名詞解釋


請選取一個字母,直接跳至名詞解釋中該字母的區域

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

本名詞解釋中的詞彙是針對 Tivoli Storage Manager 媒體庫來定義。如果您找不到要尋找的詞彙, 請參閱其他的 IBM 名詞解釋,網址是:http://www.ibm.com/ibm/terminology/

本名詞解釋可包括來自下列來源的詞彙和定義:

A  頂端
絕對模式 (absolute mode)
一種備份副本群組模式,指定檔案會進行遞增式備份(即使上次備份之後檔案未曾改變)。另請參閱模式 (mode)。 請對照已修改 (modified)
存取模式 (access mode)
一種儲存池屬性或儲存磁碟區,它是用來指定伺服器能否對儲存池或儲存磁碟區進行讀寫動作。存取模式可以是讀取-寫入、唯讀或無法使用。主要儲存池中的磁碟區的存取模式也可以是已損毀。副本儲存池中的磁碟區也可以有遠地的存取模式。
啟動 (activate)
驗證原則集的內容,並使它成為作用原則集。
作用原則集 (active policy set)
啟動的原則集,內含指定至原則領域的所有用戶端節點目前正在使用的原則規則。另請參閱原則領域 (policy domain) 原則集 (policy set)
作用版本 (active version)
Tivoli Storage Manager 所儲存檔案的最新備份副本。檔案的作用版本的不能被刪除, 除非備份程序偵測到使用者已使用新版本取代該檔案, 或是已從工作站刪除該檔案。請對照非作用中版本 (inactive version)
活動日誌 (activity log)
記錄伺服器所產生的一般活動訊息之日誌。這些訊息包括關於伺服器和用戶端作業的資訊,例如階段作業的開始時間或裝置 I/O 錯誤。每一個訊息包括訊息 ID、日期和時間戳記以及文字說明。 您可以指定將訊息保留在 活動日誌中的天數。
管理用戶端 (administrative client)
在檔案伺服器、工作站 或大型電腦上執行的程式,管理者用來控制及監控 Tivoli Storage Manager 伺服器。請對照備份保存用戶端 (backup-archive client)
管理指令時程表 (administrative command schedule)
說明在 特定時段某管理指令的規劃處理之資料庫記錄。另請參閱用戶端時程表 (client schedule)
管理專用權類別 (administrative privilege class)
授與 Tivoli Storage Manager 管理者的一種權限層次。專用權類別會決定管理者可以執行哪些作業。例如, 具有系統專用權類別的管理者可執行任何管理作業。請參閱系統專用權類別 (system privilege class)、原則專用權類別 (policy privilege class)、儲存體專用權類別 (storage privilege class)、操作員專用權類別 (operator privilege class)、與分析員專用權類別 (analyst privilege class)
管理階段作業 (administrative session)
管理者使用者 ID 與伺服器通訊以執行管理作業的一段時期。請對照用戶端節點階段作業 (client node session)
管理者 (administrator)
已向伺服器登錄的使用者。 管理者可以獲授權以進行下列一或多個管理專用權類別:系統、原則、儲存體、操作員,或分析員。管理者可使用其專用權所容許的 管理指令與查詢。
聚集檔 (aggregate file)
儲存在一個或多個儲存池中的檔案, 由包裝在一起的邏輯檔案群組所組成。請參閱邏輯檔 (logical file)實體檔 (physical file)
分析員專用權類別 (analyst privilege class)
允許管理者重設統計值的管理專用權類別。
應用程式用戶端 (application client)
安裝於系統上的一種 Tivoli Storage Manager 資料保護程式,用以保護應用程式。Tivoli Storage Manager 伺服器可對應用程式用戶端提供備份服務。
保存 (archive)
將一或多個檔案複製到儲存池 長期儲存。保存檔可以包含描述性資訊,而且可按保存日期、檔名或說明來取回。請對照取回 (retrieve)
保存副本 (archive copy)
一種已保存到伺服器儲存體中的檔案。
保存副本群組 (archive copy group)
包含控制保存檔產生、 目的地及過期的屬性之原則物件。 保存副本群組屬於管理類別。
保存保留寬限期 (archive retention grace period)
當伺服器無法將檔案重新連結到適當的管理類別時,Tivoli Storage Manager 會保留保存檔的天數。
指定容量 (assigned capacity)
可用空間中可用來儲存資料庫 或復原日誌資訊的部份。另請參閱可用空間 (available space)
連結 (association)
(1) 在用戶端節點以及用戶端時程表之間 定義的關係。連結會指出時程表的名稱、時程表所屬的原則領域名稱, 以及執行排程作業的用戶端節點名稱。
(2) 在配置管理程式中,在設定檔與物件(如原則領域) 之間定義的關係。 當受管理伺服器取用設定檔時,設定檔關聯性會定義將分送至此受管理伺服器的配置資訊。
稽核 (audit)
檢查伺服器擁有的資訊和系統實際狀況之間是否有邏輯不一致的情形。Tivoli Storage Manager 可以稽核磁碟區、資料庫、 媒體庫與授權。比如說,當 Tivoli Storage Manager 稽核某個磁碟區時,伺服器會檢查資料庫中所儲存的備份或保存檔的相關資訊, 以及伺服器儲存體中每一個備份版本或保存副本相關的實際資料,看它們之間是否有不一致的情形。
身份驗證 (authentication)
在容許使用者存取伺服器之前 檢查使用者密碼的程序。身份驗證可以由具備 系統專用權的管理者來開啟或關閉。
權限 (authority)
授與使用者權利,讓他能透過 Tivoli Storage Manager 伺服器與用戶端來執行作業。請參閱管理專用權類別 (administrative privilege class)
自動變換器 (autochanger)
一種小型多槽磁帶(碟)機,它會自動將磁帶匣放入磁帶(碟)機。另請參閱媒體庫 (library)
可用空間 (available space)
