Internationale Licentie-overeenkomst voor Programma's zonder garantie
Deel 1 - Algemene Voorwaarden
LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG VOORDAT U HET PROGRAMMA IN GEBRUIK NEEMT. IBM GEEFT U HET PROGRAMMA NIET EERDER IN LICENTIE DAN NADAT U DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST HEEFT AANVAARD. U AANVAARDT DEZE VOORWAARDEN DOOR HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U HET ONGEBRUIKTE PROGRAMMA ONMIDDELLIJK TERUG TE STUREN AAN DE PARTIJ ( IBM OF HAAR WEDERVERKOPERS) VAN WIE U HET HEBT VERKREGEN, VOOR RESTITUTIE VAN HET DOOR U BETAALDE BEDRAG.
Het Programma is eigendom van International Business Machines Corporation of van een van haar dochterondernemingen (IBM), of van een toeleverancier van IBM. Op het Programma rust auteursrecht. Het Programma wordt in licentie gegeven, niet verkocht.
De term "Programma" betekent: het originele programma plus alle volledige of gedeeltelijke kopieën daarvan. Een Programma bestaat uit voor een machine leesbare instructies, haar componenten, gegevens, audiovisuele inhoud (zoals beelden, tekst, opnamen of illustraties) en aanverwant gelicentieerd materiaal.
Deze Overeenkomst bestaat uit Deel 1 - Algemene bepalingen en Deel 2 - Specifieke bepalingen voor bepaalde landen en vormt de volledige overeenkomst inzake het Programma en treedt in plaats van alle voorgaande mondelinge en schriftelijke communicatie tussen u en IBM met betrekking tot haar onderwerp. De voorwaarden in Deel 2 kunnen de voorwaarden in Deel 1 wijzigen of vervangen.
1. Licentie
Gebruik van het Programma
IBM verleent u een niet-exclusieve licentie om het Programma te gebruiken.
U bent gerechtigd 1) het Programma te gebruiken voor ten hoogste het aantal autorisaties dat u hebt aangeschaft en 2) kopieën te maken en te installeren om het niveau van geautoriseerd gebruik te ondersteunen, op voorwaarde dat u de auteursrechtvermelding en alle andere vermeldingen van eigendomsrechten overneemt op iedere kopie, of gedeeltelijke kopie van het Programma.
Als u dit Programma als programma-upgrade hebt aangeschaft, wordt de autorisatie voor het gebruik van het Programma waarvoor u de upgrade hebt aangeschaft beëindigd.
U dient ervoor zorg te dragen dat eenieder die het Programma gebruikt zich zal houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.
U mag het Programma niet: 1) gebruiken, kopiëren, wijzigen of distribueren, tenzij toegestaan in deze Overeenkomst; 2) omgekeerd assembleren ("reverse assemble"), omgekeerd compileren ("reverse compile"), of anderszins vertalen, tenzij uitdrukkelijk rechtens toegestaan zonder dat daarvan contractueel kan worden afgeweken; of 3) verhuren of in sublicentie of lease geven.
Overdracht van rechten en verplichtingen
U mag al uw rechten en verplichtingen uit de licentie onder een Bewijs van Gebruiksrecht voor het Programma overdragen aan een andere partij door het Bewijs van Gebruiksrecht, een kopie van deze overeenkomst en alle documentatie over te dragen. De overdracht van uw rechten en verplichtingen uit de licentie beëindigt uw geautoriseerd gebruik van het Programma onder het Bewijs van Gebruiksrecht.
2. Bewijs van Gebruiksrecht
Het Bewijs van Gebruiksrecht voor dit Programma is het bewijs dat u bent gemachtigd het Programma te gebruiken en dat u recht hebt op toekomstige upgrades van het Programma voor een speciale prijs (indien geannonceerd) en voor mogelijke speciale of promotionele aanbiedingen.
3. Verschuldigde bedragen en betaling
IBM definieert het gebruik van het Programma om het verschuldigde bedrag te bepalen en vermeldt dit in het Bewijs van Gebruiksrecht. Bedragen zijn gebaseerd op de mate van geautoriseerd gebruik. Als u de mate van gebruik wilt vergroten, brengt u IBM of haar wederverkoper hiervan op de hoogte en betaalt u de bedragen die van toepassing zijn. Crediteren of terugbetalen van eerder verschuldigde of betaalde bedragen vindt niet plaats.
U bent alle belastingen, hoe ook genaamd, verschuldigd.
