The Beatles

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="bs">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>bswiki</dbname>
    <base>https://bs.wikipedia.org/wiki/Po%C4%8Detna_strana</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mediji</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Posebno</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Razgovor</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Korisnik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Razgovor s korisnikom</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Razgovor o Wikipediji</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datoteka</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Razgovor o datoteci</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Razgovor o MediaWikiju</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Šablon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Razgovor o šablonu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pomoć</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Razgovor o pomoći</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorija</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Razgovor o kategoriji</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Razgovor o portalu</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Razgovor o modulu</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Topic</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>The Beatles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4571</id>
    <revision>
      <id>3427527</id>
      <parentid>3311594</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6630" xml:space="preserve">{{Infokutija muzičar
| ime                = The Beatles
| slika              = The Fabs.JPG
| slika_veličina     = 
| široka_slika       = 
| alt                = 
| opis               = 
| pozadina           = skupina
| alias              = 
| porijeklo          = [[Ujedinjeno Kraljevstvo]]
| žanr               = [[Pop-muzika|Pop]], [[Rok-muzika|rok]]
| karijera           = 1960–1970. 
| izdavač            = Northern Songs
| povezani_umjetnici = {{flatlist|
* [[The Quarrymen]]
* [[Billy Preston]]
* [[Plastic Ono Band]]
}}
| web_stranica       = {{URL|thebeatles.com}}
| trenutni_članovi   = 
| bivši_članovi      = [[John Lennon]]&lt;br /&gt;[[Paul McCartney]]&lt;br /&gt;[[George Harrison]]&lt;br /&gt;[[Ringo Starr]]
| modul              = 
| modul2             = 
| modul3             = 
}}
'''The Beatles''' su bili [[Ujedinjeno Kraljevstvo|britanska]] [[rock muzika|rock]] grupa&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/the-Beatles|title=Beatles {{!}} Members, Songs, Albums, &amp; Facts|website=Encyclopedia Britannica|language=en|accessdate=3. 11. 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://api.discogs.com/artists/82730|title=The Beatles|website=Discogs|language=en|accessdate=3. 11. 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.lexico.com/en/definition/beatles|title=Beatles {{!}} Definition of Beatles by Lexico|website=Lexico Dictionaries {{!}} English|language=en|accessdate=3. 11. 2019}}&lt;/ref&gt; aktivna tokom 1960-ih. Smatra se da su najpoznatiji muzičari 20. stoljeća i najpopularnija grupa [[popularna muzika|popularne muzike]] svih vremena. Članovi su bili [[John Lennon]] (vokal, ritam gitara i tekstopisac), [[Paul McCartney]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100143381|title=Paul McCartney - Oxford Reference|website=www.oxfordreference.com|language=en|doi=10.1093/oi/authority.20110803100143381|accessdate=3. 11. 2019}}&lt;/ref&gt; (bas, vokal i tekstopisac), [[George Harrison]] (gitara i vokal) i [[Ringo Starr]] (bubnjar). Godine 1970. Beatlesi su izjavili da više neće raditi zajedno, zavšavajući sjajnu karijeru, tokom koje su ukupno prodali milijardu ploča i kaseta širom svijeta.

== Historija ==
Lennon sreće McCartneyja&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/biography/Paul-McCartney|title=Paul McCartney {{!}} Biography, Beatles, Wings, Solo Career, &amp; Songs|website=Encyclopedia Britannica|language=en|accessdate=3. 11. 2019}}&lt;/ref&gt; pred kraj 1950-ih i nagovora ga da mu se pridruži u Lennonovoj grupi [[The Quarrymen]] u julu 1957. Nakon prilično beznačajne tri godine grupa dobija ime The Beatles i sastoji se od Lennona, McCartneyja, Harrisona i bubnjara [[Pete Best]]a. U augustu 1962. Ringo Starr zamjenjuje Besta.

Beatlesi završavaju svoj prvi album, &quot;[[Please Please Me]]&quot; 11. februara 1963. Drugi singl s tog albuma, istog imena kao i album, postaje veliki hit. Brojne druge pjesme, poput &quot;Love me Do&quot;, &quot;P.S. I Love You&quot;, &quot;[[I Want To Hold Your Hand]]&quot;, &quot;She Loves You&quot;, &quot;Can't Buy me Love&quot;, i &quot;And I Love Her&quot;, također postaju vrlo popularne. Godine 1964. Beatlesi snimaju svoj prvi američki album i sviraju u TV-emisiji poznatog Eda Sullivana. 73 miliona Amerikanaca gledaju tu epizodu. Te godine Beatlesi čak snimaju i film, &quot;[[Noć nakon teškog dana (film)|Noć nakon teškog dana]]&quot; (&quot;A Hard Day's Night&quot;). Senzacija i fenomen Beatlesa dobija naziv &quot;[[Beatlemanija]]&quot;.

Nakon vrhunca Beatlemanije, 29. augusta 1966. Beatlesi održavaju svoj zadnji koncert u [[San Francisco|San Francisku]]. Otad nastoje snimati bolje albume i eksperimentirati sa svojom muzikom. Droga tad već počinje uveliko utjecati na njihovu muziku (naročito razna iskustva s [[LSD]]-om). Zajedno sa grupama poput [[The Doors|Doorsa]], počinju [[psihadelični rock|psihodelični pokret u rock muzici]]. Albumi poput &quot;[[Revolver (album Beatlesa)|Revolver]]&quot; i &quot;[[Rubber Soul]]&quot; odlični su primjeri psihodeličnih utjecaja na muziku Beatlesa, koja nastavlja biti vrlo popularna, ali sada ima i umjetničko poštovanje.

Beatlesi 2. juna 1967. objavljuju album koji mnogi smatraju jednim od najboljih i najvažnijih svih vremena: &quot;[[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band|Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band]]&quot;. &quot;Sgt. Peppers&quot; uskoro postaje najpopularniji album svih vremena. U historiji rocka &quot;Sgt. Peppers&quot; važan je zbog toga što je bio prvi popularni rock [[koncept album]] i time otpočeo [[klasični rock]] pokret.

Menadžer Beatlesa [[Brian Epstein]] umire 27. augusta 1967. Epstein je do tada upravljao svaki aspekt njihove karijere, i posljedice njegove smrte su bile značajne. No, kasniji albumi Beatlesa ne opadaju u popularnosti. Pjesma &quot;[[Hey Jude]]&quot; postaje najpopularnija Beatles pjesma svih vremena. Ipak, na albumima poput &quot;[[The Beatles (album)|The Beatles]]&quot; (Poznatiji kao &quot;bijeli album&quot;), i &quot;[[Magical Mystery Tour]]&quot;, očigledno je da članovi Bitlsa počinju da slijede svoje sopstvene interese.