資料庫或復原日誌可用的空間量,以 MB 為單位。此空間可用來擴充資料庫或復原日誌的容量, 或是在從資料庫或復原日誌刪除磁碟區之前,先提供足夠的可用空間。
B  頂端
備份 (back up)
將資訊複製 到另一個位置上, 以確保資料不會遺失。在 Tivoli Storage Manager 中,您可以備份使用者檔案、Tivoli Storage Manager 資料庫以及儲存池。請對照還原 (restore)。另請參閱資料庫備份系列 (database backup series)遞增式備份 (incremental backup)
備份保存用戶端 (backup-archive client)
在工作站或檔案 伺服器上執行並提供方法讓使用者備份、保存、還原及取回檔案的程式。請對照管理用戶端 (administrative client)
備份副本群組 (backup copy group)
一種內含許多屬性的原則物件, 這些屬性可控制檔案備份版本的產生、目的地及期限。 備份副本群組屬於管理類別。
備份保留寬限期 (backup retention grace period)
在伺服器無法將檔案重新連結到適當的管理類別之後,Tivoli Storage Manager 會保留備份副本的天數。
備份集 (backup set)
為備份保存用戶端產生的一組具可攜性、且已整合之檔案的作用中備份版本。
備份版本 (backup version)
使用者備份到伺服器儲存體的檔案。一個檔案在伺服器儲存體中可以有一個以上的備份版本, 但只有一個備份版本可以是作用版本。請參閱作用版本 (active version)非作用中版本 (inactive version)
連結 (binding)
使檔案與管理類別名稱相關的程序。請參閱重新連結 (rebinding)
緩衝儲存池 (buffer pool)
伺服器用來保留資料庫或復原 日誌頁面的暫存空間。請參閱資料庫緩衝儲存池 (database buffer pool)資料庫緩衝儲存池 (recovery log buffer pool)
C  頂端
快速記憶體 (cache)
當伺服器將檔案移轉到階層中另一個儲存池的時候, 保留隨機存取媒體上的重複副本的程序。
中央排程程式 (central scheduler)
可讓管理者排定用戶端作業 及管理指令的功能。可排定為週期性或在特定日期發生的作業。請參閱用戶端時程表 (client schedule)管理指令時程表 (administrative command schedule)
用戶端
在 PC、工作站、檔案伺服器、LAN 伺服器或大型電腦上執行的程式, 它向另一個叫作伺服器的程式要求服務。下列類型的用戶端可以從 Tivoli Storage Manager 伺服器取得服務: 管理用戶端、應用程式用戶端、API 用戶端、備份保存用戶端以及 HSM 用戶端 (亦稱為空間管理程式用戶端)。
用戶端領域 (client domain)
使用者在使用備份保存用戶端來進行備份或保存作業時, 所選取的一組磁帶(碟)機、檔案系統或磁碟區。
用戶端移轉 (client migration)
將檔案從一個用戶端節點複製到伺服器儲存體, 並且以用戶端節點上的片段檔來置換檔案的程序。管理類別中的空間管理屬性會控制這個移轉作業。另請參閱空間管理 (space management)
用戶端節點 (client node)
已經安裝備份保存用戶端程式, 並且已經向伺服器登錄該程式的檔案伺服器或工作站。
用戶端節點階段作業 (client node session)
用戶端節點與伺服器通訊, 以執行備份、還原、保存、取回、移轉或回復要求的一段期間。請對照管理階段作業 (administrative session)
用戶端選項檔 (client options file)
用戶端可變更的一個檔案, 它包含一組能夠識別伺服器、通訊方法的處理選項以及用於備份、保存、階層式儲存體管理和 排程法的選項。又稱為 dsm.opt 檔。
用戶端輪詢排程模式 (client-polling scheduling mode)
一種由用戶端向伺服器查詢工作的 主/從架構通訊技術。請對照伺服器提示式排程模式 (server-prompted scheduling mode)
用戶端時程表 (client schedule)
說明在特定時段 某用戶端作業的規劃處理之資料庫記錄。用戶端作業可以是備份、保存、還原或取回作業、用戶端作業系統指令或巨集。另請參閱管理指令時程表 (administrative command schedule)
用戶端系統選項檔 (client system options file)
一種用於 UNIX 用戶端中的檔案,其中包含一組處理選項, 用來識別要聯絡以取得服務程式的 Tivoli Storage Manager 伺服器。此檔案亦指定通訊方法和備份、保存、階層式儲存體管理和排程法的選項。又稱為 dsm.sys 檔。另請參閱用戶端使用者選項檔 (client user options file)
用戶端使用者選項檔 (client user options file)
一個由使用者建立並用於 UNIX 用戶端中的檔案, 它包含一組處理選項,用以識別伺服器、通訊方法、備份及保存選項、 空間管理選項與排程選項。又稱為 dsm.opt 檔。另請參閱用戶端系統選項檔 (client system options file)
封閉式登錄 (closed registration)
只有管理者可以在伺服器上將工作站登錄為用戶端節點的一項登錄處理。 請對照開放式登錄 (open registration)
並置 (collocation)
在儲存池內最少數量的循序存取磁碟區上保留屬於單一用戶端節點或單一用戶端檔案空間的所有資料的程序。透過並置, 可減少一旦要還原大量資料時需存取的磁碟區數量。
壓縮 (compression)
排除檔案中的空白欄位或不必要的資料 來節省儲存體空間的程序。在 Tivoli Storage Manager 中, 在將檔案備份或保存到伺服器儲存體之前, 可以在工作站上進行壓縮。在某些類型的磁帶(碟)機上, 也可以使用硬體壓縮。
配置管理程式 (configuration manager)
一種 Tivoli Storage Manager 伺服器,其會透過設定檔將配置資訊分送至其他 Tivoli Storage Manager 伺服器(稱為受管理伺服器)。 配置資訊 可以包括原則及時程表。請參閱受管理伺服器 (managed server)設定檔 (profile)
副本群組 (copy group)
