Glosario


Seleccione una letra para pasar directamente al área deseada del glosario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Los términos de este glosario se definen porque pertenecen a la biblioteca de Tivoli Storage Manager. Si no encuentra el término que busca, consulte otros glosarios de IBM en el siguiente sitio Web: http://www.ibm.com/ibm/terminology/

Este glosario puede incluir términos y definiciones de:

 
A  Arriba
activar
Validar el contenido de un juego de políticas y convertirlo en el juego de políticas activo.
administrador
Usuario que se ha registrado en el servidor. A los administradores se les puede asignar una de las siguientes clases de privilegio de administración: sistema, política, almacenamiento, operador o analista. Los administradores pueden utilizar consultas y comandos de administración de acuerdo con sus privilegios.
agente de almacenamiento
Programa que permite al cliente de Tivoli Storage Manager realizar una copia de seguridad y restaurar datos del cliente, directamente a y desde el almacenamiento conectado a la SAN.
agregación de archivos
Archivo almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento compuesto por un grupo de archivos lógicos empaquetados juntos. Véase archivo lógico y archivo físico.
agrupación de almacenamiento
Conjunto de volúmenes de almacenamiento que el servidor de Tivoli Storage Manager utiliza como destino en el que almacena datos del cliente. Los datos del cliente constan de versiones de copia de seguridad, copias archivadas y archivos migrados. Puede realizar una copia de seguridad de una agrupación de almacenamiento primaria en una agrupación de almacenamiento. Véase agrupación de almacenamiento primaria y agrupación de almacenamiento de copia.
agrupación de almacenamiento de copia
Conjunto de volúmenes con nombre que contiene copias de archivos que residen en agrupaciones de almacenamiento primarias. Las agrupaciones de almacenamiento de copia se utilizan únicamente para hacer copias de seguridad de los datos almacenados en agrupaciones de almacenamiento primarias. Una agrupación de almacenamiento de copia no puede ser destino de un grupo de copia de seguridad, de un grupo de copia archivada, ni de una clase de gestión (para archivos de gestión de espacio). Véase agrupación de almacenamiento primaria y destino.
agrupación de almacenamiento primaria
Conjunto de volúmenes con un nombre que el servidor utiliza para almacenar versiones de copia de seguridad de archivos, copias archivadas y archivos migrados desde nodos cliente HSM. Puede realizar una copia de seguridad de una agrupación de almacenamiento primaria en una agrupación de almacenamiento. Véase destino y agrupación de almacenamiento de copia.
agrupación de búferes
Espacio temporal utilizado por el servidor para mantener páginas de base de datos o anotaciones de recuperación. Véase agrupación de búferes de base de datos y agrupación de búferes de anotaciones de recuperación.
agrupación de búferes de anotaciones de recuperación
Almacenamiento que utiliza el servidor para mantener nuevos registros de transacciones hasta que pueden grabarse en las anotaciones de recuperación.
agrupación de búferes de base de datos
Almacenamiento utilizado como caché para permitir que las páginas de base de datos permanezcan en memoria durante largos períodos de tiempo de manera que el servidor pueda realizar actualizaciones continuas en las páginas sin solicitar operaciones de entrada o salida (E/S) de almacenamiento externo.
aleatoriedad
Proceso de distribución de horas de inicio de la planificación para distintos clientes dentro de un porcentaje especificado de la ventana de inicio de la planificación.
almacenamiento del servidor
Agrupaciones de almacenamiento primarias y de copia utilizadas por el servidor para almacenar archivos de usuarios: versiones de copia de seguridad, copias archivadas y archivos migrados desde los nodos cliente de gestión de espacio (archivos de gestión de espacio). Véase agrupación de almacenamiento primaria, agrupación de almacenamiento de copia, volumen de agrupación de almacenamiento y volumen.
ampliación máxima
Especifica la cantidad máxima de espacio de almacenamiento, en megabytes, que puede ampliar la base de datos o anotaciones de recuperación.
ampliar
Función que se utiliza para aumentar la parte de espacio disponible que puede utilizarse para almacenar información de la base de datos o anotaciones de recuperación. Compárese con reducir.
anotaciones de actividades
Anotaciones que registran los mensajes de actividades normales generados por el servidor. Estos mensajes incluyen información sobre operaciones del servidor y del cliente, tales como la hora de inicio de las sesiones o los errores de entrada/salida del dispositivo. Cada mensaje incluye un identificador de mensaje, indicación de fecha y hora así como una descripción. Puede especificarse el número de días que los mensajes se retendrán en las anotaciones de actividades.
anotaciones de empresa
Envío de eventos desde los servidores de Tivoli Storage Manager a un servidor de eventos designado. El servidor de eventos dirige los eventos a los destinatarios designados como, por ejemplo, a una salida de usuario. Véase también evento.
anotaciones de recuperación
Anotaciones de actualizaciones que se grabarán en la base de datos. Las anotaciones pueden utilizarse para recuperarse de anomalías del sistema y de los medios.
archivado
Función que permite a los usuarios copiar uno o más archivos en una agrupación de almacenamiento para un almacenamiento a largo plazo. Las copias archivadas pueden incluir información descriptiva y recuperarse por fecha de archivo, nombre de archivo o descripción. Compárese con recuperación.
archivo apéndice
Archivo que sustituye al archivo original en un nodo cliente cuando Tivoli Storage Manager para la gestión de espacio migra el archivo del nodo cliente al almacenamiento del servidor.
archivo dañado
Archivo físico en el que Tivoli Storage Manager ha detectado errores de lectura.
archivo de configuración de dispositivo
Archivo que contiene información sobre clases de dispositivo definidas, y, en algunos servidores de Tivoli Storage Manager, unidades y bibliotecas definidas. El archivo puede crearse mediante un comando de administración de Tivoli Storage Manager o una opción del archivo de opciones del servidor. La información es una copia de la información de configuración del dispositivo en la base de datos de Tivoli Storage Manager.
archivo de gestión de espacio
Archivo que se migra desde un nodo cliente a través del cliente del gestor de espacio (el cliente de HSM). El cliente del gestor de espacio recupera el archivo en el nodo cliente cuando se le solicita.
archivo de inclusión/exclusión
Archivo que contiene sentencias que Tivoli Storage Manager utiliza para determinar si se deben incluir determinados archivos en operaciones de clientes específicas y para determinar las clases de gestión asociadas que se deben utilizar en las operaciones de copia de seguridad, archivado o gestión de espacio. Véase lista de inclusión/exclusión.
