INFORMAÇÕES SOBRE LICENCIAMENTO

Os Programas abaixo indicados estão licenciados sob/ao abrigo dos seguintes termos e condições além daqueles constantes do Acordo Internacional de Licenciamento do Programa.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager
Número do Programa: 5608-ISM
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
Número do Programa: 5608-ISX
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS
Número do Programa: 5698-A11
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
Número do Programa: 5608-SAN
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
Número do Programa: 5608-HSM
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Número do Programa: 5608-SPM
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
Número do Programa: 5608-SYS
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
Número do Programa: 5698-A25
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM System Storage Archive Manager
Número do Programa: 5608-ARM
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Mail
Número do Programa: 5608-APE
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
Número do Programa: 5698-A12
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Número do Programa: 5608-APD
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
Número do Programa: 5608-APW
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
Número do Programa: 5608-APH
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
Número do Programa: 5608-APR
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services
Número do Programa: 5608-CSS
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services
Número do Programa: 5608-ACS
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Nome do Programa: IBM Tivoli Storage Manager for USS Client and API
Número do Programa: 5698-USS
Autorização para Utilização em Computador Pessoal/Portátil: O Cliente não pode copiar e utilizar este Programa em outro computador sem pagar encargos de licenciamento adicionais.

Direitos de Utilização Limitados para Outros Programas IBM

Se o Cliente adquiriu este Programa como parte de outro Programa IBM ("Programa Principal"), a licença do Programa Principal listará/referirá tal Programa em "Outros Programas IBM". Nesse caso, o Cliente recebeu o referido Programa apenas para dar suporte ao Programa Principal e os seus direitos de utilização estão limitados pela licença do Programa Principal. O Cliente deverá entrar em contato/contacto com o Representante de Vendas IBM para adquirir uma licença separada para tal Programa que não esteja limitada pelos termos da licença do Produto Principal.

Componentes Excluídos

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Os componentes listados abaixo são "Componentes Excluídos." Não obstante qualquer disposição em contrário no Acordo ou em qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) os fornecedores terceiros de tais Componentes Excluídos ("Fornecedores") fornecem os componentes SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO e tais Fornecedores RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSA E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE TITULARIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS;
(b) em nenhuma hipótese serão os Fornecedores responsabilizados por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação com os Componentes Excluídos; e,
(c) a IBM e os Fornecedores não são responsáveis pelo Cliente e não defenderão, indenizarão/indemnizarão ou inocentarão o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas com os Componentes Excluídos.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com os Componentes Excluídos é regulada apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Avisos e informações importantes que a IBM precisa fornecer ao Cliente em relação com os Componentes Excluídos, incluindo instruções para a obtenção do código-fonte para determinados Componentes Excluídos, podem ser localizados no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES que acompanha(m) o Programa.

A utilização dos Componentes Excluídos pelo Cliente é regulada pelos termos do Acordo e não por quaisquer termos que possam estar contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NOTICES. Os termos contidos no Acordo são oferecidos pela IBM e não por outra parte. Futuras atualizações/actualizações ou fixpacks do Programa podem conter Componentes Excluídos adicionais. Tais Componentes Excluídos adicionais, e avisos e informações relacionadas, serão listados em outro arquivo/ficheiro NOTICES que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa.

