Glossário


Selecione uma letra para passar diretamente para a área específica do glossário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Os termos deste glossário são definidos conforme sua relação com a biblioteca do Tivoli Storage Manager. Se não encontrou o termo que você estava procurando, consulte outros glossários da IBM no seguinte site Web: http://www.ibm.com/ibm/terminology/

Este glossário pode incluir termos e definições das publicações:

A  Início
absoluto
Um valor para o modo de grupo de cópias que indica que um arquivo é considerado para cópia de segurança incremental, mesmo que não tenha sido alterado desde a última cópia de segurança. Consulte também modo. Compare com modificado.
modo de acesso
Um atributo de um conjunto de armazenamento ou um atributo de volume de armazenamento que especifica se o Tivoli Storage Manager pode gravar ou ler a partir do conjunto de armazenamento ou do volume de armazenamento. O modo de acesso pode ser de leitura/gravação, apenas para leitura ou indisponível. Volumes em um conjunto de armazenamento primário podem também ter um modo de acesso de destruído. Volumes em um conjunto de armazenamento de cópias podem também ter um modo de acesso de externo.
recurso de contabilidade
Um recurso que registra estatísticas sobre a atividade da sessão do cliente.
registros de contabilidade
Arquivos que registram a utilização de recursos no final de cada sessão de cliente.
ativar
O processo de validar o conteúdo de um conjunto de critérios e copiar o conjunto de critérios para o conjunto de critérios ATIVO.
conjunto de critérios ativos
O conjunto de critérios que contém as regras de critério utilizadas atualmente por todos os nós clientes atribuídos para o domínio de critério. O conjunto de critérios ativos é o conjunto de critérios que foi ativado mais recentemente pelo domínio de critério. Consulte o termo conjunto de critérios.
versão ativa
A mais recente cópia de segurança de um arquivo armazenado pelo Tivoli Storage Manager. Tal arquivo não é elegível para eliminação até que um processo de cópia de segurança detecte que o usuário substituiu o arquivo por uma versão mais recente ou que eliminou o arquivo a partir da estação de trabalho. Compare com o termo versão inativa.
log de atividades
Um log que registra as mensagens de atividades normais geradas pelo servidor. Estas mensagens incluem informações sobre as operações do cliente e do servidor, tais como hora de início das sessões ou erros de E/S de dispositivos. Cada mensagem inclui o ID da mensagem, registro de data e hora e um texto descritivo. O número de dias para reter mensagens no log de atividades pode ser especificado.
cliente administrativo
Um programa executado em um servidor de arquivo, estação de trabalho ou computador de grande porte que permite a administradores controlar e monitorar o servidor através de comandos administrativos. Compare com o termo cliente de cópia de segurança-arquivamento.
planejamento de comando administrativo
Um registro de banco de dados que descreve o processamento planejado de um comando administrativo durante um período específico de tempo. Consulte também o termo planejamento de cliente.
classe privilegiada administrativa
Um nível de autoridade é fornecido ao administrador do Tivoli Storage Manager. A classe de privilégio determina quais tarefas o administrador pode realizar. Por exemplo, um administrador com a classe privilegiada de sistema pode executar uma tarefa administrativa. Consulte sistema da classe de privilégio, critérios da classe de privilégio, armazenamento da classe de privilégio, operador da classe de privilégio e analista da classe de privilégio.
sessão administrativa
Um período de tempo em que um ID de usuário administrador estabelece comunicação com um servidor para solicitar tarefas administrativas. Compare com o termo sessão de nó cliente.
administrador
Um usuário que foi registrado no servidor. Os administradores podem ser autorizados a uma ou mais das classes privilegiadas administrativas a seguir: sistema, critério, armazenamento, operador ou analista. Os administradores podem utilizar os comandos administrativos e as consultas permitidas por seus privilégios.
AIX (Advanced Interactive Executive)
Um sistema operacional utilizado nos computadores RISC System/6000. O sistema operacional AIX é uma implementação da IBM ao sistema operacional UNIX.
APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking)
Uma extensão para a orientação de unidade LU6.2 para serviços do usuário final. Consulte o termo SNA LU6.2 e Arquitetura de Rede de Sistemas.
APPC (Advanced Program-to-Program Communication)
Uma implementação do protocolo SNA/SDLC LU6.2 que permite que sistemas interconectados estabeleçam comunicação e compartilhem o processamento de programas. Consulte os termos SNA LU6.2, Arquitetura de Rede de Sistemas e Comunicações de Interface de Programação Comum.
AFS
Andrew file system (Sistema de arquivo Andrew).
arquivo agregado
Um arquivo, armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento, consistindo em um grupo de arquivos lógicos empacotados juntos. Consulte os termos arquivo lógico e arquivo físico.
AIX
Advanced Interactive Executive.
classe privilegiada de analista
Uma classe privilegiada de administrador que permite a um administrador restabelecer estatísticas.
Andrew file system (AFS)
Um sistema de arquivos distribuídos desenvolvido para Sistema Operacional UNIX.
API
Application program interface.
APPC
Advanced Program-to-Program Communication.
cliente da aplicação
Um dos Tivoli Data Protection para programas aplicativos instalados em um sistema. O servidor Tivoli Storage Manager fornece serviços de backup para esses clientes.
interface de programas aplicativos (application program interface - API)
Um cojunto de funções que as aplicações executam em uma plataforma cliente podem ser solicitadas para armazenar, consultar e recuperar objetos a partir do armazenmanto do servidor.
APPN
Advanced Peer-to-Peer Networking.
arquivamento
Uma função que permite que os usuários copiem um ou mais arquivos para um conjunto de armazenamento, para armazenamento de longo prazo. Cópias arquivadas podem estar acompanhadas de informações descritivas e podem ser recuperadas por data de arquivamento, por nome do arquivo, ou pela descrição. Compare com recuperar.
cópia arquivada
Um arquivo do usuário que foi armazenado em um conjunto de armazenamento do Tivoli Storage Manager.
grupo de cópias arquivadas
Um objeto de critério que contém atributos que controlam a geração, destino e expiração de objetos arquivados. Um grupo de cópias arquivadas pertence a uma classe de gerenciamento.
período de carência para retenção de arquivamento
O número de dias que o Tivoli Storage Manager conserva uma cópia do arquivo acumulativo é incapaz de ligar novamente o arquivo à classe de gerenciamento apropriada.
AS/400
Application System/400.
capacidade atribuída
A quantidade de espaço disponível que pode ser utilizada para armazenar informações do banco de dados ou do log de recuperação. Consulte também espaço disponível.
associação
(1) A relação definida entre um nó cliente e um planejamento de cliente. Uma associação identifica o nome do planejamento, o nome do domínio de critério ao qual o planejamento pertence, e o nome do nó cliente que executa as operações planejadas.
(2) Em um gerenciador de configuração (configuration manager), a relação definida entre um perfil e um objeto, como um domínio de critérios. As associações de perfil definem as informações de configuração que serão distribuídas aos servidores gerenciados quando eles subscreverem ao perfil.
auditoria
O processo de verificação de inconsistências lógicas entre as informações que o servidor possui e a condição real do sistema. O Tivoli Storage Manager possui processos para auditar volumes, o banco de dados, bibliotecas e licenças. Por exemplo, ao auditar um volume, o Tivoli Storage Manager verifica inconsistências entre as informações sobre os objetos arquivados ou que possuem cópia de segurança armazenada no banco de dados e os dados reais associados a cada versão de cópia de segurança ou cópia arquivada no armazenamento de servidor.
autenticação
O processo de verificação da senha do usuário antes que o acesso de um usuário ao servidor seja permitido. A autenticação pode ser ativada ou desativada por um administrador com privilégio de sistema.
autoridade
O direito concedido a um usuário para executar tarefas com servidores e clientes Tivoli Storage Manager. Consulte classe privilegiada de administrador.
autochanger
Um dispositivo pequeno de fita do vários slots que possui um mecanismo que coloca os cartuchos de fita automaticamente nas unidades ou unidade de fita. Também chamado modificador de mídia, meio, ou biblioteca.
gerenciamento de disponibilidade
O gerenciamento da recuperação dos períodos de inatividade do sistema de computador relativamente comum tais como uma aterragem da cabeça da unidade de disco. A recuperação é normalmente executada utilizando a replicação de disco e outras formas de tecnologia RAID ou mantendo as cópias de segurança dos dados internos.
espaço disponível
A quantidade de espaço, em megabytes, que está disponível para o banco de dados e o log de recuperação. Este espaço pode ser utilizado para estender a capacidade do banco de dados ou do log de recuperação, ou para fornecer espaço livre suficiente antes de um volume ser eliminado do banco de dados ou do log de recuperação.
awk
Em AIX, um programa de correspondência padrão para processamento de arquivos de texto. Com o recurso Tivoli Disaster Recovery, você pode utilizar um script awk para fragmentar o arquivo do plano de recuperação após desastre em partes utilizáveis.
