# IBM Tivoli Storage Manager サーバー (IA64 上の Linux用) README

IBM Tivoli Storage Manager Server for Linux IA64 が使用可能になりました。以下のセクションには、インストールおよびその他のリソースに関する情報が記載されています。

© International Business Machines Corporation, 1990, 2007. All rights reserved.

© Copyright IBM Japan 2007

## 目次

- 説明
  - 後方互換性
  - RHEL5 用のインストール・メモ
  - IA64 用 RPM パッケージ
  - 言語パッケージ
- Tivoli Storage Manager コンポーネントのインストール
  - サーバーと装置のサポート・インストール
  - ストレージ・エージェントのインストール
  - 手動インストール
- Tivoli Storage Manager コンポーネントのアンインストール
- その他のサポートされる Linux 環境
- 資料
- 更新、制約事項、および既知の問題
- 修正履歴
- IBM サポートへのお問い合わせ

## 説明

Tivoli Storage Manager フィックスパック 5.4.1.0 は、RHEL 4、RHEL 5、SLES9、および SLES10 における Linux IA64 アーキテクチャーに対応します。Tivoli Storage Manager サーバーおよびパススルー装置ドライバーの機能は、その他のサポートされる Linux アーキテクチャーに対する機能と同じままです。 以下の情報が、新規アーキテクチャー・サポートに適用されます。

- Centera ストレージ装置は、サポートされません。
- 一般テープおよび未加工論理ボリュームは、サポートされません。
- ACSLS ライブラリーは、サポートされません。
- RHEL 4、RHEL 5、SLES 9、および SLES10 用の Adaptec 3960D Ultra160 SCSI HBA ドライバー、バージョン 6.2.36 は、無効になりました。この装置ドライバーを Quantum SDLT600 ドライブおよび ULTRIUM 3 ドライブで使用している場合、各種の 16 バイト SCSI コマンドが失敗するので、Tivoli Storage Manager は、装置を使用できません。Linux IA64 プラットフォームでは、これらのタイプの磁気テープ装置には、ファイバー・チャネル・アダプターを使用してください。詳しくは、Technote 1259749 を参照してください。

後方互換性

一般の後方互換性情報については、IBM Tivoli Storage Manager Server/Client Compatibility and Upgrade Considerations を参照してください。

RHEL5 用のインストール・メモ

Tivoli Storage Manager サーバーまたはストレージ・エージェントを RHEL5 にインストールする場合、Tivoli Storage Manager をインストールする前に、必ず C++ 互換性ライブラリーをインストールしてください。これらのライブラリーがインストールされていないと、依存関係が欠けているために Tivoli Storage Manager のインストールは失敗します。インストールする必要のあるパッケージは、compat-libstdc++-296-2.96-138 またはそれ以降のバージョン、および compat-libstdc++-33-3.2.3-61 またはそれ以降のバージョンです。これらのパッケージは、RHEL5 インストール CD か、Red Hat Network Web サイトから取得できます。

IA64 用 RPM パッケージ
IA64 アーキテクチャーに使用できる RPM パッケージは、ia64/ ディレクトリーにあります。パッケージは、64 ビットの RHEL4、RHEL5、SLES9、および SLES10 にインストールできます。パッケージ名は、以下のとおりです。

インストールするソフトウェア・パッケージ
TIVsm-server-5.4.1-0.ia64.rpm - Tivoli Storage Manager サーバー TIVsm-tsmscsi-5.4.1-0.ia64.rpm - Tivoli Storage Manager の IBM 以外の装置サポート TIVsm-stagent-5.4.1-0.ia64.rpm - Tivoli Storage Manager ストレージ・エージェント TIVsm-license-5.4.1-0.ia64.rpm - Tivoli Storage Manager ライセンス・イネーブラー

言語パッケージ
IA64 アーキテクチャーに使用できる言語パッケージは、noarch/ ディレクトリーにあります。パッケージは、RHEL4、RHEL5、SLES9、および SLES10 にインストールできます。

使用可能な言語パッケージ
TIVsm-cmdlinehelp.de_DE-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.de_DE.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.en_US.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.es_ES-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.es_ES.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.fr_FR-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.fr_FR.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.it_IT-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.it_IT.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.ja_JP-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.ja_JP.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.ko_KR-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.ko_KR.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.pt_BR-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.pt_BR.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_CN-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_CN.gb18030-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_CN.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_TW-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_TW.euctw-5.4.1-0.noarch.rpm TIVsm-cmdlinehelp.zh_TW.utf8-5.4.1-0.noarch.rpm

## Tivoli Storage Manager コンポーネントのインストール

サーバー・フィックスパックをインストールするには、Tivoli Storage Manager ライセンス・パッケージをインストールしておく必要があります。ライセンス・パッケージは、5.4.1 フィックスパック・リリースの購入によって供給されます。ストレージ・エージェントのインストールには、ライセンス・パッケージは必要ありません。

サーバーと装置のサポート・インストール
Tivoli Storage Manager パッケージのデフォルトのインストール場所は、/opt です。 別の場所にインストールするには、--prefix オプションを使用します。使用に関する詳細は、RPM に付属している Red Hat Package Manager の資料を参照してください。

1. 一時ディレクトリーを作成して、その中にファイルをダウンロードします。次に、RPM パッケージを解凍します。例えば、以下のコマンドを発行します。

       mkdir tsm
       cd tsm
       bunzip2 5.4.1.0-TIV-TSMSRV-LinuxIA64.tar.bz2
       tar xvf 5.4.1.0-TIV-TSMSRV-LinuxIA64.tar