The Beatles snimaju svoj posljedni album, &quot;[[Abbey Road]]&quot;, u julu 1969. Beatlesi se zvanično rastaju 1970. Kasnije te godine, razne ranije pjesme su bile objavljene kao dio novog albuma, &quot;[[Let it Be (album)|Let it Be]]&quot;. Svi članovi Beatlesa zatim počinju vlastite karijere. John Lennon je imao najuspješnije albume, ali McCartny, Harrison, i Starr su također imali zapažene albume. Ljubitelji Beatlesa širom svijeta su očekivali da će se članovi Beatlesa možda ponovo okupiti i održati jednu posljednju svjetsku turneju. Nažalost, ubistvo Lennona 8. decembra 1980. prekida te nade.

== Diskografija ==
;Studijski albumi
* ''[[Please Please Me]]'' (1963)
* ''[[With the Beatles]]'' (1963)
* ''[[A Hard Day's Night]]'' (1964)
* ''[[Beatles for Sale]]'' (1964)
* ''[[Help!]]'' (1965)
* ''[[Rubber Soul]]'' (1965)
* ''[[Revolver (album Beatlesa)|Revolver]]'' (1966)
* ''[[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]]'' (1967)
* ''[[Magical Mystery Tour]]'' (1967)
* ''[[The Beatles (album)|The Beatles]]'' (1968) (&quot;The White Album&quot;)
* ''[[Yellow Submarine (album)|Yellow Submarine]]'' (1969)
* ''[[Abbey Road]]'' (1969)
* ''[[Let It Be]]'' (1970)

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|The Beatles}}
* [http://www.beatles.com/ Zvanični sajt]
* https://www.guinnessworldrecords.com/news/2019/10/the-beatles-set-another-record-as-abbey-road-returns-to-the-top-of-the-uk-charts-594219/

{{Grammy - album godine}}
{{Grammy - najbolji novi izvođač}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Grammy za životno djelo}}
{{Oscar - najbolja originalna muzika}}

{{DEFAULTSORT:Beatles, The}}
[[Kategorija:Britanske rok-grupe]]
[[Kategorija:Muzičke grupe osnovane 1960.]]</text>
      <sha1>gc1pwqak4h3ua6v47ncoms72cvch1ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sarajevski atentat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5204</id>
    <revision>
      <id>3427571</id>
      <parentid>3421941</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T11:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Свифт</username>
        <id>14277</id>
      </contributor>
      <comment>/* Literatura */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14062" xml:space="preserve">{{Nedostaju_izvori}}
[[Datoteka:Sarajevo-assn-chart.svg|250p|mini|Lokacija atentata]]
'''Sarajevski atentat''' poslužio je kao povod za izbijanje [[Prvi svjetski rat|Prvog svjetskog rata]]. [[Gavrilo Princip]], član tajne organizacije &quot;[[Mlada Bosna]]&quot; koja je imala za cilj da putem buna, ustanaka i oružanih atentata zbaci [[Austro-Ugarska Monarhija|austrougarsku]] vlast u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]], izvršio je atentat na austrougarskog prijestolonasljednika i nadvojvodu - [[Franjo Ferdinand|Franju Ferdinanda]] i njegovu suprugu [[Sofija Chotek|Sofiju]], 28. juna 1914.&lt;ref&gt;http://balkans.aljazeera.net/vijesti/sarajevski-atentat-98-godina-kasnije&lt;/ref&gt;

== Preduslovi za planiranje atentata ==
[[Datoteka:Franz ferdinand autriche.jpg|300p|lijevo|mini|Prestolonasljednik [[Franjo Ferdinand]]]]
Uzroci za planiranje i izvođenje Sarajevskog atentata bili su u odlukama donešenim na [[Berlinski kongres|Berlinskom kongresu]] 1878. Na ovom kongresu velikih evropskih sila, sazvanom radi revizije [[Mir u San Stefanu|Mira u San Stefanu]], odlučeno je između ostalog, petom tačkom sporazuma, da [[Austro-Ugarska]] ima pravo okupirati Bosnu i Hercegovinu na trideset godina. Teritorije su formalno i dalje bile turski vazal ali pod očiglednom kontrolom Austro-Ugarske. Za razliku od Bosne i Hercegovine, Srbiji i Crnoj Gori su na [[Kongres]]u potvrđene nezavisnost što je doprinijelo ogorčenju srpskog stanovništva u Bosni. Ali u tom trenutku, nije bilo većih organiziranja. Tek kasnije, razvojem situacije van Bosne, početi će se javljati nacionalno-revolucionarna udruženja mladih. Srbija budući slaba poslije oslobodilačkih ratova, tražila je oslonac u nekoj od velikih sila, na samom Berlinskom kongresu budući da nije imala pravo da učestvuje u donošenju odluka, bila je primorana da nekako na svoju stranu privoli nekog od predstavnika velikih sila. To je uspela učiniti sa austro-ugarskim predstavnikom - u zamjenu za zastupanje njenih interesa u cilju dobijanja nezavisnosti, Srbija je Austro-Ugarskoj obećala [[Novopazarski sandžak]], potpisivanje trgovinskog ugovora i izgradnju željeznice kroz svoju zemlju. Time je Austro-Ugarska postigla da se Srbija ne spoji sa Crnom Gorom i tako je spriječi u njenom prodoru na Istok (što je bio tajni i dugogodišnji plan [[Njemačka|Njemačke]] i Austro-Ugarske, tj. njihov cilj je bio izlazak na Sredozemlje i kontroliranje strateški ključnih mjesta: [[Solun]]a, [[Bospor]]a i [[Dardaneli|Dardanela]]); također, trgovinskim ugovorom bi se Srbija i ekonomski podčinila Monarhiji, a izgradnja željeznice je značila da Srbija praktično iz svog budžeta gradi željeznicu koju će Monarhija moći da koristi kao svoju. Plan Srbije je uspio iako je za njega podnijela ogromne žrtve - dobila je međunarodno priznatu nezavisnost. U cilju da se osiguraju ranije dogovorene naknade Austro-Ugarskoj, 1881. godine, srpski ministar vanjskih poslova, [[Milutin Garašanin]], i ministar finansija, [[Čedomilj Mijatović]], na odobrenje kneza Milana Obrenovića potpisali su Tajnu konvenciju po kojoj osim ranije dogovorenih stavki, Srbija nije smijela da, bez prethodne saglasnosti Monarhije, sklapa bilo kakve ugovore sa drugim državama. Za uzvrat, car [[Franjo Josip I|Franjo Josip]] je podržao krunidbu [[Milan Obrenović|Milana Obrenovića]] za kralja 6. marta 1882. godine. Ovo je značilo krajnju potčinjenost Srbije Austro-Ugarskoj. Međutim, događaji na unutrašnjem planu u Srbiji dovode do velike časničke zavjere na kralja [[Aleksandar Obrenović|Aleksandra Obrenovića]] i njegovu kraljicu, [[Draga Mašin|Dragu Mašin]], [[Svibanjski prevrat]]. Ovo je dovelo do drastične promjene u vanjsko-političkoj orijentaciji. Naime, dolaskom Karađorđevića na vlast, prevladala je proruska struja za razliku od proaustrijske kojoj su pripadali Obrenovići. 
[[Datoteka:Franz Ferdinand Automobile AB.jpg|mini|350p|Automobil u kojem se Franjo Ferdinand vozio za vrijeme atentata]]
Samim tim, počinje udaljavanje od Austro-Ugarske, veće oslanjanje na Rusiju, Srbija teži da zaključi ugovor o opskrbi oružjem sa [[Francuska|Francuskom]], i trgovinski ugovor sa [[Bugarska|Bugarskom]] i Crnom Gorom. Sa Bugarskom je sklopljen ugovor 1905. godine što je značilo kršenje Tajne konvencije.  Austro-Ugarska je zatvorila svoje granice za razmjenu bilo kakve robe sa Srbijom, otpočeo je [[Carinski rat]] 1906-1911. godine. Srbija je neočekivano našla izlaz iz prividne krize, željeznicom je počela trgovati sa Bugarskom i [[Grčka|Grčkom]], a plovidbom preko Dunava, razvila je i trgovinu sa Njemačkom, [[UK|Velikom Britanijom]] i [[Holandija|Holandijom]]. Sasvim neočekivano za situaciju, srpska privreda i trgovina počela je da se razvija brže nego pod uticajem Monarhije. Vidjevši da ne uspijeva u svojim ciljevima, da se Srbija sve više osamostaljuje umjesto da propada i da će uskoro predstavljati veću prijetnju, tim prije što propagira ujedinjenje svih južnoslavenskih naroda u jednu državu pod njenim vodstvom. Ta panslavenska ideja je prijetila da Monarhiju ostavi bez velikog dijela teritorija budući da je obuhvaćala [[Slovenci|Slovence]], Hrvate i Bosnu i Hercegovinu. Tako je Monarhija, kao veliki udarac srpskim idejama o velikoj državi i oslobođenju braće, tačno po isteku trideset godina od Berlinskog kongresa, 1908. godine anektirala Bosnu i Hercegovinu.