archivo de macro
Archivo que contiene uno o más comandos de administración de Tivoli Storage Manager, que sólo puede ejecutarse desde un cliente de administración con el comando MACRO. Compárese con script de comandos de Tivoli Storage Manager.
archivo de opciones del cliente
Archivo que un cliente puede modificar que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican el servidor, el método de comunicación, opciones de copia de seguridad y archivado, gestión de almacenamiento jerárquico y planificación. Se denomina archivo dsm.opt.
archivo de opciones del servidor
Archivo que contiene opciones que controlan diversas operaciones del servidor. Estas opciones afectan a elementos como las comunicaciones, los dispositivos y el rendimiento.
archivo de opciones del sistema cliente
Archivo, utilizado en clientes UNIX, que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican los servidores de Tivoli Storage Manager que se contactarán para obtener servicios. Asimismo, este archivo especifica métodos de comunicación y opciones para operaciones de copia de seguridad, archivado, gestión de almacenamiento jerárquico y planificación. Se denomina archivo dsm.sys. Véase también archivo de opciones del usuario cliente.
archivo de opciones del usuario cliente
Archivo creado por el usuario, utilizado en clientes UNIX, que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican el servidor, método de comunicación, opciones para operaciones de copia de seguridad y archivado, opciones de gestión de espacio y opciones de planificación. Se denomina archivo dsm.opt. Véase también archivo de opciones del sistema cliente.
archivo dsm.opt
Véase archivo de opciones de cliente y archivo de opciones de usuario cliente.
archivo dsmserv.opt
Véase archivo de opciones del servidor.
archivo dsm.sys
Véase archivo de opciones del sistema cliente.
archivo físico
Archivo almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento que consiste en un solo archivo lógico o un grupo de archivos lógicos empaquetados (una agregación de archivos). Véase también agregación de archivos y archivo lógico.
archivo histórico de volúmenes
Archivo que contiene información sobre: volúmenes utilizados para copias de seguridad de base de datos y vuelcos de base de datos; volúmenes utilizados para exportar datos de administrador, nodo, política o servidor; volúmenes de agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial que se han agregado, reutilizado o suprimido. La información es una copia de los mismos tipos de información sobre volúmenes que hay en la base de datos de Tivoli Storage Manager.
archivo lógico
Archivo almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento del servidor, ya sea solo o como parte de una agregación de archivos. Véase también agregación de archivos y archivo físico.
asociación
(1) Relación definida entre un nodo cliente y una planificación de cliente. Una asociación identifica el nombre de una planificación, el nombre de un dominio de políticas al que pertenece la planificación y el nombre de un nodo cliente que realiza operaciones planificadas.
(2) En un gestor de configuración, consiste en la relación definida entre un perfil y un objeto de tipo dominio de políticas. Las asociaciones de perfiles definen la información sobre la configuración que se distribuirá a un servidor gestionado cuando se subscribe en el perfil.
auditoría
Proceso que sirve para comprobar que no haya incoherencias lógicas entre la información que tiene el servidor y las condiciones reales del sistema. Tivoli Storage Manager puede auditar volúmenes, la base de datos, bibliotecas y licencias. Por ejemplo, cuando Tivoli Storage Manager audita un volumen, el servidor comprueba las incoherencias entre la información sobre las copias archivadas y las copias de seguridad almacenadas en la base de datos y los datos reales asociados a cada versión de copia de seguridad o copia archivada en el almacenamiento del servidor.
autenticación
Proceso de comprobación de la contraseña de un usuario antes de permitir que el usuario acceda al servidor. Un administrador con privilegio de sistema puede activar o desactivar la autenticación.
autocambiador
Pequeño dispositivo de cinta con múltiples ranuras que coloca automáticamente los cartuchos de cinta dentro de unidades de cinta. Véase también biblioteca.
autorización
Derecho otorgado a un usuario para realizar tareas con los clientes y servidores de Tivoli Storage Manager. Véase clase de privilegio de administración.
B  Arriba
base de datos
Conjunto de información sobre todos los objetos gestionados por el servidor, incluidos los objetos de gestión de políticas, usuarios y administradores y nodos cliente.
biblioteca
(1) Repositorio para medios registrados desmontables tales como cintas magnéticas.
(2) En Tivoli Storage Manager, conjunto de una o más unidades, y posiblemente dispositivos robotizados (en función del tipo de biblioteca), que pueden utilizarse para acceder a los volúmenes de almacenamiento.
(3) En el sistema AS/400, objeto del sistema que sirve como directorio para otros objetos. Una biblioteca agrupa objetos relacionados y permite al usuario buscar objetos por nombre.
biblioteca compartida
Dispositivo de biblioteca que comparten varios servidores de Tivoli Storage Manager
.
biblioteca de cintas
Término utilizado para referirse a un conjunto de cartuchos de cinta. La biblioteca de cintas puede ser un dispositivo automatizado que realiza montajes y desmontajes de cartuchos de tinta sin la intervención de un operador.
C  Arriba
caché
Proceso de dejar una copia duplicada en un medio de acceso aleatorio cuando el servidor migra un archivo a otra agrupación de almacenamiento de la jerarquía.
caducidad
Proceso mediante el cual se identifican los archivos para suprimir porque ha transcurrido la fecha de caducidad o el período de retención. Tivoli Storage Manager marca como caducadas las copias archivadas y las copias de seguridad en función de los criterios definidos en el grupo de copia de seguridad y copias archivadas.
capacidad asignada
Parte de espacio disponible que puede utilizarse para almacenar información de la base de datos o anotaciones de recuperación. Véase también espacio disponible.
capacidad estimada
Espacio disponible, en megabytes, de una agrupación de almacenamiento.
clase de dispositivo
Conjunto nombrado de características aplicado a un grupo de dispositivos de almacenamiento. Cada clase de dispositivo tiene un solo nombre y representa un tipo de dispositivo de disco, archivo, disco óptico o cinta.
clase de gestión
Objeto de política que los usuarios pueden vincular con otro archivo para especificar la manera en que el servidor gestiona el archivo. La clase de gestión puede contener un grupo de copia de seguridad, un grupo de copia archivada y atributos de gestión de espacio. Los grupos de copia determinan cómo el servidor gestiona las versiones de copia de seguridad o las copias archivadas del archivo. Los atributos de gestión de espacio determinan si el cliente de gestión de espacio puede elegir el archivo para migrarlo al almacenamiento del servidor, y en qué condiciones se migra el archivo. Véase también grupo copia, vincular y revincular.