A seguir estão os Componentes Excluídos:
1. The following are Excluded Components applicable to all TSM Products:
libmsg/CCLOG  1.2
Info-Zip (Zip 2.3, Unzip 5.5)
Open SSL
JDOM 
XML Utility 
AXIS
gSOAP v1.3
Apache Xerces 
SNIA HBA API Library v2.2
1.a The following are Excluded Components for ISMP 11.5
Apache Ant V1.5.4
Jakarta ORO V2.0.8
Quick V1.0.1
Xalan V2.5.2
HSQLDB V1.7.1
JTOPEN V4.4
BrowserLauncher V1.4b1
InfoZip Unzip stub file V5.40, V5.41, V5.42 & V5.5
1.b The following are Excluded Components for the IBM Integrated Solutions Console:
1.b.1 Excluded Components for the embedded Eclipse Help System 3.0.1
Eclipse Help System 3.0.1
Apache Ant 1.6.2
SAX
DOM
Apache Tomcat 4.1.30
MX4J
Lucene 1.4.3
Lucene HTML Parser 1.4.3
1.b.2 Excluded Components for the embedded IBM WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server - Express") 6.0
Apache Jakarta Ant V1.5.4
Apache Commons - Discovery V0.2
Apache Commons - EL V1.0
Apache Commons - Logging V1.0.3
Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) Code V 1.1
Apache Jasper V4.0
Apache Jasper 2 V 1.0
Apache SOAP V2.3.1
Apache Web Services Invocation Framework Code (WSIF) V 2.0
Bean Scripting Framework V2.3
ICU4J 3.2
Jython V2.1
MX4J V 1.1
UDDI4J V2.0 (Universal Description, Discovery and Integration Registry)
WSDL4J V1.4 (Webservices Description Language for Java Toolkit)
Eclipse Modeling Framework (EMF) V2.0
Hyades 3.0
XSD V2.0
Mozilla Rhino Scripting Engine v1.5.2
1.b.3 Excluded Components for the embedded WebSphere Portal V5.1.0.1
Apache Ant 1.5.4
ANTLR 2.7.1
Apache Avalon 4.0
Jakarta Commons HTTP Client 2.0
Libijpeg (JImage) 6b
JT Open 4.1
Apache Log4j 1.2.8
Jakarta ORO 2.0.8
Jakarta POI 1.10.0
Jakarta Regexp 1.3 
Snowball Stemmers 0.1
Jakarta Struts 1.1
UDDI 1.0.3
Apache Xalan 2.6.0
Apache Xerces 2.6.2
Jakarta Commons Logging 1.04
XML4C 5.4
JSR 170
FOP 0.20.5
Avalon 4.2.0
Batik 1.5.1
UnZipSFX stub file from Info-Zip
2. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Space Management:
Apache Log4j 1.2.4
3. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services:
Pegasus 2.5
4. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning:
Apache Derby


Código Licenciado Separadamente

Os termos deste parágrafo não se aplicam até o limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos componentes listados abaixo é considerado "Código Licenciado Separadamente". Código Licenciado Separadamente da IBM é licenciado para o Cliente sob os/ao abrigo dos termos do(s) acordo(s) de licença de terceiros aplicável(eis) definidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m) o Programa. Não obstante qualquer disposição em contrário nos termos no Acordo ou em qualquer acordo que o Cliente possa ter com a IBM, os termos de tal(is) acordo(s) de licencia de terceiros regulam a utilização do Código Licenciado Separadamente pelo Cliente a menos que seja informado de outra maneira abaixo.

Futuras atualizações/actualizações e fixpacks do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE que acompanha a atualização/actualização ou fixpack do Programa. O Cliente reconhece que leu e concordou com os acordos de licença contidos no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Cliente não concordar com os termos destes acordos de licenciamento de terceiros, não poderá utilizar os componentes do Código Licenciado Separadamente.

Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de Licença Internacional de Programas ("IPLA") ou do Contrato de Licença Internacional de Programas para Programas Não Garantidos ("ILAN"), se o Cliente for o licenciado original do Programa e não concordar com os acordos de licença de terceiros, pode devolver o Programa de acordo com os termos e dentro das estruturas de tempo especificadas na seção/secção "Garantia de Reembolso" dos Acordos IPLA ou ILAN IBM.

Nota: Não obstante qualquer disposição em contrário em qualquer um dos termos no acordo de licença de terceiros, o Acordo, ou qualquer outro acordo que o Cliente possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente para o Cliente SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA A TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM EM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não se responsabiliza pelo Cliente e não defenderá, indenizará/indemnizará ou inocentará o Cliente por quaisquer reclamações decorrentes ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por qualquer dano direto/directo, indireto/indirecto, acidental, especial, punitivo ou conseqüencial/consequencial, incluindo, mas não se limitando à perda de dados, perda de economias em relação ao Código Licenciado Separadamente.

Não obstante qualquer disposição em contrário nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos acordos de licenciamento IBM.

Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados a tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre Licenciamento.