== Aneksiona kriza ==
 
Bosna i Hercegovina je poslije Berlinskog kongresa zapravo bila [[Turska|turski]] teritorij kao i [[Novopazarski sandžak]]. Međutim okupacija tih teritorija od strane Monarhije značila je njihovo kontroliranje - Monarhija je zavela svoj režim zapravo kontrolirajući samo finansije (što u stvari znači cjelokupnu kontrolu države). Krajem devetnaestog i početkom dvadesetog vijeka, Tursko carstvo je predstavljalo „bolesnika na [[Bospor]]u“. Ono je još uvijek počivalo na feudalnim sistemima, za razliku od ostatka Evrope koji je bio ili kapitalistički (kao [[Engleska]], [[Francuska]]) ili imperijalistički (kao [[Njemačka]], [[Rusija]], [[Austro-Ugarska]]). Ono je kaskalo za ostatkom Evrope i bivalo sve slabije, tim prije što su ga cijepali unutrašnji pokreti i ratovi za oslobođenje naroda koji su u njemu bili podčinjeni. Budući da je zauzimalo strateški najvažnija mjesta u Evropi, sve velike sile su vrebale svaku priliku da se pokaže mala slabost i da se oduzme neki dio teritorija. Do 1908. godine, Turska je u [[Evropa|Evropi]] zadržala područja današnje [[Bosna i Hercegovina|Bosne]], [[Novopazarski sandžak]], [[Kosovo]], [[Makedonija|Makedoniju]] i [[Grčka|Grčku]] kojoj je doduše još 1829. priznata autonomija. Međutim, te godine doći će do velikog prevrata u samom državnom vrhu - državni udar [[Kemal Ataturk|Kemal-paše Ataturka]]. To je Monarhija iskoristila i objavila aneksiju Bosne i Hercegovine, tj. njeno kompletno pripajanje teritoriju Austro-Ugarske kao dijela jedne suverene države. To je izazvalo burne reakcije, pogotovo u Srbiji kojoj su tako, kako smo vidjeli, pokvareni planovi za formiranje velike i jake južnoslavenske države. Cjelokupna situacija je zamalo tad dovela do rata, [[Kraljevins Srbija]] je mobilizirala vojsku, Rusija intervenirala kod Njemačke i velikih sila, Crna Gora se stavljala u službu Srbije. Kriza je okončana 31. marta 1909. godine kada su Srbija i Rusija pod prijetnjom ratom primorane da potpišu izjavu da im [[aneksija]] ne smeta (Rusija je potpisala 30. marta, a Srbija narednog dana jer nije mogla ići u rat bez Rusije). Turska je bila potkupljena odmah poslije aneksije tako da je sav otpor na silu eliminiran. Međutim, u Bosni sa druge strane kao i u Srbiji počinju da niču nacionalno-revolucionarne organizacije, otvorene svim sredstvima borbe, pogotovo atentatima. Jedna takva organizacija je ''[[Mlada Bosna]]'' koja je radila zahvaljujući podršci dvaju organizacija iz Srbije, prvo Narodne odbrane, a potom, od 1911. godine organizacije ''[[Crna Ruka|Ujedinjenje ili smrt]]'', poznatije kao ''Crna ruka''.

== Atentat ==
[[Datoteka:Gavrilloprincip.jpg|mini|300p|[[Gavrilo Princip]] - atentator Franje Ferdinanda]]
[[Gavrilo Princip]] ubija austro-ugarskog prijestolonasljednika [[Franjo Ferdinand|Franju Ferdinanda]] i njegovu suprugu [[Sofija Chotek|Sofiju]]. Sam atentat nije bio usmjeren da značajno oslabi Monarhiju i namjerno pokrene rat, nijedan od atentatora nije bio dovoljno politički obrazovan da bi mogao tako nešto iskovati. Svi učesnici u atentatu su bili studenti ili maloljetna lica. Ovome u prilog ide još i činjenica da su ta vremena bila obilježena atentatima (npr. atentat na austrijsku caricu Elizabetu, 10. septembra 1898. godine u njenoj posjeti Italiji, kao i to da nadvojvoda Franjo Ferdinand nije bio mnogo uticajan u carstvu i da se zalagao za ideju da Monarhija bude uređena kao trovlašće, tj. da slavenske zemlje dobiju isti status kao Mađari, tj. da dobiju veća prava čime je htio da očuva mir u Monarhiji. Sam atentat nije u početku bio usmjeren na prijestolonasljednika, već na guvernera Bosne i Hercegovine, [[Oskar Potiorek|Oskara Potioreka]]. Planovi za njegovo ubistvo počeli su da se kuju tek pošto se tajnim kanalima u Srpskoj obavještajnoj službi na čelu sa [[Dragutin Dimitrijević Apis|D.D. Apisom]] saznalo da austro-ugarski prestolonasljednik dolazi u Sarajevo da nadgleda vojne vježbe. Aktivnostima na granici, prebacivanju trojice mladića sa oružjem u Bosnu bio je obaviješten srpski predsjednik vlade, [[Nikola Pašić]]. On je srpskom ambasadoru u Monarhiji naredio da vijesti prenese državnom vrhu međutim, on je to prenio previše diskretno, govoreći da su vježbe i pokazivanje moći na srpski vjerski praznik možda previše provokativni. U samom atentatu učestvovalo je sedam osoba raspoređenih po maršruti od polja gdje su se održavale vježbe do Gradske vijećnice:
# [[Muhamed Mehmedbašić]]
# [[Vasa Čubrilović]]
# [[Nedeljko Čabrinović]] je bacio bombu na povorku, ali je prestolonasljednik odgurnuo bombu sa krova i ona je eksplodirala pred četvrtim automobilom u koloni te ranila 14 osoba.
# [[Cvetko Popović]]
# [[Danilo Ilić]]
# [[Trifko Grabež]]
# [[Gavrilo Princip]]: kao i ostali atentatori niz ulicu su čuli eksploziju bombe i napustili svoja mjesta. Neobičnim spletom slučajnosti, nadvojvodin automobil je u trenutku prošao pored Gavrila Principa koji je iskoristio priliku i potegao revolver. Prvim hicem je pogodio nadvojvodu a drugim, namijenjenim Oskaru Poćoreku, vojvotkinju Sofiju. On, kao i ostali atentatori su uhvaćeni i suđeno im je u [[Solunski proces|Solunskom procesu]] 1917. godine. Austro-Ugarska monarhija je odmah po dospijeću vijesti o atentatu optužila Srbiju i njenu vladu za organiziranje prevrata van svoje teritorije, zatim provela samo formalnu istragu. Vijest o ubistvu je bila kao poručena za Austro-Ugarsku koja je samo tražila povod da zarati sa Srbijom, uvjerena da će je pokoriti i uništiti jednim udarcem. Namjere Austro-Ugarske najbolje se vide u ultimatumu upućenom Srbiji.