clase de gestión predeterminada
Clase de gestión asignada a un conjunto de políticas que el servidor utiliza para gestionar las copias de seguridad/copias archivadas cuando un usuario no especifica una clase de gestión para un archivo.
clase de privilegio
Nivel de autorización que se concede a un administrador. Las clases de privilegio determinan las tareas de administración que puede realizar el administrador. Por ejemplo, un administrador con clase de privilegio de sistema puede realizar cualquier tarea de administración. También se las denomina clase de privilegio de administración. Véase clase de privilegio del sistema, clase de privilegio de política, clase de privilegio de almacenamiento, clase de privilegio de operador y clase de privilegio de analista..
clase de privilegio de administración
Nivel de autorización otorgado a un administrador de Tivoli Storage Manager. Las clases de privilegio determinan las tareas que el administrador puede realizar. Por ejemplo, un administrador con clase de privilegio de sistema puede realizar cualquier tarea de administración. Véase clase de privilegio del sistema, clase de privilegio de política, clase de privilegio de almacenamiento, clase de privilegio de operador y clase de privilegio de analista..
clase de privilegio de almacenamiento
Clase de privilegio de administración que permite que un administrador controle la asignación y uso de recursos del servidor, tales como la supervisión de la base de datos, anotaciones de recuperación y almacenamiento del servidor. La autorización puede restringirse a ciertas agrupaciones de políticas. Véase también clase de privilegio.
clase de privilegio de analista
Clase de privilegio que permite a un administrador restablecer estadísticas.
clase de privilegio de nodo
Clase de privilegio que permite a un usuario acceder de forma remota a clientes de copia de seguridad para un nodo cliente específico o para todos los clientes de un dominio de políticas.
clase de privilegio de operador
Clase de privilegio que permite a un administrador emitir comandos que desactivan o detienen el servidor, activan el servidor, cancelan procesos de servidor y gestionan medios extraíbles.
clase de privilegio de política
Clase de privilegio que permite a un administrador gestionar objetos de política, inscribir nodos cliente y planificar operaciones de cliente para los nodos cliente. La autorización puede restringirse a ciertos dominios de políticas. Véase también clase de privilegio.
clase de privilegio de sistema
Clase de privilegio que permite que un administrador emita todos los comandos del servidor. Véase también clase de privilegio.
cliente
Programa que se ejecuta en un PC, estación de trabajo, servidor de archivos, servidor de LAN u Host que solicita servicios de otro programa, denominado servidor. Pueden obtener servicios de un servidor de Tivoli Storage Manager los siguientes tipos de clientes: cliente de administración, cliente de aplicación, cliente de API, cliente de copia de seguridad/archivado y cliente HSM (también denominado cliente de gestión de espacio).
cliente de administración
Programa que se ejecuta en un servidor de archivos, estación de trabajo o sistema principal que permite a los administradores controlar y supervisar el servidor de Tivoli Storage Manager. Compárese con cliente de copia de seguridad/archivado.
cliente de aplicación
Uno de los programas de protección de datos de Tivoli Storage Manager instalado en un sistema para proteger una aplicación. El servidor de Tivoli Storage Manager proporciona servicios de copia de seguridad para un cliente de aplicación.
cliente de bibliotecas
Servidor de Tivoli Storage Manager que utiliza comunicación de servidor a servidor para acceder a una biblioteca que gestiona otro servidor de Tivoli Storage Manager. Véase también gestor de bibliotecas.
cliente de copia de seguridad/archivado
Programa que se ejecuta en una estación de trabajo o servidor de archivos y proporciona un medio para que los usuarios realicen copias de seguridad, archiven, restauren y recuperen archivos. Compárese con cliente de administración.
cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM)
Programa de Tivoli Storage Manager para la gestión de espacio que se ejecuta en las estaciones de trabajo para permitir a los usuarios conservar espacio libre en las estaciones de trabajo por medio de la migración de archivos al almacenamiento de Tivoli Storage Manager y la recuperación de archivos del mismo. Sinónimo de cliente de gestión de espacio.
cliente de gestión de espacio
Programa de Tivoli Space Manager que permite a los usuarios mantener espacio libre en sus estaciones de trabajo, por medio de la migración y recuperación de archivos a y desde el almacenamiento del servidor. También se denomina cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM).
cliente de sobremesa
Grupo de clientes soportado por Tivoli Storage Manager que incluye clientes en sistemas operativos Windows, Apple y Novell NetWare.
cliente HSM
Cliente de gestión de almacenamiento jerárquico. Conocido también como cliente de gestión de espacio.
compresión
Proceso de ahorro de espacio de almacenamiento mediante la eliminación de campos vacíos o datos innecesarios de un archivo. En Tivoli Storage Manager, la compresión puede producirse en una estación de trabajo antes de hacer una copia de seguridad o una copia archivada de los archivos en el almacenamiento del servidor. En algunos tipos de unidades de cinta, puede utilizarse la compresión por hardware.
configuración de Enterprise
Método de configuración de servidores de Tivoli Storage Manager que sirve para que el administrador pueda distribuir la configuración de uno de los servidores a los otros servidores, utilizando la comunicación de servidor a servidor. Véase gestor de configuración, servidor gestionado, perfil y subscripción.
copia archivada
Archivo que se ha archivado en un almacenamiento del servidor.
copia de seguridad
Función que sirve para copiar información en otra ubicación a fin de asegurarse de que no se pierden datos. En Tivoli Storage Manager es posible realizar copias de seguridad de archivos del usuario, la base de datos de Tivoli Storage Manager y agrupaciones de almacenamiento. Compárese con restauración. Véase también serie de copia de seguridad de base de datos y copia de seguridad incremental.
copia de seguridad completa
Proceso de copia de toda la base de datos del servidor. Una copia de seguridad completa empieza una nueva serie de copias de seguridad de la base de datos. Véase también serie de copia de seguridad de base de datos y copia de seguridad incremental. Compárese con instantánea de base de datos.
copia de seguridad de imagen
Operación de un sistema de archivos completo o un volumen lógico RAW como un solo objeto.
copia de seguridad incremental
(1) Proceso de realizar copias de seguridad de archivos o directorios que son nuevos o que han cambiado desde la última copia de seguridad incremental. Véase también copia de seguridad selectiva.
