tienda
Vea tienda en línea.
tienda de ejemplo
Tienda en línea totalmente funcional que se suministra en formato de archivador de tienda con WebSphere Commerce. Las tiendas de ejemplo están diseñadas para ser utilizadas como base para la creación de una tienda en línea.
tienda de referencia
Tienda el línea que contiene código totalmente funcional para características seleccionadas de una tienda en línea, por ejemplo, subastas. Las tiendas de referencia las diseñan los desarrolladores como ejemplos de código de las características resaltadas.
tienda en línea
(1) Tienda que utiliza tecnologías de Internet para vender o intercambiar mercancías o servicios. (2) Conjunto de archivos HTML y JavaServer Pages, además de elementos de impuestos, envío, pago, catálogo y otros elementos de base de datos. En WebSphere Commerce, estos archivos y elementos de base de datos están contenidos en un archivador de tienda. WebSphere Commerce proporciona tiendas de ejemplo y tiendas de referencia para los clientes.
tipo de impuesto
Indica el tipo de impuesto; impuesto sobre las ventas o impuesto sobre el envío. Cada tipo de impuesto tiene su propio y exclusivo conjunto de categorías de impuestos.
trabajo
Mandato de WebSphere Commerce que se planifica para que se ejecute a una hora o en un intervalo de tiempo especificados.
trabajo de difusión
Trabajo que se ejecuta en todos los clónicos a la vez. Como cualquier otro trabajo, lo maneja el planificador.
transporte
Medio por el que enviar un mensaje de salida de WebSphere Commerce.

U

ngbus.gif (314 bytes) UBF
Vea Unified Business Flow.
Unicode
Estándar de codificación de caracteres universal que da soporte al intercambio, proceso y visualización de texto escrito en cualquiera de los idiomas modernos del mundo. También da soporte a muchos textos clásicos e históricos en diversos idiomas. El estándar Unicode tiene un juego de caracteres internacional de 16 bits definido por ISO 10646.
unidad abandonada
Artículo de pedido que se colocó en el carro de la compra pero que no se incluyó en el pedido en el momento de extraer los datos.
unidad de mantenimiento de stock
Vea código de artículo.
ngbus.gif (314 bytes) Unified Business Flow (UBF)
Característica que permite la creación y alteración flexible de procesos de negocio. Unified Business Flow permite a los desarrolladores modificar los flujos de negocio en los diversos componentes de WebSphere Commerce. 
ngbus.gif (314 bytes) Unified Trading Framework (UTF)
Arquitectura común sobre la cual se pueden construir todos los mecanismos de comercio. Esto incluye los mecanismos de comercio desarrollados de forma interna.
URL
La dirección de un archivo en Internet. El URL contiene el nombre del protocolo, el nombre de dominio totalmente calificado y la vía de acceso y ubicación del archivo. Vea también mandato de URL.
URL de redirección
URL utilizado en un mandato de URL para indicar la página que debería enviarse al cliente cuando finalice el mandato.
ngbus.gif (314 bytes) UTF
Vea Unified Trading Framework.

V

valor de atributo
Propiedad de un atributo como, por ejemplo, un color específico (azul o amarillo) o el tamaño (medio). Deberá predefinir los valores de atributo antes de asignarlos a los códigos de artículo. Los valores de atributo están implícitamente relacionados con sus atributos. Cada combinación posible de atributos y valores de atributo crea un código de artículo nuevo.
Vendedor
(1) Rol definido en WebSphere Commerce que tiene acceso a todas las posibilidades de WebSphere Commerce Accelerator. (2) Rol que supervisa la gestión y los objetivos generales de la tienda, además de hacer el seguimiento de las ventas de la tienda. El rol de Vendedor es equivalente al de comerciante.
venta ascendente
Recomendación de producto de un producto relacionado pero más caro de la misma línea de productos que el producto visualizado o seleccionado en ese momento. Vea también venta cruzada.
venta cruzada
Recomendación de productos que están relacionados con o son complementarios del producto visualizado o seleccionado actualmente. Vea también venta ascendente.
vía de acceso Web de la aplicación Web
La parte de un URL asociada a una aplicación Web.
vista
Representación alternativa de los datos de una o más tablas. Una vista puede incluir todas o algunas de las columnas de la tabla o tablas en la que está definida.
visualización dual
La visualización simultánea de un importe monetario en la moneda de compra y en uno o más importes contravalor en una moneda distinta.