4. Geen garantie
AFGEZIEN VAN WETTELIJKE GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN, GEEFT IBM GEEN ENKELE GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND. IBM SLUIT HIERBIJ ALLE GARANTIES EN VOORWAARDEN (UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND) UIT, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DIE VAN HET VOORGENOMEN GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN HET PROGRAMMA OF DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING, INDIEN VAN TOEPASSING. IBM GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE MOGELIJKHEID DAT HET PROGRAMMA IN STAAT IS DATUMGEGEVENS TUSSEN EN IN DE 20E EN 21E EEUW CORRECT UIT TE VOEREN, TE VERSTREKKEN EN/OF TE ONTVANGEN.
De uitsluiting geldt ook voor onderaannemers, toeleveranciers en programma-ontwikkelaars van IBM (samen aangeduid als "Toeleveranciers").
Fabrikanten, leveranciers of uitgevers van niet-IBM programma's kunnen hun eigen garanties geven.
5. Beperking van aansprakelijkheid
IBM NOCH HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE WEGENS GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN OF ANDERE INCIDENTELE, SPECIALE OF ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE, OOK NIET INDIEN IBM OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK DAN OOK NIET OP U VAN TOEPASSING.
6. Algemeen
Niets in deze Overeenkomst tast de wettelijke rechten van consumenten aan waarvan contractueel niet kan worden afgeweken of die contractueel niet kunnen worden beperkt.
IBM heeft het recht uw licentie met onmiddellijke ingang te beëindigen als u uw verplichtingen uit deze Overeenkomst niet nakomt. In dat geval dient u het Programma en alle door u vervaardigde kopieën ervan onmiddellijk te vernietigen.
U verklaart zich te zullen houden aan van toepassing zijnde exportbepalingen.
Elke vordering van u of IBM vervalt indien zij niet binnen twee jaar na het redelijkerwijs bekend worden van de oorzaak is aangespannen, tenzij rechtens anders bepaald zonder dat daarvan contractueel kan worden afgeweken.
U noch IBM is verantwoordelijk voor niet nakomen van enige verplichting wanneer een dergelijk niet nakomen de desbetreffende partij niet kan worden toegerekend.
IBM levert geen programmaservice of technische ondersteuning, tenzij anders aangegeven door IBM.
Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waarin u het Programma hebt aangeschaft, behalve (1) in Australië, waar deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van de Staat of "Territory" waarin de transactie is uitgevoerd; (2) in Albanië, Armenië, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Tsjechië, Georgië, Hongarije, Kazakstan, Kirgizië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Moldavië, Polen, Roemenië, Rusland, Slowakije, Slovenië, Oekraïne en de Federale Republiek Joegoslavië, waar deze Overeenkomst wordt beheerst door het Oostenrijks recht; (3) in het Verenigd Koninkrijk, waar alle geschillen met betrekking tot deze Overeenkomst worden beheerst door Engels recht en zullen worden onderworpen aan de uitsluitende jurisdictie van de Engelse rechtspraak; 4) in Canada, waar deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht in de provincie Ontario; en (5) in de Verenigde Staten en Puerto Rico, alsmede de Volksrepubliek China, waar deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht in de staat New York.
Deel 2 - Specifieke bepalingen voor bepaalde landen
AUSTRALIA:
Geen garantie (Sectie 4):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Hoewel IBM aangeeft dat er geen garanties gelden, is het mogelijk dat u rechten hebt op basis van de Trade Practices Act 1974 of andere wetgeving die alleen beperkt wordt voor zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving.
Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 5):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Indien IBM inbreuk maakt op een voorwaarde of garantie die wordt gempliceerd door de Trade Practices Act 1974, is de aansprakelijkheid van IBM beperkt tot reparatie of vervanging van de zaken of levering van gelijkwaardige zaken. Waar die voorwaarde of garantie betrekking heeft op het recht op verkoop, stille eigendom of "clear title", of de zaken van een soort zijn dat gewoonlijk wordt aangeschaft voor persoonlijk, huishoudelijk of thuisgebruik, of consumptief gebruik, is geen van de beperkingen in deze paragraaf van toepassing.
DUITSLAND:
Geen garantie (Sectie 4):
The following paragraphs are added to this Section:
De minimumgarantieperiode voor Programma's is zes maanden.
In geval dat een Programma is geleverd zonder Specificaties garanderen wij alleen dat de Programmainformatie het Programma correct beschrijft en dat het Programma in overeenstemming met de Programmainformatie kan worden gebruikt. U dient de bruikbaarheid te controleren aan de hand van de Programmainformatie binnen de "geld terug garantie"-periode.
Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 5):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
De beperkingen en uitsluitingen in de Overeenkomst zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatigheid van IBM, noch op expliciete garantie.
INDIA:
Algemeen (Sectie 6):
Het volgende vervangt de vierde alinea van dit gedeelte:
Indien een rechtzaak of andere juridische procedure niet wordt aangespannen binnen twee jaar na het feit waarop zij is gebaseerd, zullen de rechten van een partij jegens de andere partij met betrekking tot een dergelijke claim als verbeurd worden beschouwd en is de andere partij gevrijwaard van haar verplichtingen met betrekking tot een dergelijke claim.