(2) Proceso que consiste en copiar sólo las páginas de la base de datos que son nuevas o que han cambiado desde la última copia de seguridad incremental completa de la base de datos. Compárese con copia de seguridad completa. Véase también serie de copia de seguridad de la base de datos.
copia de seguridad selectiva
Proceso de realización de copias de seguridad de archivos o directorios seleccionados desde un dominio de cliente. Véase también copia de seguridad incremental.
copia difusa
Versión de copia de seguridad/archivado que no refleja de manera precisa el contenido original del archivo porque Tivoli Storage Manager realizó el proceso de copia de seguridad/archivado cuando el archivo se estaba modificando.
D  Arriba
desencadenante de copia de seguridad de base de datos
Conjunto de criterios que define el momento y la manera en que se ejecutan las copias de seguridad de la base de datos automáticamente. Los criterios determinan la frecuencia con que se ejecuta la copia de seguridad, si la copia de seguridad es completa o incremental y el lugar en el que se almacena la copia de seguridad.
destino
Atributo de grupo de copia o clase de gestión que especifica la agrupación de almacenamiento primaria en la que el archivo del cliente se copiará, archivará o migrará.
dinámico
Valor de serialización que especifica que Tivoli Storage Manager acepta el primer intento de hacer una copia de seguridad o archivar un archivo pese a que el archivo se modifique durante el proceso de copia de seguridad o de archivado. Véase también serialización. Compárese con dinámico compartido, estático compartido y estático.
dinámico compartido
Valor de serialización que especifica que no se puede efectuar una copia de seguridad o archivar un archivo si está siendo modificado durante la operación. Tivoli Storage Manager vuelve a intentar la operación de copia de seguridad/archivado una serie de veces; si el archivo está siendo modificado en cada intento, realizará la copia de seguridad/archivado del archivo en el último intento. Véase también serialización. Compárese con dinámico, estático compartido y estático.
dominio
Véase dominio de políticas o dominio de cliente.
dominio de cliente
Conjunto de unidades, sistemas de archivos o volúmenes que el usuario selecciona para realizar una copia de seguridad utilizando el cliente de copia de seguridad/archivado.
dominio de políticas
Objeto de políticas que contiene conjuntos de políticas, clases de gestión y grupos de copia utilizados por un grupo de nodos cliente. Véase juego de políticas, clase de gestión y grupo de copia.
DRM
Nombre abreviado del gestor de recuperación ante siniestro.
duplicación de disco
Proceso de grabar los mismos datos en múltiples discos al mismo tiempo. Duplicar datos protege contra la pérdida de datos dentro de la base de datos o las anotaciones de recuperación.
E  Arriba
espacio de archivos
Espacio lógico del almacenamiento de un servidor de Tivoli Storage Manager que contiene un grupo de archivos. En el caso de clientes de un sistema Windows, un espacio de archivos es una partición lógica identificada por una etiqueta de volumen. Para los clientes de sistemas UNIX, un espacio de archivos es un espacio lógico que contiene un grupo de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad o que se han archivado desde el mismo sistema de archivos, o parte de un sistema de archivos que se origina en un punto de montaje virtual. Los clientes pueden restaurar, recuperar o suprimir sus espacios de archivos desde el almacenamiento del servidor de Tivoli Storage Manager. Tivoli Storage Manager no almacena necesariamente todos los archivos de un solo espacio de archivos conjuntamente, pero puede identificar todos los archivos del almacenamiento del servidor que provienen de un solo espacio de archivos.
espacio disponible
Cantidad de espacio, en megabytes, disponible para la base de datos o las anotaciones de recuperación. Este espacio puede utilizarse para ampliar la capacidad de la base de datos o de las anotaciones de recuperación, o bien para proporcionar espacio libre suficiente antes de suprimir un volumen de la base de datos o de las anotaciones de recuperación.
estándar Unicode
Estándar de codificación de caracteres universal que da soporte al intercambio, al proceso y a la visualización de texto escrito en cualquiera de los idiomas modernos. También puede dar soporte a textos clásicos e históricos y se amplía constantemente. El estándar Unicode es compatible con ISO/IEC 10646. Si desea más información, vaya http://www.unicode.org.
estático
Valor de serialización que especifica que no se puede efectuar una copia de seguridad o archivar un archivo si está siendo modificado durante la operación. Tivoli Storage Manager no vuelve a intentar la operación. Véase también serialización. Compárese con dinámico, dinámico compartido y estático compartido.
estático compartido
Valor de serialización que especifica que no se puede efectuar una copia de seguridad o archivar un archivo si está siendo modificado durante la operación. Tivoli Storage Manager vuelve a intentar la operación de copia de seguridad/archivado una serie de veces; si el archivo está siendo modificado en cada intento, no realizará la copia de seguridad/archivado del archivo. Véase también serialización. Compárese con dinámico, dinámico compartido y estático.
evento
(1) Comando de administración u operación de cliente que se planifica para que se ejecute mediante la planificación de Tivoli Storage Manager.
(2) Mensaje que emite un servidor o un cliente de Tivoli Storage Manager. Los mensajes pueden anotarse utilizando las anotaciones de eventos de Tivoli Storage Manager.
excluir
Función que se utiliza para identificar archivos que no se desea incluir en una operación de cliente concreta, como una copia de seguridad o un archivado. Los archivos se identifican en una lista de inclusión/exclusión.
exportar
Proceso de copia en medios externos o directamente en otro servidor de las definiciones de administrador, las definiciones de nodo cliente, las definiciones de política, la información de control de servidor o los datos de archivo. Se utiliza para transportar o copiar información entre servidores.
F  Arriba
fecha de caducidad
En servidores de Tivoli Storage Manager, atributo de clase de dispositivo utilizado para notificar a sistemas de gestión de cintas la fecha en la que Tivoli Storage Manager ya no necesita un volumen de cinta. La fecha se coloca en la etiqueta de la cinta de manera que el sistema de gestión de cintas no graba encima de la información encima del volumen de cinta antes de la fecha de caducidad.
formato de datos no nativo
Formato de datos que se graba en una agrupación de almacenamiento que es diferente del formato que utiliza el servidor para las operaciones básicas basadas en la LAN. Un transportador de datos graba los datos, en lugar del servidor. Es posible que las agrupaciones de almacenamiento cuyos datos se hayan grabado en un formato no nativo sean incompatibles con algunas operaciones del servidor, como por ejemplo la auditoría de un volumen. El formato de datos NETAPPDUMP de las copias de seguridad de nodos NAS es un ejemplo de un formato de datos no nativo.
formato nativo
Formato de datos que el servidor de Tivoli Storage Manager graba directamente en una agrupación de almacenamiento. Compárese con formato de datos no nativo.
frecuencia
Atributo de grupo de copia que especifica el intervalo mínimo, en días, entre copias de seguridad incrementales.