2. インストール・スクリプト・コマンドを実行して、ご使用条件を表示し、サーバーと装置のサポート・パッケージをインストールします。次のコマンドを発行します。

   `./install_server`

3. 一度ご使用条件を受け入れると、対応するプラットフォームに使用可能な RPM パッケージのすべてがリストされたメニューが表示されます。この時点で、「q」を入力し、続けて Enter キーを押すことにより、install_server スクリプトを終了することもできるし、メニューからインストールするパッケージを選択することもできます。メニューを終了しても、プラットフォームに対応する任意の RPM パッケージを手動でインストールできます。

ストレージ・エージェントのインストール

1. 一時ディレクトリーを作成して、その中にストレージ・エージェント・ファイルをダウンロードします。次に、RPM パッケージを解凍します。例えば、以下のコマンドを発行します。

       mkdir tsm
       cd tsm
       bunzip2 5.4.1.0-TIV-TSMSTA-LinuxIA64.tar.bz2
       tar xvf 5.4.1.0-TIV-TSMSTA-LinuxIA64.tar

2. ストレージ・エージェントをインストールします。
   - 初めてのインストールの場合は、以下のコマンドを発行します。

     `rpm -ivh TIVsm-stagent-5.4.1-0.ia64.rpm`

   - 既存のストレージ・エージェントをアップグレードするには、以下のコマンドを発行します。

     `rpm -Uvh TIVsm-stagent-5.4.1-0.ia64.rpm --prefix /usr`

手動インストール
使用マシンに、始めて製品をインストールする場合:

- rpm -ivh コマンドを使用します。pkgname は、インストールする RPM ファイルです。例えば、次のコマンドを発行します。x.x はリリース・レベル、y-y は暫定修正レベル、zzz はアーキテクチャーです。

  `rpm -ivh TIVsm-server-x.x.y-y.zzz.rpm`

製品を現在のバージョンより後のバージョンにアップグレードする場合:

- rpm -Uvh コマンドを使用します。pkgname は、RPM ファイル名です。 デフォルト以外のファイル・システムに製品の旧バージョンがインストールされている場合、新規バージョンが正しいファイル・システムにインストールされるように、 --prefix rpm オプションを使用する必要があります。例えば、次のコマンドを発行します。x.x はリリース・レベル、y-y は暫定修正レベル、zzz はアップグレード後のアーキテクチャーのレベルです。

  `rpm -Uvh TIVsm-server-x.x.y-y.zzz.rpm --prefix /usr`

## Tivoli Storage Manager コンポーネントのアンインストール

Tivoli Storage Manager サーバーやストレージ・エージェントを除去する前に、サーバーまたはストレージ・エージェントのすべての活動プロセスを停止する必要があります。コンポーネントのすべてのプロセスが停止されないうちに Tivoli Storage Manager コンポーネントをアンインストールした場合、エラー・メッセージが表示され、アンインストールが停止します。Tivoli Storage Manager サーバーをアンインストールする前にフル・データベース・バックアップを実行することをお勧めします。データベース・バックアップに関して詳しくは、「Tivoli Storage Manager for Linux 管理者のための解説書」の BACKUP DB コマンドを参照してください。

Tivoli Storage Manager コンポーネントをアンインストールするには:

1. 次のコマンドを発行して、インストール済みの Tivoli Storage Manager パッケージを判別します。

   `rpm -qa | grep TIVsm`

2. 次のコマンドを発行して、パッケージをアンインストールします。

   `rpm -e <packagenames>`

   packagenames には、1 つ以上のインストール済みパッケージ名をスペースで区切って指定します。

   例: `rpm -e TIVsm-tsmscsi TIVsm-server`

## その他のサポートされる Linux 環境

その他のサポートされる Linux アーキテクチャーでのシステム要件については、Server Requirements ページを参照してください。

その他のサポートされる Linux アーキテクチャーでのインストールについては、Tivoli Storage Manager Server and Storage Agent Fix Pack Installation Instructions for 5.4.x.x を参照してください。

## 資料

Tivoli Storage Manager for Linux に関する完全な資料については、Tivoli Storage Manager インフォメーション・センターにアクセスしてください。左側のフレームで、Storage Manager for Linux Server トピックを拡張して、サーバーに有効な資料を表示します。

## 更新、制約事項、および既知の問題

Tivoli Storage Manager サーバーに関する更新、制約事項、および既知の問題は、個々の技術情報のフォームで、サポート知識ベースに文書化されており、Tivoli Storage Manager Product Support Web サイトで入手できます。知識ベースは、問題が見つかったり、解決されるたびに、IBM サポート・チームによって更新されます。知識ベースを検索することで、問題の回避方法または解決策を簡単に見つけることができます。 Tivoli Storage Manager バージョン 5.4 のリリース以降に文書化された更新、制約事項、および既知の問題を表示するには、以下のセクションを参照してください。

更新

- フィックスパック 5.4.1
- バージョン 5.4

制約事項および既知の問題

- フィックスパック 5.4.1
- バージョン 5.4

## 修正履歴

バージョン 5.4 以降に修正されたサーバー APAR の表示

## IBM サポートへのお問い合わせ

IBM サポートは、製品の問題に関する支援を提供いたします。IBM サポートへのお問い合わせについて詳しくは、Tivoli Storage Manager Product Support Web サイトをご覧ください。