一種原則物件,其屬性會控制產生備份版本或保存副本的方式、 備份版本或保存副本最初的位置,以及備份版本或保存副本的期限。 一副本群組屬於一管理類別。 另請參閱保存副本群組 (archive copy group)、備份副本群組 (backup copy group)、備份版本 (backup version) 管理類別 (management class)
副本儲存池 (copy storage pool)
一組指名的磁碟區, 包含位於主要儲存池中的檔案副本。副本儲存池僅用於備份主要儲存池中所儲存的資料。副本儲存池不可以是備份副本群組、保存副本群組或管理類別(針對空間管理檔)的目的地。請參閱主要儲存池 (primary storage pool)目的地 (destination)
D  頂端
損壞檔 (damaged file)
Tivoli Storage Manager 已偵測到讀取錯誤的實體檔。
資料庫 (database)
由伺服器所管理的所有物件的相關資訊集成, 包括原則管理物件、使用者及管理者,以及用戶端節點。
資料庫備份系列 (database backup series)
資料庫的一個完整備份,加上自從該次完整備份之後 進行的 32 個(最多)遞增式備份。所執行的每一個完整備份都 開始一個新的資料庫備份系列。備份系列是以號碼還識別。
資料庫備份觸發指令 (database backup trigger)
一組定義 資料庫備份何時及如何自動執行的準則。準則會決定執行備份的頻率、 執行完整備份或遞增式備份,以及儲存備份的地方。
資料庫緩衝儲存池 (database buffer pool)
用來作為快速記憶體的儲存體,以容許資料庫頁長期保持在記憶體中, 使得伺服器可以對頁面進行連續更新,而不需要來自外部儲存體 的輸入或輸出 (I/O) 作業。
資料庫 Snapshot (database snapshot)
將整個 Tivoli Storage Manager 資料庫完整備份至可帶到遠地的媒體上。 當您建立資料庫 Snapshot 時,現行的資料庫備份系列不會被岔斷。 資料庫 Snapshot 不能包含和它相關的遞增式資料庫備份。 另請參閱資料庫備份系列 (database backup series)。 請對照完整備份 (full backup)
資料移動程式 (data mover)
一種定義給 Tivoli Storage Manager 的裝置, 其可代替伺服器來移動資料。  NAS 檔案伺服器可以做為資料移動程式。
預設的管理類別 (default management class)
指定給原則集的一種管理類別, 當使用者未指定檔案的管理類別時,伺服器可用它來管理備份或保存的檔案。
桌面用戶端 (desktop client)
Tivoli Storage Manager 支援的一組用戶端, 包括 Windows、Apple 以及 Novell NetWare 作業系統上的用戶端。
目的地 (destination)
用來指定要將用戶端檔案備份、保存,或移轉到 哪一個主要儲存池的副本群組或管理類別屬性。
裝置類別 (device class)
一種具名的性質集,其會套用到一組 儲存裝置。每一個裝置類別都有一個唯一的名稱, 並且代表磁碟、檔案、光碟,或磁帶的裝置類型。
裝置配置檔 (device configuration file)
包含已定義裝置類別之相關資訊(在某些 Tivoli Storage Manager 伺服器上並且包含已定義的媒體庫及裝置)的檔案。檔案可藉由使用 Tivoli Storage Manager 管理指令或伺服器選項檔中的選項來建立。這項資訊是 Tivoli Storage Manager 資料庫中裝置配置資訊的副本。
意外復原管理程式 (DRM)
Tivoli Storage Manager 中的一種功能,以協助準備並且在日後使用 Tivoli Storage Manager 伺服器之意外復原計劃檔。
意外復原計劃 (disaster recovery plan)
一種以意外復原管理程式 (DRM) 建立的檔案,其中包含意外發生時該如何復原電腦系統的相關資訊, 以及可用來執行部分復原作業之 Script 的相關資訊。該檔案包含 Tivoli Storage Manager 伺服器所使用之軟硬體以及復原媒體位置的相關資訊。
領域 (domain)
請參閱原則領域 (policy domain)用戶端領域 (client domain)
DRM
意外復原管理程式的短名稱。
dsm.opt 檔 (dsm.opt file)
請參閱用戶端選項檔 (client options file)用戶端使用者選項檔 (client user options file)
dsmserv.opt 檔 (dsmserv.opt file)
請參閱伺服器選項檔 (server options file)
dsm.sys 檔 (dsm.sys file)
請參閱用戶端系統選項檔 (client system options file)
動態 (dynamic)
一個序列化值,用來指定 Tivoli Storage Manager 接受第一次嘗試備份或保存檔案, 而不論檔案是否在備份或保存期間被修改。另請參閱序列化 (serialization)。 請對照共用動態 (shared dynamic)共用靜態 (shared static)、 與靜態 (static)
E  頂端
企業配置 (enterprise configuration)
一種設定 Tivoli Storage Manager 伺服器的方法, 使得管理者可利用伺服器對伺服器通訊, 將其中一部伺服器的配置分送給 其他伺服器。請參閱配置管理程式 (configuration manager)受管理伺服器 (managed server)設定檔 (profile)取用 (subscription)
企業登入 (enterprise loggin)
將 Tivoli Storage Manager 伺服器中的事件傳給指定的事件伺服器。事件伺服器遞送事件至指定的接收端,例如使用者跳出程式。 另請參閱事件 (event)
預估容量 (estimated capacity)
可用的儲存池空間(以 MB 為單位)。
事件 (event)
(1) 一種採用 Tivoli Storage Manager 排程法來執行排程的管理指令或用戶端作業。
(2) Tivoli Storage Manager 伺服器或用戶端所發出的訊息。訊息可以使用 Tivoli Storage Manager 事件記載來加以記載。
事件記錄 (event record)
