Glossaire


Sélectionnez une lettre pour passer directement à la section correspondante du glossaire.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les termes définis dans ce glossaire se rapportent à la bibliothèque d'objets Tivoli. Si vous ne trouvez pas le terme recherché, consultez les autres glossaires IBM à l'adresse Web : http://www.ibm.com/ibm/terminology/

Certains termes et définitions de ce glossaire ont été tirés des ouvrages suivants :

A   Haut
Activation
Permet de valider le contenu d'un jeu de règles, pour en faire ensuite le jeu de règles ACTIVE.
Administrateur
Utilisateur enregistré auprès du serveur. Les administrateurs ont l'autorisation d'effectuer des opérations appartenant à une ou plusieurs des classes de privilèges d'administration :  système, de règle, de stockage, d'opérateur et d'analyste. Ils peuvent utiliser les commandes et requêtes d'administration autorisées par leurs privilèges.
Agent de stockage
Programme activant le client Tivoli Storage Manager pour qu'il effectue une sauvegarde et qu'il rétablisse les données clients vers et depuis l'espace de stockage LAN.
Agrégat
Fichier, enregistré dans un ou plusieurs pools de stockage, consistant en un ensemble de fichiers logiques regroupés. Voir Fichier logique et Fichier physique.
Annuler
Suppression des modifications apportées à des fichiers de la base de données depuis la dernière validation.
Archivage
Permet de copier un ou plusieurs fichiers dans un pool de stockage en vue de les conserver relativement longtemps. Les fichiers archivés peuvent contenir un texte informatif et être restaurés à partir de leur date d'archivage, de leur nom ou encore d'une description. A comparer avec Restaurer.
Association
(1) Relation définie entre un poste client et un planning client. Une association donne le nom du planning, celui du domaine de règles auquel le planning appartient ainsi que le nom du poste client qui effectue les opérations programmées.
Attente de montage
Attribut de classe d'unité indiquant le délai maximal en minutes pendant lequel le serveur attend qu'une requête de montage d'un volume de support à accès séquentiel soit satisfaite, et au-delà duquel cette requête est annulée.
Audit
Permet de rechercher des incohérences logiques pouvant exister entre les informations du serveur et la situation réelle du système. Tivoli Storage Manager peut procéder à l'audit des volumes, de la base de données, des bibliothèques ou encore des licences. Par exemple, lors de l'audit d'un volume, le serveur recherche les incohérences pouvant exister entre les informations sur les fichiers sauvegardés ou archivés qui sont enregistrées dans la base de données et les données réelles associées à chaque version de sauvegarde ou copie d'archivage dans l'espace de stockage du serveur.
Authentification
Vérification du mot de passe d'un utilisateur effectuée avant de lui donner accès au serveur. Ce processus peut être activé ou désactivé par un administrateur disposant des privilèges système.
Autochangeur
Petit support de bandes comportant plusieurs compartiments et équipé d'un mécanisme de chargement automatique des cartouches dans les lecteurs de bande. On parle également de changeur de support ou de bibliothèque.
Autorisation
Droit accordé à un utilisateur d'effectuer certaines tâches sur les serveurs Tivoli et leurs clients. Voir classe de privilèges d'administration.
B   Haut
Base de données
Ensemble d'informations relatives à tous les objets gérés par le serveur, en particulier les objets de gestion des règles, les utilisateurs et les administrateurs ou encore les postes client.
Bibliothèque
(1) Référentiel de supports enregistrés démontables tels que les bandes magnétiques.
Bibliothèque de bandes
Ensemble de lecteurs et de bandes en cartouche. La bibliothèque de bandes peut être un dispositif effectuant automatiquement le montage et le démontage des cartouches sans intervention d'un opérateur.
Bibliothèque partagée
Unité de bibliothèque qui est partagée entre plusieurs serveurs Tivoli Storage
Manager.
C   Haut
Capacité affectée
Espace mémoire pouvant être utilisé pour enregistrer une base de données ou des informations relatives au journal des reprises. Voir également Espace disponible.
Capacité estimée
Espace mémoire disponible d'un pool de stockage, exprimé en méga-octets.
Chemin d'accès
Objet de Tivoli Storage Manager qui définit une relation univoque entre une source et une destination. Le chemin d'accès permet à une source d'accéder à une destination. Les données peuvent aller de la source à la destination et vice-versa. Ainsi, il est possible d'avoir comme source un dispositif de transfert de données (comme un serveur de fichiers NAS par exemple) et comme destination une unité de bande.
Classe de gestion
Objet règle que l'utilisateur peut associer à chaque fichier afin d'indiquer la façon dont il doit être géré par le serveur. Une classe de gestion peut contenir un groupe de copies de sauvegarde, un groupe de copies d'archivage et des attributs de gestion de l'espace. Les groupes de copies déterminent le mode de gestion utilisé par le serveur Tivoli Storage Manager pour les copies de sauvegarde ou d'archivage du fichier. Quant aux attributs de gestion de l'espace, ils indiquent si les fichiers répondent ou non aux conditions de migration par le client de gestion de l'espace vers l'espace de stockage du serveur et définissent ces conditions. Voir également Groupe de copies, Liaison et Nouvelle liaison.
Classe de gestion par défaut
Classe de gestion affectée à un jeu de règles que le serveur utilise pour gérer des fichiers sauvegardés ou archivés lorsque l'utilisateur n'a pas spécifié une classe de gestion pour les fichiers.
Classe de privilèges
Autorité conférée à un administrateur. La classe de privilèges détermine les tâches d'administration auxquelles l'administrateur a accès. Par exemple, un administrateur qui possède la classe de privilèges système est autorisé à effectuer toutes les tâches d'administration. Appelée également classe de privilèges d'administration. Voir Classe de privilèges système, Classe de privilèges de règles, Classes de privilèges de stockage, Classe de privilèges d'opérateur et Classe de privilèges d'analyste.
Classe de privilèges d'administration
Autorité conférée à un administrateur Tivoli Storage Manager. La classe de privilèges détermine les tâches auxquelles l'administrateur a accès. Par exemple, un administrateur qui possède la classe de privilèges système est autorisé à effectuer toutes les tâches d'administration. Voir Classe de privilèges système, Classe de privilèges de règles, Classes de privilèges de stockage, Classe de privilèges d'opérateur et Classe de privilèges d'analyste.