B  Início
processo de segundo plano
Um processo do servidor que é executado em segundo plano, permitindo que a sessão administrativa possa ser utilizada para outro trabalho.
cópia de segurança
O processo de copiar informações para salvamento. O Tivoli Storage Manager possui processos para cópias de segurança de arquivos de usuários, do banco de dados do Tivoli Storage Manager, e de conjuntos de armazenamento. Por exemplo, usuários podem fazer cópia de segurança de um ou mais arquivos para um conjunto de armazenamento para garantir-se contra a perda de dados. Compare com o termo restaurar. Consulte também os termos série de cópias de segurança de banco de dados e cópia de segurança incremental.
cliente de cópia de segurança-arquivamento
Um programa que é executado em um servidor de arquivo, ou estação de trabalho, que fornece meios para que os usuários façam cópia de segurança, arquivem, restaurem e recuperem objetos. Compare com o termo cliente administrativo.
cópia de segurança
Um arquivo do usuário pode sofrer um back up para um grupo de armazenamento do Tivoli Storage Manager.
grupo de cópias de segurança
Um objeto de critério que contém atributos que controlam a geração, destino e expiração de arquivos de cópia de segurança. Um grupo de cópias de segurança pertence a uma classe de gerenciamento.
período de carência para retenção de cópias de segurança
O número de dias em que o Tivoli Storage Manager retém uma versão de cópia de segurança após o servidor não conseguir reconectar o arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada.
série de cópia de segurança
Consulte o termo série de cópias de segurança de banco de dados.
conjunto de backup
Um grupo portável e consolidado de arquivos de backup ativos para um cliente simples. A geração de um conjunto de backups é possível para clientes de backup armazenado selecionados que obtêm serviços a partir do servidor no nível mais recente do software.
versão de cópia de segurança
Um arquivo, diretório ou área de arquivos do qual foi realizada cópia de segurança e que reside em um armazenamento de servidor Tivoli Storage Manager. Pode haver mais de uma versão de cópia de segurança de um arquivo no conjunto de armazenamento; porém, apenas uma é a versão de cópia de segurança ativa. Consulte os termos versão ativa e versão inativa.
vinculação
O processo de associar um arquivo a um nome de classe de gerenciamento. Consulte o termo revinculação.
mídia de inicialização
Mídia que contém sistema operacional e outros arquivos essenciais para execução de uma estação de trabalho ou servidor.
buffer
Armazenamento utilizado para compensar as diferenças no fluxo do ritmo de dados ao transferir os dados de um dispositivo a outro.
área de buffers
Espaço temporário utilizado pelo servidor para reter o banco de dados ou recuperar as páginas de log. Consulte os termos área de buffers para bancos de dados e área de buffers do log de recuperação.
C  Início
cache
O processo de deixar uma cópia duplicada na mídia de acesso aleatório quando o servidor migrar um arquivo para outro conjunto de armazenamento na hierarquia.
CARTRIDGE
Nos servidores Tivoli Storage Manager que suportam este dispositivo, especifica uma classe de dispositivos que é utilizada para classificar os dispositivos de fita que suportam os cartuchos de fita, tais como o 3490 Magnetic Tape Subsystem.
CST (cartridge system tape)
A mídia do cartucho de base utilizada com os subsistemas de fita magnética 3480 ou 3490. Quando especificado como um tipo de mídia no Tivoli Storage Manager, o CST identifica o tipo do comprimento padrão. Compare com o termo fita do sistema do cartucho com capacidade avançada.
planejador central
Uma função que permite que um administrador planeje as operações de cliente e comandos administrativos. As operações podem ser planejadas para ocorrer periodicamente ou em uma data específica. Consulte os termos planejamento de cliente e planejamento de comando administrativo.
CID
CID (Configuration Installation and Distribution).
cliente
Um programa em execução em um PC, estação de trabalho, servidor de arquivo, Servidor da LAN, ou computador de grande porte que requisite serviços de outro programa, denominado de servidor. Os tipos de clientes a seguir podem obter serviços a partir de um servidor Tivoli Storage Manager: cliente administrativo, cliente da aplicação, cliente API, cliente de backup armazenado, cliente HSM (também conhecido como cliente do gerenciador de espaço) e servidor host.
Client Access/400
Um produto de software que suporta comunicações APPC (advanced program-to-program communications) em ambientes DOS, OS/2 e Microsoft Windows e fornece um conjunto de serviços para o usuário final.
domínio de cliente
O conjunto de unidades, sistemas de arquivo ou volumes selecionados por um usuário cliente de cópia de segurança-arquivamento durante operação de cópia de segurança ou arquivamento.
migração de cliente
O processo de copiar um arquivo de um nó cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager e substituí-lo por um arquivo stub no nó cliente. O processo é controlado pelo usuário e atributos de gerenciamento de espaço na classe de gerenciamento. Consulte também o termo gerenciamento de espaço.
nó cliente
Um servidor de arquivo ou estação de trabalho em que o programa do cliente de cópia de segurança-arquivamento foi instalado, que foi registrado no servidor.
sessão de nó cliente
Um período no qual um usuário estabelece comunicação com um servidor para executar pedidos de cópia de segurança, restauração, arquivamento, recuperação, migração ou recuperação HSM. Compare com sessão administrativa.
arquivo de opções do cliente
Um arquivo que um cliente pode alterar, contendo um conjunto de opções de processamento que identificam o servidor, método de comunicação e opções para cópia de segurança, arquivamento, gerenciamento de armazenamento hierárquico e planejamento. Também denominado arquivo dsm.opt.
modo de planejamento de polling de cliente
Uma técnica de comunicação cliente/servidor em que o cliente consulta o servidor sobre o trabalho.
planejamento de cliente
Um registro de banco de dados que descreve o processamento planejado de uma operação de cliente durante um período específico de tempo. A operação do cliente pode ser uma operação de cópia de segurança, restauração ou recuperação , um comando do sistema operacional do cliente ou uma macro. Consulte também o termo planejamento de comando administrativo.
cliente/servidor
Uma arquitetura do sistema na qual um ou mais programas (clientes) solicitam serviços de dados ou de computação de outro programa (servidor).
arquivo de opções do sistema cliente
Um arquivo, utilizado em clientes UNIX, contendo um conjunto des opções de processamento que identificam os servidores Tivoli Storage Manager a serem contactados para serviços. Esse arquivo especifica também os métodos de comunicação, opções de cópia de segurança, arquivamento, gerenciamento de armazenamento hierárquico e planejamento. Também denominado arquivo dsm.sys. Consulte também o termo arquivo de opções do usuário cliente.
arquivo de opções do usuário cliente
Um arquivo criado pelo usuário, utilizado em clientes UNIX, que contém um conjunto de opções de processamento que identificam o servidor, o método de comunicação, opções de cópia de segurança e arquivamento, opções de gerenciamento de espaço e opções de planejamento. Também denominado arquivo dsm.opt. Consulte também o termo arquivo de opções do sistema de clientes.
registro fechado
Um processo de registro no qual um administrador deve registrar estação de trabalho como nós clientes com o servidor. Compare com o termo registro aberto.
consolidação
Um processo que tenta manter todos os dados pertencentes a um único nó de cliente ou única área de arquivos do cliente em um número mínimo de volumes de mídia de acesso seqüencial dentro de um conjunto de armazenamento. A consolidação pode reduzir o número de volumes que deve ser acessado quando uma grande quantidade de dados tiver que ser restaurada.
script de comando
Uma seqüencia de comandos administrativos do Tivoli Storage Manager que são armazenados no banco de dados do servidor. O script pode incluir a substituição para parâmetros de comando e para condiçãões lógicas. Você pode executar o script a partir de qualquer interface do servidor.
consolidar
Para efetivar as alterações nos arquivos do banco de dados. As alterações feitas aos arquivos de banco de dados não ficarão permanentes até serem consolidadas.
CPI-C (Common Programming Interface Communications)
Uma interface de programação que permite a comunicação programa a programa utilizando SNA LU6.2. Consulte também o termo Arquitetura de Rede de Sistema.
CUA (Common User Access)
Instruções para o diálogo entre uma pessoa e uma estação de trabalho ou terminal. Uma das três áreas da Arquitetura de Aplicações de Sistema
communication manager
Um componente do OS/2 que permite a uma estação de trabalho se conectar a um computador central e utilizar os recursos do sistema central bem como os recursos de outros computadores pessoais aos quais a estação de trabalho está conectada, tanto diretamente como através de um sistema central.
método de comunicação
O método utilizado pelo cliente e servidor para troca de informações.
protocolo de comunicação
Um conjunto de interfaces definidas que permite que os computadores comuniquem-se entre si.
compressão
O processo de salvar a área de armazenamento, eliminando os campos vazios ou dados desnecessários em um arquivo. No Tivoli Storage Manager, a compressão pode ocorrer em uma estação de trabalho antes dos arquivos terem a cópia de segurança feita ou serem arquivados para o armazenamento do servidor. Em alguns tipos de unidades de fita, a compressão de hardware pode ser utilizada.
