INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA

Los Programas que se enumeran a continuación son programas bajo licencia sujetos a los siguientes términos y condiciones adicionalmente a los contenidos en el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia (IPLA).

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager
Número de Programa: 5608-ISM
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
Número de Programa: 5608-ISX
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS
Número de Programa: 5698-A11
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
Número de Programa: 5608-SAN
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
Número de Programa: 5608-HSM
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Número de Programa: 5608-SPM
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
Número de Programa: 5608-SYS
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
Número de Programa: 5698-A25
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM System Storage Archive Manager
Número de Programa: 5608-ARM
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Mail
Número de Programa: 5608-APE
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
Número de Programa: 5698-A12
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Número de Programa: 5608-APD
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
Número de Programa: 5608-APW
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
Número de Programa: 5608-APH
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
Número de Programa: 5608-APR
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services
Número de Programa: 5608-CSS
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services
Número de Programa: 5608-ACS
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Nombre de Programa: IBM Tivoli Storage Manager for USS Client and API
Número de Programa: 5698-USS
Autorización para el Uso en Sistemas Personales/Portátiles: El Cliente no puede copiar ni utilizar este Programa en otro sistema sin efectuar los pagos de licencia adicional.

Derechos de Uso limitado para Otros Programas IBM

Si el Cliente ha adquirido este Programa como parte de otro Programa IBM ("Programa Principal"), en la licencia del Programa Principal se enumerará este Programa bajo el apartado "Otros Programas IBM". En dicho caso, el Cliente recibirá este Programa sólo para dar soporte al Programa Principal y los derechos para el uso de este Programa estarán limitados por la licencia del Programa Principal. Póngase en contacto con su Representante de Ventas de IBM si desea adquirir una licencia separada de este Programa que no esté limitada por los términos de licencia del Programa Principal.

Componentes Excluidos

Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se aplicarán cuando no sean válidas o no se pueden hacer cumplir de acuerdo con la ley que rige esta licencia. Los componentes que se listan a continuación son "Componentes Excluidos". Independientemente de los términos de este Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el Cliente pudiera tener con IBM:
(a) los proveedores de dichos Componentes Excluidos ("Proveedores") proporcionan los componentes SIN GARANTÍA NI NINGÚN TIPO y, dichos Proveedores NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA E IMPLÍCITA INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE TITULARIDAD, DE NO INCUMPLIMIENTO O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, CON RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS.
(b) en ningún caso los Proveedores serán responsables de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o consecuenciales, incluidos pero sin limitarse a los daños por pérdida de datos, pérdida de ahorros y de beneficios, con respecto a los Componentes Excluidos; y
(c) IBM y los Proveedores no serán responsables ante el Cliente, y no defenderán, ni mantendrán indemne o fuera de toda responsabilidad al Cliente de cualquier reclamación que surja de los Componentes Excluidos o este relacionada con éstos.

Independientemente de estas exclusiones, en Alemania y Austria, la obligación y garantías por parte de IBM de los Componentes Excluidos se rige sólo por los términos correspondientes a Alemania y Austria en los acuerdos de licencia de IBM.

Los avisos y la información importante que IBM tenga que proporcionar al Cliente referente a los Componentes Excluidos, incluidas las instrucciones sobre cómo obtener código fuente para determinados Componentes Excluidos, se podrá encontrar en los archivos NOTICES que acompañan al Programa.

El uso por parte del Cliente de los Componentes Excluidos se rige por los términos del Acuerdo y no por los términos que se indiquen en el archivo NOTICES, porporcionados por IBM, y no un tercero. Las futuras actualizaciones o fixpacks del Programa podrán contener Componentes Excluidos. Tales Componentes Excluidos adicionales y la correspondiente información y avisos, si hubiere, se listarán en otro archivo NOTICES que acompaña a la actualización o fixpack del Programa.