Classe de privilèges d'analyste
Classe de privilèges qui permet à un administrateur de réinitialiser les statistiques.
Classe de privilèges de poste
Classe de privilèges permettant à un utilisateur d'accéder à distance à des clients de sauvegarde-archivage sur un poste client donné ou sur tous les clients appartenant à un domaine de règles donné.
Classe de privilèges de règle
Classe de privilèges permettant à un administrateur de gérer des objets règle, d'enregistrer des postes client et de planifier des tâches client sur ces derniers. Les droits peuvent être limités à certains domaines de règles.
Classe de privilèges de stockage
Classe de privilèges permettant à un administrateur de superviser l'allocation et l'utilisation des ressources de stockage d'un serveur, notamment par le suivi de la base de données, du journal des reprises et de l'espace de stockage du serveur. Les droits peuvent être limités à certains pools de stockage. Voir Classe de privilèges.
Classe de privilèges d'opérateur
Classe de privilèges permettant à un administrateur d'exécuter des commandes qui désactivent ou arrêtent le serveur, l'activent, annulent les processus de serveur et gèrent les supports amovibles.
Classe de privilèges système
Classe de privilèges autorisant l'administrateur qui en bénéficie à exécuter toutes les commandes du serveur. Voir Classe de privilèges.
Classe d'unité
Jeu de caractéristiques identifié par un nom et appliqué à un ensemble d'unités de stockage. Chaque classe possède un nom unique et représente un type d'unité spécifique : disque, fichier, disque optique, bande.
Client
Programme installé sur un micro-ordinateur, une station de travail, un serveur de fichiers, un serveur LAN ou encore sur un grand système. Il permet de faire appel aux services d'un autre programme appelé le serveur. Les types de clients suivants peuvent obtenir des services d'un serveur Tivoli Storage Manager : client d'administration, client d'application, client API, client de sauvegarde-archivage et client HSM (également appelé client de gestion de l'espace).
Client d'administration
Programme installé sur un serveur de fichiers, une station de travail ou un grand système permettant aux administrateurs de gérer et de contrôler le serveur par l'intermédiaire de commandes spécifiques. A comparer avec Client de sauvegarde-archivage.
Client d'application
Un des programmes d'application Tivoli Data Protection installés sur un système pour protéger une application. Le serveur Tivoli Storage Manager fournit des services de sauvegarde à un client d'application.
Client de gestion de l'espace
Programme Tivoli Space Manager permettant aux utilisateurs de conserver de l'espace libre sur leur station de travail en faisant migrer des fichiers vers l'espace de stockage du serveur. Appelé également Client de gestion de stockage hiérarchique (HSM).
Client de gestion de stockage hiérarchique (HSM)
Programme Tivoli Space Manager permettant aux utilisateurs des stations de travail sur lesquelles il est exécuté de conserver de l'espace libre en faisant migrer des fichiers vers un espace de stockage Tivoli Storage, puis en les rappelant. A comparer avec Client de gestion de l'espace.
Client de sauvegarde-archivage
Programme installé sur une station de travail ou un serveur de fichiers permettant aux utilisateurs de sauvegarder, d'archiver, de restaurer ou d'extraire des fichiers. A comparer avec Client d'administration.
Client HSM
Client de gestion de stockage hiérarchique. Il est également appelé "client de gestion de l'espace".
Client PC
Groupe de clients pris en charge par Tivoli Storage Manager et composé de clients fonctionnant avec les systèmes d'exploitation suivants : Windows, Apple et Novell NetWare.
Collocation
Conservation de toutes les données appartenant à un même poste client ou à un même espace fichiers client sur un nombre minimal de volumes à accès séquentiel au sein d'un pool de stockage. La collocation permet de limiter au maximum le nombre de volumes auxquels accéder lorsqu'une quantité importante de données doit être restaurée.
Compression
Procédé permettant d'utiliser un espace de stockage moindre grâce à l'élimination des zones vides ou des données superflues. Dans un environnement Tivoli, la compression peut avoir lieu sur une station de travail avant que les fichiers ne soient sauvegardés ou archivés dans l'espace de stockage du serveur. Il est également possible de procéder à une compression matérielle sur certains types d'unités de bande.
Configuration globale
Méthode de configuration des serveurs Tivoli Storage Manager de sorte que l'administrateur puisse distribuer une configuration entre plusieurs serveurs à l'aide d'une méthode de communication serveur-à-serveur. Voir Gestionnaire de configuration, Serveur géré, Profil et souscription.
Connexion globale
Envois d'événements à partir de serveurs Tivoli vers un serveur d'événements désigné. Le serveur d'événements dirige les événements vers les destinataires désignés, par exemple un exit utilisateur. Voir également Evénement.
Conservation
Délai, exprimé en nombre de jours, pendant lequel les fichiers sauvegardés ou archivés inactifs sont conservés dans le pool de stockage et au-delà duquel ils sont supprimés. Les attributs du groupe de paramètres et les durées de conservation par défaut du domaine définissent l'expiration.
Copie approximative
Version de sauvegarde ou copie d'archive d'un fichier risquant de ne pas refléter parfaitement le contenu d'origine du fichier car Tivoli Storage Manager a sauvegardé ou archivé le fichier alors qu'il était en cours de modification.
Copie d'archivage
Fichier qui a été archivé dans l'espace de stockage du serveur.
Copie miroir
Permet de copier les mêmes données sur plusieurs disques à la fois. Les copies miroir permettent d'éviter la perte d'informations dans la base de données ou dans le journal des reprises.
D   Haut
Date d'expiration
Sur certains serveurs, attribut de classe d'unité servant à informer les systèmes de gestion de bandes de la date à laquelle Tivoli Storage Manager n'a plus besoin d'un volume de bande. Cette date est enregistrée dans le libellé de bande de sorte que le système de gestion n'écrase pas les informations relatives au volume avant la date d'expiration.
Déclencheur de sauvegarde de la base de données
Ensemble de critères qui déterminent le moment et le mode de sauvegarde automatique des bases de données. Ces critères définissent la fréquence des sauvegardes, leur type (intégrales ou incrémentales) ainsi que leur emplacement de stockage.
Destination
Attribut d'un groupe de copies ou d'une classe de gestion qui indique le pool de stockage principal dans lequel un fichier client doit être sauvegardé, archivé ou transféré (migration).