CID (Configuration Installation and Distribution)
Termo da IBM para recursos de automatização a instalação. Os produtos capacitados para CID podem executar a instalação remota, não-assistida.
gerenciador de configuração
Um servidor Tivoli Storage Manager que distribui informações de configuração para outros servidores Tivoli Storage Manager (denominados servidores gerenciados) através de perfis. As informações de configuração podem incluir critérios e planejamentos. Consulte os termos servidor gerenciado e perfil.
grupo de cópias
Um objeto de critério que contém atributos que controlam a geração, destino e expiração de arquivos de cópia de segurança e arquivamento. Existem dois tipos de grupos de cópias: cópia de segurança e cópias arquivadas. Grupos de cópias pertencem a classes de gerenciamento. Consulte também os termos freqüência, destino, modo, serialização, retenção e versão.
status de cópias
O status de cópias de volume definido para o banco de dados ou log de recuperação. O status de cópia pode ser sincronizado, desatualizado, fora de linha ou indefinido.
conjunto de armazenamento de cópias
Um conjunto nomeado de volumes que contém as cópias dos arquivos que residem em conjuntos de armazenamento primário. Os conjuntos de armazenamento de cópia são utilizados apenas para executar cópia de segurança dos dados armazenados nos conjuntos de armazenamento primários. Um conjunto de armazenamento de cópia não pode ser um destino para um grupo de cópia de segurança ou uma classe de gerenciamento (para arquivos gerenciados por área). Consulte os termos conjunto de armazenamento primário e destino.
CPI-C
Common Programming Interface Communications.
CST
Cartridge system tape (Fita com sistema de cartucho).
CUA
Common User Access (Acesso Comum aos Usuários).
D  Início
daemon
No sistema operacional AIX, um programa executado não assistido para executar um serviço padrão. Alguns daemons são ativados automaticamente para executar suas tarefas; outros são operados periodicamente.
processo daemon
No sistema operacional AIX, um processo iniciado pelo usuário root ou pelo shell root que pode ser interrompido apenas pelo usuário root. Os processos Daemon geralmente fornecem serviços que devem ficar disponíveis a todo momento, tais como o envio de dados para uma impressora.
arquivo danificado
Um arquivo físico para o qual o Tivoli Storage Manager detectou erros na leitura.
DASD
Direct access storage device (Dispositivo de armazenamento de acesso direto).
banco de dados
Um conjunto de informações sobre todos os objetos gerenciados pelo servidor, incluindo os administradores, usuários e objetos de gerenciamento e nós cliente.
auditoria em banco de dados
Um utilitário que verifica e corrige opcionalmente as referências inconsistentes do banco de dados.
série de cópias de segurança de banco de dados
Um backup completo do banco de dados do servidor, mais um número acima de 32 backups adicionais feitos desde o backup completo. Cada cópia de segurança total que é executada inicia uma nova série de cópia de segurança do banco de dados. Uma série de cópias de segurança é identificada por um número.
disparador de cópia de segurança de banco de dados
Um conjunto de critérios que define o momento e a maneira em que as cópias de segurança de banco de dados são executadas automaticamente. Os critérios determinam a freqüência da execução da cópia de segurança, se a cópia de segurança é incremental ou total e onde a cópia de segurança é armazenada.
área de buffers para bancos de dados
O armazenamento que é utilizado como um cache para permitir que as páginas dos bancos de dados permaneçam no armazenamento por longos períodos de tempo, de modo que o servidor possa fazer contínuas atualizações às páginas sem precisar de operações de entrada ou saída (E/S) do armazenamento externo.
descarregamento de banco de dados
A ação executada pelo utilitário DSMSERV DUMPDB (comando DMPADSM no AS/400), que copia as entradas de banco de dados do Tivoli Storage Manager para a mídia para recarregamento posterior no caso da ocorrência de um erro catastrófico.
carregamento de banco de dados
A ação executada pelo utilitário DSMSERV LOADDB (comando LODADSM no AS/400), que copia as entradas do banco de dados do Tivoli Storage Manager da mídia para um banco de dados instalado anteriormente.
captura instantânea do banco de dados
Uma função do Tivoli Storage Manager que efetua os backups em todo o banco de dados do servidor para a mídia que pode ser transportada. A captura instântanea não interrompe qualquer
série de backup do banco de dados e não pode acrescentar backups de bancos de dados
associados. Compare com backup completo.
volume de banco de dados
Um volume que foi atribuído ao banco de dados do Tivoli Storage Manager.
servidor de dados
Consulte o termo Servidor de Dados da Biblioteca de Fitas.
data set
Consulte o termo data set linear.
DDM
Distributed Data Management (Gerenciamento de Dados Distribuídos).
classe de gerenciamento padrão
Uma classe de gerenciamento atribuída para um conjunto de critérios, que é utilizado para governar os objetos arquivados ou com cópia de segurança quando um usuário não especificar uma classe de gerenciamento para um arquivo.
saída de eliminação
Para MVS ou VM, uma saída de uma ampla instalação que informa a um sistema de gerenciamento de fita ou operador que o servidor eliminou um volume de mídia de acesso seqüencial de seu banco de dados.
delimitador
(1) Um caractere utilizado para indicar o início e o fim de uma cadeia de caracteres.
(2) Um caractere que agrupa ou separa as palavras ou valores em uma linha de entrada.
ambiente de trabalho de clientes
O grupo de clientes suportado pelo Tivoli Storage Manager que inclui os clientes nos sistemas operacionais OS/2, DOS, Windows, Apple e Novell NetWare.
destino
Um grupo de cópias ou atributo de classe de gerenciamento que especifica o conjunto de armazenamento primário para o qual um arquivo de cliente terá a cópia de segurança feita, será arquivado ou migrado.
classe de dispositivo
Um grupo nomeado de dispositivos de armazenamento com características comuns. Cada classe de dispositivo possui um nome exclusivo e representa um tipo de dispositivo de disco, arquivo, disco ótico ou fita.
arquivo de configuração de dispositivos
Um arquivo que contém informações sobre as classes de dispositivos definidas e alguns servidores Tivoli Storage Manager, bibliotecas e unidades definidas. O arquivo pode ser utilizado através de um comando do Tivoli Storage Manager ou pela utilização de uma opção dentro das opções de arquivo do servidor. As informações são uma cópia das informações de configuração de dispositivos do banco de dados do Tivoli Storage Manager.
controlador de dispositivo
Um conjunto de sub-rotinas que controlam a interface entre as placas do dispositivo de E/S e o processador.
tipo de dispositivo
Uma categoria de dispositivo de armazenamento. Cada classe de dispositivo é classificada com um dos tipos de dispositivos suportados, por exemplo, DISK ou CARTRIDGE.
DASD (direct access storage device)
Um dispositivo no qual o tempo de acesso é efetivamente independente da localização dos dados.
recuperação após desastre
A recuperação das interrupções catastróficas dos sistemas de computadores, tais como perda da localização do sistema devido a eventos naturais. Os dados da cópia de segurança são mantidos externamente para proteger de tais catástrofes.
Gerenciador de Recuperação após Desastre
Uma função que auxilia na preparação e utilização posterior de um plano de recuperação após desastre para o servidor Tivoli Storage Manager. Esta função também é conhecida como Tivoli Disaster Recovery Manager.
plano de recuperação após desastre
Um documento que contém informações sobre como recuperar os sistemas de computador na ocorrência de um desastre. O produto Tivoli Disaster Recovery Manager permite a você criar o plano para um servidor Tivoli Storage Manager. O plano é um arquivo que contenha informações sobre o software e o hardware utilizados pelo servidor Tivoli Storage Manager e a localização da recuperação da mídia.
DISK
Uma classe de dispositivo que é definida pelo Tivoli Storage Manager na instalação. Utilizada para classificar as unidades de disco, tais como disco interno ou 3390 DASD.
DOS (disk operating system)
Um sistema operacional utilizado em PCs da IBM, PS/2 e computadores compatíveis.
DDM (Distributed Data Management)
Um recurso do Produto do Programa do Suporte do Sistema que permite que um programa de aplicação (cliente) utilize as funções do programa do servidor para trabalhar em arquivos residentes em um sistema remoto.
DLL
Biblioteca de ligação dinâmica.
DLT
Digital linear tape.
domínio
Consulte domínio de critério ou domínio de cliente.
DOS
Sistema Operacional de Disco.
unidade
Um dispositivo utilizado para ler e gravar os dados em uma mídia tal como um disco magnético, disco ótico ou fita.
DRM
Gerenciador de recuperação após desastre, também conhecido como Tivoli Disaster Recovery Manager.
arquivo dsm.opt
Consulte os termos arquivo de opções do cliente e arquivo de opções do usuário cliente.
arquivo dsmserv.opt
Consulte o termo arquivo de opções do servidor.
arquivo dsm.sys
Consulte os termos arquivo de opções do sistema de cliente.
dinâmica
Um valor da serialização do grupo de cópias que especifica se o Tivoli Storage Manager aceita a primeira tentativa de cópia de segurança ou arquivamento de um objeto, independente do objeto ser modificado ou não, durante o processo de cópia de segurança ou arquivamento. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica compartilhada, estática compartilhada e estática.
biblioteca de ligação dinâmica
Um arquivo que contém o código executável e dados vinculados a um programa no tempo de carregamento ou tempo de execução, em vez de durante a ligação. O código e os dados na biblioteca de ligação dinâmica podem ser compartilhados por várias aplicações simultaneamente.
E  Início
ECCST
cartucho de sistema de capacidade avançada.
