INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Les dispositions suivantes s'ajoutent à celles contenues dans le document Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM, pour l'utilisation des Logiciels indiqués ci-dessous.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager
Référence du Logiciel : 5608-ISM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
Référence du Logiciel : 5608-ISX
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS
Référence du Logiciel : 5698-A11
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
Référence du Logiciel : 5608-SAN
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
Référence du Logiciel : 5608-HSM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Référence du Logiciel : 5608-SPM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
Référence du Logiciel : 5608-SYS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
Référence du Logiciel : 5698-A25
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM System Storage Archive Manager
Référence du Logiciel : 5608-ARM
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Mail
Référence du Logiciel : 5608-APE
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
Référence du Logiciel : 5698-A12
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Référence du Logiciel : 5608-APD
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
Référence du Logiciel : 5608-APW
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
Référence du Logiciel : 5608-APH
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
Référence du Logiciel : 5608-APR
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services
Référence du Logiciel : 5608-CSS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services
Référence du Logiciel : 5608-ACS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Nom du Logiciel : IBM Tivoli Storage Manager for USS Client and API
Référence du Logiciel : 5698-USS
Autorisation d'utilisation sur un ordinateur familial ou portable autre que la machine principale : Vous n'êtes pas autorisé à copier et à utiliser le Logiciel sur une autre machine sans Vous acquitter des redevances de licence additionnelles.

Droits d'utilisation restreinte des Autres Logiciels IBM

Si Vous avez acquis une licence de ce Logiciel dans le cadre d'un autre Logiciel IBM (le "Logiciel Principal") qui répertorie ce Logiciel dans la section "Autres Logiciels IBM", Vous avez reçu ce Logiciel uniquement en support du Logiciel Principal et Vos droits d'utilisation de ce Logiciel sont limités par la licence du Logiciel Principal. Veuillez prendre contact avec Votre ingénieur commercial IBM si Vous souhaitez acquérir une licence distincte de ce Logiciel non limitée par les dispositions de licence du Logiciel Principal.

Composants Exclus

Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf si elles sont considérées comme non valables ou inapplicables dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente licence. Les composants répertoriés ci-dessous sont des "Composants Exclus". Sauf disposition contraire énoncée dans le Contrat ou dans tout autre contrat conclu entre Vous et IBM : 
(a) les fournisseurs tiers des Composants Exclus (les "Fournisseurs") fournissent ces composants SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE et ces Fournisseurs NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE, ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ EN CE QUI CONCERNE LES COMPOSANTS EXCLUS ; 
(b) les Fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables pour toute demande d'indemnisation ou pour tout dommage direct et indirect, accessoire, particulier, à titre d'exemple, à caractère répressif (notamment perte de bénéfices, de revenus, d'économies escomptées, d'activité commerciale) ou tout autre dommage lié aux Composants Exclus ; et
(c) IBM et les Fournisseurs ne pourront être tenus responsables envers Vous ni ne Vous indemniseront pour toute réclamation relative aux Composants Exclus.

Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne les Composants Exclus sont régies uniquement par les dispositions respectives applicables à l'Allemagne et à l'Autriche dans les contrats de licence IBM.

Les avertissements et les informations importantes qu'IBM est tenue de Vous communiquer concernant les Composants Exclus, y compris les instructions relatives à l'obtention du Code Source de certains Composants Exclus, figurent dans le fichier NOTICES joint au Logiciel.

Votre utilisation des Composants Exclus est régie par les dispositions du Contrat et non par celles du fichier NOTICES. Les dispositions contenues dans le Contrat sont présentées par IBM et par aucune autre partie. Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du Logiciel pourront contenir des Composants Exclus supplémentaires. Ces Composants Exclus supplémentaires, ainsi que les avertissements et les informations y afférent, le cas échéant, seront répertoriés dans un autre fichier NOTICES joint à la mise à jour ou au correctif du Logiciel.

