INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Les dispositions suivantes s'ajoutent à celles contenues dans le document Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM, pour l'utilisation des Logiciels indiqués ci-dessous.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager
Référence du Logiciel :  5608-ISM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Référence du Logiciel :  5608-SPM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention
Référence du Logiciel :  5608-TDR
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Archive Manager
Référence du Logiciel :  5608-ARM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
Référence du Logiciel :  5608-ISX
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
Référence du Logiciel :  5608-A25
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS
Référence du Logiciel :  5608-A11
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for z/OS
Référence du Logiciel :  5608-A13
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
Référence du Logiciel :  5608-HSM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Mail
Référence du Logiciel :  5608-APE
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
Référence du Logiciel :  5608-A12
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Référence du Logiciel :  5608-APD
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
Référence du Logiciel :  5608-APW
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
Référence du Logiciel :  5608-APH
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
Référence du Logiciel :  5608-SYS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
Référence du Logiciel :  5608-APR
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli SANergy
Référence du Logiciel :  5698-SFS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
Référence du Logiciel :  5608-SAN
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Référence du Logiciel :  5608-SPM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel :  IBM TotalStorage Archive Manager
Référence du Logiciel :  5608-ARM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Environnement Opérationnel Spécifié

Les spécifications du Logiciel et les informations relatives à l'Environnement Opérationnel Spécifié se trouvent dans la documentation fournie avec le Logiciel, le cas échéant, par exemple, dans un avertissement (un fichier "README") ou tout autre document d'information, tel qu'une lettre d'annonce.

Dispositions spécifiques au Logiciel

1. Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing" 

La liste, régulièrement mise à jour, de ces Logiciels et des définitions les concernant est disponible pour consultation à l'adresse Internet suivante : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html  

2. Dispositions applicables aux Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing" 

La tarification "Enhanced Value-Based Pricing" des logiciels de Tivoli est décrite dans le fichier de définitions situé à l'adresse Internet suivante : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html. Ce fichier précise quelles sont les redevances IBM applicables pour utiliser les Logiciels de Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing". 

Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel Tivoli Framework dans la mesure où il est nécessaire pour exécuter un autre Logiciel Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing". 

3. Hiérarchie des dispositions 

Les dispositions du Contrat International IBM d'Acquisition de Logiciels et Support (IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support - IIAAPS), du Contrat IBM d'Acquisition de Support (IBM Agreement for Acquisition of Support - IAAS), du Contrat International Passport Advantage IBM (International Passport Advantage Agreement - IPAA) ou de tout autre Contrat équivalent conclu avec IBM prévalent sur celles du présent document Informations sur la Licence et des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM (International Program License Agreement - IPLA). Le présent document Informations sur la Licence et les documents auxquels il est fait référence remplacent et prévalent, dans leur intégralité, sur tout autre document Informations sur la Licence antérieur applicable à des logiciels Tivoli précédemment acquis et ayant fait l'objet d'une migration vers les Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing". 

Le présent document Informations sur la Licence et l'IPLA éventuellement modifiés par le Contrat IBM applicable (IIAAPS, IAAS, IPAA) et votre commande, une fois acceptée par IBM, constituent l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel. 

4. Utilisation du Logiciel 

Les licences de Logiciel acquises dans le cadre du présent Contrat sont destinées à être utilisées uniquement dans votre Entreprise et ne peuvent pas être utilisées pour fournir des services Tivoli à l'extérieur de celle-ci sans l'accord écrit préalable d'IBM. Vous ne pouvez pas céder ou transférer, ni distribuer à des fins de revente en aucune manière, des Logiciels dont vous avez acquis la licence avec une remise ou un escompte.  

Des composants d'autres logiciels peuvent être inclus, pour partie ou en totalité, dans les offres commerciales de Logiciel Tivoli. Vous avez le droit d'installer, à partir du support physique fourni avec le Logiciel dont vous avez acquis la licence, et dans les limites de l'utilisation autorisée, les composants nécessaires à l'utilisation du Logiciel. Pour toute utilisation de composants autre que celle liée exclusivement à l'utilisation du Logiciel lui-même, vous devez acquérir une licence d'utilisation du composant concerné. 

Les modules créés à partir de Toolkits Tivoli sont fournis sous licence pour utilisation en interne uniquement au sein de votre Entreprise. La distribution externe de modules créés à l'aide de Logiciels Tivoli est interdite. 

