Traducir archivos de propiedades

Para traducir archivos de propiedades, haga lo siguiente:

  1. Abra el archivo de propiedades con un editor de texto.
  2. Traduzca el texto del archivo de propiedades teniendo en cuenta lo siguiente:
  3. Guarde el archivo de propiedades como texto. Si utiliza un modelo de programación en el que:
    1. Los archivos de propiedades tienen el mismo nombre pero se almacenan en directorios específicos del entorno nacional.
      • Guarde el archivo en el directorio correcto
    2. Los archivos de propiedades se almacenan en el mismo directorio pero el entorno nacional se añade al nombre
      • Añada el entorno nacional adecuado al nombre de archivo.

      La extensión debe ser .properties

  4. Si el archivo de propiedades contiene caracteres que no son Unicode ni Latin 1, utilice el convertidor native2ascii para convertir los datos de un formato que no sea ASCII a las representaciones ASCII de Unicode. Este proceso hará que los datos que contiene la plataforma del archivo de propiedades sean independientes.

    El convertidor native2ascii se encuentra en el siguiente directorio:

    unidad:\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
    unidad:\Archivos de programa\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
    /usr/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
    /opt/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
    /QIBM/ProdData/WebCommerce/jdk/bin

    Para obtener información adicional acerca del convertidor native2ascii, consulte el siguiente sitio: www.java.sun.com

Conceptos relacionados (1.275 bytes)

Tareas relacionadas (1201 bytes)

IBM copyright