== Odgovornost za atentat ==
Srpska vlada je bila optužena za organiziranje atentata što se može nazvati apsurdnim s obzirom na to da je:
Srbija bila slaba poslije [[Balkanski ratovi|Balkanskih ratova]] i sasvim nespremna za rat protiv ne samo Austro-Ugarske, već i protiv njene saveznice, Njemačke.
U Srbiji je trajala predizborna kampanja, tako da su sve radnje Pašićeve vlade bile usmjerene na to kako da pridobije što više birača a ne na to kako da sigurno izazove rat. Tim prije se ne može reći da nema srpske krivice, jer je ključna ličnost u cijeloj situaciji upravo [[Dragutin Dimitrijević Apis|D.D. Apis]], načelnik srpske obavještajne službe koji je pod svojom kontrolom držao i srpske granične prelaze.

== Reference ==
{{reference}}

==Literatura==
* {{Cite book | ref= harv|last=Milošević|first=Borivoje|title=Aneksija Bosne i Hercegovine|url=https://www.prometej.rs/prodavnica/precanski-srbi-do-sloma-austrougarske/aneksija-bosne-hercegovine/|year=2021|publisher=Prometej - Novi Sad|isbn=978-86-515-1739-9|pages=164}}
* {{Cite book | ref= harv|last=Vojinović|first=Miloš|title=Političke ideje Mlade Bosne|url=http://filipvisnjic.co.rs/knjizara/politicke-ideje-mlade-bosne/|year=2015|publisher=Filip Višnjić Beograd|isbn=978-86-6309-047-7|pages=388}}
* {{Cite book | ref= harv|last=Ković|first=Miloš|title=Gavrilo Princip - dokumenti i sjećanja |url=https://www.knjizara.com/Gavrilo-Princip-dokumenti-i-secanja-Milos-Kovic-143233|year=2014|publisher=Prometej - Novi Sad|isbn=978-86-515-0913-4|pages=1001}}
* {{Cite book | ref= harv|last=Gaćinović|first=Radoslav|title=Mlada Bosna|url=https://www.knjizara.com/Mlada-Bosna-Radoslav-Gacinovic-153687|year=2018|publisher=Evro Book|isbn=978-86-505-3066-5|pages=629}}
* {{Cite book | ref= harv|last=Grupa autora|first=|title=Sarajevski atentat 1914|url=http://filipvisnjic.co.rs/knjizara/sarajevski-atentat-1914/|year=2014|publisher=Filip Višnjić Beograd|isbn=978-86-6309-047-7|pages=454}}
* {{Cite book | ref= harv|last=Dedijer|first=Vladimir|title=Sarajevo 1914 (reprint)|url=https://knjigeobradovic.com/polovne-knjige/sarajevo-1914-vladimir-dedijer/|year=2014|publisher=Knjige Obradović - Beograd|isbn=978-8684441227|pages=1148}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Sarajevo assassination}}
* https://web.archive.org/web/20140414033146/http://konferencija2014.com.ba/
* [https://www.youtube.com/watch?v=IlM-HGC98jk Sarajevski atentat 98 godina kasnije - Al Jazeera Balkans]
* [https://www.youtube.com/watch?v=l3qnuq9mF8E FTV emisija ''Pošteno - Sarajevski atentat'' (09.12.2013.)]
* [http://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=568008 http://www.archivinformationssystem.at/ Austrijski državni arhiv] (njem.)

{{Prvi svjetski rat}}
{{Sarajevo}}

[[Kategorija:Prvi svjetski rat]]
[[Kategorija:1914. u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:1914. u Austro-Ugarskoj]]
[[Kategorija:Historija Sarajeva]]
[[Kategorija:Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj‎]]
[[Kategorija:Sarajevski atentat]]</text>
      <sha1>fuw6heeekgqtjddmvsid07ynlo68e6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hrvatska Republika Herceg-Bosna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6778</id>
    <revision>
      <id>3427521</id>
      <parentid>3405194</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Z1KA</username>
        <id>87045</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32862" xml:space="preserve">{{Infokutija bivša država
| zvanično_ime                   = Hrvatska Republika Herceg-Bosna
| izvorno_ime                    = Hrvatska zajednica Herceg-Bosna
| zastava                        = Flag_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg
| grb                            = Coat_of_Arms_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg
| genitiv                        = Hrvatske Republike Herceg-Bosne
| razdoblje                      = 1991–1996.
| država_prije1                  = SFRJ
| država_prije_zastava1          = Flag of SFR Yugoslavia.svg
| država_poslije1                = Federacija Bosne i Hercegovine
| država_poslije_zastava1        = Flag of the Federation of Bosnia and Herzegovina (1996–2007).svg
| službeni_jezik                 = [[hrvatski]]
| karta                          = Herceg-bosna_location.png
| glavni_grad                    = [[Mostar]]
| državno_uređenje               = [[Republika]]
| etničke_grupe                  = [[Hrvati u Bosni i Hercegovini|Hrvati]]
| površina                       = 
| stanovnika                     = 
| stanovnika_godina              = 
| himna                          = 
| vrsta_vlasti                   = Predsjednik
| godina_prve_vlasti             = 1991–1994.
| vladar_prva_vlast              = [[Mate Boban]]
| godina_druge_vlasti            = 1994–1996.
| vladar_druga_vlast             = [[Krešimir Zubak]]
| godina_treće_vlasti            = 
| vladar_treća_vlast             = 
| broj                           = 
| valuta                         = '''Službeno:''' [[Bosanskohercegovački dinar]]&lt;br&gt;'''U upotrebi:''' [[hrvatski dinar]], kasnije [[hrvatska kuna]] i [[njemačka marka]]
| manji dio valute               = 
| pozivni broj                   = 
| država_poslije_zastava2        = Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg
| država_poslije2                = Republika Bosna i Hercegovina
| država_prije2                  = SR Bosna i Hercegovina
| država_prije_zastava2          = Flag of SR Bosnia and Herzegovina.svg
}}