Dispositif de transfert de données
Unité définie pour Tivoli Storage Manager, qui déplace des données pour le serveur. Par exemple, un serveur de fichiers NAS peut constituer un dispositif de transfert de données.
Domaine
Voir Domaine de règles ou Domaine du client.
Domaine de règles
Objet règle utilisé par un groupe de postes client et qui contient des jeux de règles, des classes de gestion et des groupes de copies. Voir Jeu de règles, Classe de gestion et Groupe de copies.
Domaine du client
Ensemble des unités, des systèmes de fichiers ou des volumes sélectionnés par l'utilisateur d'un client de sauvegarde-archivage lors d'une opération de sauvegarde ou d'archivage.
DRM
Disaster recovery manager, également appelé Tivoli Disaster Recovery Manager.
Durée de conservation
Sur un serveur MVS, attribut de classe d'unité indiquant le délai durant lequel les fichiers sont conservés sur un support à accès séquentiel. Lorsque cette fonction est activée, Tivoli Storage Manager transmet l'information au système d'exploitation afin de garantir que d'autres systèmes de gestion de bande n'écraseront pas les données conservées dans les volumes à bande.
Durée de conservation des archives
Nombre de jours pendant lesquels Tivoli Storage Manager conserve un fichier archivé lorsque le serveur n'est pas en mesure de créer une liaison entre le fichier et la classe de gestion appropriée.
Durée de conservation des sauvegardes
Nombre de jours pendant lesquels le gestionnaire d'espace Tivoli conserve une version de sauvegarde lorsque le serveur n'a pas été en mesure de créer une nouvelle liaison entre le fichier et la classe de gestion appropriée.
Dynamique
Valeur de sérialisation qui indique que Tivoli Storage Manager accepte le premier essai de sauvegarde ou d'archivage d'un fichier, que le fichier soit en cours de modification ou non lors du processus de sauvegarde ou d'archivage. Voir également Sérialisation. A comparer avec Dynamique partagé, Statique partagé et Statique.
Dynamique partagé
Valeur de sérialiation indiquant qu'un fichier ne doit pas être sauvegardé ou archivé s'il est en cours de modification pendant l'opération. Tivoli Storage Manager tente de renouveler l'opération de sauvegarde ou d'archivage un certain nombre de fois. Si le fichier est en cours de modification pendant ces différentes tentatives, la sauvegarde ou l'archivage a lieu lors de la dernière tentative. Voir également Sérialisation. Contraire de Dynamique, Statique partagé et Statique.
E   Haut
Enregistrement
Procédure d'identification d'un poste client ou d'un administrateur auprès du serveur.
Enregistrement d'événement
Enregistrement dans une base de données qui décrit l'état réel ainsi que le résultat d'un événement.
Enregistrement fermé
Processus d'enregistrement dans lequel l'administrateur uniquement peut enregistrer les stations de travail comme postes client auprès du serveur. A comparer avec Enregistrement ouvert.
Enregistrement ouvert
Processus d'enregistrement dans lequel tous les utilisateurs peuvent enregistrer eux-mêmes leur station de travail comme poste client auprès du serveur. A comparer avec Enregistrement fermé.
Enregistrer
(1) Permet de définir un poste client ou un administrateur autorisé à accéder au serveur. Voir Enregistrement.
Espace de stockage du serveur
Ensemble des pools de stockage principaux et de copies dans lesquels le serveur conserve les fichiers utilisateur, à savoir les versions de sauvegarde et d'archivage ainsi que les fichiers ayant subi une migration à partir de postes client de gestion de l'espace (fichiers avec gestion de l'espace). Voir Pool de stockage principal, pool de stockage de copie, volume de pool de stockage et volume.
Espace disponible
Espace mémoire, exprimé en méga-octets, pouvant être utilisé par la base de données ou le journal des reprises. Cet espace peut servir à étendre les capacités de la base de données ou du journal des reprises. Il permet également de disposer d'un espace suffisant pour supprimer un volume de la base de données ou du journal des reprises.
Espace fichiers
Espace logique dans l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager contenant un groupe de fichiers. Pour les clients sur des systèmes Windows, un espace fichiers est une partition logique identifiée par un libellé de volume. Pour les clients sur des systèmes UNIX, un espace fichiers est un espace logique contenant un groupe de fichiers sauvegardés ou archivés à partir du même système de fichiers, ou faisant partie d'un système de fichiers originaire d'un point de montage virtuel. Les clients peuvent restaurer, extraire ou supprimer leurs espaces fichiers à partir de l'espace de stockage du serveur Tivoli. Les fichiers d'un même espace fichiers ne sont pas nécessairement stockés ensemble, mais Tivoli Storage Manager est en mesure d'identifier tous les fichiers de son espace de stockage appartenant au même espace fichiers.
Espace maximal utilisé
Pourcentage maximal de la capacité affectée pouvant être utilisé par la base de données ou le journal des reprises.
Evénement
(1) Commande d'administration ou opération client prévue pour être exécutée avec le planificateur Tivoli.
Exclusion
Permet d'identifier les fichiers que vous ne souhaitez pas inclure dans une tâche client spécifique, telle qu'une sauvegarde ou un archivage. Vous identifiez les fichiers dans la liste d'inclusion-exclusion.
Expiration
Suppression de fichiers dont la date d'expiration ou la fin de durée de conservation est arrivée. Les fichiers sauvegardés ou archivés sont indiqués par Tivoli Storage Manager comme ayant expiré en fonction des critères définis dans le groupe de copies de sauvegarde ou d'archivage.
Exportation
Permet de copier des définitions d'administrateurs, de postes client et de règles, des informations de contrôle du serveur ou encore des données de fichier sur un support externe ou directement sur un autre serveur. Permet de déplacer ou de copier des informations entre des serveurs.
Extension
Permet d'augmenter l'espace mémoire qui peut être utilisé pour enregistrer une base de données ou des informations relatives au journal des reprises. A comparer avec Réduction.
Extension maximale
Espace de stockage maximal, exprimé en méga-octets, que vous pouvez affecter à la base de données ou au journal des reprises.
Extraction
Permet de copier des informations archivées à partir du pool de stockage vers la station de travail en vue d'une utilisation. La copie d'archivage contenue dans le pool de stockage n'est pas affectée par l'opération de récupération. Contraire de Archivage.
F   Haut
Faire migrer
Permet de déplacer les données d'un emplacement de stockage vers un autre. Voir également Migration client et Migration serveur.