5. Code Tiers 

Le Logiciel contient, et les mises à jour et correctifs futurs pourront contenir, des composants tiers soumis à des dispositions pouvant différer de celles du présent Contrat ou impliquant que certains avertissements et/ou informations vous soient communiqués par IBM. Pour chacun de ces composants tiers, IBM indiquera lesdits composants dans un fichier license.txt ou dans le fichier "README" du Logiciel (ou dans un fichier "README" mis à jour joint au correctif ou à la mise à jour), ou bien dans un ou plusieurs fichiers auxquels il est fait référence dans ledit fichier (dans lequel seront inclus licence d'utilisation, avertissements et autres informations y afférents), ou le composant tiers contiendra ou sera fourni avec ses propres conditions de licence (fournies, par exemple, lors de l'installation ou de la mise en service du composant concerné, ou livrées avec le composant sous forme d'un fichier intitulé "README", "COPIE", "LICENCE" (ou portant un nom substantiellement similaire) ou incluses dans la documentation imprimée fournie avec le Logiciel). L'utilisation de chaque composant tiers contenant ses propres conditions de licence ou accompagné d'un tel document, ou pour lequel IBM a identifié des conditions de licence dans l'un des fichiers "README" ci-dessus (ou dans un ou plusieurs fichiers auxquels il est fait référence dans ledit fichier), sera soumise aux dispositions de ces conditions de licence, et non à celles du présent Contrat. Si après avoir installé les composants tiers pour la première fois, vous décidiez de ne pas les désinstaller ou de les utiliser (vous donnant ainsi accès aux conditions de licence, avertissements et informations applicables), vous accepteriez alors de facto de vous conformer à ces conditions de licence, avertissements et informations, même ceux fournis uniquement en anglais. Vous vous engagez à prendre connaissance de tout fichier license.txt ou "README" mis à jour fourni avec les mises à jour et les correctifs du Logiciel. 

6. Composants Exclus 

Sauf disposition contraire de tout autre contrat conclu entre vous et IBM ou l'une de ses filiales ou sociétés affiliées (collectivement "IBM"), les dispositions suivantes s'appliquent à tous les "Composants Exclus" identifiés dans le présent document Informations sur la Licence : (a) tous les Composants Exclus sont fournis "EN L'ÉTAT" ; (b) IBM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, EN MATIÈRE DE NON-CONTREFAÇON, ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ ; (c) IBM ne pourra être tenue responsable envers vous et ne vous indemnisera pas pour toute réclamation relative aux Composants Exclus ; et (d) IBM ne pourra être tenue responsable pour tout dommage direct et indirect (notamment perte de bénéfices, de revenus, d'économies escomptées, d'activité commerciale) ou tout autre dommage lié aux Composants Exclus. 

Le Logiciel comprend les Composants Exclus suivants : (a) tous les Composants tiers, y compris ceux inclus ou incorporés dans le Logiciel et ceux référencés dans tout fichier LICENSE.TXT fourni avec le Logiciel ou un correctif ou une mise à jour du Logiciel, et (b) la totalité du Code Source contenu dans le Logiciel. 

7. Dispositions supplémentaires relatives aux produits de stockage IBM Tivoli 

7.1 COMPOSANTS DE DB2 : Le Logiciel comprend des composants du Logiciel DB2. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire de ces composants uniquement dans le cadre de votre utilisation autorisée des produits de stockage IBM Tivoli, pour le stockage et la gestion des données utilisées ou générées par le Logiciel et non pour d'autres types de gestion de données. Par exemple, cette licence ne vous autorise pas à effectuer des connexions entrantes à la base de données à partir d'autres applications, pour la génération de requêtes ou de rapports. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser ces composants uniquement avec le Logiciel et sur une même machine. 

L'utilisation des composants de DB2 est soumise aux dispositions de la licence d'utilisation jointe à ces composants, auxquelles s'ajoutent les restrictions énoncées dans le présent Contrat. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les composants de DB2 à toute autre fin. Pour toute utilisation non autorisée par la présente licence, prenez contact avec votre revendeur de DB2 afin d'acquérir une licence distincte du Logiciel DB2 UDB.  

7.2 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager 

Dans la mesure ou vous avez acquis des autorisations d'utilisation du Logiciel, vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Logiciel Tivoli Storage Manager. 

IBM Tivoli Storage Manager prend en charge les bandothèques comportant jusqu'à trois unités et 40 emplacements. Si vous souhaitez utiliser des bandothèques comportant plus de trois unités et 40 emplacements, vous devez acquérir une Autorisation d'Utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. 

Il ne peut y avoir sur un site aucune association ni aucune correspondance entre les Logiciels IBM Tivoli Storage Manager et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Par conséquent, si l'un des systèmes est, du point de vue de la licence, au niveau du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition, l'intégralité du site doit être à ce même niveau. Par "site", on entend tous les lieux de travail de votre Entreprise dans un rayon de 80 kilomètres autour d'une installation d'un produit IBM Tivoli Storage Manager. 

7.2.1 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager for z/OS 

Dans la mesure ou vous avez acquis des autorisations d'utilisation du Logiciel, vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Logiciel Tivoli Storage Manager for z/OS.  