Los siguientes son Componentes Excluidos:
1. The following are Excluded Components applicable to all TSM Products:
libmsg/CCLOG  1.2
Info-Zip (Zip 2.3, Unzip 5.5)
Open SSL
JDOM 
XML Utility 
AXIS
gSOAP v1.3
Apache Xerces 
SNIA HBA API Library v2.2
1.a The following are Excluded Components for ISMP 11.5
Apache Ant V1.5.4
Jakarta ORO V2.0.8
Quick V1.0.1
Xalan V2.5.2
HSQLDB V1.7.1
JTOPEN V4.4
BrowserLauncher V1.4b1
InfoZip Unzip stub file V5.40, V5.41, V5.42 & V5.5
1.b The following are Excluded Components for the IBM Integrated Solutions Console:
1.b.1 Excluded Components for the embedded Eclipse Help System 3.0.1
Eclipse Help System 3.0.1
Apache Ant 1.6.2
SAX
DOM
Apache Tomcat 4.1.30
MX4J
Lucene 1.4.3
Lucene HTML Parser 1.4.3
1.b.2 Excluded Components for the embedded IBM WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server - Express") 6.0
Apache Jakarta Ant V1.5.4
Apache Commons - Discovery V0.2
Apache Commons - EL V1.0
Apache Commons - Logging V1.0.3
Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) Code V 1.1
Apache Jasper V4.0
Apache Jasper 2 V 1.0
Apache SOAP V2.3.1
Apache Web Services Invocation Framework Code (WSIF) V 2.0
Bean Scripting Framework V2.3
ICU4J 3.2
Jython V2.1
MX4J V 1.1
UDDI4J V2.0 (Universal Description, Discovery and Integration Registry)
WSDL4J V1.4 (Webservices Description Language for Java Toolkit)
Eclipse Modeling Framework (EMF) V2.0
Hyades 3.0
XSD V2.0
Mozilla Rhino Scripting Engine v1.5.2
1.b.3 Excluded Components for the embedded WebSphere Portal V5.1.0.1
Apache Ant 1.5.4
ANTLR 2.7.1
Apache Avalon 4.0
Jakarta Commons HTTP Client 2.0
Libijpeg (JImage) 6b
JT Open 4.1
Apache Log4j 1.2.8
Jakarta ORO 2.0.8
Jakarta POI 1.10.0
Jakarta Regexp 1.3 
Snowball Stemmers 0.1
Jakarta Struts 1.1
UDDI 1.0.3
Apache Xalan 2.6.0
Apache Xerces 2.6.2
Jakarta Commons Logging 1.04
XML4C 5.4
JSR 170
FOP 0.20.5
Avalon 4.2.0
Batik 1.5.1
UnZipSFX stub file from Info-Zip
2. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Space Management:
Apache Log4j 1.2.4
3. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services:
Pegasus 2.5
4. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning:
Apache Derby


Código con Licencia Separada

Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se aplicarán cuando no sean válidas o no se pueden hacer cumplir de acuerdo con la ley que rige esta licencia. Cada uno de los componentes que se enumeran a continuación se considerará "Código Licenciado por Separado". Se concede la licencia del Código Licenciado por Separado de IBM al Cliente de acuerdo con los términos que se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de otros proveedores en el archivo NON_IBM_LICENSE que acompaña al Programa. Independientemente de los términos del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el Cliente pudiera tener con IBM, los términos de dichos acuerdos de licencia de otros proveedores rige el uso por parte del Cliente de todo el Código Licenciado por Separado, excepto que se especifique de otro modo a continuación.

Las futuras actualizaciones o fixpacks del Programa puede que contengan otros componentes de Código Licenciado por Separado. Dicho Código Licenciado por Separado adicional y sus correspondientes licencias se listarán en otro archivo NON_IBM_LICENSE que acompaña a la actualización o fixpack del Programa. El Cliente reconoce que ha leído y acepta los acuerdos de licencia que se incluyen en los archivos NON_IBM_LICENSE. Si el Cliente no acepta los términos de estos acuerdos de licencia de otros proveedores, el Cliente no puede utilizar el Código Licenciado por Separado.

En cuanto a los Programas adquiridos de acuerdo con el IPLA (Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia ) o ILAN (Acuerdo Internacional de Licencia para Programas Sin Garantía) y siempre que el Cliente sea el licenciatario original del Programa, si el Cliente no acepta los acuerdos de licencia de otros proveedores, el Cliente puede devolver el Programa de acuerdo con los términos del apartado "Garantía de devolución"del Acuerdo de IBM, IPLA o ILAN, y en el periodo de tiempo establecido.

Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de licencia de otro proveedor, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que el Cliente pudiera tener con IBM:
(a) IBM proporciona este Código Licenciado por Separado al Cliente SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO;
(b) IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA E IMPLÍCITA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE TITULARIDAD, DE NO INCUMPLIMIENTO O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA;
(c) IBM no será responsable ante el Cliente, y no defenderán, ni mantendrán indemne o fuera de toda responsabilidad al Cliente de cualquier reclamación que surja del Código Licenciado por Separado o este relacionada con éste;
(d) IBM no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo o consecuencial incluida, pero sin limitarse a los mismos, la pérdida de datos, de ahorros y de beneficios, con respecto al Código Licenciado por Separado.

Independientemente de estas exclusiones, en Alemania y Austria, la obligación y garantías por parte de IBM del Código Licenciado por Separado se rige sólo por los términos correspondientes a Alemania y Austria en los acuerdos de licencia de IBM.

Nota: Es posible que IBM proporcione soporte limitado para parte del Código Licenciado por Separado. Si dicho soporte está disponible, los detalles y los términos relacionados con dicho soporte se establecerán en el documento de Información sobre Licencia.

A continuación se enumera Código Licenciado por Separado:
JACL 1.3.1
HP-UX DEVELOPER’S KIT FOR JAVA

Realización de Pruebas Comparativas

El Cliente puede divulgar los resultados de cualquier realización de pruebas comparativas del Programa o de sus subcomponentes a cualquier tercero siempre que (A) divulgue de forma pública la metodología completa utilizada en las pruebas comparativas (por ejemplo, la configuración de hardware y software, el procedimiento de instalación y los archivos de configuración), (B) realice las pruebas comparativas ejecutando el Programa en su Entorno Operativo Especificado usando las actualizaciones, parches y arreglos aplicables más recientes disponibles para el Programa de IBM o de otros proveedores que proporcionen productos IBM ("Otros Proveedores"), y que (C) siga todos los ajustes de rendimiento y la guía de "mejores procedimientos" disponibles en la documentación del Programa y en los sitios web de soporte de IBM para el Programa. Si el Cliente publicara los resultados de cualquier prueba comparativa para el Programa, aunque se indique lo contrario en cualquier acuerdo establecido entre el Cliente e IBM u Otros Proveedores, IBM y Otros Proveedores tendrán el derecho de publicar los resultados de las pruebas comparativas con respecto a los productos siempre que IBM u Otros Proveedores cumplan los requisitos establecidos en los apartados (A), (B) y (C) anteriores durante la realización de las pruebas de sus productos. 

Los términos de realización de pruebas comparativas anteriores se aplican a los siguientes Programas o subcomponentes:
The embedded version of IBM WebSphere Application Server - Express component of the Program.

Entorno Operativo Especificado

La información sobre las especificaciones del Programa y sobre el entorno operativo especificado se pueden encontrar en la documentación que acompaña al Programa, si estuviera disponible, en forma de archivo readme, o cualquier otra información publicada por IBM, por ejemplo, una carta de anuncio.

Términos Exclusivos del Programa


1. Programas Tivoli para la Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor

La lista actual de los Programas elegibles Tivoli para la Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor y las definiciones se pueden encontrar en el siguiente URL: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html 

2. Términos y Condiciones de la Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor de Tivoli

El modelo de Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor de Tivoli se describe en el archivo de definiciones que se encuentra en: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html y describe los cargos de IBM para el uso por parte del Cliente de los Programas elegibles bajo el modelo de Determinación de Precios en Función del Valor Ampliada de Tivoli.

El Cliente está autorizado para utilizar Tivoli Framework hasta el punto que sea necesario para utilizar cualquier otro Programa de Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor de Tivoli elegible.

3. Orden de Prelación

Los términos del IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support (IIAAPS) (Acuerdo Internacional de IBM para la Adquisición de Programas y Soporte), del IBM Agreement for Acquisition of Support (IAAS) (Acuerdo para la Adquisición de Soporte), del International Passport Advantage Agreement (IPAA) (Acuerdo Internacional de Passport Advantage) o cualquier acuerdo equivalente, según sea el caso, que el Cliente haya llevado a cabo tienen prioridad sobre los términos del IPLA y de este Documento de Licencia. Este Documento de Información sobre Licencia y los documentos a los que hace referencia reemplazan en su totalidad cualquier Documento de Información sobre Licencia anterior aplicable a cualquier Programa Tivoli adquirido con anterioridad que se haya migrado a los Programas Tivoli de Determinación Ampliada de Precios en Función del Valor. 