FSID
Véase ID de espacio de archivos.
G  Arriba
gestión de espacio
Proceso consistente en mantener suficiente espacio de almacenamiento libre en un nodo cliente mediante la migración de archivos del almacenamiento del servidor de almacenamiento. Los archivos se migran en función de criterios definidos en clases de gestión a las que los archivos están vinculados y la lista de inclusión/exclusión. Sinónimo de gestión de almacenamiento jerárquico. Véase también migración.
gestor de bibliotecas
Servidor de Tivoli Storage Manager que controla las operaciones de dispositivo cuando varios servidores de Tivoli Storage Manager comparten un mismo dispositivo de almacenamiento. Las operaciones de los dispositivos incluyen el montaje, el desmontaje, la propiedad de los volúmenes y el inventario de la biblioteca. Véase también cliente de bibliotecas.
gestor de configuración
Servidor de Tivoli Storage Manager que distribuye información de la configuración a otros servidores de Tivoli Storage Manager (denominados servidores gestionados) a través de perfiles. La información de la configuración puede incluir políticas y planificaciones. Véase servidor gestionado y perfil.
gestor de recuperación ante siniestro (DRM)
Función de Tivoli Storage Manager que ayuda en la preparación y el posterior uso de un archivo del plan de recuperación ante siniestro para el servidor de Tivoli Storage Manager.
grupo de copia
Objeto de política cuyos atributos controlan cómo se generan, dónde se ubican inicialmente y cuándo caducan las versiones de copia de seguridad o las copias archivadas. Un grupo de copia pertenece a una clase de gestión. Véase también grupo de copia archivada, grupo de copia de seguridad, versión de copia de seguridad y clase de gestión.
grupo de copia archivada
Objeto de política que contiene atributos que controlan la generación, el destino y la caducidad de las copias archivadas. Un grupo de copia archivada pertenece a una clase de gestión.
grupo de copia de seguridad
Objeto de política que contiene atributos que controlan la generación, el destino y la caducidad de las versiones de copia de seguridad de los archivos. Un grupo de copia de seguridad pertenece a una clase de gestión.
I  Arriba
ID de espacio de archivos (FSID)
Identificador numérico exclusivo que asigna el servidor a un espacio de archivos cuando se almacena en el almacenamiento del servidor.
importar
Proceso de copiar, desde un medio externo en un servidor destino, las definiciones de administrador, definiciones de nodo cliente, definiciones de política, información de control de servidor o datos de archivo. Un subconjunto de información puede importarse en un servidor destino desde el medio externo. Se utiliza para transportar o copiar información entre servidores. Véase exportar.
inclusión/exclusión
Véase lista de inclusión/exclusión.
inscribir
(1) Sirve para definir un nodo cliente o administrador que puede acceder al servidor. Véase inscripción.
(2) Sirve para especificar licencias adquiridas para el servidor.
inscripción
Proceso de identificación de un nodo cliente o administrador en el servidor.
inscripción abierta
Proceso de inscripción en el que cualquier usuario puede inscribir su propia estación de trabajo como nodos cliente en el servidor. Compárese con inscripción cerrada.
inscripción cerrada
Proceso de inscripción en el que sólo un administrador puede inscribir estaciones de trabajo como nodos cliente con el servidor. Compárese con inscripción abierta.
instantánea
Véase instantánea de base de datos.
instantánea de base de datos
Copia de seguridad completa de toda la base de datos de Tivoli Storage Manager en los medios que puede trasladarse de local. Cuando se crea una instantánea de la base de datos, no se interrumpe la serie de copias de seguridad de la base de datos actual. Una instantánea de base de datos no puede tener copias de seguridad de base de datos incrementales asociadas a ella. Véase también serie de copias de seguridad de la base de datos. Compárese con copia de seguridad completa.
J  Arriba
jerarquía de almacenamiento
Ordenación lógica de agrupaciones de almacenamiento primarias, tal y como las define un administrador. Generalmente, la ordenación se basa en la velocidad y la capacidad de los dispositivos que utilizan las agrupaciones de almacenamiento. En Tivoli Storage Manager, la jerarquía de almacenamiento se define identificando la siguiente agrupación de almacenamiento en una definición de agrupación de almacenamiento. Véase agrupación de almacenamiento.
juego de copias de seguridad
Grupo portátil y consolidado de versiones de copia de seguridad activas de archivos, generado para un cliente de copia de seguridad/archivado.
juego de políticas
Objeto de política que contiene un grupo de definiciones de clase de gestión que existe para un ámbito de políticas. Puede haber varios juegos de políticas en un dominio de políticas pero sólo un juego de políticas puede estar activo. Véase clase de gestión y juego de políticas activo.
juego de políticas activo
Juego de políticas activado que contiene las reglas de políticas que utilizan actualmente todos los nodos cliente asignados al dominio de políticas. Consulte también dominio de políticas y juego de políticas.
L  Arriba
lista de inclusión/exclusión
Grupo de sentencias de opción de inclusión y exclusión que utiliza Tivoli Storage Manager. Las opciones de exclusión identifican archivos que no se van a incluir en operaciones de cliente concretas como la copia de seguridad o la gestión de espacio. Las opciones de inclusión identifican archivos que están exentos de las reglas de exclusión. Las opciones de inclusión también pueden asignar una clase de gestión a un archivo o un grupo del archivos para los servicios de copia de seguridad, archivado o gestión de espacio. La lista de inclusión/exclusión de un cliente puede incluir sentencias de opciones del archivo de opciones del cliente, de distintos archivos de inclusión/exclusión, y de un conjunto de opciones de cliente del servidor.
límite de montaje
Atributo de clase de dispositivo que indica el número máximo de volúmenes a los que se puede acceder al mismo tiempo desde la misma clase de dispositivo. El límite de montaje determina el número máximo de puntos de montaje. Véase punto de montaje.
