授權手冊

除 國際程式授權合約 外，以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager
程式編號：5608-ISM
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
程式編號：5608-SPM
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention
程式編號：5608-TDR
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM System Storage Archive Manager
程式編號：5608-ARM
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
程式編號：5608-A25
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
程式編號：5608-ISX
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS
程式編號：5608A11
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for z/OS
程式編號：5608-A13
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
程式編號：5608-HSM
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Mail
程式編號：5608-APE
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
程式編號：5608-A12
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Databases
程式編號：5608-APD
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
程式編號：5608-APW
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
程式編號：5608-APH
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
程式編號：5608-SYS
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
程式編號：5608-APR
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli SANergy
程式編號：5698-SFS
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
程式編號：5608-SAN
家用/手提電腦授權：未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

特定運作環境

如果本程式有檢附文件，則在程式所檢附文件（如 Readme 檔）或在 IBM 所公佈的其他資訊（如通知信函）中，可找到程式規格及指定的作業環境資訊。

排除元件

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列元件為「排除元件」，縱使於本 IBM 合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) 此等「排除元件」之第三人供應商（「供應商」）提供元件，不附帶任何保證，且此等供應商不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(b) 在任何情況下，凡與「排除元件」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，供應商概不負責；且
(c) 凡因「排除元件」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 與其供應商均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「排除元件」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

就 IBM 所需提供予  貴客戶之相關於「排除元件」之通知或重要資訊，包括取得特定「排除元件」原始碼之說明，可見於檢附於本程式之 NOTICES 檔案內。

貴客戶之「排除元件」使用行為，，受本合約之條款所拘束，而不受 NOTICES 檔中可能包含之任何條款所拘束。本合約所包含之條款限由 IBM 提供，而非由任何其他方提供。未來之程式更新及修正套件可能包含額外之「排除元件」，若有該等額外「排除元件」及相關通知與資訊，將列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NOTICES 檔內。

下列為「排除元件」：
Excluded Components for the embedded Eclipse Help System 3.0.1
-Eclipse Help System 3.0.1
-Apache Ant 1.6.2
-SAX
-DOM
-Apache Tomcat 4.1.30
-MX4J
-Lucene 1.4.3
Excluded Components for the embedded IBM WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server - Express") 6.0
-Apache Jakarta Ant V1.5.4
-Apache Commons - Discovery V0.2
-Apache Commons - EL V1.0
-Apache Commons - Logging V1.0.3
-Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) Code V 1.1
-Apache Jasper V4.0
-Apache Jasper 2 V 1.0
-Apache SOAP V2.3.1
-Apache Web Services Invocation Framework Code (WSIF) V 2.0
-Bean Scripting Framework V2.3
-ICU4J 3.2
-Jython V2.1
-MX4J V 1.1
-UDDI4J V2.0 (Universal Description, Discovery and Integration Registry)
-WSDL4J V1.4 (Webservices Description Language for Java Toolkit)
-Eclipse Modeling Framework (EMF) V2.0
-Hyades 3.0
-XSD V2.0
Excluded Components for the embedded WebSphere Portal V5.1.0.1
-Apache Ant  1.5.4
-Jakarta Commons 1.03
-Apache Log4j 1.2.8  
-Jakarta ORO  2.0.8  
-Jakarta Regexp 1.3 
-Jakarta Struts 1.1 
-UDDI 1.0.3 
-Apache Xalan 2.6.0
-Apache Xerces 2.6.2 
-Logging 1.04

基準測試

貴客戶於符合下列條件時得將本程式或其子元件之任何基準測試結果揭示予任何第三人，即：  貴客戶 (A) 須公開揭示基準測試所使用之全部方法（如軟硬體設定、安裝程序及配置檔）；(B) 必須在本程式指定之作業環境中，使用 IBM 或提供 IBM 產品之第三人（「第三人」）所提供之適用於本程式的最新版更新程式、修補程式及修訂程式，以執行本程式之基準測試；(C) 需遵循本程式文件與 IBM 之本程式支援網站所提供之任何及所有關於效能調整及「最佳作法」之指示。倘  貴客戶公開本程式之任何基準測試結果，則 IBM 與第三人亦有權公開與  貴客戶產品相關之基準測試結果；即使  貴客戶與 IBM 或第三人間之任何合約內另有相反規定亦然。惟 IBM 或第三人於測試  貴客戶產品時亦應遵守上列 (A)、(B)、(C) 等三項基本要求。