Este Documento de Información sobre Licencia y el IPLA, según sea modificado por el acuerdo de IBM correspondiente (IIAAPS, IAAS, IPAA) y el pedido del Cliente, una vez que haya sido aceptados por IBM, constituirán el Documento de Titularidad del Cliente.

4. Uso del Programa

Los programas adquiridos bajo este Acuerdo son sólo para uso interno de la empresa y no pueden utilizarse para proporcionar Tivoli Management Services a personas ajenas a la empresa sin consentimiento previo por escrito de IBM. El Cliente no debe asignar, transferir ni volver a comercializar los programas adquiridos con un descuento o concesión. 

Las ofertas de Programas Tivoli pueden incluir partes o componentes enteros de otros programas. El Cliente está autorizado para instalar, desde el soporte proporcionado con el Programa adquirido, y hasta el punto de uso que esté autorizado, los componentes necesarios para dar soporte directamente al Programa. Para la utilización de componentes que no den soporte al uso con licencia del Programa, deberá adquirir una licencia de uso completo del componente.

Las licencias de los módulos creados a partir de Tivoli Toolkits sólo se otorgan para el uso interno en la empresa del cliente. Se prohíbe la distribución externa de los módulos creados con Programas Tivoli.

5. Términos Adicionales para los Productos IBM Tivoli Storage

5.1 Términos Sólo Aplicable a IBM Tivoli Storage Manager

Según las autorizaciones que el Cliente haya adquirido para utilizar este Programa, el Cliente está autorizado para instalar y utilizar Tivoli Storage Manager. 

IBM Tivoli Storage Manager soporta bibliotecas de cintas de hasta cuatro unidades y 40 ranuras. Para utilizar las bibliotecas de cintas utilizando más de tres unidades y 48 ranuras, el Cliente deberá adquirir un Documento de Titularidad para IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition server no se puede utilizar para gestionar los componentes o clientes IBM Tivoli Storage Manager. Un IBM Tivoli Storage

Manager server puede comunicarse con IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition server y enviarle datos. IBM Tivoli Storage Manager server 

no se puede utilizar para gestionar los componentes o clientes IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.2 Términos sólo Aplicables a IBM Tivoli Storage Manager para z/OS

Según las autorizaciones que el Cliente haya adquirido para utilizar este Programa, el Cliente está autorizado para instalar y utilizar Tivoli Storage Manager for z/OS. 

IBM Tivoli Storage Manager para z/OS soporta bibliotecas de cintas de hasta cuatro unidades y 48 ranuras. Para utilizar las bibliotecas de cintas utilizando más de tres unidades y 48 ranuras, el Cliente debe adquirir un Documento de Titularidad para IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition para z/OS.

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS server no se puede utilizar para gestionar los componentes o clientes IBM Tivoli Storage Manager. 

IBM Tivoli Storage Manager server puede comunicarse con IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS server y enviarle datos. 

IBM Tivoli Storage Manager server no se puede utilizar para gestionar los componentes o clientes IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS. 

5.3 Términos sólo aplicables a IBM System Storage Archive Manager

IBM System Storage Archive Manager incluye componentes de IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. El Cliente está autorizado para instalar y utilizar los componentes IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition sólo en relación con el uso bajo licencia del programa IBM System Storage Archive Manager y sin ningún otro propósito de gestión de almacenamiento (incluidas sin limitación las copias de seguridad). Si las necesidades del Cliente van más allá del acuerdo de licencia, póngase en contacto con su Distribuidor de Tivoli para adquirir un programa completo de IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.4 Términos sólo aplicables a IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS y IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS

El Cliente está autorizado para utilizar los componentes IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS que se incluye con IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS y z/VM, sólo si hubiera adquirido una licencia separada para IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS y z/VM e IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS. Si el Cliente habilita IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS en el servidor donde se ha instalado IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS, el uso por parte del Cliente de IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS en dicho servidor se limitará al archivado de datos con IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS.

5.5 Términos sólo Aplicables a IBM Tivoli Storage Manager para Redes de Área de Almacenamiento

El uso por parte del Cliente de los componentes Tivoli SANergy que se incluyen con el producto IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks está limitado al uso para habilitar la copia de seguridad de LAN-Free y la restauración en disco junto con el uso bajo licencia del producto IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Los componentes Tivoli SANergy que se incluyen con el producto IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks no se pueden utilizar con otra finalidad.