Os seguintes são Código Licenciado Separadamente:
JACL 1.3.1
HP-UX DEVELOPER’S KIT FOR JAVA

Benchmarking

O Cliente pode divulgar os resultados de qualquer teste de benchmark do Programa ou de seus subcomponentes a qualquer terceiro desde que o Cliente (a) divulgue publicamente a metodologia completa utilizada no teste de benchmark (por exemplo, configuração de hardware e software, procedimento de instalação e arquivos/ficheiros de configuração), (b) execute o teste de benchmark executando o Programa no seu Ambiente Operacional/Operativo Especificado utilizando as atualizações/actualizações e correções/correcções aplicáveis mais recentes disponíveis para o Programa da IBM ou de terceiros que forneçam produtos IBM ("Terceiros"), e (c) siga toda e qualquer orientação sobre ajuste de desempenho e "práticas recomendadas" disponíveis na documentação do Programa e nos Web sites de suporte do Programa da IBM. Se o Cliente publicar os resultados de algum teste de benchmark do Programa, não obstante qualquer disposição em contrário, em qualquer acordo entre o Cliente e a IBM ou Terceiros, a IBM e Terceiros terão o direito de publicar os resultados dos testes de benchmark relativos aos produtos do Cliente, desde que a IBM ou Terceiros atendam às exigências (a), (b) e (c) acima ao testar os produtos do Cliente.

Os termos de benchmarking acima aplicam-se aos seguintes Programas ou subcomponentes:
The embedded version of IBM WebSphere Application Server - Express component of the Program.

Ambiente Operacional/Operativo Especificado

As especificações do programa e a informação especificada do ambiente operacional/operativo podem ser encontradas na documentação que acompanha o programa, se disponíveis, como um arquivo "readme", ou outra informação publicada pela IBM, tal como uma carta de anúncio.

Termos Exclusivos do Programa


1. Programas Tivoli Enhanced Value-Based Pricing

A lista atual/actual de definições e Programas elegíveis do Tivoli Enhanced Value-Based Pricing poderá ser encontrada no seguinte URL: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html

2. Termos e Condições do Tivoli Enhanced Value-Based Pricing

O modelo Tivoli Enhanced Value-Based Pricing, encontra-se descrito no arquivo/ficheiro de definições localizado na URL  http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html, e descreve os encargos cobrados pela IBM pela utilização que o Cliente fizer de Programas elegíveis sob o/ao abrigo do modelo Tivoli Enhanced Value-Based Pricing.

O Cliente está autorizado a utilizar o Tivoli Framework na medida em que for necessário para colocar em funcionamento qualquer outro Programa elegível do Tivoli Enhanced Value-Based Pricing.

3. Ordem de Prevalência

Os termos constantes do Contrato/Acordo Internacional para Aquisição de Programas e Suporte (IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support, IIAAPS), do Contrato/Acordo Internacional para Aquisição de Suporte (IBM Agreement for Acquisition of Support, IAAS), do Contrato/Acordo Internacional Passport Advantage (International Passport Advantage Agreement, IPAA) ou do Contrato/Acordo equivalente, conforme aplicável, celebrado com a IBM, prevalecem sobre os termos do Documento de Informação de Licença e do IPLA. Este Documento de Informação de Licença e os documentos nele referenciados substituem e prevalecem, na sua totalidade, sobre qualquer Documento de Informação de Licença anterior que regulamente quaisquer Programas Tivoli, adquiridos anteriormente, e que tenham migrado para os Programas Tivoli Enhanced Value-Based Pricing.

Na medida em que podem ser modificados pelos Contratos/Acordos IBM aplicáveis (IIAAPS, IAAS, IPAA, IPLA), este Documento de Informação de Licença, o IPLA, e a encomenda do Cliente, quando aceitos/aceites pela IBM, constituirão a Prova de Titularidade do Cliente.

4. Utilização do Programa

Os Programas adquiridos sob este/ao abrigo deste Contrato/Acordo são apenas para uso interno na empresa do Cliente e não podem ser utilizados para fornecer Serviços de Gerenciamento/Gestão Tivoli, externos à empresa do Cliente, sem o consentimento prévio, por escrito, da IBM. O Cliente não pode ceder, transferir ou além disso, revender os programas adquiridos com desconto ou abono.