IERLAND:
Geen garantie (Sectie 4):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Tenzij uitdrukkelijk aangegeven in deze voorwaarden, alle wettelijk voorgeschreven voorwaarden, met inbegrip van alle geïmpliceerde garanties, behoudens het voorafgaande, worden alle garanties zoals bedoeld in de Sale of Goods Act 1893 of de Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 hierbij uitgesloten.
ITALIË:
Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 5):
Dit gedeelte wordt vervangen door het volgende:
Tenzij anders bepaald door bindende wetgeving, is IBM niet aansprakelijk voor mogelijke schade.
NIEUW-ZEELAND:
Geen garantie (Sectie 4):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Hoewel IBM aangeeft dat er geen garanties gelden, is het mogelijk dat u rechten hebt op basis van de Consumer Guarantees Act 1993 of andere wetgeving die alleen beperkt worden voor zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken of services die IBM aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een bedrijf zoals gedefinieerd in die Act.
Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 5):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Indien Machines niet zijn verkregen ten behoeve van de uitoefening van een bedrijf zoals gedefinieerd in de Consumer Guarantees Act 1993, zijn de beperkingen in dit gedeelte onderworpen aan de beperkingen in die Act.
VOLKSREPUBLIEK CHINA:
Bedragen (Sectie 3):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd:
Alle bankkosten in rekening gebracht in de Volksrepubliek China zijn voor uw rekening; alle bankkosten buiten de Volksrepubliek China zijn voor rekening van IBM.
VERENIGD KONINKRIJK:
Beperking van aansprakelijkheid (Sectie 5):
De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd aan het einde van de eerste alinea:
Niet-nakoming van IBM's verplichtingen zoals opgenomen in Section 12 van de Sale of Goods Act 1979 of Section 2 van de Supply of Goods and Services Act 1982.
Z125-5589-01 (10/97)
LICENTIE-INFORMATIE
De Programma's die hieronder worden opgesomd, worden onder de volgende voorwaarden en bepalingen (naast die genoemd in de Internationale Licentie-overeenkomst voor Programma's zonder garantie) in licentie gegeven.
Programmanaam: IBM(R) zSeries Developer Kit for Linux(R), Java(TM) 2 Technology Edition
Programmanummer: 5648-C98
Autorisatie voor gebruik op computer thuis of mobiele computer: 2
VERKLARING VAN TERMEN:
Autorisatie voor gebruik op een computer thuis of mobiele computer:
"1" betekent dat het Programma mag worden opgeslagen op de primaire machine en een andere machine, op voorwaarde dat het Programma niet op beide machines tegelijkertijd actief in gebruik is.
"2" betekent dat dit Programma niet mag worden gekopieerd naar en gebruikt op een andere computer zonder betaling van aanvullende licentiebedragen.
Geld-terug-garantie
Als u om wat voor reden dan ook niet tevreden bent met het Programma, kunt u het binnen 30 dagen na de factuurdatum terugsturen aan de partij (IBM of haar wederverkopers) van wie u het hebt verkregen, voor restitutie van het betaalde bedrag. Dit geldt echter uitsluitend voor uw eerste aanschaf van het Programma.
Gespecificeerde Gebruiksomgeving
De specificaties van het Programma en de informatie over de gespecificeerde gebruiksomgeving voor het Programma vindt u in de documentatie die bij het Programma is geleverd, indien beschikbaar, zoals een README-bestand, of andere informatie die door IBM is gepubliceerd, zoals een annonceringsbrief.
Verdere distributie
De bestanden/modules die hieronder worden opgesomd, of die zich bevinden in de hieronder genoemde directory, mogen naar uw media worden gekopieerd als uw toepassing hiervan afhankelijk is, onder de volgende voorwaarden en bepalingen.
U verklaart:
1) dat kopieën van deze bestanden en modules op 'AS IS' basis worden verstrekt. U bent verantwoordelijk voor alle technische assistentie voor uw toepassingen;
2) IBM te vrijwaren tegen elke vordering van een derde partij die voortvloeit uit het gebruik of de distributie van uw toepassing;
3) geen gebruik te maken van de naam of handelsmerken van IBM of haar dochterondernemingen in samenhang met de marketing van uw toepassingen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van IBM;
4) de ontvanger te verbieden de toepassing te kopiëren (anders dan voor het maken van een "back-up" kopie), over te dragen, omgekeerd te assembleren ("reverse assemble"), omgekeerd te compileren ("reverse compile") of anderszins te vertalen;
5) niet dezelfde padnaam te gebruiken als die van de originele bestanden/modules.