Les composants suivants sont les Composants Exclus : 
1. The following are Excluded Components applicable to all TSM Products:
libmsg/CCLOG  1.2
Info-Zip (Zip 2.3, Unzip 5.5)
Open SSL
JDOM 
XML Utility 
AXIS
gSOAP v1.3
Apache Xerces 
SNIA HBA API Library v2.2
1.a The following are Excluded Components for ISMP 11.5
Apache Ant V1.5.4
Jakarta ORO V2.0.8
Quick V1.0.1
Xalan V2.5.2
HSQLDB V1.7.1
JTOPEN V4.4
BrowserLauncher V1.4b1
InfoZip Unzip stub file V5.40, V5.41, V5.42 & V5.5
1.b The following are Excluded Components for the IBM Integrated Solutions Console:
1.b.1 Excluded Components for the embedded Eclipse Help System 3.0.1
Eclipse Help System 3.0.1
Apache Ant 1.6.2
SAX
DOM
Apache Tomcat 4.1.30
MX4J
Lucene 1.4.3
Lucene HTML Parser 1.4.3
1.b.2 Excluded Components for the embedded IBM WebSphere Application Server - Express ("embedded Application Server - Express") 6.0
Apache Jakarta Ant V1.5.4
Apache Commons - Discovery V0.2
Apache Commons - EL V1.0
Apache Commons - Logging V1.0.3
Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) Code V 1.1
Apache Jasper V4.0
Apache Jasper 2 V 1.0
Apache SOAP V2.3.1
Apache Web Services Invocation Framework Code (WSIF) V 2.0
Bean Scripting Framework V2.3
ICU4J 3.2
Jython V2.1
MX4J V 1.1
UDDI4J V2.0 (Universal Description, Discovery and Integration Registry)
WSDL4J V1.4 (Webservices Description Language for Java Toolkit)
Eclipse Modeling Framework (EMF) V2.0
Hyades 3.0
XSD V2.0
Mozilla Rhino Scripting Engine v1.5.2
1.b.3 Excluded Components for the embedded WebSphere Portal V5.1.0.1
Apache Ant 1.5.4
ANTLR 2.7.1
Apache Avalon 4.0
Jakarta Commons HTTP Client 2.0
Libijpeg (JImage) 6b
JT Open 4.1
Apache Log4j 1.2.8
Jakarta ORO 2.0.8
Jakarta POI 1.10.0
Jakarta Regexp 1.3 
Snowball Stemmers 0.1
Jakarta Struts 1.1
UDDI 1.0.3
Apache Xalan 2.6.0
Apache Xerces 2.6.2
Jakarta Commons Logging 1.04
XML4C 5.4
JSR 170
FOP 0.20.5
Avalon 4.2.0
Batik 1.5.1
UnZipSFX stub file from Info-Zip
2. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Space Management:
Apache Log4j 1.2.4
3. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services:
Pegasus 2.5
4. The following are Excluded Components are only applicable to IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning:
Apache Derby


Code sous Licence Distincte

Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf si elles sont considérées comme non valables ou inapplicables dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente licence. Chacun des composants répertoriés ci-dessous doit être considéré comme du "Code sous Licence Distincte". Le Code sous Licence Distincte vous est concédé sous licence par IBM dans le cadre des dispositions du contrat de licence tiers applicable indiqué dans le fichier NON_IBM_LICENSE joint au Logiciel. Sauf disposition contraire énoncée dans le Contrat ou dans tout autre contrat conclu entre vous et IBM, les dispositions de ce contrat de licence tiers régissent votre utilisation de l'intégralité du Code sous Licence Distincte, sauf indication contraire ci-après.

Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du Logiciel pourront contenir du Code sous Licence Distincte supplémentaire. Ce Code sous Licence Distincte supplémentaire et les licences correspondantes seront répertoriés dans un autre fichier NON_IBM_LICENSE joint à la mise à jour ou au correctif du Logiciel. Vous reconnaissez avoir lu le(s) fichier(s) NON_IBM_LICENSE et Vous acceptez les dispositions de licence y figurant. Si Vous n'acceptez pas les dispositions des contrats de licence tiers, Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Code sous Licence Distincte.

Pour les Logiciels dont la licence a été acquise dans le cadre des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM ou des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM non garantis, si Vous êtes le détenteur initial de la licence et que Vous n'acceptez pas les dispositions des contrats de licence tiers, Vous êtes autorisé à renvoyer le Logiciel conformément aux dispositions énoncées dans la clause "Garantie "satisfait ou remboursé"" du Contrat IBM et ce, durant la période qui y est spécifiée.