Os Fornecimentos do Programa Tivoli podem incluir parte ou todos os componentes de outros programas. O Cliente tem o direito de instalar, a partir das mídias fornecidas/dos "medias" fornecidos com o programa adquirido até ao limite da autorização de utilização do mesmo, os componentes, conforme exigido, para suportar diretamente/directamente o Programa. O Cliente deve adquirir uma autorização para utilização completa do componente para a utilização dos componentes, de outra forma que não o suporte direto/directo com a utilização autorizada do Programa.

Os módulos criados a partir do Tivoli Toolkits são licenciados apenas para utilização interna na empresa do Cliente. Não é permitida a distribuição externa de módulos criados com os Programas Tivoli.

5. Termos Adicionais para Produtos IBM Tivoli Storage

5.1 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM Tivoli Storage Manager

Como foram adquiridas autorizações de utilização deste Programa, o Cliente está autorizado a instalar e a utilizar o Tivoli Storage Manager.

O IBM Tivoli Storage Manager tem suporte para bibliotecas de fita de até, e inclusive/inclusivé, quatro unidades e 40 slots. Para utilizar as bibliotecas de fita utilizando mais de três unidades e 48 slots, é necessário adquirir uma Prova de Titularidade para o IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

O servidor IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition não pode ser utilizado para gerenciar/gerir os componentes ou clientes do IBM Tivoli Storage Manager. Um servidor IBM Tivoli Storage

Manager pode comunicar com um servidor IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition e enviar dados para ele. O servidor IBM Tivoli Storage Manager

não pode ser utilizado para gerenciar/gerir os componentes ou clientes do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.2 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM Tivoli Storage Manager para z/OS

Como foram adquiridas autorizações de utilização deste Programa, o Cliente está autorizado a instalar e a utilizar o Tivoli Storage Manager para z/OS.

O IBM Tivoli Storage Manager para z/OS tem suporte para biblitecas de fitas de até, e inclusive/inclusivé, quatro unidades e 48 slots. Para utilizar as bibliotecas de fitas utilizando mais de três unidades e 48 slots, é necessário adquirir uma Prova de Titularidade para o IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS.

O servidor IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS não pode ser utilizado para gerenciar/gerir os componentes ou clientes do IBM Tivoli Storage Manager.

Um servidor IBM Tivoli Storage Manager pode comunicar com um servidor IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS ou enviar dados para ele.

O servidor do IBM Tivoli Storage Manager não pode ser utilizado para gerenciar/gerir componentes ou clientes do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS.

5.3 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM System Storage Archive Manager

O IBM System Storage Archive Manager inclui componentes do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. O Cliente está autorizado a instalar e a utilizar os componentes do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition apenas em associação com a sua utilização licenciada do programa IBM System Storage Archive Manager e não para outros propósitos/fins de gerenciamento/gestão de armazenamento (incluindo, sem limitação, backup). Se as necessidades do Cliente excederem este Contrato/Acordo, o Cliente deverá entrar em contato/contacto com o seu revendedor Tivoli para obter o programa completo IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.4 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention para z/OS e IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS

A utilização, por parte do Cliente, dos componentes do IBM Tivoli Storage Manager para Data Retention para z/OS, incluídos com o IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS, está autorizada apenas se for adquirida uma licença separada do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS e do IBM Tivoli Storage Manager para Data Retention para z/OS. Se o Cliente ativar/activar o IBM Tivoli Storage Manager para Data Retention para z/OS no servidor para o qual o IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS está instalado, a utilização do IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS nesse servidor será limitada ao arquivo/ficheiro de dados com o IBM Tivoli Storage Manager para Data Retention para z/OS.

5.5 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks

A utilização dos componentes Tivoli SANergy, incluídos com o produto IBM Tivoli Storage Manager para Storage Area Networks,  está limitada à utilização para ativar/activar o backup LAN-Free e o restauro em disco em conjunto com a utilização licenciada do produto IBM Tivoli Storage Manager para Storage Area Networks. Os componentes Tivoli SANergy incluídos com o produto IBM Tivoli Storage Manager para Storage Area Networks não podem ser utilizados para nenhum outro propósito/fim.