ECCST (enhanced capacity cartridge system tape)
O cartucho do sistema com capacidade avançada que pode ser utilizado apenas com subsistemas de fita 3490E. Compare com o termo fita do sistema de cartucho.
configuração centralizada
Uma funcionalidade Tivoli Storage Manager que permite uma configuração do servidor para ser distribuído para outros servidores utilizando a comunicação servidor-para-servidor. Consulte os termos gerenciador de configuração, servidor gerenciado, perfil e subscrição.
log centralizadog
Envio de eventos de servidores Tivoli Storage Manager para um servidor de eventos designado. O servidor de eventos encaminha os eventos para receptores designados, como para uma saída de usuário. Consulte também evento.
log de erros
Um arquivo de caracteres gravados na mídia de acesso aleatório que contém informações sobre os erros detectados pelo servidor ou cliente.
capacidade estimada
O espaço disponível, em megabytes, de um conjunto de armazenamento.
Ethernet
Um protocolo de ligação de dados e LAN que interconectam os computadores pessoais e estações de trabalho através do cabo coaxial.
evento
(1) Um comando administrativo ou uma operação de cliente que é planejada para ser executada utilizando o planejamento do Tivoli Storage Manager.
(2) Uma mensagem que um servidor Tivoli Storage Manager ou emissões do cliente. As mensagens podem ser registradas em log utilizando o log de eventos do Tivoli Storage Manager.
registro de eventos
Um registro de banco de dados que descreve o status real e resultados para os eventos.
servidor de evento
Um servidor para o qual outros servidores podem enviar eventos para submeter a log. O servidor de evento encaminha os eventos para quaisquer receptores que estejam ativos para o envio de eventos.
exclude
O processo de identificação de arquivos ou diretórios em uma lista de inclusão-exclusão para prevenir tais objetos a partir do momento de criação do backup quando um usuário, uma emissão adicional programada, uma operação seletiva ou um backup de prevenção desses objetos a partir de uma migração externa do nó do cliente através do espaço gerenciado do cliente.
lista de exclusão-inclusão
Consulte o termo lista de inclusão-exclusão.
sair
Para executar uma instrução dentro de uma parte de uma programa de computador para terminar a execução dessa parte.
máquina de saídas
Em um servidor VM, uma máquina virtual que executa saídas de instalação ampla de eliminação ou montagem em sistemas VM.
expiração
O processo pelo qual os arquivos são marcados para eliminação, devido ao término data de expiração ou período de retenção. Os arquivos com cópia de segurança feita ou arquivados são marcados como expirados pelo Tivoli Storage Manager baseados nos critérios definidos na cópia de segurança ou grupo de cópia de arquivamento.
data de expiração
Nos servidores MVS, VM e VSE, um atributo da classe de dispositivo utilizado para notificar sistemas de gerenciamento da data em que o Tivoli Storage Manager não precisar mais de um volume de fita. A data é colocada no rótulo da fita de modo que o sistema de gerenciamento fita não substitua as informações sobre o volume da fita antes da data de expiração.
exportação
O processo de copiar as definições do administrador, as definições de nó cliente, as definições de critérios, as informações de controle do servidor ou dados do arquivo para a mídia externa.
recurso de exportação/importação
Consulte o termo recurso de importação/exportação.
estender
O processo de ampliar a área disponível que pode ser utilizada para armazenar o banco de dados ou recuperar as informações de log. Compare com o termo reduzir.
F  Início
número de registros do arquivo
A extensão do arquivo contada em números de registros.
área de arquivos
Uma área lógica em um armazenamento de cliente que pode conter um grupo de arquivos. Para clientes nos sistemas Windows, um espaço de arquivo é uma partição lógica que é identificada por um rótulo de volume. Para clientes em sistemas como AIX e UNIX, uma área de arquivos pode consistir de qualquer subconjunto de diretórios e subdiretórios originados de um ponto de montagem virtual. Os clientes podem restaurar, recuperar ou eliminar suas áreas de arquivos a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager não armazena necessariamente todos os arquivos a partir de uma única área de arquivos, mas pode identificar todos os arquivos em um armazenamento de servidor proveniente de uma única área de arquivos.
FTP (File Transfer Protocol)
No TCP/IP, o protocolo que possibilita a transferência de dados entre os sistemas centrais e a utilização indireta do sistema central remoto.
formato
Um atributo da classe de dispositivo que especifica o formato de gravação utilizado para ler ou gravar em mídia de acesso seqüencial, como fita.
freqüência
Um atributo de grupo de cópias que especifica o intervalo mínimo, em dias, entre cópias de segurança incrementais.
FTP
FTP (File Transfer Protocol).
cópia de segurança total
Uma função do Tivoli Storage Manager que copia todo o bancos de dados do servidor. Uma cópia de segurança total começa uma nova série de cópias de segurança de banco de dados. Compare com o termo cópia de segurança incremental. Consulte o termo série de cópias de segurança de banco de dados.
cópia confusa
Uma versão de cópia de segurança ou cópia arquivada de um arquivo que pode não refletir exatamente o que existe atualmente no arquivo, devido ao Tivoli Storage Manager ter feito cópia de segurança ou ter arquivado o arquivo durante a sua modificação.
G  Início
GUI
Interface gráfica.
H  Início
HDA
Head-disk assembly.
HDA (head-disk assembly)
Uma unidade substituível no campo (FRU) em um dispositivo de armazenamento de acesso direto que contém os discos e acionadores.
cliente HSM (hierarchical storage management)
O programa Tivoli Space Manager é executado em estações de trabalho permite aos usuários manter espaço livre em suas estaçoes de trabalho através da migração e de novas chamadas aos arquivos do e para o armazenamento do Tivoli Storage Manager. Semelhante a cliente de gerenciamento de espaço.
limite alto de migração
Uma porcentagem da capacidade do conjunto de armazenamento que identifica quando o Tivoli Storage Manager pode iniciar a migração dos arquivo para o próximo conjunto de armazenamento disponível na hierarquia. Compare com limite baixo de migração. Consulte o termo migração do servidor.
HP-UX
Sistema operacional UNIX da Hewlett-Packard. O HP-UX é um dos sistemas operacionais que o Tivoli Storage Manager suporta como um ambiente de cliente e de servidor.
cliente HSM
Cliente de gerenciamento de armazenamento hierárquico, também conhecido como cliente Tivoli Space Manager.
I  Início
importar
O processo de copiar as definições do administrador exportado, definições de nó cliente, definições de critério, informações de controle do servidor ou dados de arquivos a partir da mídia externa para um servidor de destino.
recurso de importação/exportação
Um recurso que permite aos administradores do sistema copiar as definições e dados de arquivos de um servidor de origem para a mídia externa para mover ou copiar as informações entre os servidores. Um subconjunto de informações pode ser importado para um servidor de destino a partir da mídia externa.
versão inativa
Uma versão de cópia de segurança de um arquivo para o qual existe uma versão de cópia de segurança mais recente. As versões inativas de cópia de segurança são elegíveis para a expiração de acordo com a classe de gerenciamento atribuída ao arquivo. Compare com versão ativa.
arquivo de inclusão-exclusão
Para clientes UNIX e Windows, um arquivo que contenha instruções de uso do Tivoli Storage Manager determina se deve ser feito um backup ou se deve efetuar a migração de certos arquivos, e determina as classes de gerenciamento associadas para a utilização em backups, armazenamento e gerenciamento de espaçot. Consulte o termo lista de inclusão-exclusão.
lista de inclusão-exclusão
Um grupo de opções de inclusão e exclusão determina a utilização do Tivoli Storage Manager. As opções de exclusão identificam os arquivos que não devem ter a cópia de segurança executada ou que não devem ser migrados para fora do nó cliente. As opções de inclusão identificam os arquivos isentos das regras de exclusão ou atribuem uma classe de gerenciamento para um arquivo ou grupo de arquivos para cópia de segurança, arquivamento ou serviços de gerenciamento de espaço. A lista de inclusão e exclusão para um cliente pode incluir instruções de opção a partir do arquivo de inclusão e exclusão (para clientes UNIX ou Windows), a partir do arquivo de opções do cliente (para outros clientes), e a partir do conjunto de opções do cliente no servidor.
cópia de segurança incremental
(1) Uma função que permite que os usuários façam cópia de segurança de arquivos ou diretórios novos ou alterados desde a última cópia de segurança incremental. Com esta função, os usuários podem executar cópia de segurança dos arquivos e diretórios, de um domínio de cliente, que não são excluídos na lista de inclusão-exclusão e que preenchem os requisitos para freqüência, modo e serialização conforme definidos no grupo de cópia de segurança da classe de gerenciamento atribuída aos arquivos. Compare com cópia de segurança seletiva.
(2) Uma função do Tivoli Storage Manager que copia para o banco de dados apenas as páginas novas ou alteradas desde a última cópia de segurança total ou incremental do banco de dados . Compare com cópia de segurança total. Consulte o termo série de cópias de segurança de banco de dados.
recurso de montagem interna
Em um servidor VM, um recurso do VM que permite ao servidor solicitar montagens de fita, enviando uma mensagem para um operador de montagem. A mensagem é repetida até a fita ser montada ou até o tempo de espera de montagem exceder.
recurso IUCV (inter-user communication vehicle)
Em um servidor VM, um método de comunicação do VM utilizado para transmitir os dados entre as máquinas virtuais e os componente do VM.