5.6 Términos sólo Aplicables para IBM Tivoli Storage Manager para Servicios de Copia e BM Tivoli Storage Manager para Servicios de Copia Avanzado

El Cliente está autorizado para instalar, sin ningún cargo adicional, una segunda copia de Tivoli Storage Manager for Copy Services y Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services en una máquina secundaria en la que se realicen las tareas de copia de seguridad de datos y con la condición de que dicha máquina secundaria se utilice con la máquina de la aplicación cuyos datos hay que hacer una copia de seguridad. Asimismo, el Cliente está autorizado para instalar, sin ningún cargo adicional, una copia adicional de los productos que son requisito previo, como Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition, Tivoli Storage Manager for Databases y Tivoli Storage Manager for ERP , para los cuales el Cliente ya dispone de un Documento de Titularidad válido para la propia máquina secundaria.

5.7 Términos Especiales para el Componente IBM Integrated Solutions Console 

El Programa incluye una versión del componente IBM Integrated Solutions Console (ISC). El componente ISC incrusta partes de IBM WebSphere Portal. Salvo que se establezca de otro modo en esta Licencia, el Cliente está autorizado para utilizar el componente ISC, sus componentes incrustados y las interfaces de programación, sólo con la finalidad de instalar, configurar, gestionar y administrar los programas de software. El Cliente no puede utilizar los componentes incrustados de ISC para la web o para dar servicio a los portlets. 

Términos y condiciones, avisos e información importante del ISC específico y del código básico del Portal incrustado se pueden encontrar en los archivos LICENSES.TXT y LICENSE1.TXT respectivamente, que se incluyen en el Programa o una actualización o fixpack del Programa.

5.8 Términos Especiales para Application Server - Express integrado

El Programa va acompañado por una versión incrustada de IBM WebSphere Application Server - Express ("Application Server - Express incrustado"). El uso que haga el Cliente de los componentes incrustados de Application Server - Express está limitado a dar soporte al uso bajo licencia del Programa. Los componentes Application Server - Express incrustados no pueden utilizarse con ninguna otra finalidad. 

Los siguientes párrafos titulados "JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE", "DISPOSITIVO INHABILITADOR" ("DISABLING DEVICE"), "VARIAS VERSIONES DE COMPONENTES" ("MULTIPLE COMPONENT VERSIONS") y "COPIA ILIMITADA DE COMPONENTE" ("UNLIMITED COPY COMPONENT") se aplican al uso por parte del cliente de los componentes incrustados Application Server - Express, y el término "Programa Express" hará referencia en estos párrafos a los componentes incrustados Application Server - Express.

JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE: El Programa Express incluye Java Connector Architecture (JCA). La utilización que haga el Cliente de la tecnología JCA está limitada exclusivamente al uso junto con la función Database Connection Pooling del Programa Express. La Tecnología JCA no puede utilizarse con ninguna otra finalidad. 

DISPOSITIVO INHABILITADOR: El Programa Express puede incluir un dispositivo inhabilitador que evitará que se puedan utilizar ciertas funciones. El Cliente no modificará este dispositivo inhabilitador ni cambiará el Programa Express. 

VARIAS VERSIONES DE COMPONENTES: El soporte del Programa Express puede incluir varias versiones del mismo componente del Programa Express, dichas versiones diseñadas para diferentes sistemas operativos y versiones traducidas a diferentes idiomas. Cada Documento de Titularidad para el Programa Express autoriza al Cliente para utilizar una versión única de un componente del Programa Express. El Cliente no está autorizado para utilizar varias versiones del mismo componente de Programa Express bajo el mismo Documento de Titularidad, aunque se incluyan varias versiones de un componente en el soporte del Programa Express.

COPIA ILIMITADA DE COMPONENTES: El Cliente está autorizado a instalar y utilizar un número ilimitado de copias del componente de Programa de Admin Scripting en cualesquiera de sus máquinas para dar soporte al uso autorizado del Cliente de los otros componentes del Programa Express.