Remarque : Sauf disposition contraire énoncée dans le contrat de licence tiers, dans le Contrat ou dans tout autre contrat conclu entre vous et IBM : 
(a) IBM Vous fournit ce Code sous Licence Distincte SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; 
(b) IBM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, EN MATIÈRE DE DROIT DE PROPRIÉTÉ, AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE, ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ EN CE QUI CONCERNE LE CODE SOUS LICENCE DISTINCTE ; 
(c) IBM ne pourra être tenue responsables envers Vous ni ne Vous indemnisera pour toute réclamation relative au Code sous Licence Distincte ; et
(d) IBM ne pourra être tenue responsable pour toute demande d'indemnisation ou pour tout dommage direct et indirect, accessoire, particulier, à titre d'exemple, à caractère répressif (notamment perte de bénéfices, de revenus, d'économies escomptées, d'activité commerciale) ou tout autre dommage lié au Code sous Licence Distincte.

Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne le Code sous Licence Distincte sont régies uniquement par les dispositions respectives applicables à l'Allemagne et à l'Autriche dans les contrats de licence IBM.

Remarque : IBM peut fournir un support limité pour certains composants du Code sous Licence Distincte. Si ce support est disponible, les détails et les éventuelles dispositions supplémentaires y afférents seront énoncés dans le document Informations sur la Licence.

Les composants suivants sont du Code sous Licence Distincte : 
JACL 1.3.1
HP-UX DEVELOPER’S KIT FOR JAVA

Tests comparatifs et/ou de performance ("Benchmarking")

Vous pouvez divulguer les résultats de tels tests du Logiciel ou de ses composants à tout tiers sous réserve de (A) rendre public la méthodologie complète utilisée dans le test (par exemple, la configuration matérielle et logicielle, la procédure d'installation et les fichiers de configuration), (B) effectuer Vos tests en exécutant le Logiciel dans son Environnement Opérationnel Spécifié, après avoir appliqué les dernières mises à jour et les derniers correctifs du Logiciel disponibles auprès d'IBM ou de parties tierces fournissant des produits d'IBM ("Parties Tierces"), et (C) suivre en tout point les instructions relatives à l'optimisation des performances et aux conseils figurant dans la documentation du Logiciel et sur les sites internet d'IBM de support du Logiciel. Si Vous publiez les résultats d'un test du Logiciel, alors, nonobstant toute indication contraire mentionnée dans tout accord en vigueur entre Vous et IBM ou des Parties Tierces, IBM et les Parties Tierces seront autorisées à publier les résultats de ce test impliquant Vos produits sous réserve de se conformer aux conditions (A), (B) et (C) ci-dessus lors du test de Vos produits.

Les dispositions ci-dessus relatives aux tests comparatifs et/ou de performance s'appliquent aux Logiciels ou sous-composants suivants :
The embedded version of IBM WebSphere Application Server - Express component of the Program.

Environnement Opérationnel Spécifié

Les spécifications du Logiciel et les informations relatives à l'Environnement Opérationnel Spécifié se trouvent dans la documentation fournie avec le Logiciel, le cas échéant, par exemple, dans un avertissement (un fichier "README") ou tout autre document d'information, tel qu'une lettre d'annonce.

Dispositions spécifiques au Logiciel

1. Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing"

La liste, régulièrement mise à jour, de ces Logiciels et des définitions les concernant est disponible pour consultation à l'adresse Internet suivante : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html 

2. Dispositions particulières aux Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing"

La tarification "Enhanced Value-Based Pricing" des logiciels Tivoli est décrite dans le fichier de définitions situé à l'adresse Internet suivante : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html. Ce fichier précise quelles sont les redevances IBM applicables pour utiliser les Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing".

Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel Tivoli Framework dans la mesure où il est nécessaire pour exécuter un autre Logiciel Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing".

3. Hiérarchie des dispositions

Les dispositions du Contrat International IBM d'Acquisition de Logiciels et Support (IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support - IIAAPS), du Contrat IBM d'Acquisition de Support (IBM Agreement for Acquisition of Support - IAAS), du Contrat International Passport Advantage IBM (International Passport Advantage Agreement - IPAA) ou de tout autre Contrat équivalent conclu avec IBM prévalent sur celles du présent document Informations sur la Licence et des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM (International Program License Agreement - IPLA). Le présent document Informations sur la Licence et les documents auxquels il est fait référence remplacent et prévalent, dans leur intégralité, sur tout autre document Informations sur la Licence antérieur applicable à des logiciels Tivoli précédemment acquis et ayant fait l'objet d'une migration vers les Logiciels Tivoli soumis à la tarification "Enhanced Value-Based Pricing". 