5.6 Termos Aplicáveis Apenas ao IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services e ao IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services

O Cliente está autorizado a instalar, sem encargos adicionais, uma segunda cópia do Tivoli Storage Manager for Copy Services e do Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services numa máquina secundária que efetuará/efectuará o backup de dados desde que a máquina secundária seja utilizada com a máquina de aplicativo/aplicação cujos dados serão armazenados em backup. O Cliente também está autorizado a instalar, sem encargos adicionais, uma cópia extra dos produtos obrigatórios, incluindo o Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition, Tivoli Storage Manager for Databases e Tivoli Storage Manager for ERP para os quais o Cliente possui uma prova de titularidade válida na mesma máquina secundária.

5.7 Termos Especiais do Componente IBM Integrated Solutions Console

O Programa inclui uma versão do componente IBM Integrated Solutions Console (ISC). O componente ISC incorpora partes do IBM WebSphere Portal. A menos que seja indicado de outra forma nesta LI, o Cliente está autorizado a utilizar o componente ISC, os seus componentes incorporados e as interfaces de programação apenas com os propósitos/fins de instalação, configuração, gerenciamento/gestão e administração de programas de software. O Cliente não poderá utilizar os componentes incorporados no ISC para serviços gerais da web ou de portlet.

Termos e condições, avisos e informações importantes para o ISC específico e o código núcleo do Portal incorporado podem ser localizados nos arquivos/ficheiros LICENSES.TXT e LICENSE1.TXT respectivamente, os quais estão incluídos com o Programa ou num fixpack ou numa atualização/actualização do Programa.

5.8 Termos Especiais para o Application Server - Express

O Programa é acompanhado de uma versão incluída do IBM WebSphere Application Server - Express ("Application Server - Express incluído"). A utilização, pelo Cliente, dos componentes do Application Server - Express incluídos está limitada à utilização no suporte à licença de utilização do Programa. Os componentes incluídos, Application Server - Express, não podem ser utilizados para qualquer outro propósito/fim.

Os seguintes parágrafos denominados "JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE", "DISPOSITIVO DE DESATIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO", "VERSÕES MÚLTIPLAS DE COMPONENTES" e "CÓPIA ILIMITADA DE COMPONENTE" aplicam-se à utilização, pelo Cliente, dos componentes incorporados do Application Server - Express e o termo "Programa Express" nestes parágrafos deverá significar os componentes incorporados do Application Server - Express.

JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE: O Programa Express inclui o JCA (Java Connector Architecture). A utilização, pelo Cliente, da tecnologia JCA, só pode ser efetuada/efectuada em conjunto com a função Connection Pooling do Programa Express. O JCA não pode ser utilizado para qualquer outro propósito/fim.

DISPOSITIVO DE DESATIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO: O Programa Express pode incluir um dispositivo de desativação/desactivação que evitará que certas funcionalidades sejam utilizadas. O Cliente não poderá violar tal dispositivo de desativação/desactivação ou, de qualquer outra forma, alterar o Programa Express.

VERSÕES MÚLTIPLAS DE COMPONENTES: A mídia/O "media" para o Programa Express pode incluir múltiplas versões do mesmo componente do Programa Express, como versões concebidas para diferentes sistemas operacionais/operativos e versões traduzidas em diferentes idiomas. Cada Prova de Titularidade para o Programa Express autoriza o Cliente a utilizar uma única versão de um componente do Programa Express. O Cliente não está autorizado a utilizar versões múltiplas do mesmo componente do Programa Express sob a/ao abrigo da mesma Prova de Titularidade, mesmo que estejam incluídas, na mídia/no "media" para o Programa Express, múltiplas versões de um componente.

CÓPIA ILIMITADA DE COMPONENTES: O Cliente está autorizado a instalar e a utilizar um número ilimitado de cópias, do componente do Programa Admin Scripting, em qualquer uma das suas máquinas, para suportar a sua utilização autorizada dos outros componentes do Programa Express.

NOTIFICAÇÃO ADICIONAL:

Avisos e informações importantes que a IBM necessita de fornecer ao Cliente em relação aos Componentes Excluídos, incluindo instruções para a obtenção do código fonte para determinados Componentes Excluídos, podem ser localizadas em um ou em mais arquivos/ficheiros NOTICES.TXT que acompanham o Programa. Aplica-se ao Cliente este Contrato/Acordo, e não os termos e condições da licença contidos em tais avisos.