'''Hrvatska Republika Herceg-Bosna''' (osnovana kao '''Hrvatska zajednica Herceg-Bosna''') bila je samoproglašena, međunarodno nepriznata paradržava od 1991. do 1994. kao i za vrijeme [[Rat u Bosni i Hercegovini|rata u Bosni i Hercegovini]] koju je osnovao politički i vojni vrh Hrvata u Bosni i Hercegovini ([[HDZ BiH]] i [[HVO]]). Nastala je kao proizvod secesionističke politike i dogovora o podjeli Bosne i Hercegovine.

Proglasio ju je prvi predsjednik [[Mate Boban]] 28. augusta 1993. donošenjem [[:s:bs:Temeljna odluka o uspostavi i proglašenju Hrvatske republike Herceg-Bosne|Temeljne odluke o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne]]. HR Herceg-Bosna je potpisivanjem [[Vašingtonski sporazum|Vašingtonskog sporazuma]] prestala postojati formalnim ulaskom u sastav [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federacije Bosne i Hercegovine]] u martu 1994. godine, a službeno je ukinuta14. augusta 1996.

== Historija ==
=== Stvaranje ===
[[Datoteka:BiH - UH N 1991.gif|mini|Hrvatske zajednice u Bosni i Hercegovini (1991)]]
[[Datoteka:Hvo controlled.png|mini|desno|216x216px|Herceg-Bosna u najvećem obimu]]
[[Datoteka:Oven stoltenberg.png|214x214px|mini|desno|Karta Owen - Stoltenbergov plana, o podjeli BiH na tri republike]]
Nakon [[Sporazum u Karađorđevu|dogovora u Karađorđevu]] 25. marta 1991. godine između [[Franjo Tuđman|Franje Tuđmana]] i [[Slobodan Milošević|Slobodana Miloševića]] o podjeli Bosne i Hercegovine, politički predstavnici hrvatskih partija, odlučio se na formiranje hrvatske zajednice od dijelova BiH. 18. novembra 1991. godine osnovana je Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, koja je kasnije, preimenovana u ''Hrvatsku Republiku Herceg-Bosnu''. U hrvatskom političkim krugovima postojala su i druga strujanja, koja je djelomično zastupao [[Blaž Kraljević]], kao zapovjednik paramilitarnog [[HOS]]-a, koji je bio za pružanje zajedničkog otpora sa bošnjačkim političkim predstavnicima i susprostavljanja JNA, te novoformirajućoj [[Vojska Republike Srpske|Vojsci Republike Srpske]].

=== Ideja i cljevi ===
Početak stvaranja Zajednice, bio je već u maju 1991. godine, kada se na sastanku u Busovači, hrvatskom stanovništvu Srednje Bosne, kao i hercegovačkim općinama preporučuju udruživanje u ''Hrvatsku regionalnu zajednicu Bosne i Hercegovine''. Na sastanku su prisustvovali politički predstavnici hrvatskih političkih partija (uglavnom [[HDZ BiH]]) iz općina: [[Kreševo]], [[Kiseljak]], [[Fojnica]], [[Busovača]], [[Vitez (općina)|Vitez]], [[Novi Travnik]] i [[Travnik]]. Osim preporuke o osnivanju zajednice, donesene su i odluke o proglašavanju izvanrednog stanja u toj regiji, te o stupanju u kontakt sa strankama [[SDA]] i [[MBO]] u [[Cazinska krajina|Cazinskoj krajini]], o zajedničkom djelovanju na tom području. Razlog formiranja zajednice bilo je ratno stanje u Hrvatskoj, te pokreti [[JNA]], rezervista i paravojnih srpskih jedinica, koje su borbeno djelovale sa područja Bosne i Hercegovine. Nezadovoljstvo je inicirano i činjenicom da [[Predsjedništvo SFRJ]], nije poduzelo jasne mjere oko povlačenja jedinica JNA iz Slovenije, koje su premještane u garnizone u Bosni i Hercegovini, te nejasnom stavu SDA i [[Alija Izetbegović|Alije Izetbegovića]] o budućnosti Bosne i Hercegovine, o tome da li će država ostati u tzv. &quot;krnjoj Jugoslaviji&quot;. Sastanak je vodio [[Dario Kordić]], a zapisnik je vodio [[Ignac Koštroman]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/62.pdf |title=Sastanak Travničke regionalne zajednice HDZ-a BiH, u Busovači, 21. maja 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145613/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/62.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Cilj je bio, osim Travničke regije (sa 9 općina) i dvije hercegovačke (18 općina), osnovati slične regije i u Sarajevu (12 općina), Dobojsko-zeničkoj regiji (7 općina), Bihaćko-kladuškoj (2 općine), Banjalučkoj (9 općina), Posavskoj (8 općina) i Tuzlanskoj regiji (5 općina), što je dogovoreno na II. redovnoj sjedinici Glavnog odbora HDZ-a, 6. augusta 1991 te na zasjedanju 23. augusta 1991.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/63.pdf |title=II. redovita sjednica Glavnog odbora HDZ-a BiH u Prozor-Rami, 6. augusta 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145525/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/63.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/64.pdf |title=Prijedlog regionalizacije općinskih odbora HDZ-a BiH, 23. augusta 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145642/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/64.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

===Osnivanje Hrvatske zajednice H-B===
Prva takva zajednica bila je [[Hrvatska zajednica Bosanska Posavina]], koja je osnovana 12. novembra 1991. U Hrvatsku zajednicu Bosansku Posavinu ušle su općine: [[Bosanski Brod]], [[Modriča]], [[Bosanski Šamac]], [[Brčko]], [[Derventa]], [[Odžak]], [[Orašje]] i [[Gradačac]], a sjedište je bilo u Bosanskom Brodu. Istoga dana, u [[Grude|Grudama]] su se sastale Hercegovačka i Travnička regionalna zajednica i donijele zaključke da u slučaju raspada Bosne i Hercegovine, hrvatski narod mora povesti odlučnu aktivnu politiku, koja treba dovesti do zajedničke hrvatske države, te da treba pristupiti formiranju nove Hrvatske banovine u BiH, kao prve faze do konačnog rješenja pitanja.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/65.pdf |title=Sastanak HRZ i TRZ u Grudama, 18 novembra 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145650/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/65.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