說明事件的實際狀態與結果的資料庫記錄。
事件伺服器 (event server)
其他伺服器可傳送事件給它記載的伺服器。事件伺服器會將事件遞送給任何可接受主傳送伺服器之事件的 接收端。
排除 (exclude)
定義您不要包含在特定用戶端作業(如備份或保存作業)中的檔案。您可以在併入排除清單中定義這些檔案。
排除-併入清單 (exclude-include list)
請參閱併入-排除清單 (include-exclude list)
過期 (expiration)
識別檔案因為到期日或保留期已過而要 被刪除的程序。Tivoli Storage Manager 會根據在備份或保存副本群組中定義的準則, 將備份或保存的檔案標示為過期。
到期日 (expiration date)
在某些 Tivoli Storage Manager 伺服器上,一種 用來通知磁帶管理系統 Tivoli Storage Manager 何時不再需要某磁帶磁碟區的裝置類別屬性。日期是放置在磁帶標籤中,使得磁帶管理系統不會在到期日之前 改寫磁帶磁碟區上的資訊。
匯出 (export)
將管理者定義、用戶端節點定義、 原則定義、伺服器控制資訊或檔案資料複製到外部媒體中,或直接複製到另一部 伺服器中。您可以使用它在伺服器之間移動或複製資訊。
擴充 (extend)
增加可用空間中能夠用來儲存資料庫或復原日誌資訊的部分。請對照縮減 (reduce)
F  頂端
檔案空間 (file space)
在 Tivoli Storage Manager 伺服器儲存體中,包含一組檔案的邏輯空間。在 Windows 系統的用戶端方面,檔案空間是由磁碟區標籤識別的邏輯分割區。對於UNIX 系統上的用戶端而言, 檔案空間是一個邏輯空間,其中包含從同一個檔案系統或源自虛擬裝載點的部分檔案系統,所備份或保存的一組檔案。用戶端可以從 Tivoli Storage Manager 伺服器儲存體還原、 取回,或刪除它們的檔案空間。Tivoli Storage Manager 不一定要將所有來自單一檔案空間的檔案儲存在一起, 但是可以識別伺服器儲存體中來自單一檔案空間的所有檔案。
檔案空間 ID (file space ID, FSID)
當檔案空間儲存在伺服器儲存體時伺服器指定給檔案空間的唯一數字 ID。
頻率 (frequency)
一種副本群組屬性,指定在遞增式備份之間間隔的最少天數。
FSID
請參閱檔案空間 ID
完整備份 (full backup)
備份整個伺服器資料庫的程序。一個完整備份開始一個新的資料庫備份系列。另請參閱資料庫備份系列 (database backup series)遞增式備份 (incremental backup)。請對照資料庫 Snapshot (database snapshot)
模糊副本 (fuzzy copy)
由於 Tivoli Storage Manager 在修改檔案時備份或保存該檔案, 因此檔案的備份版本或保存副本可能無法正確地反應檔案原始的內容。
H  頂端
階層式儲存體管理用戶端 (hierarchical storage management (HSM) client)
一種在工作站上執行的 Tivoli Storage Manager for Space Management 程式, 可容許使用者藉由將檔案移轉及回復到 Tivoli Storage Management 儲存體, 或是從 Tivoli Storage Manager 儲存體移轉及回復檔案, 來維護工作站上的可用空間。與空間管理用戶端 (space manager client) 同義。
高移轉臨界值 (high migration threshold)
儲存池容量的百分比, 指出伺服器何時可以開始將檔案移轉至階層中下一個可用的儲存池。 請對照低移轉臨界值 (low migration threshold)。請參閱伺服器移轉 (server migration)
HSM 用戶端 (HSM client)
階層式儲存體管理用戶端 (Hierarchical storage management client)。也稱為空間管理用戶端 (space manager client)。
I  頂端
影像備份 (image backup)
將整個檔案系統或原始邏輯磁碟區當作單一物件來備份。
匯入 (import)
一種程序,將匯出的管理者定義、用戶端節點定義、 原則定義、伺服器控制資訊或檔案資料,從外部媒體複製到目標伺服器中。資訊子集可以從外部媒體匯入目標伺服器。您可以使用它在伺服器之間移動或複製資訊。請參閱匯出 (export)
非作用中版本 (inactive version)
檔案的一種備份版本, 它不是最新的備份版本,或者是已經不在用戶端系統上的檔案的備份版本。根據已指定給檔案的管理類別,非作用中備份版本具有進行過期處理的資格。請對照作用版本 (active version)
併入排除檔 (include-exclude file)
這是一種包含陳述式的檔案, Tivoli Storage Manager 會用它來決定是否要將某些檔案併入特定的用戶端作業中, 以及決定供備份、保存和空間管理使用的相關管理類別。請參閱併入-排除清單 (include-exclude list)
併入排除清單 (include-exclude list)
Tivoli Storage Manager 所使用的一組併入及排除選項陳述式。exclude 選項會定義不要併入特定用戶端作業(如備份或空間管理)的檔案。include 選項可指出不受到排除規則規範的檔案。include 選項也可以指定管理類別給檔案或檔案群組, 以執行備份、保存或空間管理服務程式。用戶端的併入-排除清單是可包括用戶端選項檔的選項陳述式、個別併入排除檔的選項陳述式,以及在伺服器上所設定的用戶端選項檔的選項陳述式。
遞增式備份 (incremental backup)
(1) 備份自上次遞增式備份之後,新增或變更的檔案或目錄的程序。另請參閱選擇性備份 (selective backup)
(2) 僅複製資料庫中自上次資料庫完整備份或遞增式備份之後,新增或變更之頁面的程序。 請對照完整備份 (full backup)。另請參閱資料庫備份系列 (database backup series)
L  頂端
免用區域網路的資料轉送 (LAN-free data transfer)
透過 SAN 而不是透過 LAN,直接 在用戶端與儲存裝置之間移動用戶端資料。
媒體庫 (library)
(1) 可解除裝載記錄媒體的儲存庫,如磁帶。