A IBM está a fornecer ao Cliente, Código de Terceiros sob os/ao abrigo dos termos do Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento de terceiros aplicável, definido em um ou mais arquivos/ficheiros LICENSE.TXT que acompanham o Programa. Não obstante qualquer disposição em contrário, nos termos deste Contrato/Acordo IBM ou em qualquer outro Contrato/Acordo que o Cliente possa ter com a IBM, deverão regular a sua utilização do Código de Terceiros os termos de tal Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento de terceiros, e não os termos deste Contrato/Acordo IBM.

5.9 Termos Especiais para o Código Eclipse

O seguinte subconjunto de Componentes Excluídos e/ou Código de Terceiros foi obtido da Eclipse Foundation: Ant 1.6.2, Tomcat 4.1.30, SAX 2, DOM, MX4J 1.1.1, Lucene HTML Parcer 1.4.3, Eclipse Help System 3.0 (coletivamente/colectivamente referidos como "Código Eclipse"). Avisos e informações importantes, incluindo instruções sobre a obtenção do código fonte, para o Código Eclipse podem ser encontrados nos "arquivos/ficheiros about.html" associados ("Arquivos/Ficheiros "About""), localizados num diretório/directório para o Código Eclipse.

OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS APLICAM-SE AO ECLIPSE HELP SYSTEM 3.0, incluindo os seus componentes, QUE SÃO MANTIDOS PELA ECLIPSE FOUNDATION (COLETIVAMENTE/COLECTIVAMENTE DESIGNADOS "PROJETOS/PROJECTOS ECLIPSE").

OS PROJETOS/PROJECTOS ECLIPSE FORAM LICENCIADOS PELA IBM A PARTIR DA ECLIPSE.ORG SOB OS/AO ABRIGO DOS TERMOS DA LICENÇA PÚBLICA COMUM ("CPL"). OS COLABORADORES (CONFORME DEFINIDO NA CPL) DO ECLIPSE HELP SYSTEM FORNECERAM AS SUAS CONTRIBUIÇÕES "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM ("AS IS")" SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTABELECIDA POR LEI, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE TITULARIDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO/FIM E DE NÃO-VIOLAÇÃO. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÃO OS COLABORADORES RESPONSABILIZADOS POR LUCROS CESSANTES, ECONOMIAS PERDIDAS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER TIPOS DE DANOS DIRETOS/DIRECTOS, INDIRETOS/INDIRECTOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS/CONSEQUÊNCIAIS, MESMO QUE A IBM OU OS SEUS COLABORADORES TENHAM SIDO ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS. QUAISQUER TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA/ACORDO DE LICENCIAMENTO DO PROGRAMA IBM, OU DE OUTRA LICENÇA DO USUÁRIO/UTILIZADOR FINAL, RELACIONADOS COM OS PROJETOS/PROJECTOS ECLIPSE QUE SEJAM DIFERENTES DA CPL, SÃO FORNECIDOS APENAS PELA IBM E NÃO POR QUALQUER OUTRA PARTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER COLABORADOR.

Não obstante qualquer disposição em contrário, nos Arquivos/Ficheiros "About", as seguintes licenças aplicam-se à utilização do Código Eclipse e do Projeto/Projecto Eclipse:

* A sua utilização do código objeto/objecto para qualquer Código Eclipse é regulada pelos termos deste Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento de usuário/utilizador final, a menos que seja acima indicado de qualquer outra forma, sujeito ao(s) termo(s) dos Componentes Excluídos.

Instruções para incorporação dos Termos Exclusivos do Programa IBM Eclipse Help System V3.0.1 no Contrato/Acordo de Usuário/Utilizador Final podem ser localizadas no endereço http://w3-03.ibm.com/ux/site.nsf/u/publish/727

5.10 Termos Especiais para o Componente do Cloudscape

O IBM Cloudscape ou qualquer componente do Cloudscape é fornecido e licenciado para utilização limitada, exclusivamente no suporte ao Programa licenciado. Os componentes incorporados do IBM Cloudscape não podem ser utilizados separadamente do Programa ou para qualquer outro propósito/fim ou, ainda, no suporte a outros programas. Se o Cliente desejar licenciar o IBM Cloudscape para qualquer utilização além dos limites desta licença, deverá entrar em contato/contacto com um Representante de Vendas IBM para obter as licenças apropriadas.



D/N:  L-NSTL-6UALKN
P/N:  L-NSTL-6UALKN 