U Grudama, 18. novembra 1991. godine, uspostavljena je ''Hrvatska zajednica Herceg-Bosna'', sa sjedištem u [[Mostar]]u. U njen sastav ušlo je 30 općina: [[Jajce]], [[Kreševo]], [[Busovača]], [[Vitez (općina)|Vitez]], [[Novi Travnik]], [[Travnik]], [[Kiseljak]], [[Fojnica]], [[Dobretići]], [[Kakanj]], [[Vareš]], [[Kotor Varoš]], [[Tomislavgrad]], [[Livno]], [[Kupres]], [[Bugojno]], [[Uskoplje]], [[Prozor]], [[Konjic]], [[Jablanica]], [[Posušje]], [[Mostar]], [[Široki Brijeg]], [[Grude]], [[Ljubuški]], [[Čitluk]], [[Čapljina]], [[Neum]], [[Stolac]] i [[Ravno]].&lt;ref name=&quot;Uspostava&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/DOKUMENTI%20O%20HB%201991.-1992/7.pdf |title=Odluka o uspostavi Hrvatske zajednice Herceg-Bosne, 18. studenog 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180815212437/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/DOKUMENTI%20O%20HB%201991.-1992/7.pdf |archive-date=15. 8. 2018 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

=== Owen - Stoltenbergov plan ===
Donošenjem [[Owen - Stoltenbergov plan|Owen - Stoltenbergovog plana]], predviđeno je da se Bosna i Hercegovina podijeli na tri republike, u kojima bi jedan od tri naroda bio konstitutivni narod. Dogovor nije prihvaćen, uglavnom zbog neprihvaćanja dodjela nekih općina u kojima je jedan od naroda bio u relativnoj većini, dok bi drugi narod, sa neznatno manjim udjelom pripao republici u kojoj nije konstitutivni narod.

== Politika ==
Glavni grad Herceg-Bosne bio je [[Mostar]], dok je sjedište Vlade bilo u [[Grude|Grudama]]. 
&lt;!--
Herceg-Bosna je prestala postojati 1994. godine kada je potpisan Vašingtonski sporazum pod snažnim američkim pritiskom na Hrvatsku da se odrekne pretenzija prema Bosni. Jedan od kantona u Federaciji ([[kanton 10]]) također je koristio ime &quot;Herceg-Bosna&quot; u svom nazivu s namjerom da sačuva sjećanje na bivšu paradržavu, no taj naziv proglašen je neustavnim.

Vladajuća stranka u Republici Hrvatskoj [[Hrvatska demokratska zajednica]] (HDZ) organizuje i kontroliše stranku u Bosni i Hercegovini Hrvatsku demokratsku zajednicu Bosne i Hercegovine ([[HDZ BiH]]). Krajem 1991. god. najekstremniji nacionalni elementi u [[HDZ BiH]] , pod vođstvom Mate Bobana, Daria Kordića i uz podršku [[Franjo Tuđman|Franje Tuđmana]] i [[Gojko Šušak|Gojka Šuška]] preuzeli su većinsku kontrolu u stranci.

Na dan 18. novembra 1991. godine ekstremniji elementi predvođeni [[Mate Boban|Matom Bobanom]] i [[Dario Kordić|Darijom Kordićem]] proglasili su postojanje &quot;Hrvatske zajednice Herceg-Bosna&quot; kao posebne političke, kulturne, ekonomske i teritorijalne cjeline na teritoriji Bosne i Hercegovine. Na dan 28. augusta 1993. god. &quot;Hrvatska zajednica Herceg-Bosna&quot; se proglašava &quot;Hrvatska Republika Herceg-Bosna&quot;. Republika Bosna i Hercegovina i međunarodna zajednica nikada nisu priznali &quot;Herceg-Bosnu&quot; kao državu. Ustavni sud Bosne i Hercegovine proglasio je &quot;Herceg-Bosnu&quot; ilegalnom tvorevinom prvo 14. septembra 1992., potom 20. januara 1994. godine.

Nakon uspostavljanja Herceg-Bosne u novembru 1991., a posebno nakon maja 1992., političke vođe Herceg-Bosne kontinuirano i organizovano su pokušali ''hrvatizovati'' općine, koje su smatrali dijelom Herceg-Bosne, koristeći [[etničko čišćenje]], protjerivanje i diskriminaciju protiv nehrvatskog stanovništva (posebno [[Bošnjak]]a). [[Hrvatsko vijeće odbrane]] je u tom periodu preuzelo kontrolu nad općinskim vlastima, uklanjajući lokalne bošnjačke vođe ili marginalizujući njihov uticaj. Hrvatske vlasti su preuzele kontrolu nad medijima, i nakon toga nametnuli velikohrvatske ideje i propagandu. Uvedeni su hrvatski simboli i valuta, kao i hrvatski školski program. Distribucija humanitarne pomoći je vršena na štetu Bošnjaka i Srba, a vrijeđanje i maltretiranje nad Bošnjacima je bilo sve konstantnije i učestalije, da bi kuliminiralo masovnim zločinima i deportacijom u logore. U većini mjesta koja su bila dio originalne Herceg-Bosne, se još uvijek koriste hrvatska nacionalna obilježja na javnim mjestima (zastave na električnim stubovima i sl.).

Nakon sporazuma u Vašingtonu krajem februara 1994. prestali su sukobi između jedinica &quot;Herceg-Bosne&quot; i jedinica pod kontrolom legalne vlade BiH. Teritorije pod kontrolom [[HVO]]-a i [[Armija RBiH|Armije RBiH]] organizovane su u Federaciju Bosne i Hercegovine. Nakon [[Daytonski mirovni sporazum|sporazuma u Dejtonu]] u novembru 1995., ova teritorija je zaokružena cjelina koja čini 51% Bosne i Hercegovine (Federacija Bosna i Hercegovina), dok Herceg-Bosna zvanično ne postoji. Uprkos tome, tvrdolinijaški predstavnici političkih struja u hrvatskom narodu pokušavaju organizovati tzv. treći entitet &quot;Herceg-Bosna&quot;, ali ti akti su ukinuti, kako odlukama zvanične vlasti Bosne i Hercegovine, u kojima hrvatski narod ravnopravno učestvuje, tako i odlukama Visokog predstavnika međunarodne zajednice za Bosnu i Hercegovinu.--&gt;

=== Predsjednik ===
Predsjednik Hrvatske zajednice, (kasnije Hrvatske Republike Herceg-Bosne) je predstavljao i zastupao Herceg-Bosnu u [[BiH|Bosni i Hercegovini]] i inostranstvu. Bio je nadležan za teritorijalnu cjelovitost i opstanak Herceg-Bosne. Predsjednik se nije birao nego su ga birali članovi Predsjedničkog vijeća. Predsjedničko vijeće Hrvatske Republike Herceg-Bosne uz predsjednika imalo je glavnu izvršnu vlast u Hrvatskoj zajednici. Prvi predsjednik je bio [[Mate Boban]], a drugi i posljednji [[Krešimir Zubak]].