(2) 對 Tivoli Storage Manager 而言,係指一或多個磁帶(碟)機的集合, 它們可能是機械式裝置(視媒體庫類型而定),並可用來存取儲存磁碟區。
(3) 在 AS/400 系統中,表示作為其他物件之目錄 的系統物件。媒體庫會將相關的物件群組起來,並且讓使用者依照名稱來 尋找物件。
媒體庫用戶端 (library client)
一種 Tivoli Storage Manager 伺服器,其 使用伺服器對伺服器通訊來存取由另一個 Tivoli Storage Manager 伺服器所管理的媒體庫。另請參閱媒體庫管理程式 (library manager)
媒體庫管理程式 (library manager)
當許多 Tivoli Storage Manager 伺服器共用一個儲存裝置時,可以控制裝置作業的 Tivoli Storage Manager 伺服器。這些裝置作業包括裝載、解除裝載、磁碟區所有權和媒體庫庫存。另請參閱媒體庫用戶端 (library client)
邏輯檔案 (logical file)
單獨或以集成檔部分的形式儲存在一個或多個伺服器儲存池中的檔案。另請參閱聚集檔 (aggregate file)實體檔 (physical file)
邏輯佔用 (logical occupancy)
儲存池中的邏輯檔所使用的空間量。 這個空間不包括從集成檔案中刪除邏輯檔案時所產生的未使用空間, 因此它可能小於實體佔用的空間。另請參閱實體佔用 (physical occupancy)、實體檔 (physical file)邏輯檔 (logical file)
邏輯磁碟區 (logical volume)
(1) 實際磁碟區中包含檔案系統的部分。
(2) 對 Tivoli Storage Manager 伺服器而言, 這是資料庫或復原日誌之所有磁碟區的合併空間。資料庫是一個邏輯磁碟區,復原日誌也是一個邏輯磁碟區。
移轉臨界值
儲存池容量的百分比, 它指定伺服器何時可以停止將檔案移轉至下一個儲存池。請對照高移轉臨界值 (high migration threshold)。請參閱伺服器移轉 (server migration)
M  頂端
巨集檔 (macro file)
一種包含一或多個 Tivoli Storage Manager 管理指令的檔案, 只能從管理用戶端利用 MACRO 指令來執行。請對照 Tivoli Storage Manager 指令 Script
受管理物件 (managed object)
由配置管理程式分送到受管理伺服器的受管理伺服器資料庫中的定義。當受管理伺服器取用設定檔時, 與該設定檔連結的所有物件會變成受管理伺服器資料庫中的受管理物件。一般而言,受管理物件無法在受管理伺服器上做區域性修改。物件可以是:原則、 時程表、用戶端選項集、伺服器 Script、管理者登錄, 以及伺服器與伺服器群組定義。
受管理伺服器 (managed server)
一種 Tivoli Storage Manager 伺服器,它會經由取用一或多個設定檔, 從配置管理程式接收配置資訊。配置資訊可以包括物件定義,如原則和排程。請參閱配置管理程式 (configuration manager)取用 (subscription)設定檔 (profile)
受管理的系統 (managed system)
從 Tivoli Storage Manager 伺服器要求服務程式的用戶端或伺服器。
管理類別 (management class)
使用者可連結至每一個檔案 來指定伺服器如何管理該檔案的原則物件。管理類別可以包含備份副本群組、保存副本群組和空間管理屬性。副本群組會決定伺服器如何管理檔案的備份版本或保存副本。空間管理屬性則會決定檔案是否 適合由空間管理程式用戶端移轉到伺服器儲存體,以及在何種條件下移轉檔案。另請參閱副本群組連結重新連結
最大擴充量 (maximum extension)
指定您可以擴充資料庫或復原日誌的最大儲存體空間量 (以 MB 為單位)。
最大縮減量 (maximum reduction)
指定您可以縮減資料庫或復原日誌的最大儲存體空間量 (以 MB 為單位)。
最大使用量 (maximum utilization)
資料庫或復原日誌所使用之指定容量的最高百分比。
移轉 (migrate)
將資料從一個儲存體位置移至另一個位置。另請參閱用戶端移轉 (client migration)伺服器移轉 (server migration)
鏡映 (mirroring)
將相同的資料同時寫入多個磁碟的程序。鏡映資料可以防止資料庫或 復原日誌內的資料遺失。
模式 (mode)
一個副本群組屬性,它指定是否要備份自從 上次備份之後就未再修改過的檔案。請參閱修改 (modified)絕對 (absolute)
修改模式 (modified mode)
一種備份副本群組模式, 指出如果檔案從上次備份之後已經變更過, 檔案才會被視為遞增式備份的候選檔案。如果日期、大小、擁有者或 許可權有改變,則檔案被視為有改變。另請參閱模式 (mode)。請對照絕對模式 (absolute mode)
裝載 (mount)
將裝置上的資料媒體(如磁帶匣)放置定位以便操作。
裝載上限 (mount limit)
一種裝置類別屬性,其指定可以從同一個裝置類別同時存取 的最大磁碟區數。裝載上限會決定最大裝載點數目。請參閱裝載點 (mount point)
裝載點 (mount point)
一個邏輯磁帶(碟)機,伺服器可透過它來存取循序存取裝置類別中的磁碟區。對於抽取式媒體裝置(如磁帶)而言, 裝載點是與實體磁帶(碟)機相關的一個邏輯磁帶(碟)機。對於裝置類型為 FILE 的裝置類別而言,裝載點是與 I/O 串流相關的一個邏輯磁帶(碟)機。 裝置類別的裝載點數目由該類別的裝載上限決定。請參閱裝載上限 (mount limit)
裝載保留期 (mount retention period)
一種裝置類別屬性;用以指定伺服器在解除裝載未用的循序存取媒體磁碟區之前, 最多可讓該循序存取媒體磁碟區保留多久(以分鐘為單位)。
裝載等待期 (mount wait period)
一個裝置類別屬性, 它指定伺服器在取消要求之前等待循序存取磁碟區裝載要求被滿足的最大分鐘數。
N  頂端
NAS
網路連接的儲存體。
NAS 節點 (NAS node)
一種 Tivoli Storage Manager 節點,它是一種 NAS 檔案伺服器 。NAS 節點的資料會由 NAS 檔案伺服器本身 傳送到使用 NDMP 之 Tivoli Storage Manager 伺服器的方向。資料並不是由 Tivoli Storage Manager 用戶端來轉送。它又 稱為 NAS 檔案伺服器節點。