Le présent document Informations sur la Licence et l'IPLA éventuellement modifiés par le Contrat IBM applicable (IIAAPS, IAAS, IPAA) et Votre commande, une fois acceptée par IBM, constituent l'Autorisation d'Utilisation du Logiciel.

4. Utilisation du Logiciel

Les Logiciel dont la licence a été acquise dans le cadre du présent Contrat sont destinés à être utilisés uniquement dans Votre Entreprise et ne peuvent pas être utilisés pour fournir des services Tivoli à l'extérieur de celle-ci sans l'accord écrit préalable d'IBM. Vous ne pouvez pas céder ou transférer, ni distribuer à des fins de revente en aucune manière, des Logiciels dont Vous avez acquis la licence avec une remise ou un escompte. 

Des composants d'autres logiciels peuvent être inclus, pour partie ou en totalité, dans les offres commerciales de Logiciel Tivoli. Vous avez le droit d'installer, à partir du support physique fourni avec le Logiciel, dont Vous avez acquis la licence, et dans les limites de l'utilisation autorisée, les composants nécessaires à l'utilisation du Logiciel. Pour toute utilisation de composants autre que celle liée exclusivement à l'utilisation du Logiciel lui-même, Vous devez acquérir une licence d'utilisation du composant concerné.

Les modules créés à partir de Toolkits Tivoli sont fournis sous licence pour utilisation en interne uniquement au sein de Votre entreprise. La distribution externe de modules créés à l'aide de Logiciels Tivoli est interdite.

5. Dispositions supplémentaires relatives aux produits de stockage IBM Tivoli

5.1 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager

Dans la mesure ou Vous avez acquis des autorisations d'utilisation du Logiciel, Vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Logiciel Tivoli Storage Manager. 

Le produit IBM Tivoli Storage Manager prend en charge les bandothèques comportant jusqu'à quatre unités et 40 emplacements. Si Vous souhaitez utiliser des bandothèques comportant plus de trois unités et 48 emplacements, Vous devez acquérir une Autorisation d'Utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition ne peut pas être utilisé pour gérer des composants ou des clients IBM Tivoli Storage Manager. 

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager peut communiquer avec un serveur IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition et lui transmettre des données. 

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager ne peut pas être utilisé pour gérer des composants ou des clients IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.2 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager for z/OS

Dans la mesure ou Vous avez acquis des autorisations d'utilisation du Logiciel, Vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Logiciel Tivoli Storage Manager for z/OS. 

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS prend en charge les bandothèques comportant jusqu'à quatre unités et 48 emplacements. Si Vous souhaitez utiliser des bandothèques comportant plus de trois unités et 48 emplacements, Vous devez acquérir une Autorisation d'Utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS.

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS ne peut pas être utilisé pour gérer des composants ou des clients IBM Tivoli Storage Manager. 

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager peut communiquer avec un serveur IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS et lui transmettre des données.

Un serveur IBM Tivoli Storage Manager ne peut pas être utilisé pour gérer des composants ou des clients IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS.

5.3 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM System Storage Archive Manager

IBM System Storage Archive Manager inclut des composants du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser les composants IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition uniquement dans le cadre de Votre utilisation  autorisée du Logiciel IBM System Storage Archive Manager et non pour d'autres types de gestion de l'espace de stockage (y compris, sans que cela soit limitatif, à des fins de sauvegarde). Pour toute utilisation non autorisée par la présente licence, prenez contact avec Votre revendeur Tivoli afin d'acquérir une licence du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

5.4 Dispositions applicables uniquement aux Logiciels IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS

L'utilisation des composants IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS inclus dans le Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS est autorisée uniquement si Vous avez acquis une licence d'utilisation distincte pour chacun des Logiciels IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS et IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS. Si Vous activez IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS sur le serveur sur lequel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS est installé, Votre utilisation du Logiciel IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS sur ce serveur sera limitée à l'archivage de données avec IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS.

5.5 Dispositions applicables uniquement au Logiciel IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks

Les composants Tivoli SANergy fournis avec le produit IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks ne peuvent être utilisés qu'à des fins de sauvegarde et de restauration sur disque hors réseau local (LAN-free) dans les limites de la licence d'utilisation du produit IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks. Ils ne peuvent être utilisés à aucune autre fin.