Fenêtre de lancement
Période au cours de laquelle un planning doit être initié.
Fichier de configuration des unités
Fichier contenant des informations relatives aux classes d'unités définies ainsi que, sur certains serveurs Tivoli, des informations se rapportant aux unités et bibliothèques définies. Le fichier peut être créé à l'aide d'une commande Tivoli Storage Manager ou d'une option du fichier des options du serveur. Ces données sont des copies d'informations de configuration d'unités enregistrées dans la base de données Tivoli.
Fichier d'inclusion et d'exclusion
Sur les clients UNIX et Windows, fichier contenant des instructions utilisées par Tivoli Storage Manager pour déterminer s'il doit ou non inclure certains fichiers dans des tâches client spécifiques, et pour indiquer les classes de gestion associées à utiliser pour la sauvegarde, l'archivage et la gestion de l'espace. Voir Liste d'inclusion-exclusion.
Fichier d'options client
Fichier pouvant être modifié par le client et contenant un ensemble d'options de traitement qui identifient le serveur, la méthode de communication et les options de sauvegarde, d'archivage, de gestion de stockage hiérarchique et de planification. On parle également de fichier dsm.opt.
Fichier d'options du serveur
Fichier contenant des paramètres supervisant plusieurs opérations du serveur. Ces paramètres, également appelés options, ont un effet sur les communications, les unités et les performances.
Fichier d'options système d'un client
Fichier, utilisé sur les clients UNIX, comprenant un ensemble d'options de traitement qui identifient les serveurs Tivoli à contacter lors des opérations. Le fichier précise également les méthodes de communication utilisées ainsi que les options de sauvegarde, d'archivage, de gestion de stockage hiérarchique et de planification. On parle aussi de fichier dsm.sys. Voir également Fichier d'options utilisateur d'un client.
Fichier d'options utilisateur d'un client
Fichier créé par l'utilisateur et utilisé sur des clients UNIX, contenant un ensemble d'options de traitement qui identifient le serveur, la méthode de communication utilisée, ainsi que les options de sauvegarde et d'archivage, de gestion de l'espace et de planification. On parle également de fichier dsm.opt. Voir également Fichier d'options système d'un client.
Fichier dsm.opt
Voir Fichier d'options client et Fichier d'options utilisateur d'un client.
Fichier dsm.sys
Voir Fichier d'options système d'un client.
Fichier dsmserv.opt
Voir Fichier d'options du serveur.
Fichier endommagé
Fichier physique dans lequel Tivoli Storage Manager a repéré des erreurs de lecture.
Fichier géré par HSM
Fichier migré à partir d'un poste client par le client de gestion de l'espace (client HSM). Ce dernier rappelle le fichier vers le poste client sur demande.
Fichier logique
Fichier stocké isolément ou sous forme d'agrégat dans un ou plusieurs pools de stockage. Voir également Agrégat et Fichier physique.
Fichier macro
Fichier contenant une ou plusieurs commandes d'administration Tivoli Storage Manager, qui ne peuvent être exécutées que par un client d'administration à l'aide de la commande MACRO. A comparer avec le Script de commande de Tivoli Storage Manager.
Fichier physique
Fichier stocké dans un ou plusieurs pools de stockage et comportant soit un seul fichier logique, soit un groupe de fichiers logiques assemblés (ou agrégat). Voir également Agrégat et Fichier logique.
Fichier raccord
Fichier remplaçant, sur un poste client, un fichier original soumis à une migration vers l'espace de stockage du serveur par Tivoli Space Manager.
Fréquence
Attribut de groupe de copies qui précise l'intervalle minimum, exprimé en nombre de jours, entre deux sauvegardes incrémentales.
FSID
Voir ID d'espace fichiers.
G   Haut
Gestion de l'espace
Opération consistant à maintenir suffisamment d'espace de stockage libre sur un poste client en effectuant une migration de fichiers vers l'espace de stockage du serveur. Les critères de migration des fichiers sont définis dans les classes de gestion qui leur sont associées et dans la liste d'inclusion et d'exclusion. Contraire de Gestion de stockage hiérarchique. Voir également Migration.
Gestionnaire de bibliothèque
Serveur Tivoli Storage Manager qui supervise les opérations des unités quand plusieurs serveurs Tivoli Storage Manager partagent une unité de stockage. Ces opérations comprennent le montage, le démontage, la propriété du volume et l'inventaire de la bibliothèque.
Gestionnaire de configuration
Serveur Tivoli Storage Manager qui transmet les informations de configuration à d'autres serveurs Tivoli (appelés serveurs gérés) par l'intermédiaire de profils. Ces informations peuvent comprendre la règle et le planning. Voir Serveur géré et Profil.
Groupe de copies
Objet règle dont les attributs contrôlent le nombre de versions de sauvegarde ou de copies d'archivage générées, l'emplacement initial de ces versions ou de ces copies, et leur date d'expiration. Un groupe de copies appartient à une classe de gestion. Voir également Groupe de copies d'archivage, groupe de copies de sauvegarde, version de sauvegarde et classe de gestion.
Groupe de copies d'archivage
Objet règle qui contient les attributs permettant de gérer la création, le placement et la suppression des fichiers d'archivage. Chaque groupe de copies d'archivage appartient à une classe de gestion.
Groupe de copies de sauvegarde
Objet règle qui contient les attributs permettant de gérer la création, le placement et la suppression des versions de sauvegarde des fichiers. Chaque groupe de copies de sauvegarde appartient à une classe de gestion.
H   Haut
Hiérarchie de stockage
Classement logique de pools de stockage principaux selon les critères définis par un administrateur. Généralement, l'ordre choisi est fonction de la rapidité et des capacités des unités utilisées par les pools de stockage. Dans Tivoli, la hiérarchie de stockage est définie en fonction du pool suivant déterminé dans les définitions de pools de stockage. Voir Pool de stockage.
Historique des volumes
Fichier comportant des informations relatives : aux volumes utilisés pour les sauvegardes et les vidages de base de données ; aux volumes servant à l'exportation des données concernant les administrateurs, les postes, les règles ou le serveur ; ainsi qu'aux volumes de pool de stockage à accès séquentiel ayant été ajoutés, réutilisés ou supprimés. Ces informations de volume sont la copie de celles qui sont conservées dans la base de données Tivoli.