初始格式 (native format)
一種由 Tivoli Storage Manager 伺服器直接寫入儲存池之資料的格式。 請對照非初始資料格式 (non-native data format)
NDMP
網路資料管理通訊協定 (Network Data Management Protocol)。
網路連接的儲存體 (NAS) 檔案伺服器 (network-attached storage (NAS) file server)
一種專用的儲存裝置,其附有針對檔案服務功能最佳化的作業系統。 在 Tivoli Storage Manager 中,NAS 檔案伺服器可以同時具有節點與資料移動程式的性質。 另請參閱資料移動程式 (data mover)NAS 節點 (NAS node)
網路資料管理通訊協定 (Network Data Management Protocol,NDMP)
一種業界標準的通訊協定,其容許網路儲存體管理應用程式(如 Tivoli Storage Manager)控制和 NDMP 相容之 檔案伺服器的備份與還原作業,而不必在該檔案伺服器上安裝協力廠商的軟體。
節點 (node)
(1) 一種工作站或檔案伺服器,其是以 Tivoli Storage Manager 伺服器來登錄 以接收它的服務。另請參閱用戶端節點 (client node)NAS 節點 (NAS node)。(2) 在 Microsoft 叢集配置中,係指一種組成叢集的電腦系統。 請參閱 叢集 (cluster)
節點專用權類別 (node privilege class)
一種專用權類別,其可讓使用者從遠端存取特定用戶端節點的備份保存用戶端, 或某原則領域中所有用戶端的備份保存用戶端。
非初始的資料格式 (non-native data format)
一種寫入儲存池之資料的格式,其和伺服器用於基本 LAN 型作業的格式不同。  資料是由資料移動程式寫入而不是由伺服器寫入。 如果儲存池包含了以非初始格式寫入的資料, 它可能無法支援某些伺服器作業(如磁碟區的稽核作業)。 NAS 節點備份的 NETAPPDUMP 資料格式 便是一種非初始格式的例子。
 
O  頂端
開放式登錄 (open registration)
一種登錄處理, 使用者可以在伺服器中將他們自己的工作站登錄為用戶端節點。 請對照封閉式登錄 (closed registration)
操作員專用權類別 (operator privilege class)
一種專用權類別,其 可讓管理者發出指令來 停用或中止伺服器、 啟用伺服器、取消伺服器處理程序,以及管理抽取式媒體。
P  頂端
頁面 (page)
在 Tivoli Storage Manager 資料庫磁碟區內的一種空間配置單位。
路徑 (path)
一種 Tivoli Storage Manager 物件,定義來源與目的地之間的一對一關係。來源可以使用路徑來存取目的地。資料可以在來源與目的地之間雙向流動。來源的範例是資料移動程式(例如 NAS 檔案伺服器),目的地的範例是磁帶(碟)機。
實體檔 (physical file)
儲存在一個或多個儲存池中的一種檔案, 它是由一個邏輯檔案或包裝在一起的邏輯檔案群組(集成檔案)所組成。另請參閱聚集檔 (aggregate file)邏輯檔 (logical file)
實體佔用 (physical occupancy)
儲存池中的實體檔所使用的空間量。這個空間包括從集成中刪除邏輯檔案時產生的未使用空間。另請參閱實體檔 (physical file)邏輯檔 (logical file)邏輯佔用 (logical occupancy)
原則領域 (policy domain)
包含用戶端節點群組使用的 原則集、管理類別和副本群組的原則物件。請參閱原則集 (policy set)管理類別 (management class)、 與副本群組 (copy group)
原則專用權類別 (policy privilege class)
一種管理專用權類別, 可讓管理者管理原則物件、登錄用戶端節點,以及排定用戶端節點的用戶端作業。您可以將權限限定在特定的原則領域中。另請參閱專用權類別 (privilege class)
原則集 (policy set)
包含原則領域存在的管理類別定義群組 的原則物件。一個原則領域中可以有數個原則集,但一次只有一個原則集可以在作用中。請參閱管理類別 (management class)作用原則集 (active policy set)
預先移轉 (premigration)
對空間管理用戶端而言, 這是指在將原始檔案留在本端系統時,將可移轉的檔案複製到伺服器儲存體的程序。
主要儲存池 (primary storage pool)
一個指名磁碟區集, 可讓伺服器用來儲存檔案的備份版本、檔案的保存副本以及從 HSM 用戶端節點移轉過來的檔案。您可以將主要儲存池備份到副本儲存池。請參閱目的地 (destination)副本儲存池 (copy storage pool)
專用權類別 (privilege class)
授與給管理者的權限層級。專用權類別決定管理者可執行哪些 管理作業。例如, 具有系統專用權類別的管理者可執行任何管理作業。又稱為管理專用權類別。請參閱系統專用權類別 (system privilege class)、原則專用權類別 (policy privilege class)、儲存體專用權類別 (storage privilege class)、操作員專用權類別 (operator privilege class)、與分析員專用權類別 (analyst privilege class)
設定檔 (profile)
一組指名的配置資訊,在管理伺服器取用時, 可以從配置管理程式來進行分送。配置資訊可以包括已登錄的管理者、原則、用戶端時程表、用戶端選項集、管理時程表、 伺服器指令 Script、伺服器定義,以及伺服器群組定義。請參閱配置管理程式 (configuration manager)受管理伺服器 (managed server)
R  頂端
隨機化 (randomization)
這是在排程啟動視窗的指定百分比內,分送不同用戶端之排程開始時間的處理程序。
重新連結 (rebinding)
將檔案與具有新管理類別名稱的備份檔 結合的程序。例如,當某檔案相關的管理類別被刪除時會發生重新連結。請參閱連結 (binding)
回復 (recall)
使用空間管理用戶端來存取已經從工作站移轉到伺服器儲存體的檔案。請對照移轉 (migrate)
接收端 (receiver)