M  Arriba
margen de puesta en marcha
Período de tiempo durante el cual debe iniciarse una planificación.
migración de cliente
Proceso de copia de un archivo de un nodo cliente en el almacenamiento del servidor y sustitución del archivo por un archivo apéndice en el nodo cliente. Los atributos de gestión de espacio de la clase de gestión controlan esta migración. Véase también gestión de espacio.
migración del servidor
Proceso de traspasar datos de una agrupación de almacenamiento a la siguiente de la jerarquía, según los umbrales de migración definidos para las agrupaciones de almacenamiento. Véase también umbral superior de migración y umbral inferior de migración.
migrar
Proceso de traspasar datos de una ubicación de almacenamiento a otra. Véase también migración de cliente y migración de servidor.
modalidad
Atributo de grupo de copia que especifica si se realizará una copia de seguridad de un archivo que no se haya modificado desde la última vez que se realizó una copia de seguridad de éste. Véase modificado y absoluto.
modalidad absoluto
Modalidad del grupo de copia de seguridad que indica que un archivo se tiene en cuenta para la copia de seguridad incremental incluso si el archivo no ha cambiado desde la última copia de seguridad. Véase también modalidad. Compárese con modificado.
modalidad de acceso
Atributo de una agrupación de almacenamiento o un volumen de almacenamiento que especifica si el servidor puede grabar en la agrupación de almacenamiento o el volumen de almacenamiento o leer de los mismos. La modalidad de acceso puede ser de lectura/grabación, de sólo lectura o no disponible. Los volúmenes en las agrupaciones de almacenamiento primarias pueden tener también una modalidad de acceso Destruido. Los volúmenes en agrupaciones de almacenamiento de copia pueden tener también una modalidad de acceso de fuera de local.
modalidad de planificación
El método de interacción entre un servidor y un cliente para ejecutar en el cliente operaciones planificadas. Tivoli Storage Manager admite dos tipos de planificación: sondeo de cliente y petición de servidor.
modalidad de planificación de sondeo de cliente
Técnica de comunicación cliente/servidor en la que el cliente consulta al servidor si existen tareas para realizar. Compárese con modalidad de programación por petición de servidor.
modalidad de planificación por petición de servidor
Técnica de comunicación cliente/servidor en la que el servidor contacta con el cliente cuando debe realizarse una operación planificada. Compárese con modalidad de planificación de sondeo de clientes.
modalidad modificada
Valor de modalidad del grupo de copia de seguridad que indica que un archivo se tiene en cuenta para copia de seguridad incremental sólo si el archivo ha cambiado desde la última copia de seguridad. Un archivo se considera modificado si la fecha, tamaño, propietario o permisos se han modificado. Véase también modalidad. Compárese con modalidad absoluta.
montar
Colocar un medio de datos (como un cartucho de cinta) en una unidad en posición de funcionamiento.
N  Arriba
NAS
Siglas de Network-Attached Storage (almacenamiento conectado a red).
NDMP
Protocolo de gestión de datos de red.
Network Data Management Protocol (NDMP)
Protocolo estándar de la industria que permite a una aplicación de gestión de almacenamiento de red (como Tivoli Storage Manager) controlar la copia de seguridad y la recuperación de un servidor de archivos compatible con NDMP sin tener que instalar software de terceros en ese servidor de archivos.
nodo
(1) Estación de trabajo o servidor de archivos registrado con un servidor de Tivoli Storage Manager para recibir sus servicios. Véase también nodo cliente y nodo NAS. (2) En una configuración de clústeres de Microsoft, uno de los sistemas informáticos que forman el clúster. Véase clúster.
nodo cliente
Servidor de archivos o estación de trabajo donde está instalado el programa cliente de copia de seguridad/archivado, que se ha registrado en el servidor.
nodo NAS
Nodo de Tivoli Storage Manager que es un servidor de archivos NAS. Los datos del nodo NAS se transfieren mediante el propio servidor de archivos NAS en la dirección de un servidor de Tivoli Storage Manager que utiliza NDMP. Los datos no los transfiere el cliente de Tivoli Storage Manager. También se denomina nodo de servidor del archivo NAS.
O  Arriba
objeto gestionado
Definición en la base de datos de un servidor gestionado que ha sido distribuido al servidor gestionado por un gestor de configuración. Cuando un servidor gestionado se suscribe en un perfil, todos los objetos asociados con dicho perfil se convierten en objetos gestionados en la base de datos del servidor gestionado. Por lo general, un objeto gestionado no puede modificarse localmente en el servidor gestionado. Los objetos pueden incluir definiciones de política, planificaciones, conjuntos de opciones de cliente, scripts del servidor, inscripciones de administrador, servidor y grupo de servidores.
ocupación física
Cantidad de espacio utilizado por los archivos físicos en una agrupación de almacenamiento. Este espacio incluye el espacio sin utilizar creado cuando se suprimen de las agregaciones archivos lógicos. Véase también archivo físico, archivo lógico y ocupación lógica.
ocupación lógica
Cantidad de espacio utilizado por los archivos lógicos en una agrupación de almacenamiento. Este espacio no incluye el espacio sin usar creado cuando se suprimen archivos lógicos de las agregaciones, por lo tanto, puede ser menor que la ocupación física. Véase también ocupación física, archivo físico y archivo lógico.
P  Arriba
perfil
Grupo con nombre de información de configuración que puede distribuirse desde un gestor de configuración cuando se suscribe un servidor gestionado. La información de configuración puede incluir definiciones de administradores registrados, política, planificaciones de cliente, conjuntos de opciones de cliente, planificaciones de administración, scripts de comandos del servidor, definiciones del servidor y definiciones del grupo de servidores. Véase gestor de configuración y servidor gestionado.
período de espera de montaje
Atributo de clase de dispositivo que especifica el período máximo de tiempo, en minutos, que el servidor espera que se cumpla una petición de montaje de volumen de acceso secuencial antes de cancelar la petición.
período de gracia de retención de copias archivadas
Número de días que Tivoli Storage Manager retiene una copia archivada cuando el servidor no puede volver a vincular el archivo a una clase de gestión apropiada.
período de gracia de retención de copias de seguridad
Número de días que Tivoli Storage Manager retiene una versión de copia de seguridad cuando el servidor no puede volver a vincular el archivo a una clase de gestión apropiada.
período de retención
En un servidor MVS, atributo de clase de dispositivo que especifica el tiempo que se retienen los archivos en los medios de acceso secuencial. Si se utiliza, Tivoli Storage Manager pasa dicha información al sistema operativo para asegurar que otros sistemas de gestión de cintas no graban encima de los volúmenes de cinta que contienen datos conservados.