=== Vlada ===
Na temelju članka 7. Temeljne odluke o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne i članku 4. Zakona o Vladi HR H-B, Zastupnički dom HR H-B na trećem zasjedanju, 20. novembra 1993, donio je odluku o izboru Vlade HR H-B.&lt;ref&gt;Mostar: Ljudi, kultura civilizacija, Anto Augustinović, Mostar, 1999., str. 80-86.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;
!Dužnost
!Ministar
!Početak mandata
!Napomena
|- 
|Predsjednik Vlade||[[Jadranko Prlić]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;5&quot;|Dopredsjednik Vlade||[[Ivan Čuljak]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Drago Bilandžija]]||13. januara 1995.||
|-
|[[Mile Akmadžić]]||13. januara 1995.||
|-
|[[Valentin Ćorić]]|| ||
|-
|[[Pero Marković]]||28. juna 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar obrane||[[Perica Jukić]]||20. novembra 1993.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|[[Vladimir Šoljić]]||23. veljače 1994.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|Ministar financija|| [[Jozo Martinović]]||20. novembra 1993.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|[[Drago Bilandžija]]||14. listopada 1994.||
|-
|[[Neven Tomić]]||13. januara 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar unutarnjih poslova||[[Valentin Ćorić]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Ivan Vrankić]]|| ||
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|Ministar pravosuđa i uprave||[[Krešimir Zubak]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Stjepo Pranjić]]|| ||
|-
|[[Mato Tadić]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar prometa i veza||[[Ilija Kožulj]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar energetike, rudarstva i industrije|| [[Vladimir Šoljić]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Marinko Bošnjak]]||7. aprila 1994.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar trgovine, turizma i poduzetništva||[[Ile Krezo]]||20. novembra 1993.||
|-
| [[Nikola Grabovac]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede||[[Marko Božanović]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar zdravstva|| [[Ivan Šarac]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Božo Ljubić]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar rada, socijalne skrbi i obitelji||[[Ilija Žuljević]]||20. novembra 1993.||
|-
|Ministar prosvjete, znanosti, kulture i športa||[[Jozo Marić]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar obnove i razvoja||[[Zulfo Robović]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Božo Rajić]]||28. juna 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar za međurepubličku suradnju i međunarodne odnose||[[Mile Akmadžić]]||20. novembra 1993.||
|-
| [[Vladislav Pogarčić]]||13. januara 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar prostornog uređenja, graditeljstva i zaštite okoliša||[[Željko Obradović]]||23. februara 1993.||
|-
|[[Zulfo Robović]]||28. juna 1995.||
|-
|}

Odluku o razrješenju Vlade donijelo je Predsjedničko vijeće HR H-B, 15. juna 1996, te istovremeno imenovalo novu, suženu Vladu sa sljedećim članovima: [[Pero Marković]], predsjednik;  [[Vladimir Šoljić]], ministar odbrane; [[Ivan Vrankić]], ministar unutarnjih poslova; [[Frano Franić]], ministar financija; [[Valentin Ćorić]], ministar društvenih djelatnosti; [[Nikola Antunović]], ministar gospodarstva. Državne dužnosti ove vlade prestale su krajem 1996. godine

== Obilježja ==
[[Datoteka:Flag_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg|164x164px|mini|Zastava HR Herceg-Bosne]]

=== Zastava ===
Zastava Hrvatske Republike Herceg-Bosne se sastojala od tri boje: crvene, bijele i plave, s grbom Herceg-Bosne u sredini. Omjer širine i dužine zastave je 1 : 2. Boje zastave su položene vodoravno i to ovim redom s gornje strane: crvena, bijela i plava. Svaka boja čini jednu trećinu širine zastave. Grb Hrvatske Republike Herceg-Bosne je smješten u sredini zastave tako da gornji dio grba (pleter) zalazi u crveno polje zastave, a donji dio grba (u visini jednog kvadratnog polja) zalazi u plavo polje zastave. Središnja točka grba poklapa se s točkom u kojoj se sijeku dijagonale zastave. Zastava je bila korištena u [[Posavski kanton|Posavskom]],[[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] i [[Kanton 10|kantonu 10]]. Ustavnim sudom zastava je skinuta iz upotrebe. [[Datoteka:Coat_of_arms_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg|150p|mini|Grb HR Herceg-Bosne]]

=== Grb ===
Grb Hrvatske Republike Herceg-Bosne je historijski hrvatski grb u obliku stiliziranog štita, podijeljen vodoravno i okomito u 25 crvenih i bijelih kvadrata, tako da je prvo polje u lijevom gornjem kutu stiliziranog štita crvene boje. Iznad stiliziranog štita nalazi se pleter vodoravno položen na štit iznad tri središnja polja. Omjer visine tropleta i visine kvadratnog polja je 1:1, a omjer dužine tropleta i dužine kvadratnog polja je 3:1. Grb je obrubljen zlatnom crtom.

Ukidanjem Herceg-Bosne i osnivanjem [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federacije Bosne i Hercegovine]] grb se prestao koristiti, a danas je samo u upotrebi u nekim učionicama škola u BiH koje svoju nastavu izvode po hrvatskom nastavnom planu i programu te u [[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] i [[Kanton 10|Kantonu 10]], gdje se koristio kao službeni grb tih dvaju kantona. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine već nekoliko puta proglasio je grb nelegalnim.

== Oružane snage ==
[[Datoteka:Logo of Croatian Defence Council.svg|mini|255x255piksel|Logo HVO-a]]
=== HVO ===
{{Glavni|Hrvatsko vijeće odbrane}}[[Hrvatsko vijeće odbrane]] ([[Hrvatski jezik|hrvatski]]: ''Hrvatsko vijeće obrane'', HVO) bila je paravojna organizacija u [[Bosna i Hercegovina|BiH]] koju je osnovao [[Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine|HDZ]], a kontrolisao i finansirao vojno-politički vrh [[Hrvatska|Republike Hrvatske]]. Početkom [[Rat u BiH|rata u BiH]], HVO u nekim područjima BiH se stavio u odbranu Republike Bosne i Hercegovine, ali nakon dogovora u [[Graz]]u između [[Mate Boban]]a i [[Radovan Karadžić|Radovana Karadžića]], veći dio HVO-a se okrenuo protiv Armije RBiH. Nakon što se general [[HOS]]-a, [[Blaž Kraljević]] stavio pod zapovjedništvo [[Predsjedništvo RBiH|Predsjedništva RBiH]] upozoravajući na dogovor o podjeli BiH, HVO je [[9. august]]a [[1992]]. likvidirao [[general]]a Kraljevića, s gotovo kompletnom zapovijednom strukturom. Nedugo nakon toga HOS u kojem su se zajedno borili [[Hrvati]] i [[Bošnjaci]], protiv srpskih vojnih jedinica se raspao. U isto vrijeme [[Tomislav Dretar]] je spojio jedinice bihaćkog HVO-a sa snagama Općinskog štaba [[Teritorijalna odbrana Bosne i Hercegovine|TO]] [[Bihać]] što je kasnije preraslo u [[Peti korpus Armije RBiH|Peti korpus]] [[Armija RBiH|Armije RBiH]].