I   Haut
ID d'espace fichiers (FSID)
Identificateur numérique unique que le serveur attribue à un espace fichiers lorsqu'il est stocké dans l'espace de stockage du serveur.
Image instantanée
Voir Image instantanée de la base de données.
Image instantanée de la base de données
Sauvegarde intégrale de la base de données Tivoli Storage Manager sur un support qui peut être emporté hors site. Lorsqu'une image instantanée de la base de données est créée, la série de sauvegardes de base de données courante n'est pas interrompue. Il est impossible de lui associer des sauvegardes incrémentales. A comparer avec Sauvegarde intégrale.
Importation
Processus consistant à copier sur un serveur externe des définitions d'administrateurs, de postes client et de règles, des informations de contrôle du serveur ou encore des données de fichier, et ce à partir d'un support externe. Un sous-ensemble d'informations peut être importé dans un serveur cible à partir du support externe. Ce processus permet de déplacer ou de copier des informations entre des serveurs.
J   Haut
Jeu de règles
Objet règle comportant un groupe de définitions de classe de gestion valables pour un domaine de règles. Bien qu'un domaine de règles puisse contenir plusieurs jeux de règles, un seul d'entre eux peut être actif. Voir Classe de gestion et Jeu de règles actif.
Jeu de règles actif
Jeu de règles activé contenant les règles en cours d'utilisation par tous les postes client affectés au domaine de règles. Le jeu de règles actif est celui qui a été activé en dernier pour le domaine de règles. Voir également Domaine de règles et Jeu de règles.
Jeu de sauvegarde
Un groupe consolidé et transférable de versions de sauvegarde actives de fichiers créé pour un client de sauvegarde-archivage.
Journal des activités
Journal enregistrant les messages d'activité normale générés par le serveur. Les informations contenues se rapportent, entre autres choses, aux opérations effectuées par le serveur et le client (l'heure de début de la session ou les erreurs d'entrée et de sortie des unités par exemple). Chaque message comprend un ID, la date et l'heure ainsi qu'un texte descriptif. Il est possible de déterminer le nombre de jours pendant lesquels les messages sont conservés dans le journal.
Journal des reprises
Journal regroupant les mises à jour prêtes à être inscrites dans la base de données. Ce journal peut servir à la restauration des systèmes et des supports en cas de défaillance.
L   Haut
Liaison
Processus consistant à associer un fichier à un nom de classe de gestion. Voir Nouvelle liaison.
Limite de montage
Attribut de classe d'unité indiquant le nombre maximal de volumes accessibles simultanément à partir d'une même classe d'unité. La limite de montage détermine le nombre maximum de points de montage. Voir Point de montage.
Liste d'exclusion-inclusion
Voir Liste d'inclusion-exclusion.
Liste d'inclusion et d'exclusion
Groupe d'instructions d'exclusion et d'inclusion utilisées par Tivoli Storage Manager. Les options d'exclusion permettent d'identifier les fichiers qui ne doivent pas être inclus dans les tâches client spécifiques telles que les sauvegardes et la gestion de l'espace. Les options d'inclusion définissent les fichiers qui ne sont pas concernés par les règles d'exclusion. Elles servent également à affecter une classe de gestion à un fichier ou à un groupe de fichiers dans le cadre de services de sauvegarde, d'archivage ou de gestion de l'espace. La liste d'exclusion et d'inclusion d'un client est établie dans le fichier d'exclusion et d'inclusion (pour les clients UNIX ou Windows), dans le fichier d'options client (pour les autres clients) et dans le jeu d'options client sur le serveur.
M   Haut
Mémoire cache
Lors de la migration d'un fichier vers un autre pool de stockage de la hiérarchie, espace mémoire utilisé pour conserver une copie dupliquée sur un support d'accès direct.
Migration client
Processus consistant à copier un fichier du poste client vers l'espace de stockage Tivoli et à le remplacer par un fichier raccord sur le poste client. Les attributs de gestion de l'espace définis dans la classe de gestion contrôlent cette migration. Voir également Gestion de l'espace.
Migration serveur
Déplacement de données, d'un pool de stockage vers le pool de stockage suivant défini dans la hiérarchie, en fonction des seuils de migration définis pour les pools de stockage. Voir également Seuil supérieur de migration et Seuil inférieur de migration.
Mode
Attribut de groupe de copies indiquant si les fichiers qui n'ont pas été modifiés depuis leur dernière sauvegarde doivent faire l'objet d'une nouvelle sauvegarde. Voir Modifié et Absolu.
Mode absolu
Un mode groupe de copies de sauvegarde indiquant que seuls les fichiers ayant changé depuis la dernière sauvegarde peuvent faire l'objet d'une sauvegarde incrémentale. Voir également Mode. A comparer avec Modifié.
Mode d'accès
Attribut d'un pool de stockage ou d'un volume de stockage spécifiant si le gestionnaire d'espace Tivoli peut écrire ou lire le pool ou le volume de stockage. Les différents modes d'accès sont Lecture/Ecriture, Lecture seulement ou Non disponible. Pour les volumes de pools de stockage principaux, le mode d'accès peut également être Détruit. Pour les volumes de pools de stockage de copie, le mode d'accès peut être Hors site.
Mode de planification
Méthode d'interaction entre un serveur et un client pour l'exécution des opérations planifiées sur le client. Tivoli prend en charge deux modes de planification pour les opérations client : planification sur interrogation par le client et sur invite du serveur.
Mode de planification par interrogation des clients
Technique de communication de type client/serveur : le client interroge le serveur pour effectuer des opérations. A comparer avec Mode invite du serveur.
Mode de planification sur invite du serveur
Technique de communication client-serveur dans laquelle c'est le serveur qui contacte le client lorsqu'une opération planifiée doit être accomplie. Contraire de mode de planification interrogation par le client.
Mode modifié
Mode groupe de copies de sauvegarde indiquant que seuls les fichiers ayant changé depuis la dernière sauvegarde peuvent faire l'objet d'une sauvegarde incrémentale. On considère qu'un fichier a été modifié en cas de changement dans sa date, sa taille, son propriétaire ou les autorisations qui lui sont associées. Voir Mode. A comparer avec Mode absolu.
Monter
Placer un support de données, par exemple une cartouche, dans une unité en position de fonctionnement.
N   Haut
NAS
Stockage sur réseau (network-attached storage).
