您可以利用資源連結和內容檔來維護 JavaServer Page 特定語言環境的 Java 物件集成。當頁面需要特定語言環境的資源時, (例如:套表欄位標籤、圖形使用者介面訊息或下拉功能表的值), 頁面可從所選語言環境的適當資源連結和內容檔來載入它, 讓客戶能利用自己的語言來檢視頁面。在這種方式下,您可以建立大體上與客戶語言環境無關的 JSP 範本, 而將所有特定語言環境的資訊分離到資源連結和內容檔中。
雖然資源連結與內容所執行的功能相近,但兩者的處理方式仍有些不同。下表說明資源連結與內容檔間的部份重要差異:
內容檔 | 資源連結 |
---|---|
文字檔 | 編譯格式 |
些微的效能降低 | 些微的效能提高 |
如果內容檔有所變更, 則清除伺服器快取或重新整理將存取內容檔的檔案將顯示變更。 | 如果資源連結有所變更, 則必須重新編譯,且必須重新啟動 WebSphere Application Server 才能看到變更。 |
需要轉換讓語言變成獨立 您必須利用 IBM Developer Kit Java 技術版所提供的 native2ascii 程式,將內容檔中的非 ASCII 文件轉換成 ASCII 格式。 |
語言無關 編譯之後,資源連結會變成與平台無關。 |
如需取得如何在多文化網站上使用內容檔的範例,請參考範例商店或多文化登錄範例。 如果需要這些主題的詳細資訊,請造訪 Sun Microsystems Java 網站。
![]() |