以上基準測試條款適用於下列程式或子元件：
The embedded version of IBM WebSphere Application Server - Express component of the Program


獨立授權程式碼

倘適用本授權合約之準據法國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。依訂於檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定，授予  貴客戶 IBM「獨立授權程式碼」。縱使於本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款，除非以下另有規定，否則規範  貴客戶之所有「獨立授權程式碼」使用行為者，為該等第三人授權合約之條款。

未來之程式更新或修正套件可能包含額外之「獨立授權程式碼」，該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正套件之 NON_IBM_LICENSE 檔內。貴客戶承認  貴客戶業已閱讀並同意內含於 NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若  貴客戶不同意該等第三人授權合約之條款，則  貴客戶不得使用「獨立授權程式碼」。

以依「國際程式授權合約」(IPLA) 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」(ILAN) 取得之程式，且  貴客戶為本程式原始被授權人而言，若  貴客戶不同意第三人授權合約，  貴客戶須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款，且於合約指定之時間範圍內，退還本程式。

附註：縱使於第三人授權合約、本合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：
(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予  貴客戶，不附帶任何保證；
(b) 就「獨立授權程式碼」而言，IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於權利、無侵權行為或干擾之保證，以及可商用性與符合特殊目的之默示保證與擔保；
(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關或之任何主張，對於  貴客戶，IBM 均不負責且不予以辯護、賠償或使  貴客戶免除法律責任。
(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，IBM 概不負責。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

附註：IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援，若可取得此等支援，關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手冊中明文規定。

Code for embedded Eclipse Help System 3.0.1
-Eclipse Help System 3.0.1
-Apache Ant 1.6.2
-SAX
-DOM
-Apache Tomcat 4.1.30
-MX4J
-Lucene 1.4.3
Third Party Code for the embedded IBM WebSphere Application Server - Express (embedded -Application Server - Express) 6.0
-Apache Jakarta Ant V1.5.4
-Apache Commons - Discovery V0.2
-Apache Commons - EL V1.0
-Apache Commons - Logging V1.0.3
-Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) Code V 1.1
-Apache Jasper V4.0
-Apache Jasper 2 V 1.0
-Apache SOAP V2.3.1
-Apache Web Services Invocation Framework Code (WSIF) V 2.0
-Bean Scripting Framework V2.3
-ICU4J 3.2
-Jython V2.1
-MX4J V 1.1
-UDDI4J V2.0 (Universal Description, Discovery and Integration Registry)
-WSDL4J V1.4 (Webservices Description Language for Java Toolkit)
-Eclipse Modeling Framework (EMF) V2.0
-Hyades 3.0
-XSD V2.0
Third Party Code for the embedded WebSphere Portal V5.1.0.1
-Apache Ant  1.5.4
-Jakarta Commons 1.03
-Apache Log4j 1.2.8  
-Jakarta ORO  2.0.8  
-Jakarta Regexp 1.3 
-Jakarta Struts 1.1 
-UDDI 1.0.3 
-Apache Xalan 2.6.0
-Apache Xerces 2.6.2 
-Logging 1.04

程式特別條款

IBM Integrated Solutions Console 元件特別條款

本程式內含一份 IBM Integrated Solutions Console (ISC) 元件之版本，ISC 元件內嵌 IBM WebSphere Portal 之部分，除於此 LI 另有聲明外，  貴客戶僅被授權使用 ISC 元件、其內嵌式元件及程式設計介面用於軟體程式之安裝、配置、管理及實施等用途。  貴客戶不得使用 ISC 內嵌式元件於一般網路或 Portlet 服務。

ISC 特定及內嵌 Portal 核心程式碼之條款、通知及重要資訊可分別見於 LICENSE.TXT 及 LICENSE1.TXT 檔案內，而其係與本程式或本程式之修正套件或更新程式所一併內含者。

內嵌式 Application Server - Express 特別條款

本程式檢附一份內嵌版本的 IBM WebSphere Application Server - Express（「內嵌式 Application Server - Express」）。  貴客戶對內嵌式 Application Server - Express 元件之使用限於支援  貴客戶就本程式所取得之授權使用。內嵌式 Application Server - Express 元件不得用於任何其他用途。

分別以 "JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE"、「停用裝置」、「多重元件版本」及「無限複製元件」為標題之下列段落，適用於  貴客戶對內嵌式 Application Server - Express 元件之使用，且此等段落中所謂「Express 程式」，係指內嵌式 Application Server - Express 元件。

JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE：本 Express 程式內含 Java Connector Architecture (JCA)。  貴客戶僅得結合本 Express 程式之「資料庫連線儲存」功能之使用而使用 JCA 技術。JCA 不得用於任何其他用途。

停用裝置：本 Express 程式可能內含停用裝置，該裝置係用於防止某些功能遭他人使用。  貴客戶不得竄改此停用裝置，亦不得變更本 Express 程式。
 
多重元件版本：Express 程式之媒體可能內含多重版本之相同 Express 程式元件，例如針對不同作業系統而設計之版本，以及轉換為不同語言的版本。Express 程式之每一份「權利證明書」均容許  貴客戶使用單一版本之 Express 元件。縱使 Express 程式之媒體內含多重版本之某元件，惟就同一份「權利證明書」，  貴客戶仍不得使用同一 Express 程式元件之多重版本。

無限複製元件：  貴客戶得於  貴客戶任何機器中，安裝及使用不限份數之 Admin Scripting Program 元件，以支援  貴客戶依授權規定使用本 Express 程式之其他元件。

額外通知：

就 IBM 所需提供予  貴客戶之相關於「排除元件」之通知或重要資訊，包括取得特定「排除元件」原始碼之說明，可見於檢附於本程式之一個或多個 NOTICES.TXT 檔案內，本合約適用於  貴客戶，而非該等通知內含之授權條款。

依訂於檢附於本程式之一個或多個 "LICENSE.TXT" 檔內適用第三人授權合約條款之規定，IBM 提供「第三人授權程式碼」予  貴客戶。縱使於本 IBM 合約或其他任何  貴客戶可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款，規範  貴客戶之「第三人程式碼」使用行為者，為該第三人授權合約之條款而非此 IBM 合約條款。

Eclipse 程式碼特別條款

下列「排除元件」及/或「第三人程式碼」之子集係自 Eclipse Foundation 中取得：Ant 1.6.2、Tomcat 4.1.30、SAX 2、DOM、MX4J 1.1.1、Lucene HTML Parcer 1.4.3、Eclipse Help System 3.0（在此統稱「Eclipse 程式碼」）。於「Eclipse 程式碼」目錄下之 "about.html" 檔（以下簡稱「關於檔案」）相關者中可獲得「Eclipse 程式碼」之通知及重要訊息，包括取得原始碼之說明。

下列特別條款適用於 ECLIPSE HELP SYSTEM 3.0，包括其元件，即實際上由 ECLIPSE FOUNDATION 本身所維護之專案（統稱「ECLIPSE 專案」）。

該等 ECLIPSE 專案為 IBM 自 ECLIPSE.ORG 依一般公用授權合約 ("CPL") 之條款所授權，ECLIPSE 說明系統之捐助者（如 CPL 中之定義所示）已提供其捐助，此捐助係以「現狀」提供，不提供任何形式之明示、默示或法定保證或條件，包括且不限於任何權利、可商用性、符合特殊目的及無侵權行為之默示保證或條件。在任何情形下，捐助者對任何利潤損失、結餘損失、營業損失、資料損失或任何直接損害、間接損害、特殊損害、附帶損失或衍生性損害均不負賠償責任，即使 IBM 或捐助者已被告知此等損失或損害可能發生時，亦同。IBM 程式授權合約或其他 IBM 使用者授權合約中與 ECLIPSE 專案相關但不同於 CPL 之任何條款，均由 IBM 獨自提供，而非由任何第三人（包括且不限於任何捐助者）提供。

縱使於「關於檔案」中有相反規定，  貴客戶對「Eclipse 程式碼」及「Eclipse 專案」之使用適用下列授權合約：

* 除非前述另有規定外，  貴客戶對任何「Eclipse 程式碼」之目的碼之使用行為受本使用者授權合約之條款所規範，並受「排除元件」條款所拘束。

將 IBM Eclipse Help System 3.0.1 版程式特別條款併入  貴客戶使用者合約之指示，位於 http://w3-03.ibm.com/ux/site.nsf/u/publish/727

Cloudscape 元件特別條款

IBM Cloudscape 或任何 Cloudscape 元件之提供與授權，均設有使用限制，且僅限於以支援本程式之授權使用為目的。不得獨立於本程式而使用內嵌式 IBM Cloudscape 元件，且不得將其用於任何其他用途或支援任何其他程式。若  貴客戶欲就本授權合約限制規定外之用途授權 IBM Cloudscape，請  貴客戶聯絡 IBM 銷售代表，以取得適當授權。

D/N:  GC23-4478-09
P/N:  L-NSTL-6FUMWX 