período de retención de montaje
Atributo de clase de dispositivo que especifica el período máximo de tiempo, en minutos, que el servidor retiene un volumen de medio de acceso secuencial montado que no se utiliza antes de desmontarlo.
plan de recuperación ante siniestro
Archivo creado por el gestor de recuperación ante siniestro (DRM) que contiene información sobre cómo recuperar sistemas si se produce un siniestro y scripts que se pueden ejecutar para realizar algunas de las tareas de recuperación. El archivo incluye información sobre el software y el hardware utilizados por el servidor de Tivoli Storage Manager y la ubicación de los medios de recuperación.
planificación
Registro de la base de datos que describe operaciones de cliente o comandos de administración planificados. Véase planificación de comandos de administración y planificación de cliente.
planificación de cliente
Registro de base de datos que describe el proceso planificado de una operación de cliente durante un período de tiempo determinado. La operación del cliente puede consistir en una operación de copia de seguridad, archivado, restauración o recuperación, un comando del sistema operativo del cliente o una macro. Véase también planificación del comando de administración.
planificación de comandos de administración
Registro de base de datos que describe el proceso planificado de un comando de administración durante un período de tiempo determinado. Véase también planificación de cliente.
planificador central
Función que permite a un administrador planificar operaciones de cliente y comandos de administración. Las operaciones pueden planificarse a fin de producirse periódicamente o en una fecha determinada. Véase planificación de cliente y planificación de comando de administración.
prefijo de volumen de cinta
Atributo de clase de dispositivo consistente en el calificador de alto nivel del nombre de archivo o nombre del conjunto de datos en la etiqueta de cinta estándar.
premigración
Para un cliente de gestión de espacio, el proceso de copia de los archivos que pueden elegirse para ser migrados al almacenamiento del servidor, dejando el archivo original intacto en el sistema local.
proximidad
Proceso que sirve para mantener todos los datos que pertenecen a un solo nodo cliente o un solo espacio de archivos de cliente en un número mínimo de volúmenes de acceso secuencial dentro de una agrupación de almacenamiento. El objetivo de la función de proximidad es reducir el número de volúmenes a los que debe accederse cuando debe restaurarse una gran cantidad de datos.
página
Unidad de asignación de espacio dentro de los volúmenes de base de datos de Tivoli Storage Manager.
punto de montaje
Unidad lógica a través de la cual el servidor accede a los volúmenes en una clase de dispositivo de acceso secuencial. Para un dispositivo de medios extraíbles, un punto de montaje como una cinta, un punto de montaje es una unidad lógica asociada a una unidad física. Para una clase de dispositivo con el tipo de dispositivo FILE, un punto de montaje es una unidad lógica asociada con un flujo continuo de E/S. El número de puntos de montaje para una clase de dispositivo está determinado por el límite de montaje para dicha clase. Véase límite de montaje.
R  Arriba
receptor
Repositorio del servidor que contiene anotaciones de mensajes del servidor y de mensajes del cliente, como los eventos. Por ejemplo, un receptor puede ser una salida de archivo, una salida de usuario o la consola del servidor y las anotaciones de actividades de Tivoli Storage Manager. Véase también evento.
reclamación
Proceso de consolidación de los datos restantes desde muchos medios de acceso secuencial en menos volúmenes de acceso secuencial nuevos.
recuperación
Acceder a archivos que se han migrado desde estaciones de trabajo al almacenamiento del servidor mediante el cliente del gestor de espacio. Compárese con migrar.
recuperación
Sirve para copiar información archivada de la agrupación de almacenamiento a la estación de trabajo para utilizarla. La copia archivada en la agrupación de almacenamiento no se ve afectada por la operación de recuperación. Compárese con archivado.
reducción máxima
Especifica la cantidad máxima de espacio de almacenamiento, en megabytes, a la que puede reducir la base de datos o anotaciones de recuperación.
reducir
Función que sirve para liberar espacio de la base de datos o las anotaciones de recuperación y permitirle suprimir un volumen. Compárese con ampliar.
registro de eventos
Registro de base de datos que describe el estado real y el resultado de los eventos.
restauración
Sirve para copiar información desde la ubicación de la copia de seguridad a la de almacenamiento para utilizarla. En Tivoli Storage Manager se puede restaurar la base de datos del servidor, las agrupaciones de almacenamiento, los volúmenes de agrupaciones de almacenamiento y las copias de seguridad del usuario. La versión de copia de seguridad de un archivo de la agrupación de almacenamiento no se ve afectada por la restauración. Compárese con copia de seguridad.
retención
Período de tiempo, en días, que las copias archivadas y las copias de seguridad se conservarán en la agrupación de almacenamiento antes de suprimirlos. La retención se define mediante los atributos de los grupos de copia y los períodos de gracia de retención predeterminados.
retrotraer
Eliminar cambios efectuados en los archivos de la base de datos desde el último punto de validación.
revincular
Proceso de asociar un archivo con un archivo de copia de seguridad con nuevo nombre de clase de gestión. Por ejemplo, este proceso se produce cuando se suprime la clase de gestión asociada con un archivo. Véase vincular.
ruta
Objeto de Tivoli Storage Manager que define una relación unívoca entre un origen y un destino. Mediante el uso de la ruta, el origen accede al destino. Los datos pueden transferirse del origen al destino y viceversa. Un ejemplo de un origen es un transportador de datos (como un servidor de archivos NAS), y un ejemplo de un destino es una unidad de cinta.