Native
Format de données écrit dans un pool de stockage directement par le serveur Tivoli Storage Manager. A comparer avec Format non-original.
NDMP
Network Data Management Protocol.
Network Data Management Protocol (NDMP)
Protocole standard qui permet à une application de gestion de stockage réseau, telle que Tivoli Storage Manager, de contrôler la sauvegarde et la récupération d'un serveur de fichiers compatible NDMP sans installer de logiciel tiers sur ce serveur de fichiers.
Non-native
Format de données écrit vers un pool de stockage différent du format utilisé par le serveur pour les principales opérations effectuées sur le LAN. Les données sont écrites par un dispositif de transfert de données et non par le serveur. Les pools de mémoire comportant des données écrites dans un format non original ne prennent pas systématiquement en charge toutes les opérations du serveur, comme par exemple le volume de l'audit. Ainsi, le format des données NETAPPDUMP pour les sauvegardes d'un poste NAS est un format non original.
Nouvelle liaison
Processus consistant à associer un fichier à un fichier sauvegardé avec un nouveau nom de classe de gestion. Par exemple, une nouvelle liaison est formée lors de la suppression de la classe de gestion associée à un fichier. Voir Liaison.
O   Haut
Objet géré
Définition distribuée à un serveur géré par un gestionnaire de configuration et qui figure dans la base de données de ce serveur. Lorsqu'un serveur géré souscrit à un profil, tous les objets associés à ce profil deviennent des objets gérés dans la base de données du serveur. En général, la modification locale de cette définition sur le serveur géré est impossible. Les objets gérés peuvent inclure des règles, des plannings, des jeux d'options client, des scripts de serveurs, des enregistrements d'administration ainsi que des définitions de serveur et de groupe de serveurs.
Occupation logique
Espace utilisé par les fichiers logiques dans un pool de stockage. Il ne prend pas en compte l'espace inutilisé créé lors de la suppression d'un fichier logique d'un agrégat : c'est pourquoi, cette valeur peut être inférieure à celle de l'occupation physique. Voir également Fichier physique et Fichier logique.
Occupation physique
Espace utilisé par les fichiers physiques dans un pool de stockage. Cet espace comprend l'espace inutilisé créé lorsque des fichiers logiques sont supprimés des agrégats. Voir également Fichier physique, Fichier logique et Occupation logique.
P   Haut
Page
Unité d'allocation d'espace dans les volumes de la base de données Tivoli Storage Manager.
Période de validité d'un montage
Attribut de classe d'unité indiquant le délai maximal en minutes pendant lequel le serveur maintient le montage d'un volume de support à accès séquentiel en dehors de toute utilisation, et au-delà duquel ce volume est démonté.
Planificateur central
Fonctionnalité permettant à un administrateur de programmer l'activité du client ainsi que des commandes d'administration. Il peut faire en sorte que ces opérations aient lieu périodiquement ou à une date précise. Voir Planning client et Planning de commandes d'administration.
Planning
Enregistrement de base de données décrivant les opérations client planifiées ou les commandes d'administration. Voir Planning de commandes d'administration et Planning client.
Planning client
Enregistrement de la base de données décrivant le traitement d'une tâche client planifiée pour une période déterminée. Cette opération peut être une sauvegarde, un archivage, une restauration, une extraction, une commande du système d'exploitation client ou encore une macro. Voir également Planning de commandes d'administration.
Planning de commandes d'administration
Enregistrement d'une base de données qui décrit le processus d'une commande administrative pour une période déterminée. Voir également Planning client.
Point de montage
Unité logique par laquelle le serveur accède à des volumes dans une classe d'unité à accès séquentiel. Dans le cas d'une unité à support d'informations amovible telle qu'une bande, le point de montage est une unité logique associée à une unité physique. Pour une classe d'unité dont le support est de type FILE, un point de montage est une unité logique associée à un flux 1/0 . Le nombre de points de montage d'une classe d'unité donnée est déterminé par le nombre maximal de points de montage qui lui est associé. Voir Limite de montage.
Pool de mémoires tampons
Espace défini temporairement sur le serveur et destiné à recevoir des pages de la base de données ou du journal des reprises. Voir Pool de mémoires tampons de la base de données et Pool de mémoires tampons du journal des reprises.
Pool de mémoires tampons du journal des reprises
Espace de stockage utilisé pour conserver les enregistrements des nouvelles transactions jusqu'à ce qu'elles puissent être inscrites dans le journal des reprises.
Pool de mémoires tampons d'une base de données
Espace de stockage utilisé comme cache pour mettre en mémoire des pages de base de données pendant une période relativement longue. Le serveur peut ainsi effectuer en continu des mises à jour de ces pages sans avoir à procéder à des opérations d'entrée et de sortie (E/S) à partir d'une unité de stockage externe.
Pool de stockage
Ensemble de volumes de stockage identifié par un nom qui représente la destination utilisée par le serveur Tivoli Storage Manager pour stocker les données des clients. Les données des clients comprennent les versions de sauvegarde, les copies d'archivage et les fichiers migrés. Vous pouvez sauvegarder les données d'un pool de stockage principal vers un pool de stockage de copie. Voir Pool de stockage principal et Pool de stockage de copie.
Pool de stockage de copie
Ensemble de volumes identifié par un nom et contenant la copie de fichiers résidant dans les pools de stockage principaux. Ce type de pool est utilisé pour la sauvegarde de données enregistrées dans les pools de stockage principaux. Ni les groupes de copies de sauvegarde, ni ceux d'archivage, ni une classe de gestion (pour les fichiers gérés par HSM) ne peuvent être placés dans un pool de stockage de copie. Voir Pool de stockage principal et Destination.
Pool de stockage principal
Jeu de volumes identifié par un nom et utilisé par le serveur pour stocker les copies de sauvegarde et d'archivage des fichiers, ainsi que les fichiers soumis à une migration en provenance de postes client HSM. Vous pouvez sauvegarder les données d'un pool de stockage principal vers un pool de stockage de copie. Voir Destination et Pool de stockage de copie.
Poste
(1) Station de travail ou serveur de fichiers enregistré sur un serveur Tivoli Storage pour recevoir ses services. Voir également Poste client et Poste NAS. (2) Dans une configuration de cluster Microsoft, il s'agit de l'un des systèmes informatiques qui composent le cluster. Voir Cluster.