一個伺服器儲存庫,其中包含一個以事件方式記錄的伺服器訊息和用戶端訊息日誌。比如說, 接收端可以是檔案跳出程式、使用者跳出程式,或是 Tivoli Storage Manager 伺服器主控台和活動日誌。另請參閱事件 (event)
收回 (reclamation)
將眾多循序存取媒體中的剩餘資料,整合到少數新循序存取媒體的程序。
收回臨界值 (reclamation threshold)
在伺服器可收回磁碟區 之前循序存取媒體磁碟區必須擁有的可收回空間之百分比。檔檔案過期或被刪除時,空間變成可收回。百分比是針對儲存池而設。
復原日誌 (recovery log)
含有要寫入資料庫的更新之日誌。日誌可用來復原系統與媒體失敗。
復原日誌緩衝儲存池 (recovery log buffer pool)
伺服器用來保留新異動記錄的儲存體,直到可以將它們寫入復原日誌為止。
縮減 (reduce)
釋放資料庫或復原日誌的空間,讓您能夠刪除磁碟區。 請對照擴充 (extend)
登錄者、登錄 (register)
(1) 定義可存取伺服器的用戶端節點或管理者。請參閱登錄 (registration)
(2) 指定已為伺服器購買的授權。
登錄 (registration)
對伺服器識別用戶端節點或管理者的程序。
還原 (restore)
將資訊從它的備份位置複製到 作用中儲存體位置以供使用。在 Tivoli Storage Manager 中,您可以還原伺服器資料庫、 儲存池、儲存池磁碟區,以及使用者的備份檔。儲存池中的檔案之備份版本並不會受還原作業影響。請對照備份 (backup)
保留 (retention)
在刪除非作用中備份檔或保存檔之前, 在儲存池中保留它們的時間量(天數)。領域定義保留的副本群組屬性與預設保留寬限期。
保留期 (retention period)
在 MVS 伺服器上的一個裝置類別屬性, 它指定檔案保留在循序存取媒體上多久時間。 使用時,Tivoli Storage Manager 會將這項資訊傳送到作業系統, 以確保其他磁帶管理系統不會改寫含有保留資料的磁帶磁碟區。
取回 (retrieve)
將保存的資訊從儲存池複製到工作站來使用。儲存池中的保存副本不會受到取回作業的影響。請對照保存 (archive)
回轉 (rollback)
移除自從最後一個確定點以後對資料庫所作的變更。
S  頂端
排程 (schedule)
說明排程用戶端作業或管理指令的資料庫記錄。請參閱管理指令時程表 (administrative command schedule)用戶端時程表 (client schedule)
排程模式 (scheduling mode)
在用戶端上執行排程的作業時, 伺服器與用戶端之間的交談方法。Tivoli Storage Manager 對用戶端作業支援兩種排程模式:用戶端輪詢 以及由伺服器提示
暫用磁碟區 (scratch volume)
一種已標註的磁碟區, 其內容是空白或未包含任何有效資料,且目前未定義給 Tivoli Storage Manager,而且也無法使用。
Script
請參閱 Tivoli Storage Manager 指令 Script
選擇性備份 (selective backup)
自用戶端領域備份選定的檔案或目錄的程序。另請參閱遞增式備份 (incremental backup)
序列化 (serialization)
一種在備份或保存處理期間,處理已修改檔案的程序。請參閱靜態 (static)動態 (dynamic)共用靜態 (shared static)共用動態 (shared dynamic)
伺服器移轉 (server migration)
根據為儲存池所定義的移轉臨界值,將資料從某個儲存池移至下一個階層中所定義的儲存池的程序。另請參閱高移轉臨界值 (high migration threshold)低移轉臨界值 (low migration threshold)
伺服器選項檔 (server options file)
包含控制不同伺服器 作業的設定之檔案。這些設定或選項會影響通訊、裝置和效能等事項。
伺服器提示式排程模式 (server-prompted scheduling mode)
一種主/從通訊技術,其中當需要完成某項排定的作業時,伺服器即會聯絡用戶端。請對照用戶端輪詢排程模式 (client-polling scheduling mode)
伺服器儲存體 (server storage)
伺服器用來儲存使用者檔案(包括:備份版本、保存副本, 以及自空間管理程式用戶端節點(空間管理檔)移轉的檔案)的主要儲存池與副本儲存池。請參閱主要儲存池 (primary storage pool)副本儲存池 (copy storage pool)儲存池磁碟區 (storage pool volume)磁碟區 (volume)
階段作業資源使用量 (session resource usage)
在用戶端階段作業期間所使用的等待時間、CPU 時間, 以及空間數量。
共用動態 (shared dynamic)
一個序列化值,其指定檔案在作業期間若曾修改過,則絕不可加以備份或保存。Tivoli Storage Manager 會重試備份或保存作業好幾次;如果在每一次重試期間檔案曾修改過, Tivoli Storage Manager 會在最後一次嘗試時備份或保存該檔案。另請參閱序列化 (serialization)。 請對照動態 (dynamic)共用靜態 (shared static)靜態 (static)
共用媒體庫 (shared library)
一種媒體庫裝置,可供許多 Tivoli Storage Manager
伺服器一起使用。
共用靜態 (shared static)
一個序列化值,其指定檔案在作業期間若曾修改過,則絕不可加以備份或保存。Tivoli Storage Manager 會重試備份或保存作業好幾次;如果在每一次重試期間檔案曾修改過, 則 Tivoli Storage Manager 不會備份或保存該檔案。另請參閱序列化 (serialization)。請對照動態 (dynamic)共用動態 (shared dynamic)靜態 (static)
Snapshot
請參閱資料庫 Snapshot (database snapshot)
來源伺服器 (source server)
此種伺服器能夠以虛擬磁碟區形式傳送資料到另一個伺服器中。請對照目標伺服器 (target server)
空間管理檔 (space-managed file)
一種由空間管理程式用戶端 (HSM 用戶端) 用戶端節點移轉的檔案。 空間管理程式用戶端會應要求將檔案回復到用戶端節點上。