S  Arriba
script
Véase script de comandos de Tivoli Storage Manager.
script de comandos de Tivoli Storage Manager
Secuencia de comandos de administración de Tivoli Storage Manager almacenados en la base de datos del servidor de Tivoli Storage Manager. Puede ejecutar el script en cualquier interfaz al servidor. Dicho script puede incluir sustituciones de los parámetros de comando y lógica condicional.  
serialización
Proceso de manejo de archivos modificados durante la realización del proceso de copia de seguridad o de archivado. Véase estático, dinámico, estático compartido y dinámico compartido.
serie de copias de seguridad de base de datos
Copia de seguridad completa de la base de datos del servidor, más un máximo de 32 copias de seguridad incrementales obtenidas desde que se realizó dicha copia de seguridad completa. Cada copia de seguridad completa que se ejecuta empieza una nueva serie de copias de seguridad de la base de datos. Una serie de copia de seguridad se identifica con un número.
servidor de archivos de almacenamiento conectado a red (NAS)
Dispositivo de almacenamiento dedicado con un sistema operativo optimizado para realizar funciones de servidor de archivos. En Tivoli Storage Manager, un servidor de archivos NAS puede tener las características de un nodo y de un transportador de datos. Véase también transportador de datos y nodo NAS.
servidor de eventos
Servidor al que otros servidores pueden enviar eventos para anotarlos. El servidor de eventos envía los eventos a los destinatarios que se han activado para recibir los eventos del servidor emisor.
servidor destino
Servidor que puede recibir datos enviados desde otro servidor. Compárese con servidor origen. Véase también volúmenes virtuales.
servidor gestionado
Servidor de Tivoli Storage Manager que recibe información de configuración de un gestor de configuración a través de la suscripción a uno o más perfiles. La información de la configuración puede incluir definiciones de objetos tales como la política y planificaciones. Véase gestor de configuración, suscripción y perfil.
servidor origen
Servidor que puede enviar datos en forma de volúmenes virtuales a otro servidor. Compárese con servidor destino.
sesión de administración
Período de tiempo en que un identificador de usuario administrador se comunica con un servidor para realizar tareas de administración. Compárese con sesión de nodo cliente.
sesión de nodo cliente
Período de tiempo en el que un nodo cliente se comunica con un servidor para realizar copias de seguridad, restaurar, archivar, recuperar o migrar peticiones. Compárese con sesión de administración.
sistema gestionado
Cliente o servidor que solicita servicios del servidor de Tivoli Storage Manager.
suscripción
Método mediante el cual un servidor gestionado solicita recibir información de configuración asociada con un perfil determinado en un gestor de configuración. Véase servidor gestionado, gestor de configuración y perfil.
T  Arriba
transferencia de datos fuera de la LAN
Traspaso de datos de cliente, directamente entre un cliente y un dispositivo de almacenamiento a través de una SAN, en lugar de una LAN.
transportador de datos
Dispositivo, que se ha definido en Tivoli Storage Manager, que traspasa datos por encargo del servidor. Un servidor de archivos NAS puede ser un transportador de datos.
U  Arriba
UCS-2
Formato de codificación ISO/IEC 10646; juego de caracteres universal codificado en 2 octetos. El cliente de Tivoli Storage Manager en Windows NT y Windows 2000 utiliza la página de códigos UCS-2 cuando el cliente está activado para Unicode.
umbral de reclamación
Porcentaje de espacio reclamable que un volumen de medio de acceso secuencial debe tener para que el servidor pueda reclamar el volumen. El espacio pasa a ser reclamable cuando se suprimen archivos o éstos caducan. El porcentaje se define para una agrupación de acceso secuencial.
umbral inferior de migración
Porcentaje de la capacidad de agrupación de almacenamiento que especifica el momento en que el servidor puede detener la migración de archivos a la siguiente agrupación de almacenamiento. Compárese con umbral superior de migración. Véase migración de servidor.
umbral superior de migración
Porcentaje de la capacidad de agrupación de almacenamiento que identifica el momento en el que el servidor puede empezar a migrar archivos hasta la siguiente agrupación de almacenamiento disponible en la jerarquía. Compárese con umbral de migración bajo. Véase migración de servidor.
uso de recursos de sesión
Cantidad de tiempo de espera, tiempo de CPU y espacio utilizado o recuperado durante una sesión de cliente.
UTF-8
Unicode Transformation Format-8 (Formato de transformación Unicode-8). Formato de codificación orientado a bytes especificado por el estándar Unicode.
utilización máxima
Porcentaje más alto de capacidad asignada utilizada por la base de datos o anotaciones de recuperación.
V  Arriba
validación
Sirve para comprobar si en un juego de políticas hay condiciones que puedan causar problemas en caso de que el juego de políticas pase a ser el juego de políticas activo. Por ejemplo, el proceso de validación comprueba si el juego de políticas contiene una clase de gestión predeterminada.
versión
Copia de seguridad de un archivo almacenada en el almacenamiento del servidor. La copia de seguridad más reciente de un archivo es la versión activa. Las copias anteriores del mismo archivo son las versiones inactivas. El número de versiones que mantiene el servidor viene determinado por los atributos del grupo de copia de la clase de gestión.
versión activa
Copia de seguridad más reciente de un archivo almacenado por Tivoli Storage Manager. La versión activa de un archivo no puede suprimirse hasta que un proceso de copia de seguridad detecte que el usuario ha sustituido el archivo con una versión más reciente o lo ha suprimido de la estación de trabajo. Compárese con versión inactiva.
versión de copia de seguridad
Archivo que un usuario ha archivado en un almacenamiento del servidor. En el almacenamiento del servidor puede haber más de una versión de copia de seguridad, pero sólo una es la versión activa. Véase versión activa y versión inactiva.
versión inactiva
Versión de copia de seguridad de un archivo que es la versión de copia de seguridad más reciente o la versión de copia de seguridad de un archivo que ya no existe en el sistema cliente. Las versiones de copia de seguridad inactivas pueden ser elegidas para el proceso de caducidad según la clase de gestión asignada al archivo. Compárese con versión activa.
vincular
Proceso de asociación de un archivo con un nombre de clase de gestión. Véase revincular.
volumen
Unidad básica de almacenamiento para la base de datos, las anotaciones de recuperación o una agrupación de almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Un volumen puede ser un volumen lógico de LVM, un archivo de un sistema de archivos estándar, un cartucho de cinta o un cartucho óptico. Cada volumen está identificado por un identificador de volumen único. Véase volumen de base de datos, volumen reutilizable y agrupación de almacenamiento.
volumen de agrupación de almacenamiento
Volumen asignado a la agrupación de almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Véase volumen, agrupación de almacenamiento de copia y agrupación de almacenamiento primaria.
volumen lógico
(1) Parte de un volumen físico que contiene un sistema de archivos.
(2) En el servidor de Tivoli Storage Manager, espacio combinado de todos los volúmenes para la base de datos o las anotaciones de recuperación. La base de datos es un volumen lógico y las anotaciones de recuperación son otro volumen lógico.
volumen reutilizable
Volumen con etiqueta que está en blanco o que no contiene datos válidos, que actualmente no está definido en Tivoli Storage Manager y está disponible para el uso.
volumen virtual
Copia archivada de un servidor destino que representa un volumen de medios secuencial para un servidor origen.