IPX/SPX
Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. IPX/SPX é o protocolo de comunicação Novell NetWare.
IUCV
Inter-user communication vehicle (Veículo de comunicação entre os usuários).
K  Início
KB
Kilobyte.
núcleo (kernel)
A parte do sistema operacional que executa as funções básicas tais como alocação dos recursos de hardware.
extensão do núcleo (kernel)
Um programa que modifica as partes do núcleo que podem ser personalizadas para fornecer serviços e chamadas adicionais. Consulte o termo núcleo.
kilobyte (KB)
1024 bytes.
L  Início
LAN
Rede local.
Transferência de dados da LAN livre
A transferência direta de dados de um cliente para um dispositivo de armazenamento localizado no SAN, e posteriuormente para a LAN.
comprimento
Um atributo de classe de dispositivo que especifica o comprimento da fita de cartucho através da especificação de um dos seguintes tipos de mídia: CST para fita de comprimento padrão ou ECCST para fita de comprimento duplo.
biblioteca
(1) Um receptáculo para mídias registradas desmontáveis, como fitas magnéticas.
(2) No Tivoli Storage Manager, uma coleção de uma ou mais unidades, e possivelmente dispositivos robóticos (dependendo do tipo de biblioteca), que pode ser utilizada para acessar os volumes de armazenamento.
(3) No sistema AS/400, um objeto de sistema que funciona como um diretório para outros objetos. Uma biblioteca agrupa objetos relacionados e permite ao usuário encontrar os objetos pelo nome.
biblioteca cliente
Um servidor Tivoli Storage Manager que compartilha um dispositivo de armazenamento com outro servidor Tivoli Storage Manager. A biblioteca cliente utiliza comunicações servidor-para-servidor para entrar em contato com os serviços de dispositivo solicitados.
gerenciador de biblioteca
Um servidor Tivoli Storage Manager que controla as operações de um dispositivo quando múltiplos servidores Tivoli Storage Manager compartilham um dispositivo de armazenamento. Essas operações incluem a montagem, desmontagem, propriedade do volume e inventário da biblioteca.
data set linear
Um tipo de conjunto de dados MVS que o Tivoli Storage Manager utiliza para o banco de dados, o log de recuperação e conjuntos de armazenamento. O conjunto de dados deve ser pré-alocado utilizando VSAM IDCAMS e formatado pelo Tivoli Storage Manager para sua utilização.
carregar
Consulte o termo montar.
LAN (local area network)
Uma rede na qual o conjunto de dispositivos é conectado entre si para comunicação e que pode ser conectada a uma rede maior.
arquivo lógico
Um arquivo de cliente armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento do servidor, tanto em si ou como parte de um arquivo agregado. Consulte também os termos arquivo agregado e arquivo físico.
ocupação lógica
O espaço necessário para o armazenamento dos arquivos lógicos em um conjunto de armazenamento. Como a ocupação lógica não inclui o espaço não utilizado criado quando os arquivo lógicos são eliminados dos agregados, a ocupação lógica pode ser inferior à ocupação física. Consulte também os termos arquivo físico e arquivo lógico.
volume lógico
(1) Uma parte de um volume físico que contêm um sistema de arquivos.
(2) O espaço combinado de todos os volumes definidos tanto para o banco de dados quanto para o log de recuperação. No Tivoli Storage Manager, o banco de dados é um volume lógico e o log de recuperação é um volume lógico.
tamanho do conjunto de logs
O tamanho de uma área no armazenamento utilizado para armazenar as páginas de log de recuperação.
limite baixo de migração
Uma porcentagem da capacidade do conjunto de armazenamento que identifica quando o Tivoli Storage Manager pode parar a migração dos arquivo para o próximo conjunto de armazenamento. Compare com o termo limite alto de migração. Consulte o termo migração do servidor.
M  Início
informações sobre a máquina
Detalhes sobre a máquina na qual reside um nó cliente.
arquivo de macros
Um arquivo que contém um ou mais comandos administrativos e que é executado de um cliente administrativo. Compare com script de comandos do Tivoli Storage Manager.
objeto gerenciado
Uma definição no banco de dados de um servidor gerenciado Tivoli Storage Manager que foi distribuída para o servidor gerenciado pelo gerenciador de configurações. A definição não pode ser modificada localmente no servidor gerenciado. Quando um servidor gerenciado subscreve a um perfil, todos os objetos associados a esse perfil se tornam objetos gerenciados no banco de dados do servidor gerenciado. Os objetos podem incluir critérios, planejamentos, conjuntos de opções do cliente, scripts de servidor, registros do administrador e definições de servidor e de grupo de servidores.
servidor gerenciado
Um servidor Tivoli Storage Manager que recebe informações de configuração de um gerenciador de configurações através da identificação de um ou mais perfis. As informações de configuração podem incluir definições de objetos, como critério e planejamentos. Consulte os termos gerenciador de configuração, subscrição e perfil.
sistema gerenciado
Um cliente ou um servidor que solicita os serviços do servidor Tivoli Storage Manager.
classe de gerenciamento
Um objeto de critérios que os usuários podem vincular a cada arquivo para especificar como o servidor gerencia o arquivo. A classe de gerenciamento que contém um grupo de cópia de segurança, um grupo de cópias arquivadas e atributos de gerenciamento de espaço. Os grupos de cópias determinam como o servidor Tivoli Storage Manager gerencia as versões de cópia de segurança ou cópias arquivadas dos objetos. Os atributos de gerenciamento de espaço determinam se os arquivos são elegíveis para migração a partir dos nós de clientes para o armazenamento do Tivoli Storage Manager e sob quais condições. Consulte também grupo de cópia, vinculação e refazer o vínculo.
máscara
Um padrão de caracteres que controlam a guarda, eliminação, ou teste de posições de outro padrão de caracteres ou bits.
extensão máxima
Especifica a quantidade máxima de espaço de armazenamento, em megabytes, que você pode estender o banco de dados ou o log de recuperação.
redução máxima
Especifica a quantidade máxima do espaço de gerenciamento, em megabytes, em que você pode reduzir o banco de dados ou log de recuperação.
utilização máxima
A mais alta porcentagem da capacidade atribuída utilizada pelo banco de dados ou log de recuperação.
MB
Megabyte.
megabyte (MB)
(1) Para armazenamento do processador e memória real e virtual, 220 ou 1 048 576 bytes.
(2) Para capacidade de armazenamento em disco e taxas de transmissão, 1 000 000 bytes.
migrar
(1) Para mover os dados de um conjunto de armazenamento para o conjunto de armazenamento especificado como o próximo conjunto na hierarquia. O processo é controlado pelos limites de migração altos e baixos para o primeiro conjunto de armazenamento. Consulte os termos limite alto de migração e limite baixo de migração.
(2) Para copiar um arquivo de um cliente Tivoli Space Manager para o armazenamento no Tivoli Storage Manager. O Tivoli Space Manager substitui o arquivo com um arquivo stub no nó do cliente. O processo é controlado pela lista de inclusão-exclusão e por atributos de gerenciamento de espaço nas classes de gerenciamento.
migração
O processo de mover dados de uma localização de armazenamento para outro. Consulte os termos migração de cliente e migração de servidor.
minidisco
Uma subdivisão lógica de um disco físico VM que fornece armazenamento em cilindros contínuos do DASD. Em um servidor VM, um minidisco pode ser definido como um volume de disco que pode ser utilizado pelo banco de dados, log de recuperação ou conjunto de armazenamento.
espelhamento
Um recurso que protege das perdas de dados dentro do banco de dados ou log de recuperação pela gravação dos mesmos dados em múltiplos discos ao mesmo tempo. O espelhamento suporta até três cópias exatas de cada volume do banco de dados ou do log de recuperação.
mm
Milímetro.
modo
Um atributo de grupo de cópias que especifica se deve ser executada cópia de segurança de um arquivo que não foi modificado desde a última vez em que o arquivo teve a cópia de segurança feita. Consulte os termos modificado e absoluto.
modificado
Um valor do modo do grupo de cópia de segurança que indica que um arquivo é considerado para a cópia de segurança incremental apenas se tiver sido alterado desde a última cópia de segurança. Um arquivo é considerado alterado se a data, o tamanho, o proprietário ou as permissões tiverem sido alteradas. Consulte o termo modo. Compare com o termo absoluto.