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS prend en charge les bandothèques comportant jusqu'à trois unités et 40 emplacements. Si vous souhaitez utiliser des bandothèques comportant plus de trois unités et 40 emplacements, vous devez acquérir une Autorisation d'Utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS. 

Il ne peut y avoir sur un site aucune association ni aucune correspondance entre les Logiciels IBM Tivoli Storage Manager for z/OS et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS. Par conséquent, si l'un des systèmes est, du point de vue de la licence, au niveau du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS, l'intégralité du site doit être à ce même niveau. Par "site", on entend tous les lieux de travail de votre Entreprise dans un rayon de 80 kilomètres autour d'une installation d'un produit IBM Tivoli Storage Manager for z/OS. 

7.3 Dispositions applicables uniquement aux Logiciels IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 

L'utilisation des composants IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention inclus dans le Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition est autorisée uniquement si vous avez acquis une licence d'utilisation distincte pour chacun des Logiciels IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition et IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention. Si vous activez IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention sur le serveur sur lequel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition est installé, votre utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition sur ce serveur sera limitée à l'archivage de données avec IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention. 

7.4 Dispositions applicables uniquement aux Logiciels IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 

L'utilisation des composants IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS inclus dans le Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS est autorisée uniquement si vous avez acquis une licence d'utilisation distincte pour chacun des Logiciels IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS et IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS. Si vous activez IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS sur le serveur sur lequel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS est installé, votre utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS sur ce serveur sera limitée à l'archivage de données avec IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS. 

7.5 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 

Les composants Tivoli SANergy fournis avec le produit IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks ne peuvent être utilisés qu'à des fins de sauvegarde et de restauration sur disque hors réseau local (LAN-free) dans les limites de la licence d'utilisation du produit IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Ils ne peuvent être utilisés à aucune autre fin. 

DISPOSITIONS SPÉCIALES RELATIVES AU COMPOSANT ISC 

Le Logiciel inclut un exemplaire du composant IBM Integrated Solutions Console (ISC). Vous êtes autorisé à utiliser le composant ISC, ses composants incorporés et les interfaces de programmation, aux seules fins d'installation, de configuration, de gestion et d'administration de logiciels. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les composants incorporés d'ISC pour effectuer des opérations générales de serveur Web et portlet. Le composant ISC peut inclure des dispositifs de désactivation empêchant toute utilisation de certaines fonctions. Toute falsification de ces dispositifs ou modification du composant ISC est interdite. 

Le support physique du Logiciel peut comprendre plusieurs images d'installation du composant ISC, telles que des images d'installation conçues pour différents systèmes d'exploitation et des images d'installation traduites en plusieurs langues. Chaque Autorisation d'Utilisation du Logiciel vous permet d'utiliser une seule image d'installation. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser plusieurs images d'installation au titre de la même Autorisation d'Utilisation du Logiciel, même si plusieurs images d'installation sont disponibles sur le support physique du Logiciel. 

Vous êtes autorisé à utiliser une seule image d'installation du composant ISC sur un seul ordinateur. Vous n'êtes pas autorisé à copier ni à utiliser le composant ISC sur un autre ordinateur sans vous acquitter des redevances de licence de Logiciel additionnelles. 

LES COMPOSANTS SUIVANTS DU COMPOSANT ISC SONT DES COMPOSANTS EXCLUS :  

ant141/* 
\ISC\PortalServer\migration  

ant.jar 
\ISC\AppServer\lib 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins\org.apache.ant_1.5.3  

antlr.jar 
\ISC\PortalServer\bin  

commons-logging-api.jar 
\ISC\AppServer\lib 

jakarta-oro-2.0.7.jar 
\ISC\PortalServer\shared\app 
 
jakarta-poi.jar 
\ISC\PortalServer\shared\app  

jakarta-regexp-1.2.jar 
\ISC\PortalServer\shared\app  

org.apache.jetspeed.portlet in portlet-api.jar 
\ISC\PortalServer\shared\app  

org.apache.ant_1.5.3/* 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins  

org.apache.lucene_1.2.1/* 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins  

org.eclipse.tomcat_4.0.6.1/* 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins 
 
uddi4j.jar 
\ISC\PortalServer\shared\app 
\ISC\AppServer\lib 
 
uddi4jv2.jar 
\ISC\AppServer\lib  

xalan.jar 
\ISC\AppServer\lib 
\ISC\PortalServer\migration  

xerces.jar 
\ISC\AppServer\lib 
\ISC\PortalServer\migration 
 
xercesImpl.jar 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins\org.apache.xerces_4.0.13 
\ISC\PortalServer\migration 
 
xmlParserAPIs.jar 
\ISC\PortalServer\migration   

Eclipse Help Plugins					 
\ISC\PortalServer\ISCEclipse\plugins* 



D/N:  GC23-4478-09
P/N:  L-NSTL-6EFQFY 