IBMJava2-s390-131/jre/bin
IBMJava2-s390-131/jre/lib
IBMJava2-s390-131/docs
Uw toepassing die een kopie van de bovengenoemde bestanden/modules bevat, moet voorzien zijn van de volgende label:
"BEVAT
IBM(R) zSeries Developer Kit for Linux(R), Java(TM) 2 Technology Edition
Runtime Modules
(c) Copyright IBM Corporation 1997-2002
Alle rechten voorbehouden"
Specifieke voorwaarden voor het Programma
Het Programma bestaat uit Binaire Code die kan worden uitgevoerd op de/het besturingsyste(e)m(en) die/dat in de bij het Programma geleverde Readme-bestand word(t)(en) genoemd.
- Onder "Aanbieding" wordt verstaan: enig gecreëerd product waarin, als onderdeel van datgene wat aan de klant wordt geleverd, een of meer van de bestanden zijn opgenomen die aanwezig zijn in de directory's of subdirectory's die worden opgesomd in het gedeelte 'Informatie over herdistributie' van deze licentie- overeenkomst.
- Onder "Programmatitel" wordt verstaan: de Programmanaam zoals aangegeven in het gedeelte Licentie-informatie van deze licentie-overeenkomst.
- Onder "Publicaties" wordt verstaan: persberichten, advertentie- of marketingmateriaal, productdocumentatie en vergelijkbaar, met een Aanbieding samenhangend materiaal.
DIT PROGRAMMA IS KOSTELOOS AAN U BESCHIKBAAR GESTELD.
Voor zover deze licentie herdistributie mogelijk maakt, verklaart u:
1. de in het gedeelte 'Informatie over herdistributie' aangegeven bestanden/modules kosteloos en uitsluitend in combinatie met uw Aanbieding te zullen distribueren op het World Wide Web of op elektronische media (CD-ROM, magneetschijf, etc.).
2. alle aan u beschikbaar gestelde Onderhoudswijzigingen (Maintenance Modifications) zo snel als redelijkerwijs van u verwacht mag worden op te nemen.
3. dat het uw verantwoordelijkheid is ervoor zorg te dragen dat:
- GEEN van de bestanden die aanwezig zijn of worden opgesomd in de in het gedeelte 'Informatie over herdistributie' van deze licentie-overeenkomst aangegeven directory's of subdirectory's wordt gewist of gewijzigd, behalve waar dat kan worden verwacht voor de normale Werking van het Programma, zoals configuratie-informatie;
- u in uw Aanbieding geen klassen zult opnemen of gebruiken (anders dan de klassen die deel uitmaken van het Programma) met dezelfde naam als de klassen in een of meer van de jar-bestanden die worden opgesomd in de in het gedeelte 'Informatie over herdistributie' van deze licentie-overeenkomst aangegeven directory's of subdirectory's.
De voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing op alle extra kopieën van het Programma.
UW VERANTWOORDELIJKHEDEN
Merken en auteursrechten
- U zult geen auteursrechten, merken of andere wettelijke kennisgevingen (van IBM of een derde partij) wijzigen, weglaten of onleesbaar maken, die mogelijk in het Programma worden afgebeeld of hiervan deel uitmaken.
- U zorgt ervoor dat in de Aanbieding en op de verpakking van de Aanbieding een schriftelijke vermelding van auteursrechten en andere wettelijke kennisgevingen is opgenomen (inclusief kennisgevingen aan US overheidsgebruikers) die de intellectuele eigendomsrechten van IBM en haar leveranciers afdoende beschermt.
- U erkent het eigendomsrecht van IBM en Sun ten aanzien van hun handelsmerken en alle bijbehorende goodwill, inclusief uit gebruik voortvloeiende goodwill. U zult niet proberen een merk te voeren of te registreren dat verwarrend veel lijkt op handelsmerken van IBM en Sun.
- Bij alle Publicaties en productverpakkingen behorend bij uw Aanbieding neemt u de Programmatitel op, om aan te geven dat het Programma is inbegrepen bij de Aanbieding. Hierbij zorgt u ervoor dat:
1. de Programmatitel, hoewel minder duidelijk afgebeeld in de Publicaties dan uw eigen handelsnamen of handelsmerken voor de Aanbieding, goed leesbaar is voor de Klant.
2. alle handelsmerken van IBM die voorkomen in de Programmatitel worden vermeld als "trademarks of IBM Corporation". Alle handelsmerken van Sun die voorkomen in de Programmatitel worden vermeld als "trademarks of Sun Microsystems Inc.". Deze handelsmerken dienen even duidelijk te worden afgebeeld als uw eigen handelsmerken.
BEWIJS VAN GEBRUIKSRECHT
Deze Licentie-overeenkomst vormt uw Bewijs van Gebruiksrecht.
D/N: L-TMAN-562MB7
P/N: L-TMAN-562MB7