Motif
Uma interface gráfica que executa o gerenciamento de janela e contém um conjunto de ferramentas para o desenvolvimento do programa de aplicação. Ela fornece uma exibição de ícones do sistema de arquivos UNIX. Também denominado X-Windows/Motif ou Motif X--Toolkit.
montar
Para colocar uma mídia de transmissão de dados (tal como um cartucho de fita) em uma unidade em uma posição a ser operada.
saída de montagem
Em um servidor VM, uma saída ampla de instalação (DSMMOUNT EXEC) que solicita montagens de fita em nome do servidor em sistemas VM.
limite de montagem
Uma classe de dispositivo que especifica o número máximo de volumes que podem ser acessados simultaneamente da mesma classe de dispositivo, ou seja, a quantidade máxima de pontos de montagem. Consulte o termo ponto de montagem.
operador de montagem
Em um servidor VM, um ID do usuário VM que pode receber mensagens de montagem de fita do servidor.
ponto de montagem
Uma unidade lógica pela qual o Tivoli Storage Manager acessa volumes em uma classe de dispositivo de acesso seqüencial. Para uma classe de dispositivo com tipo de dispositivo de mídia removível (por exemplo, CARTRIDGE), um ponto de montagem é uma unidade de disco lógica associada a uma unidade física. Para uma classe de dispositivo com tipo de dispositivo de FILE, um ponto de montagem é uma unidade lógica associada a um fluxo de E/S (Entrada/Saída). O número de pontos de montagem para uma classe de dispositivo é determinado pelo limite de montagem para esta classe. Consulte o termo limite de montagem.
solicitação de montagem
Um servidor pede para montar um volume da mídia de acesso seqüencial para que os dados possam ser lidos ou gravados para a mídia de acesso seqüencial.
período de retenção de montagem
Um atributo da classe de dispositivo que especifica o número máximo de minutos em que o servidor retém um volume de mídia de acesso seqüencial montado, que não esteja sendo utilizado antes de ele desmontar o volume de mídia de acesso seqüencial.
período de espera para montagem
Um atributo da classe de dispositivo que especifica o número máximo em minutos que o servidor deve aguardar para que um pedido de montagem do volume de acesso seqüencial seja concluído antes de cancelar o pedido.
MVS (Multiple Virtual Storage)
Uma das famílias de sistemas operacionais da IBM para processadores System/370 ou System/390, tal como MVS/ESA. MVS é um dos ambientes de servidor suportados.
MVS
Multiple Virtual Storage.
N  Início
Named Pipes
Um protocolo de comunicação que é construído no sistema operacional do Windows NT ou no do OS/2. Isto pode ser usado para estabelecer as comunicações entre um servidor Tivoli Storage Manager e os clientes Tivoli Storage Manager no mesmo sistema.
NetBIOS
Sistema Básico de Entrada/Saída de Rede.
placa da rede
Um dispositivo físico e seu software associado que permite que um processador ou controlador seja conectado a uma rede.
NetBIOS (Network Basic Input/Output System)
Uma interface de sistema operacional para programas de aplicação utilizados em computadores pessoais da IBM conectados à Rede IBM Token-Ring.
NFS (Network File System)
Um protocolo definido pela Sun Microsystems que estende o serviços do arquivo da rede TCP/IP. O NFS permite que os arquivos de nó remoto apareçam como se fossem armazenados em uma estação de trabalho local.
NS/DOS (Networking Services/DOS)
Um produto de software que suporta APPC (comunicações avançadas programa-a-programa) nos ambientes DOS e Microsoft Windows 3.1. No NS/DOS, as aplicações de comunicações em sua estação de trabalho "conversam com " aplicações parceiras em outros sistemas que suportam APPC.
NFS
Network File System.
Um nome exclusivo utilizado para identificar uma estação de trabalho para o servidor. Consulte também o termo nó cliente.
classe de privilégio do nó
Um privilégio de classe administrativo que permite ao usuário acessar um cliente Web com backup armazenado como um ID administrativa de usuário e uma senha. Um usuário com privilégios de nó pode ser um cliente proprietário ou um cliente com autoridade de acesso para um nó cliente específico dentro dos critérios de domínio.
operador de notificações
Um ID do usuário VM que especifica um operador que recebe as mensagens sobre os erros graves e condições anormais.
 
O  Início
objeto
Uma coleção de dados gerenciados como uma entidade simples.
mídia de recuperação externa
A mídia que é mantida em uma localização diferente para garantir sua segurança na ocorrência de um desastre na localização primária do sistema de computador. A mídia contém dados necessários para recuperar o servidor e clientes do Tivoli Storage Manager. O gerenciador de mídia de recuperação externa, que é parte do gerenciador DRM, identifica a mídia de recuperação a ser movida para localização externa e depois interna e rastreia o status de mídia.
volume externo
Um volume removível da mídia que está em uma localização em que não pode ser montada para utilização.
registro aberto
Um processo de registro onde os usuários podem registrar suas próprias estações de trabalho como nós de cliente com o servidor. Compare com o termo registro fechado.
OS/2 (Operating System/2)
Um sistema operacional utilizado no IBM PC AT, PS/2 e computadores compatíveis.
classe privilegiada de operador
Uma classe privilegiada de administrador que permite a um administrador emitir comandos que controlem a operação do servidor. Esta classe privilegiada permite desativar ou interromper o servidor para executar a manutenção, ativar o servidor, cancelar os processos do servidor e gerenciar a fita.
biblioteca ótica
Um dispositivo de gerenciamento que hospeda unidades de disco ótico e discos óticos e contém um mecanismo para mover os discos óticos entre uma área de armazenamento e a unidade de disco ótico.
OS/2
Operating System/2
OS/400
Operating System/400
owner
O proprietário de arquivos de cópia de segurança-arquivamento enviados de um nó cliente multi-usuário como o AIX.
P  Início
página
(1) Um bloco de instruções e/ou de dados.
(2) No Tivoli Storage Manager, uma unidade de alocação de espaço dentro de volumes de banco de dados.
(3) Em um sistema de armazenamento virtual, um bloco fixo que possui um endereço virtual e é transferido como uma unidade entre o armazenamento real e armazenamento auxiliar.
paginação
(1) A ação de transferir instruções e/ou dados, entre o armazenamento real e o armazenamento externo da página.
(2) Movimentação de dados entre o armazenamento e um dispositivo de armazenamento em massa como os dados conforme necessário.
expressão de correspondência entre padrões
Uma expressão de cadeia que utiliza os caracteres curinga para especificar um ou mais objetos do Tivoli Storage Manager. Consulte também o termo caractere curinga.
arquivo físico
Um arquivo, armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento, consistindo de um único arquivo lógico ou um grupo de arquivos lógicos empacotados juntos (um arquivo agregado). Consulte também os termos arquivo agregado e arquivo lógico.
ocupação física
A ocupação dos arquivos físicos em um conjunto de armazenamento. Este é o espaço real necessário para o armazenamento dos arquivos físicos, incluindo o espaço não utilizado criado quando os arquivos lógicos são eliminados dos agregados. Consulte também os termos arquivo físico, arquivo lógico e ocupação lógica.
plataforma
O ambiente do sistema operacional no qual um programa é executado.
domínio de critério
Um objeto de critérios que contém conjuntos de critérios, classes de gerenciamento e grupos de cópia que são utilizados por um grupo de nós de cliente. Consulte os termos conjunto de critérios, classe de gerenciamento e grupo de cópias.
classe privilegiada de critério
Uma classe privilegiada de administrador que permite que um administrador gerencie os objetos de critérios, nós de clientes de registro e operações de cliente de planejamento (tal como, serviços de cópia de segurança) para nós de cliente. Administradores podem ser autorizados com critério privilegiado irrestrito ou restrito.
conjunto de critérios
Um objeto de critério que contém um grupo de definições de classes de gerenciamento existentes para um domínio de critério. A qualquer momento pode haver vários conjuntos de critérios dentro de um domínio de critérios mas apenas um conjunto de critérios pode ficar ativo. Consulte os termos classe de gerenciamento e conjunto de critérios ativos.
pré-migração
Para um cliente HSM, o processo de copiar os arquivos que são elegíveis para migração para o armazenamento do Tivoli Storage Manager, que deixa porém o arquivo original intacto no sistema local.
conjunto de armazenamento primário
Um conjunto nomeado de volumes que o Tivoli Storage Manager utiliza para armazenar versões de cópia de segurança de arquivos, cópias arquivadas dos arquivos e arquivos migrados de nós cliente HSM. Um conjunto de armazenamento primário pode ter a cópia de segurança feita para um conjunto de armazenamento de cópia. Consulte os termos destino e conjunto de armazenamento de cópias.
classe privilegiada
Um nível de autoridade é fornecido ao administrador do Tivoli Storage Manager. A classe privilegiada determina as tarefas administrativas do Tivoli Storage Manager que o administrador pode executar. Por exemplo, um administrador com a classe privilegiada de sistema pode executar uma tarefa administrativa. Consulte sistema da classe de privilégio, critérios da classe de privilégio, armazenamento da classe de privilégio, operador da classe de privilégio e analista da classe de privilégio.
perfil
Um grupo nomeado de informações de configuração que pode ser distribuído através de um gerenciador de configuração quando um servidor gerenciado for subscrito. As informações de configuração podem incluir administradores registrados, critério, planejamentos de clientes, conjuntos de opções de cliente, planejamentos administrativos, macros de comando do servidor, definições do servidor e definição de um grupo de servidores. Consulte os termos gerenciador de configuração e servidor gerenciado.
status de proteção
Um atributo da classe de dispositivo que especifica se o perfil RACF deve ser atualizado para identificar quais usuários possuem acesso às fitas de cartucho associadas a esta classe de dispositivo em servidores MVS.
Q  Início
QIC
Cartucho de um quarto de polegada (um tipo de mídia de fita magnética).