Poste client
Serveur de fichiers ou station de travail sur lesquels un programme client de sauvegarde-archivage est installé et qui sont enregistrés auprès du serveur.
Poste NAS
Poste Tivoli Storage Manager qui est un serveur de fichiers NAS. Les données pour le poste NAS sont transférées par le serveur de fichiers NAS vers un serveur Tivoli Storage Manager utilisant NDMP. Les données ne sont pas transférées par le client Tivoli Storage Manager. On parle également de poste du serveur de fichiers NAS.
Préfixe de volume sur bande
Attribut de classe d'unité constituant le qualifiant de niveau supérieur du nom de fichier ou de jeu de données dans le libellé de bande standard.
Prémigration
Pour un client de gestion de l'espace, opération de copie des fichiers prêts à migrer dans l'espace de stockage du serveur, tout en laissant les fichiers originaux intacts sur le système local.
Profil
Groupe d'informations de configuration identifié par un nom et qui peut être distribué à partir d'un gestionnaire de configuration lors de la souscription d'un serveur géré. Les informations de configuration peuvent inclure les administrateurs enregistrés, les règles, les plannings client, les jeux d'options client, les plannings d'administration, les scripts de serveur, les définitions de serveur et les définitions de groupes de serveurs. Voir Gestionnaire de configuration et Serveur géré.
Programme client de bibliothèque
Serveur Tivoli Storage Manager qui utilise la communication serveur-à-serveur pour accéder à une bibliothèque gérée par un autre serveur Tivoli Storage Manager.
R   Haut
Randomisation
Processus consistant à répartir les heures de début du planning pour différents clients dans un pourcentage défini de la fenêtre de démarrage du planning.
Rappel
Permet d'accéder aux fichiers qui ont été migrés à partir des stations de travail vers l'espace de stockage du serveur à l'aide du client de gestion de l'espace. Contraire de Migration.
Réceptionnaire
Référentiel du serveur contenant un journal des messages du serveur et des messages des clients sous forme d'événements. Par exemple, un réceptionnaire peut être des exits fichier et utilisateur, ou une console de serveur Tivoli Storage Manager et un journal d'activités. Voir également Evénement.
Récupération
Regroupement des données résiduelles de plusieurs supports à accès séquentiel dans un nombre plus restreint de nouveaux supports à accès séquentiel.
Réduction
Permet de libérer de l'espace dans la base de données ou le journal de reprise pour que vous puissiez supprimer un volume. Contraire de Extension.
Réduction maximum
Espace de stockage maximal, exprimé en méga-octets, que vous pouvez retrancher de la base de données ou du journal des reprises.
Reprise sur sinistre
Fichier créé par Tivoli Disaster Recovery Manager (DRM) qui contient des informations relatives à la méthode de récupération des systèmes informatiques en cas de sinistre majeur, ainsi que des scripts qui permettent d'exécuter des tâches de reprise. Ce fichier contient des informations sur les ressources logicielles et matérielles utilisées par le serveur Tivoli Storage Manager, ainsi que sur l'emplacement du support de reprise.
Restauration
Permet de copier des informations à partir de l'emplacement de sauvegarde vers l'emplacement de stockage actif en vue d'une utilisation. Dans Tivoli Storage Manager, vous pouvez restaurer la base de données, les pools de stockage, les volumes de pools de stockage du serveur et les fichiers utilisateur sauvegardés. La version de sauvegarde du pool de stockage n'est pas affectée par l'opération de restauration. Contraire de Sauvegarde.
S   Haut
Sauvegarde
Permet de copier des informations vers un autre emplacement afin d'éviter les pertes de données éventuelles. Tivoli Storage Manager vous permet d'effectuer des sauvegardes des fichiers, de la base de données et des pools de stockage. A comparer avec Restauration. Voir également Série de sauvegardes de la base de données et Sauvegarde incrémentale.
Sauvegarde d'image
Sauvegarde qui enregistre un système de fichiers complet ou un volume logique raw en tant qu'objet unique.
Sauvegarde incrémentale
(1) Processus de sauvegarde des fichiers ou des répertoires créés ou modifiés depuis la dernière sauvegarde incrémentale. Voir également Sauvegarde sélective.
Sauvegarde intégrale
Sauvegarde intégrale de la base de données du serveur. Ce type de sauvegarde entraîne le lancement d'une nouvelle série de sauvegardes de la base de données. Voir également Série de sauvegardes de la base de données et Sauvegarde incrémentale. A comparer avec Image instantanée de la base de données.
Sauvegarde sélective
Processus consistant à sauvegarder des fichiers ou répertoires qui proviennent d'un domaine client. Voir également Sauvegarde incrémentale.
Script
Voir Script de commande de Tivoli Storage Manager.
Script de commande de Tivoli Storage Manager
Une séquence de commandes d'administration Tivoli Storage Manager stockées dans la base de données du serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez l'exécuter sur le serveur à partir de n'importe quelle interface. Le script peut avoir des substitutions pour les paramètres des commandes et la logique conditionnelle. 
Sérialisation
Processus consistant à gérer des fichiers qui ont été modifiés pendant la sauvegarde ou l'archivage. Voir Statique, Dynamique, Statique partagé et Dynamique partagé.
Série de sauvegardes de la base de données
Sauvegarde intégrale de la base de données du serveur, à laquelle s'ajoutent jusqu'à 32 sauvegardes incrémentales effectuées à partir de la sauvegarde intégrale. Toute sauvegarde intégrale lancée entraîne une nouvelle série de sauvegardes de la base de données. Chaque série de sauvegardes est identifiée par un numéro.
Serveur cible
Serveur susceptible de recevoir des données envoyées à partir d'un autre serveur. Contraire de Serveur source. Voir également Volume virtuel.
Serveur de fichiers NAS
Unité de stockage dédié dotée d'un système d'exploitation optimisé pour des fonctions concernant les fichiers. Dans Tivoli Storage Manager, un serveur de fichiers NAS peut présenter les caractéristiques d'un poste et d'un dispositif de transfert de données. Voir aussi Dispositif de transfert de données et Poste NAS.
Serveur d'événement
Serveur vers lequel d'autres serveurs peuvent envoyer des événements à journaliser. Le serveur d'événements dirige les événements vers tout destinataire accessible aux événements du serveur expéditeur.