NOTIFICACIÓN ADICIONAL:

Los avisos y la información importante que IBM debe proporcionar al Cliente referente a los Componentes Excluidos, incluidas las instrucciones para obtener código fuente para algunos Componentes Excluidos, se podrán encontrar en uno o varios de los archivos NOTICES.TXT que acompañan al Programa. Este Acuerdo y no los términos de licencia incluidos en dichos avisos se aplica al Cliente.

IBM proporciona al Cliente el Código de Otros Proveedores de acuerdo con los términos que se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de otros proveedores en uno o varios de los archivos LICENSE.TXT que acompañan al Programa. Independientemente de los términos de este Acuerdo de IBM o de cualquier otro acuerdo que el Cliente pudiera tener con IBM, los términos de dichos acuerdos de licencia de otros proveedores, y no los términos de este Acuerdo de IBM, regirán el uso por parte del Cliente del Código de Otro Proveedor.

5.9 Términos Especiales para el Código Eclipse

El siguiente subconjunto de Componentes Excluidos y/o Código de Otros Proveedores se obtuvo de Eclipse Foundation: Ant 1.6.2, Tomcat 4.1.30, SAX 2, DOM, MX4J 1.1.1, Lucene HTML Parcer 1.4.3, Eclipse Help System 3.0 (en el presente documento se hará referencia de forma global como "Código Eclipse"). Los Avisos y la información importante, incluyendo las instrucciones para obtener el código fuente, referente al Código Eclipse se pueden encontrar en los archivos "about.html" correspondientes al programa en un directorio para el Código Eclipse. 

LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES SE APLICAN A ECLIPSE HELP SYSTEM 3.0, incluidos sus componentes, QUE SON MANTENIDOS POR ECLIPSE FOUNDATION PROPIAMENTE (DE FORMA GLOBAL "PROYECTOS ECLIPSE").

LOS PROYECTOS ECLIPSE FUERON AUTORIZADOS POR IBM DESDE ECLIPSE.ORG BAJO LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA PÚBLICA COMÚN ("CPL"). LOS CONTRIBUYENTES (TAL COMO SE DEFINE EN LA CPL) DEL SISTEMA DE AYUDA ECLIPSE HAN PROPORCIONADO SUS CONTRIBUCIONES "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Y DE NO INFRACCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL O INDUSTRIAL. EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁ A LOS CONTRIBUYENTES DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE INGRESOS, DE DATOS NI DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVADO, AÚN CUANDO IBM O LOS CONTRIBUYENTES HUBIESEN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS. CUALQUIER CLÁUSULA EN EL ACUERDO DE PROGRAMAS BAJO LICENCIA DE IBM O EN OTRAS LICENCIAS DE USUARIO FINAL DE IBM QUE SE REFIERAN A LOS PROYECTOS ECLIPSE, Y QUE SEA DIFERENTE DE LAS ESTIPULACIONES DE CPL (LICENCIA PÚBLICA COMÚN), SE OFRECE SÓLO A TRAVÉS DE IBM Y NO A TRAVÉS DE OTRO PROVEEDOR, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CONTRIBUYENTE.

Aunque se indique lo contrario en los archivos About, las siguientes licencias se aplicarán al uso por parte del Cliente del Código Eclipse y del Proyecto Eclipse:

* El uso por parte del Cliente del código objeto para cualquier Código Eclipse se rige por los términos de este acuerdo de licencia de usuario final, salvo que se establezca de otro modo, y está sujeto a las estipulaciones de los Componentes Excluidos.

Las instrucciones para incorporar los Términos Exclusivos de Programa de IBM Eclipse Help System V3.0.1 en el Acuerdo de Usuario Final del cliente se pueden encontrar en http://w3-03.ibm.com/ux/site.nsf/u/publish/727

5.10 Términos Especiales para el Componente Cloudscape

IBM Cloudscape o cualesquiera componentes de Cloudscape se proporcionan y se autorizan únicamente para el uso limitado para dar soporte al uso bajo licencia del Programa. Los componentes de IBM Cloudscape incrustados no se pueden utilizar independientemente del Programa, o con cualquier otra finalidad, o para dar soporte a cualesquiera otros programas. Si el Cliente deseara una licencia de IBM Cloudscape para cualquier uso más allá de lo estipulado en esta licencia, deberá ponerse en contacto con un representante de ventas de IBM para obtener las licencias pertinentes.

D/N:  L-NSTL-6UALKN
P/N:  L-NSTL-6UALKN 