Crear un catálogo multicultural en línea
Para crear un catálogo flexible en línea que resulte adecuado para un sitio multicultural, incluya varios detalles sobre cada producto, uno para cada idioma o cultura a los que desee dar soporte.
Tenga en cuenta que generalmente hay diferencias entre culturas que van más allá del idioma como, por ejemplo, el modo en que se representan determinados tipos de datos.
Por ejemplo, en algunas culturas, un número decimal se representa mediante un coma, mientras que en otras se representa mediante un punto.
- Antes de crear el catálogo, compruebe que haya determinado qué modelo de programación multicultural utilizará su sitio.
- Para cada idioma al que dé soporte la tienda, deberá crear un catálogo.
Seleccione uno de los siguientes métodos de creación de catálogos:
- Crear un catálogo utilizando WebSphere Catalog Manager o la herramienta de catálogo que prefiera.
Para obtener más información sobre cómo crear un catálogo con Catalog Manager, consulte
la publicación IBM WebSphere Catalog Manager V 1.1 Guía de soluciones. WebSphere Catalog Manager se vende por separado.
- Crear los datos de catálogo en archivos XML y cargarlos en la base de datos utilizando Loader package o publicarlos mediante Servicios de tienda.
Para obtener más información, consulte Crear un catálogo.
- Convertir el catálogo existente en un formato de archivo XML, apropiado para Loader,
y cargar la información en la base de datos.
Para obtener más información, vea Loader package.
- Para cada catálogo que cree, tenga en cuenta cómo va a representar los tipos de información siguiente:
- Productos de catálogo en línea - Se pueden ofrecer productos diferentes en entornos nacionales diferentes.
- Descripciones de productos - El idioma y la composición de las descripción puede variar, resaltando las características diferentes para los diferentes grupos de clientes.
- Precios - Los precios pueden variar de modo que reflejen las tarifas y otros gastos de envío y se pueden expresar en monedas diferentes.
- Formatos de datos - Las fechas, nombres, unidades de medida y otros datos pueden tener un formato que se ajuste a las expectativas culturales.
- Imágenes de producto - Es posible que desee visualizar diferentes imágenes de productos para los diferentes clientes.