5.6 Dispositions applicables uniquement aux Logiciels IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services et IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services

Vous êtes autorisé à installer, sans frais supplémentaire, un second exemplaire des Logiciels Tivoli Storage Manager for Copy Services et Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services sur une machine secondaire à des fins de sauvegarde, sous réserve que la machine secondaire soit utilisée avec le serveur d'applications dont les données doivent être sauvegardées. Vous êtes également autoriser à installer, sans frais supplémentaire, un autre exemplaire des logiciels prérequis incluant notamment Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition, Tivoli Storage Manager for Databases et Tivoli Storage Manager for ERP, à condition de posséder une autorisation d'utilisation valide sur la même machine secondaire.

5.7 Dispositions particulières au composant IBM Integrated Solutions Console

Le Logiciel inclut une version du composant IBM Integrated Solutions Console (ISC). Le composant ISC intègre des composants d'IBM WebSphere Portal. Sauf indication contraire mentionnée dans le présent document Informations sur la Licence, Vous êtes autorisé à utiliser le composant ISC, ses composants intégrés et les interfaces de programmation, aux seules fins d'installation, de configuration, de gestion et d'administration de logiciels. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les composants intégrés d'ISC pour effectuer des opérations générales de serveur Web et portlet. 

Les dispositions légales, avertissements et informations importantes concernant ISC et le code principal Portal intégré figurent respectivement dans les fichiers LICENSES.TXT et LICENSE1.TXT, qui sont joints au Logiciel ou à un correctif ou une mise à jour du Logiciel.

5.8 Dispositions particulières à la version incorporée d'Application Server - Express

Le Logiciel inclut une version incorporée du Logiciel IBM WebSphere Application Server - Express (les "composants Application Server - Express incorporés"). Vous ne pouvez utiliser les composants Application Server - Express incorporés que dans le cadre de Votre utilisation autorisée du Logiciel. Il n'est autorisé à utiliser ces composants à aucune autre fin. 

Les paragraphes suivants intitulés "TECHNOLOGIE JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE", "DISPOSITIF DE DÉSACTIVATION", "MULTIPLES VERSIONS D'UN COMPOSANT" et "NOMBRE ILLIMITÉ D'EXEMPLAIRES DE COMPOSANT" concernent Votre utilisation des composants Application Server - Express incorporés et le terme "Logiciel Express", dans ces paragraphes, désigne les composants Application Server - Express incorporés.

TECHNOLOGIE JAVA CONNECTOR ARCHITECTURE : Le Logiciel Express inclut la technologie Java Connector Architecture (JCA). Vous ne pouvez utiliser cette technologie que conjointement avec la fonction Database Connection Pooling du Logiciel Express. Il n'est autorisé à utiliser la technologie JCA à aucune autre fin. 

DISPOSITIF DE DÉSACTIVATION : Le Logiciel Express peut inclure un dispositif de désactivation empêchant toute utilisation de certaines fonctions. Toute falsification du dispositif ou modification du Logiciel Express est interdite. 

MULTIPLES VERSIONS D'UN COMPOSANT : Le support physique du Logiciel Express peut comprendre plusieurs versions d'un même composant du Logiciel Express, telles que des versions conçues pour différents systèmes d'exploitation et des versions traduites en plusieurs langues. Chaque Autorisation d'Utilisation du Logiciel Express Vous permet d'utiliser une seule version d'un composant du Logiciel Express. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser plusieurs versions d'un même composant du Logiciel Express au titre de la même Autorisation d'Utilisation du Logiciel, même si plusieurs versions d'un composant sont disponibles sur le support physique du Logiciel Express.

NOMBRE ILLIMITÉ D'EXEMPLAIRES DE COMPOSANT : Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un nombre illimité d'exemplaires du composant Admin Scripting Program sur l'une de Vos machines, dans le cadre de Votre utilisation autorisée des autres composants du Logiciel Express.

NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE :

Les avertissements et les informations importantes qu'IBM est tenue de Vous communiquer concernant les Composants Exclus, y compris les instructions relatives à l'obtention du Code Source de certains Composants Exclus, figurent dans un ou plusieurs des fichiers NOTICES.TXT joints au Logiciel. Le présent Contrat prévaut sur les dispositions de licence contenues dans ces avertissements.