空間管理 (space management)
藉由將檔案移轉至伺服器儲存體, 在用戶端節點上保留足夠可用的儲存體空間的程序。檔案是根據連結檔案的管理類別中所定義的準則, 以及併入-排除清單來移轉。與階層式儲存體管理 (hierarchical storage management) 同義。另請參閱移轉 (migration)
空間管理用戶端 (space manager client)
一種 Tivoli Space Manager 程式,其可讓使用者藉由從伺服器儲存體移轉及回復檔案, 來維護其工作站上的可用空間。又稱為階層式儲存體管理 (HSM) 用戶端 (hierarchical storage management client)
啟動視窗 (startup window)
必須起始時程表的期間。
靜態 (static)
一個序列化值,其指定檔案在作業期間若曾修改過,則絕不可加以備份或保存。Tivoli Storage Manager 不會重試此作業。另請參閱序列化 (serialization)。 請對照動態 (dynamic)共用動態 (shared dynamic)(shared static)
儲存代理程式 (storage agent)
一個可讓 Tivoli Storage Manager 用戶端直接在連接 SAN 的儲存體上備份和還原用戶端資料的程式。
儲存體階層 (storage hierarchy)
由管理者所定義的主要儲存池邏輯次序。這個次序通常是根據儲存池所使用的裝置的速度和容量而定。在 Tivoli Storage Manager 中, 儲存體階層是藉由在儲存池定義中指出下一個儲存池來定義的。請參閱儲存池 (storage pool)
儲存池 (storage pool)
一種具名的儲存磁碟區集,它是 Tivoli Storage Manager 伺服器用來儲存用戶端資料的目的地。用戶端資料 是由備份版本、保存副本以及移轉的檔案所組成。您可以將主要儲存池備份到副本儲存池。請參閱主要儲存池 (primary storage pool)副本儲存池 (copy storage pool)
儲存池磁碟區 (storage pool volume)
已指定至 儲存池的磁碟區。請參閱磁碟區 (volume)副本儲存池 (copy storage pool)主要儲存池 (primary storage pool)
儲存體專用權等級 (storage privilege class)
一種專用權類別, 其可讓管理者控制伺服器配置和使用儲存體資源的方式,如監控資料庫、復原日誌和伺服器儲存體。您可以將權限限定在特定的儲存池中。另請參閱專用權類別 (privilege class)
片段檔 (stub file)
當 Tivoli Storage Manager for Space Management 將檔案用戶端節點移轉至伺服器儲存體時, 在用戶端節點上取代原有檔案的一種檔案。
取用 (subscription)
管理伺服器要求接收與配置管理程式上特定設定檔相連結之配置資訊的方法。請參閱受管理伺服器 (managed server)配置管理程式 (configuration manager)設定檔 (profile)
系統專用權類別 (system privilege class)
允許管理者發出所有伺服器指令的專用權類別。另請參閱專用權類別 (privilege class)
T  頂端
磁帶庫 (tape library)
這是用來參照磁帶(碟)機與磁帶匣集合的詞彙。磁帶庫 可以是一種自動裝置,它不需操作員調整就能執行磁帶匣裝載與卸載的作業。
磁帶磁碟區字首 (tape volume prefix)
一種裝置類別屬性,屬於檔名的高層次限定元或標準磁帶標籤中的資料集名稱。
目標伺服器 (target server)
可自另一個伺服器接收資料的伺服器。 請對照來源伺服器 (source server)。另請參閱虛擬磁碟區 (virtual volumes)
Tivoli Storage Manager 指令 Script (Tivoli Storage Manager command script)
連續的 Tivoli Storage Manager 管理指令,它們 儲存在 Tivoli Storage Manager 伺服器的資料庫中。您可以從任何連往伺服器的介面執行 Script。Script 可以包含指令參數以及條件式邏輯的替代。 
U  頂端
UCS-2
以 2 個八位元組編碼的 ISO/IEC 10646 編碼格式廣用字集。當用戶端啟用 Unicode 時,Windows NT 和 Windows 2000 上的 Tivoli Storage Manager 用戶端 會使用 UCS-2 字碼頁。
Unicode 標準 (Unicode Standard)
一個廣用字元編碼標準,它支援交換處理,並顯示現今任一種語言撰寫的文字。它也可以支援許多種典型及傳統文字,並且還在持續擴充。Unicode 標準與 ISO/IEC 10646 相容。其他相關資訊,請參閱 http://www.unicode.org。
UTF-8
Unicode transformation format - 8。Unicode 標準指定的位元導向的編碼型式。
V  頂端
驗證 (validate)
當原則集成為作用原則集時,檢查可能造成問題的原則集的狀況。例如, 驗證程序會檢查原則集是否包含預設管理類別。
版本 (version)
儲存在伺服器儲存體中的檔案 備份副本。最近的檔案備份副本是作用版本。同一個檔案較早的副本則是非作用中版本。伺服器所保留的版本數目是由管理類別中的副本群組屬性來決定。
虛擬磁碟區 (virtual volume)
目標伺服器上的一種保存檔,其代表來源伺服器上的循序媒體磁碟區。
磁碟區 (volume)
Tivoli Storage Manager 資料庫、復原日誌及儲存池的儲存體基本單元。磁碟區可以是 LVM 邏輯磁碟區、標準檔案系統檔案、磁帶匣或光學磁帶匣。每一個磁碟區由唯一的磁碟區 ID 來識別。請參閱資料庫磁碟區 (database volume)暫用磁碟區 (scratch volume)儲存池磁碟區 (storage pool volume)
磁碟區歷程檔 (volume history file)
包含關於以下資訊的檔案: 用於資料庫備份和資料庫傾出的磁碟區;用於匯出管理者、節點、原則或伺服器資料的磁碟區; 已新增、重覆使用或刪除的循序存取儲存池磁碟區。這項資訊是 Tivoli Storage Manager 資料庫中同一類磁碟區資訊的副本。