Serveur géré
Serveur Tivoli Storage Manager recevant des informations de configuration d'un gestionnaire de configuration suite à la souscription d'un ou de plusieurs profil(s). Les informations de configuration peuvent notamment comprendre des définitions d'objets tels que les règles et les plannings. Voir Gestionnaire de configuration, souscription et profil.
Serveur source
Serveur capable de transmettre à un autre serveur des données sous forme de volumes virtuels. Contraire de Serveur cible.
Session d'administration
Période pendant laquelle l'ID utilisateur d'un administrateur est utilisé sur un serveur pour effectuer des tâches d'administration. A comparer avec Session d'un poste client.
Session d'un poste client
Période pendant laquelle un poste client peut communiquer avec un serveur pour lancer des requêtes de sauvegarde, de restauration, d'archivage, d'extraction, de migration ou encore de rappel. A comparer avec Session d'administration.
Seuil de récupération
Pourcentage d'espace récupérable qu'un volume de support à accès séquentiel doit avoir avant que le serveur puisse récupérer le volume. L'espace devient récupérable après l'expiration ou la suppression des fichiers. Le pourcentage est défini pour un pool de stockage.
Seuil inférieur de migration
Pourcentage de la capacité du pool de stockage en deçà duquel le serveur peut arrêter la migration des fichiers vers le pool de stockage suivant. A comparer avec Seuil supérieur de migration. Voir Migration serveur.
Seuil supérieur de migration
Pourcentage de la capacité du pool de stockage qui indique quand le serveur peut commencer à faire migrer les fichiers vers le pool de stockage disponible suivant dans la hiérarchie. A comparer avec Seuil inférieur de migration. Voir Migration serveur.
Souscription
Méthode par laquelle un serveur géré demande à recevoir les informations de configuration associées à un profil donné sur un gestionnaire de configuration. Voir Serveur géré, Gestionnaire de configuration et Profil.
Standard Unicode
Standard de codage de caractères universel prenant en charge l'échange, le traitement et l'affichage de texte écrit dans n'importe quelle langue. Il supporte également de nombreux texte classiques et anciens et est en constant développement. Ce standard est compatible avec ISO/IEC 10646. Pour plus d'informations, allez à l'adresse http://www.unicode.org.
Statique
Valeur de sérialisation indiquant qu'un fichier ne doit pas être sauvegardé ou archivé s'il est en cours de modification pendant l'opération. Tivoli Storage Manager ne recommence pas l'opération. Voir également Sérialisation. Contraire de Dynamique, Dynamique partagé et Statique partagé.
Statique partagé
Valeur de sérialisation indiquant qu'un fichier ne doit pas être sauvegardé ou archivé s'il est en cours de modification pendant l'opération. Tivoli Storage Manager tente de renouveler l'opération de sauvegarde ou d'archivage un certain nombre de fois. Si le fichier est en cours de modification pendant ces différentes tentatives, la sauvegarde ou l'archivage n'a pas lieu. Voir également Sérialisation. Contraire de Dynamique, Dynamique partagé et Statique.
Système géré
Client ou serveur demandant des services au serveur Tivoli Storage Manager.
T   Haut
Tivoli Disaster Recovery Manager (DRM)
Produit fonctionnant avec Tivoli Storage Manager pour vous assister dans la préparation et l'utilisation d'un plan de reprise d'activité après sinistre pour le serveur Tivoli.
Transfert de données sur un autre réseau que LAN
Mouvement des données clients entre un client et une unité de stockage sur un réseau SAN plutôt que LAN.
U   Haut
UCS-2
Format de codage ISO/IEC 10646 signifiant Universal Character Set codé sur 2 octets. Le client Tivoli sur Windows NT et Windows 2000 utilise la page de codes UCS-2 lorsque le client est activé pour Unicode.
UTF-8
Abréviation pour Unicode transformation format - 8. Format de codage basé sur les octets et spécifié par le standard Unicode.
Utilisation des ressources session
Regroupe le temps d'attente, le temps d'accès et l'espace utilisé ou extrait au cours d'une session client.
V   Haut
Validation
Permet de vérifier qu'un jeu de règles ne contient aucun élément qui pourrait entraîner des incidents si ce jeu devenait le jeu de règles actif. Par exemple, le processus de validation vérifie si le jeu de règles contient une classe de gestion par défaut.
Version
Copie de sauvegarde d'un fichier stockée dans l'espace de stockage du serveur. La plus récentes des copies de sauvegarde d'un fichier est la version active.  Les copies antérieures du même fichier sont inactives. Le nombre de versions conservé par le serveur est fonction des attributs du groupe de paramètres de la classe de gestion.
Version active
La plus récente des copies de sauvegarde d'un fichier enregistrées par le gestionnaire d'espace Tivoli. La version active d'un fichier ne peut pas être supprimée tant qu'une sauvegarde n'a pas détecté son remplacement par une version plus récente ou sa suppression de la station de travail suite à une demande de l'utilisateur. A comparer avec Version inactive.
Version de sauvegarde
Fichier que l'utilisateur a sauvegardé dans l'espace de stockage du serveur. Plusieurs versions de sauvegarde peuvent exister pour un fichier dans l'espace de stockage du serveur, mais une seule est la version active. Voir Version active et Version inactive.
Version inactive
Version de sauvegarde d'un fichier qui n'est pas la version la plus récente ou qui est la version de sauvegarde d'un fichier qui n'existe plus sur le système client. La possibilité ou non de lancer un processus d'expiration pour les versions de sauvegarde inactives dépend de la classe de gestion affectée au fichier correspondant. A comparer avec Version active.
Volume
Unité élémentaire de stockage dans la base de données Tivoli, le journal des reprises et un pool de stockage. Les volumes peuvent être des volumes logiques, des fichiers d'un système de fichiers standard, des cartouches à bande ou des cartouches optiques. Chaque volume est identifié par un identificateur de volume unique. Voir Volume de base de données, Volume scratch et Volume de pool de stockage.
Volume de pool de stockage
Volume assigné à un pool de stockage. Voir Volume, Pool de stockage de copie et Pool de stockage principal.
Volume logique
(1) Partie d'un volume physique comprenant un système de fichiers.
Volume scratch
Volume portant un libellé, qui peut être vierge ou contenir des données incorrectes et qui n'est pas défini pour le serveur Tivoli.
Volume virtuel
Fichier d'archivage situé sur un serveur cible qui représente un volume de support à accès séquentiel sur un serveur source.