IBM Vous fournit le Code Tiers dans le cadre des dispositions du contrat de licence tiers applicable indiqué dans un ou plusieurs des fichiers LICENSE.TXT joints au Logiciel. Sauf disposition contraire énoncée dans le présent Contrat IBM ou dans tout autre contrat conclu entre Vous et IBM, les dispositions de ce contrat de licence tiers (et non pas celles du présent Contrat IBM) régissent Votre utilisation du Code Tiers.

5.9 Dispositions particulières au Code Eclipse

Le sous-ensemble de Composants Exclus et/ou de Code Tiers suivant a été obtenu auprès de The Eclipse Foundation : Ant 1.6.2, Tomcat 4.1.30, SAX 2, DOM, MX4J 1.1.1, Lucene HTML Parcer 1.4.3, Eclipse Help System 3.0 (collectivement appelés "Code Eclipse" dans le présent document). Les avertissements et les informations importantes concernant le Code Eclipse, y compris les instructions relatives à l'obtention du Code Source, figurent dans les fichiers "about.html" qui lui sont associés ("Fichiers ABOUT") situés dans un répertoire du Code Eclipse. 

LES DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES SUIVANTES S'APPLIQUENT À ECLIPSE HELP SYSTEM 3.0, y compris à ses composants, QUI SONT DES PROJETS GÉRÉS PAR THE ECLIPSE FOUNDATION (COLLECTIVEMENT LES "PROJETS ECLIPSE").

LES PROJETS ECLIPSE ONT ÉTÉ CONCÉDÉS SOUS LICENCE PAR IBM DANS LE CADRE DE LA LICENCE PUBLIQUE COMMUNE ("LICENCE CPL") DE ECLIPSE.ORG. LES PERSONNES AYANT COLLABORÉ AU DÉVELOPPEMENT DU PROJET ECLIPSE HELP SYSTEM (TELLES QU'ELLES SONT DÉFINIES DANS LA LICENCE CPL) ONT MIS À DISPOSITION LEUR CONTRIBUTION EN OFFRANT CE PROJET, EN L'ÉTAT. LES CONTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPLICITE OU IMPLICITE, OU LÉGALE, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ ET LA GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON. LES CONTRIBUTEURS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE BÉNÉFICES OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, PERTES DE REVENUS, PERTES DE DONNÉES, DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, MÊME SI IBM OU LES CONTRIBUTEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUTES LES DISPOSITIONS DU CONTRAT DE LICENCE IBM OU DE TOUT AUTRE CONTRAT DE LICENCE ENTRE L'UTILISATEUR FINAL ET IBM AYANT TRAIT AUX PROJETS ECLIPSE QUI DIFFÈRENT DE LA LICENCE CPL SONT PRÉSENTÉES PAR IBM SEULE ET PAR AUCUNE AUTRE PARTIE, Y COMPRIS LES CONTRIBUTEURS.

Sauf indication contraire mentionnée dans les Fichiers ABOUT, les dispositions de licence suivantes concernent l'utilisation du Code Eclipse et du Projet Eclipse :

* Votre utilisation du Code Objet de tout Code Eclipse est soumise aux dispositions du présent contrat de licence utilisateur final, sauf mention contraire ci-dessus, et aux obligations ayant trait aux Composants Exclus.

Les instructions permettant d'inclure les Dispositions particulières relatives au Logiciel IBM Eclipse Help System version 3.0.1 dans Votre Contrat Utilisateur Final figurent à l'adresse http://w3-03.ibm.com/ux/site.nsf/u/publish/727

5.10 Dispositions particulières au Composant Cloudscape

Le produit IBM Cloudscape ou les composants Cloudscape sont fournis sous licence en vue d'une utilisation restreinte dans les limites de la licence d'utilisation du Logiciel. Les composants IBM Cloudscape incorporés ne peuvent pas être utilisés indépendamment du Logiciel, ni à quelque autre fin que ce soit, ni en support d'aucun autre logiciel. Pour toute utilisation d'IBM Cloudscape non autorisée par la présente licence, prenez contact avec un ingénieur commercial IBM pour acquérir les licences correspondantes.



D/N:  L-NSTL-6UALKN
P/N:  L-NSTL-6UALKN 