R  Início
mídia de acesso aleatório
Qualquer volume acessado de maneira não seqüencial. No Tivoli Storage Manager, os volumes são acessados não seqüencialmente, se residirem na classe de dispositivo DISK.
randomização
A porcentagem da janela de inicialização que o servidor pode utilizar para randomizar os horários iniciais para diferentes nós cliente associados a um planejamento.
re-vinculação
O processo de associar um arquivo e um arquivo de cópia de segurança com um novo nome de classe de gerenciamento. Por exemplo, a revinculação ocorre quando a classe de gerenciamento associada ao arquivo é eliminada. Consulte o termo vinculação.
recuperação
Uma função que permite que os usuários acessem os arquivos que foram migrados de suas estações de trabalho para o armazenamento do Tivoli Storage Manager através do cliente HSM. Compare com o termo migrar.
receptor
Um repositório do servidor que contem um log do servidor de mensagens e a maior parte das mensagens do cliente como eventos. Por exemplo, um receptor pode ser um arquivo e um usuário de saída, ou um console de servidor TSM e um log ativado. Consulte também evento.
reorganização
Um processo de consolidação dos dados restantes a partir de muitos volumes de acesso seqüencial dentro de menos volumes de acesso seqüencial novos.
limite de reorganização
A porcentagem de espaço recuperável que um volume de mídia de acesso seqüencial deve ter antes que o servidor possa reorganizar o volume. O espaço se torna recuperável quando os arquivos são expirados ou eliminados. A porcentagem é definida para um conjunto de armazenamento.
log de recuperação
Um log de atualizações que deverão ser gravadas para o banco de dados. O log pode ser utilizado para recuperar falhas do sistema e de mídia.
área de buffers do log de recuperação
Utilizada para reter os novos registros de transações até poderem ser gravados para o log de recuperação.
mídia de recuperação
A mídia que contém os dados necessários para recuperar o servidor e clientes Tivoli Storage Manager.
reduzir
O processo de liberar espaço suficiente para permitir a eliminação de um volume a partir de um banco de dados ou log de recuperação. Compare com estender.
REEL
Em servidores Tivoli Storage Manager que oferecem suporte, uma classe de dispositivos utilizada para categorizar os dispositivos de fita que suportam rolos, como o dispositivo de fita 3420 de 9 trilhas.
registrar
(1) Define um nó cliente ou administrador que pode acessar o servidor. Consulte o termo registro.
(2) Especifica as licenças que foram adquiridas para o servidor.
registro
O processo de identificação de um nó cliente ou administrador para o servidor.
operador de respostas
Em um servidor VM, um ID do usuário do VM que especifica um operador que vai responder aos pedidos de montagem da fita pelo servidor.
restaurar
O processo de retornar uma cópia de segurança para ser utilizada por uma localização ativa de armazenamento. O Tivoli Storage Manager possui processos para restauração de seu banco de dados, conjuntos de armazenamento, volumes de conjunto de armazenamento e arquivos de cópia de segurança de usuários. Por exemplo, os usuários podem copiar uma versão de cópia de segurança de um arquivo a partir de um conjunto de armazenamento para a estação de trabalho. A versão de cópia de segurança no conjunto de armazenamento não é afetada. Compare com o termo cópia de segurança.
retenção
Período, em dias, em que os objetos inativos arquivados ou com cópia de segurança feita são mantidos no conjunto de armazenamento antes de serem eliminados. Os atributos do grupo de cópias e os períodos de carência de retenção padrão do domínio definem a retenção.
período de retenção
Em um servidor MVS  ou OS/390, um atributo da classe de dispositivo que especifica por quanto tempo os arquivos serão retidos na mídia de acesso seqüêncial. Quando usado, o Tivoli Storage Manager passa essa informação ao sistema operacional para garantir que outros sistemas de gerenciamento de fita não sobreponham volumes de fita que contêm dados preservados.
retrieve
Uma função que permite a usuários copiar uma cópia arquivada de um conjunto de armazenamento para a estação de trabalho. A cópia arquivada do conjunto de armazenamento não é afetada. Compare com arquivamento.
reversão
Para remover as alterações efetuadas para os arquivos de banco de dados desde o último ponto de consolidação.
usuário root
Nos ambientes AIX e UNIX, um usuário que possui autorização de usuário privilegiado. O usuário pode iniciar sessão e executar comandos restritos, encerrar o sistema e editar ou eliminar arquivos protegidos.
S  Início
SAN
Storage area network.
planejamento
Um registro de banco de dados que descreve as operações planejadas de cliente ou comandos administrativos. Consulte os termos planejamento de comando administrativo e planejamento de cliente.
modo de planejamento
O tipo de conjunto de operação de planejamento para o servidor e o cliente. O Tivoli Storage Manager suporta dois modos de planejamento para operações de cliente: polling de cliente e solicitado pelo servidor.
volume de trabalho
Um volume que está disponível para a utilização pelo Tivoli Storage Manager. O volume está rotulado, pode estar em branco ou conter dados sem validade e não é definido para o Tivoli Storage Manager.
script
Consulte o script de comandos do Tivoli Storage Manager.
SCSI
Small computer system interface (Interface para sistema de computador pequeno).
cópia de segurança seletiva
Uma função que permite aos usuários fazerem cópia de segurança de arquivos específicos ou diretórios a partir de um domínio de cliente. Com esta função, os usuários podem fazer cópia de segurança de arquivos ou diretórios que não são excluídos na lista de inclusão-exclusão e que preenchem o requisito para serialização conforme definido no grupo de cópia de segurança da classe de gerenciamento atribuída aos arquivos. Compare com o termo cópia de segurança incremental.
mídia de acesso seqüencial
Qualquer volume acessado de forma seqüencial, em oposição à forma aleatória. No Tivoli Storage Manager, os volumes são acessados seqüencialmente, se eles residem em uma classe de dispositivo diferente de DISK.
serialização
Um atributo do grupo de cópias que especifica o que o Tivoli Storage Manager executará, se os arquivos forem modificados durante o processamento de arquivamento ou de cópia de segurança. O valor deste atributo determina se o processamento continua, foi repetido ou foi parado. Consulte os termos estática, dinâmica, estática compartilhada e dinâmica compartilhada.
server
O programa que proporciona serviços de cópia de segurança, arquivamento, gerenciamento de espaço e serviços administrativos ao cliente. O programa do servidor deve estar a um nível requerido para fornecer todos estes serviços.
migração de servidor
O processo de movimentação dos dados de um conjunto de armazenamento para o próximo conjunto de armazenamento conforme controlado pelos limites de migração alto e baixo. Consulte os termos limite alto de migração e limite baixo de migração.
arquivo de opções do servidor
Um arquivo que contenha opções para controlar operações em vários servidores. As opções afetam certas coisas como comunicações, dispositivos e desempenho.
modo de planejamento solicitado pelo servidor
Uma técnica de comunicação cliente/servidor em que o servidor informa ao cliente quando uma operação planejada precisa ser efetuada.
armazenamento de servidor
Conjuntos de armazenamento primário e de cópia utilizados pelo servidor para armazenar os arquivos do usuário: versões de cópia de segurança, cópias arquivadas e arquivos migrados a partir de nós clientes HSM (arquivos gerenciados por espaço). Consulte os termos conjunto de armazenamento primário, conjunto de armazenamento de cópias, volume de conjunto de armazenamento e volume.
utilização de recursos na sessão
O período do tempo de espera, tempo de CPU e espaço utilizado ou recuperado durante uma sessão do cliente.
dinâmica compartilhada
Uma valor de serialização do grupo de cópias que especifica que um arquivo não deve ser modificado durante uma operação de arquivamento ou cópia de segurança. O Tivoli Storage Manager tenta repetir a operação de cópia de segurança ou arquivamento várias vezes; se o arquivo estiver sendo utilizando durante cada tentativa, o Tivoli Storage Manager executará a cópia de segurança ou arquivamento do arquivo em sua última tentativa mesmo se o arquivo estiver sendo utilizado. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, estática compartilhada e estática.
biblioteca compartilhada
Uma biblioteca de dispositivos que é compartilhada entre múltiplos servidores Tivoli Storage
Manager.
estática compartilhada
Um valor de serialização do grupo de cópias que especifica que o arquivo não deve ser modificado durante a cópia de segurança ou arquivamento. O Tivoli Storage Manager repetirá a operação de cópia de segurança ou arquivamento várias vezes; se o arquivo estiver sendo utilizado durante cada tentativa, o Tivoli Storage Manager não executará a cópia de segurança ou arquivamento do objeto. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica compartilhada e estática.
shell
Nos ambientes AIX e UNIX, uma interface de software entre um usuário e o sistema operacional de um computador. Os programas shell interpretam comandos e interações de usuário em dispositivos tais como teclados, dispositivos indicadores e telas de toque e comunicam a existência destes dispositivos ao sistema operacional.
SMIT
System Management Interface Tool (Ferramenta da Interface do Gerenciamento de Sistema).
SNA LU6.2
Unidade Lógica 6.2 do Systems Network Architecture.
soquete
(1) Um ponto final para comunicações entre processos ou aplicações.