W

WebSphere Application Server
Servidor de aplicaciones Web basado en servlets Java que se utiliza para desplegar y gestionar aplicaciones Web. WebSphere Application Server es un plug-in de servidor Web basado en un modelo de programación Java del lado del servidor que utiliza servlets, archivos JSP (JavaServer Pages) y beans enterprise.
WebSphere Catalog Manager
Herramienta de gestión de catálogos para la creación y gestión de información de catálogos en línea.
WebSphere Commerce Accelerator
En WebSphere Commerce, conjunto de herramientas en línea que se utiliza para realizar el mantenimiento de las tiendas en línea mediante diversas operaciones de tienda. Si hay varios idiomas disponibles en la máquina de WebSphere Commerce, puede realizar estas tareas en cada idioma. Si tiene asignado un rol con tareas de despacho de pedidos, también puede elegir el centro de despacho de pedidos asociado a la tienda utilizando WebSphere Commerce Accelerator. Las tareas que está autorizado a realizar en su rol se visualizan en los menús de la página de presentación de WebSphere Commerce Accelerator. Estas tareas se basan en los roles de usuario de acceso y los niveles de autorización.
WebSphere Commerce Server
El servidor que maneja las funciones relacionadas con la tienda y el comercio de una solución de comercio electrónico. WebSphere Commerce Server proporciona toda la funcionalidad de WebSphere Commerce en un contenedor Web y un contenedor EJB.
WebSphere Commerce Studio
WebSphere Commerce Studio está disponible en tres ediciones: Developer Edition, Professional Developer Edition y Business Developer Edition. Todas las ediciones incluyen las herramientas necesarias para desarrollar los elementos Web de la tienda.
WebSphere Studio
WebSphere Studio es una suite de herramientas que ofrece todos los aspectos del desarrollo de sitios Web en una interfaz común, lo que permite crear, gestionar y mantener el sitio Web desde una ubicación central.
widget
(1) Elemento de una interfaz gráfica de usuario (GUI) que muestra información o proporciona un modo específico para que un usuario interactúe con el sistema operativo y la aplicación. Los "widgets" incluyen iconos, menús desplegables, botones, recuadros de selección, barras de desplazamiento, ventanas, formularios y muchos otros dispositivos para visualizar información y para invitar, aceptar, y responder acciones de usuario. (2) En la programación orientada a objetos, cada tipo de widget se define como una clase (o una subclase bajo una clase de widget genérica más amplia) y siempre está asociada a una ventana determinada. Un widget implementa procedimientos mediante su estructura de clase de widget. La gran mayoría de los lenguajes de desarrollo de aplicaciones actuales, como Java, vienen con una biblioteca de widgets preparada que el programador puede incorporar y modificar.
wrapper
Programa o script que establece la fase y hace posible la ejecución de otro programa más importante.
WYSIWYG (Lo que se ve es lo que se obtiene)
Posibilidad de un editor de texto de mostrar continuamente páginas tal como aparecen cuando se imprimen o visualizan mediante un navegador Web.

X

XML (Extensible Markup Language)
Metalenguaje estándar para la definición de lenguajes de marcación que se ha derivado y es un subconjunto de SGML. XML omite las partes más complejas y menos utilizadas de SGML y simplifica las tareas de escribir aplicaciones para manejar tipos de documentos, crear y gestionar información estructurada, y transmitir y compartir información estructurada a través de sistemas informáticos diversos. XML ha sido definido por el World Wide Web Consortium (W3C).

Y

No hay ninguna entrada

Z

zona de e-marketing
En WebSphere Commerce, datos de una página Web que generalmente son el resultado de una actividad de marketing como, por ejemplo, una campaña.
zona desmilitarizada (DMZ)
En seguridad de la red, red que está aislada de, y sirve de zona neutral entre, una red de confianza (por ejemplo, una intranet privada) y una red que no es de confianza (por ejemplo, Internet). Normalmente, se utiliza una o varias pasarelas seguras para controlar el acceso a la DMZ desde la red de confianza o la red no de confianza.

ngsun95-02.gif (939 bytes)

copyright de IBM