Para traducir archivos de propiedades, haga lo siguiente:
- No traduzca las palabras clave. La palabra clave es el contenido que hay a la izquierda del signo igual.
Origen: lastName.Label=Last Name
Traducción: lastName.Label=Apellido- No traduzca los valores yes o no para atributos necesarios y visualizados. Puede cambiar los valores de los campos de "yes" a "no", pero no al contrario.
Source: firstName.Displayed=yes
Traducción: firstName.Displayed=yes o firstName.Displayed=no- Para atributos de opciones, traduzca solamente los valores que hay a la derecha del punto y coma ;).
Source: title.Options=MR;Mr.|MRS;Mrs.|MS;Ms.
Traducción: title.Options=MR;Sr.|MRS;Sra.|MS;Srta.Source: publishPhone.Options=Y;Yes|N;No
Traducción: publishPhone.Options=Y;Sí|N;No- Opcionalmente, traduzca los comentarios, es decir, cualquier línea que comience por el símbolo numérico (#).
La extensión debe ser .properties
El convertidor native2ascii se encuentra en el siguiente directorio:
unidad:\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
unidad:\Archivos de programa\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
/usr/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
/opt/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
/QIBM/ProdData/WebCommerce/jdk/bin
Para obtener información adicional acerca del convertidor native2ascii, consulte el siguiente sitio: www.java.sun.com
![]() |