(2) Um par composto de porta TCP e endereço IP ou porta UDP e endereços IP.
servidor de origem
Um servidor que pode enviar dados, em forma de volumes virtuais, para outro servidor. Compare com o termo servidor de destino.
arquivo de gerenciamento de espaço
Um arquivo que foi migrado a partir de um nó de cliente, chamando-o novamente através de um cliente Tivoli Space Manager (HSM).
gerenciamento de espaço
O processo de manter espaço de armazenamento livre suficiente disponível em um nó cliente, migrando os arquivos para o armazenamento do Tivoli Storage Manager. Os arquivos são migrados com base nos critérios definidos nas classes de gerenciamento em que os arquivos são vinculados e a lista de inclusão-exclusão. É sinônimo de HSM (hierarchical storage management, gerenciamento de armazenamento hierárquico), também conhecido como Tivoli Space Manager. Consulte o termo migração.
cliente do gerenciamento de espaço
É sinônimo de cliente HSM (hierarchical storage management), também conhecido como Tivoli Space Manager.
status de cópia vencida
Especifica que uma cópia do volume não está disponível para o banco de dados ou log de recuperação.
sub-rotina
Um grupo de linhas em um arquivo que ao todo possui uma função em comum ou define uma parte do sistema. As sub-rotinas são normalmente separadas por linhas em branco ou dois pontos e cada sub-rotina possui um nome.
janela de inicialização
Um período de tempo durante o qual um planejamento deve ser iniciado.
estática
Um valor de serialização do grupo de cópias que especifica que o arquivo não deve ser modificado durante a cópia de segurança ou arquivamento. Se o arquivo for modificado durante a tentativa, o Tivoli Storage Manager não executará a cópia de segurança ou arquivamento do objeto. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica compartilhada e estática compartilhada.
agente de armazenamento
Um programa que habilita um cliente Tivoli Storage Manager a efetuar o backup e restaurar dados do cliente diretamente para e a partir de um armazenamento anexado SAN.
storage area network (SAN)
Uma rede de comunicações de alta velocidade otimizada para o armazenamento.
hierarquia de armazenamento
Uma organização lógica de conjuntos de armazenamento primários, conforme definidos por um administrador com o privilégio de sistemas. Geralmente, o armazenamento é baseado na velocidade e capacidade dos dispositivos que os conjuntos de armazenamento utilizam. No Tivoli Storage Manager, a hierarquia de armazenamento é definida através da identificação do próximo conjunto de armazenamento em uma definição de conjunto de armazenamento. Consulte o termo conjunto de armazenamento.
serviços de gerenciamento de armazenamento
Um componente que permite que um sistema central atue como um servidor de cópia de segurança, arquivamento e gerenciamento de espaço para servidores de arquivo da rede local e estações de trabalho.
conjunto de armazenamento
Um conjunto nomeado de volumes de armazenamento que o Tivoli Storage Manager utiliza para armazenar os dados do cliente. Um conjunto de armazenamento é também um conjunto de armazenamento primário ou um conjunto de armazenamento de cópias. Consulte os termos conjunto de armazenamento primário e conjunto de armazenamento de cópias.
volume de conjunto de armazenamento
Um volume que foi atribuído para um grupo de armazenamento do Tivoli Storage Manager. Consulte os termos volume, conjunto de armazenamento de cópias e conjunto de armazenamento primário.
classe privilegiada de armazenamento
Uma classe privilegiada do administrador que permite que um administrador controle a alocação e utilização dos recursos de armazenamento para o servidor, tal como o supervisão do banco de dados, log de recuperação e armazenamento do servidor. Os administradores podem ser autorizados com armazenamento privilegiado restrito ou irrestrito.
arquivo stub
Um arquivo que substitui o arquivo original em um nó cliente quando o arquivo for migrado do nó cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager.
subscrição
O método pelo qual um servidor gerenciado solicita a recepção de informações de configuração associadas a um perfil específico em um gerenciador de configuração. Consulte os termos servidor gerenciado, gerenciador de configuração e perfil.
superusuário
Consulte o termo usuário root.
status de cópia sincronizada
Especifica que o volume é a única cópia de volume ou é sincronizada com outras cópias de volume no banco de dados ou log de recuperação. Quando sincronizado, o espelhamento foi iniciado.
classe privilegiada de sistema
Uma classe privilegiada de administrador que permite a um administrador emitir todos os comandos do servidor.
SAA (Systems Application Architecture)
Interfaces de software, convenções e protocolos que fornecem uma estrutura para projetar e desenvolver aplicações consistentes pelos sistemas.
SNA (Systems Network Architecture)
Um conjunto de regras para dados a serem transmitidos em uma rede. Os programas de aplicação se comunicam entre si utilizando uma camada do SNA denominada APPC (advanced program-to-program communications (APPC).
T  Início
biblioteca de fitas
(1) Um termo utilizado para se referir a uma coleção de cartuchos de fita.
(2) Um dispositivo automatizado que monta e desmonta cartuchos de fita sem intervenção do operador.
Servidor de Dados da Biblioteca de Fitas
Uma biblioteca de fita automatizada composta de componentes mecânicos, estruturas de armazenamento de cartuchos, subsistemas de fita da IBM e hardware e software de controle. O servidor de dados da biblioteca de fitas executa montagens e desmontagens do cartucho da fita sem intervenção do operador.
prefixo de volume de fita
Um atributo de classe de dispositivo que é o qualificador de alto nível do nome de arquivos ou do nome do data set no rótulo da fita padrão.
servidor de destino
Um servidor que pode receber os dados enviados de outro servidor. Compare com o termo servidor de origem. Consulte também o termo volumes virtuais.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
Telnet
No TCP/IP, o protocolo que abre a conexão para o sistema.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Um conjunto de protocolos de comunicação que suporta funções de conectividade ponto-a-ponto para redes locais e amplas.
agente de comunicação assegurada
Um programa que executa tarefas de comunicação em nome do cliente ou servidor e garante a segurança das comunicações.
U  Início
nome de unidade
Em um servidor MVS, um atributo de classe de dispositivo que especifica um grupo de dispositivos de fita utilizado com o servidor MVS. Um nome de unidade pode ser um tipo genérico de dispositivo, um nome oculto da unidade ou um dispositivo físico.
Serviços do Sistema UNIX
Os serviços MVS/ESA que suportam um ambiente no qual os sistemas operacionais, servidores, sistemas distribuídos e estações de trabalho compartilham interfaces comuns. Os Serviços do Sistema UNIX suportam o desenvolvimento de aplicações padrão através de sistemas de vários fornecedores e são requeridos para criar e utilizar as aplicações em conformidade com o padrão POSIX. Serviços de Sistema UNIX anteriormente conhecidos como OpenEdition MVS.
utilização
A porcentagem da capacidade atribuída utilizada pelo banco de dados ou log de recuperação em um período de tempo específico.
V  Início
validar
O processo que garante que o conjunto de critérios ativos contém uma classe de gerenciamento padrão e que relata erros de definição em grupo de cópias.
versão
Uma cópia de backup de um arquivo armazenado no servidor de armazenamento. A mais recente cópia de backup de um arquivo é a versão ativa.  As cfópias anteriores do mesmo arquivo se tornam versões inativas. O número de versões mantidas pelo servidor é determinado pelos atributos de grupo de cópia na gerenciamento.
VM (Virtual Machine)
Uma das famílias dos sistemas operacionais IBM para o processador System/390, incluindo VM/ESA.
VSE (Virtual Storage Extended)
Uma das família dos sistemas operacionais IBM para o processador System/390, incluindo VSE/ESA.
volume virtual
Um volume parece ser um volume de mídia seqüencial em um servidor de origem, mas que está realmente armazenado como um objeto arquivado em um servidor de destino.
VM
Virtual Machine (máquina virtual).
volume
A unidade básica do armazenamento para o banco de dados do Tivoli Storage Manager, log de recuperação e conjuntos de armazenamento. Um volume pode ser um volume LVM lógico, um arquivo padrão de sistema de arquivos, um cartucho de fita ou um cartucho ótico. Cada volume é identificado por um identificador exclusivo de volumes. Consulte os termos volume de banco de dados, volume de trabalho e volume de conjunto de armazenamento.
arquivo histórico de volumes
Um arquivo que contém informações sobre: volumes utilizados para cópias de segurança de banco de dados e descargas de banco de dados; volumes utilizados para exportação do administrador, nó, critérios ou dados do servidor e volumes de conjunto de armazenamento de acesso seqüencial que foram adicionados, reutilizados ou eliminados. As informações são uma cópia dos mesmos tipos de informações sobre o volume no banco de dados Tivoli Storage Manager.
W  Início
caractere curinga
Um caractere especial como um asterisco (*) ou um ponto de interrogação (?) que pode ser usado para representar um ou mais caracteres.  Qualquer caractere ou conjunto de caracteres pode ser substituído por um caractere curinga. Também denominado caractere de correspondência entre padrões.
WORM
Um tipo de mídia ótica em que se pode apenas efetuar gravação e não se pode apagar.
X  Início
X Windows
Um sistema de apresentação em janelas transparente da rede desenvolvido pelo MIT. É a base para outros produtos, tal como X Windows Avançado que é executado no sistema operacional AIX.