=== HOS ===
[[Datoteka:Patch of the Croatian Defence Forces.svg|mini|200x200piksel|Logo HOS-a]]
{{Glavni|Hrvatske obrambene snage}}[[Hrvatske odbrambene snage]] bile su hrvatska paravojna organizacija, koja je postojala od 1991-93. godine, za vrijeme rata u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. HOS je bio među prvim organizovanim vojnim jedinicama koje su bile dio otpora srpskim snagama u Bosni i Hercegovini te su uz [[Teritorijalna odbrana Bosne i Hercegovine|Teritorijalnu odbranu BiH]] (TO BiH) i [[Hrvatsko vijeće odbrane]] (HVO), činile glavninu tog otpora. HOS u BiH je službeno činio dio [[Armija BiH|Armije BiH]] ali se raspao nakon ubistva zapovjednika HOS-a general-majora [[Blaž Kraljević|Blaža Kraljevića]].

U [[Domovinski rat|Domovinskom ratu]] u [[Hrvatska|Hrvatskoj]] su djelovali kao paravojna jedinica sve do integrisanja u [[Hrvatska vojska|Hrvatsku vojsku]] početkom [[1992]]. prilikom rekonstruisanja vojnih snaga unutar [[Hrvatska|Republike Hrvatske]]. Glavna ideja HOS-a bila je stvaranje [[Velika Hrvatska|Velike Hrvatske]] sa granicama [[NDH|Nezavisne države Hrvatske]] iz [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]]

== Stanovništvo ==
[[Datoteka:Bosnia Herzegovina Ethnic 1991.png|mini|282x282piksel|Stanovništvo Bosne i Hercegovine po naseljima prema popisu iz 1991. godine; Srbi - plava, Muslimani - zelena, Hrvati - narandžasta.]]
Na području koje je proglašeno dijelom Hrvatske zajednice Herceg-Bosne, 18. novembra 1991. godine prema popisu stanovništva izvršenom u martu 1991. godine, živjelo je 1.238.512 stanovnika, sljedećeg nacionalnog sastava:

* [[Hrvati]] - 556.274 ili 44,91 %
* [[Bošnjaci]] - 398.092 ili 32,14 %
* [[Srbi]] - 203.612 ili 16,44 %
* [[Jugoslaveni]] - 56.092 ili 4,53 %
* Ostali - 24.505 ili 1,98 %

== Privreda ==
Krajem 1980-ih i početkom 1990-ih, [[Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]] bila je najsiromašnija republika [[Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija|SFRJ]] Jugoslavije, zajedno sa [[Socijalistička Republika Makedonija|Socijalističkom Republikom Makedonijom]]. Infrastruktura i industrija bili su slabo razvijeni. [[Privreda Bosne i Hercegovine|Ekonomija Bosne i Hercegovine]] u potpunosti je propadala tokom rata u BiH. Mnoge kompanije, koje su bile uspešne prije rata, opljačkane su i uništene tek na početku rata. Zbog jugoslavenskih ratova nije bilo ekonomske aktivnosti.

Smanjena je poljoprivredna proizvodnja, prometna infrastruktura je urušena, građevina gotovo da i nema, a nezaposlenost je bila vrlo velika. Kao rezultat ratova, između 1992. i 1995, industrijska proizvodnja opala je za 80%, a ionako loša infrastruktura još je opadala. [[Hrvati]] su rat napustili najprosperitetnijim. Bivše jugoslavenske kompanije ostale su bez sjedišta koje se nalazilo na teritoriji Herceg-Bosne. Sve banke su imale sjedište u [[Sarajevo|Sarajevu]].

Herceg-Bosna nije imala centralnu banku. Krediti su dobiveni od lokalnih komercijalnih banaka, što znači da je deficit finansirao realni sektor i sektor domaćinstava. Strane bankarske podružnice su morale legalno zatvoriti svoje poslovanje i ponovno se registrirati kao nove banke u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]] nakon proglašenja neovisnosti.Najznačajnija banka u Herceg-Bosni bila je [[Hrvatska banka Mostar|Hrvatska banka d.d. Mostar]]. Druga najveća banka bila je Hrvatska poštanska banka.

Službena valuta na području Herceg-Bosne bila je [[bosanskohercegovački dinar]], ali bile su u upotrebi i dvije paralelne valute: [[njemačka marka]] i [[hrvatski dinar]] (kasnije [[Kuna (valuta)|hrvatska kuna]]).

Obnova u većem dijelu Herceg-Bosne nastavila se ubrzo nakon potpisivanja [[Vašingtonski sporazum|Vašingtonskog sporazuma]]. Civilna zaposlenost u Herceg-Bosni 1994. godine iznosila je oko 20% njezinog predratnog nivoa. U 1995. stopa rasta industrijske proizvodnje u područjima sa hrvatskom većinom iznosila je 25%, prosječne plaće porasle su za 35%, a rast zaposlenosti 69%. Najveći rast ostvaren je u proizvodnji betona. Prosječna mjesečna plata iznosila je 250 DEM, a svaki zaposleni primao je mjesečni dodatak prehrani od 50 DEM. Sredinom 1995. godine nezaposlenost je procijenjena na 50% ukupne radne snage.

Rast BDP-a u [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federaciji Bosne i Hercegovine]] procijenjen je na 28% u 1995. godini, podstaknut obnovom hrvatsko-bošnjačkog saveza, dok se BDP u [[Republika Srpska|Republici Srpskoj]] smanjio za 23%

== Saobraćaj ==

=== Cestovni saobraćaj ===
UNPROFOR je kodnim imenima označio glavne pravce u uporabi tokom rata u Bosni i Hercegovini. Najvažniji su bili:

# Circle (hrv. Krug) Split – Brnaze – Kamensko – Tomislavgrad – Mandino Selo,
# Triangle (hrv. Trokut) Mandino Selo – Omrčanica – Prozor,
# Square (hrv. Kvadrat) Mandino Selo – Jablanica – Prozor,
# Diamond (hrv. Dijamant) Prozor – Uskoplje – Novi Travnik – Putićevo,
# Salmon (hrv. Losos) Prozor – Uskoplje – Fojnica – Gromiljak,
# Pacman Jablanica – Konjic – Tarčin – Kreševo – Kiseljak – Busovača – Kaonik – Putićevo,
# Lada Doboj – Maglaj – Žepče – Zenica,
# Gannet Split – Metković – Mostar – Jablanica,
# Dove (hrv. Golubica) Kiseljak – Breza,
# Finch (hrv. Zeba) Sarajevo – Ilijaš – Vareš
# Trout (hrv. Pastrmka) Kiseljak – Fojnica – Blodni

[[Datoteka:Croatian National Theatre Mostar.jpg|mini|HNK pozorište u [[Mostar]]u]]

== Kultura ==
Vlada Herceg-Bosne osnovala je Narodno pozorište 1993. godine u Mostaru. Od 1994. godine nosi naziv Hrvatsko narodno pozorište u Mostaru i prvo je s prefiksom &quot;hrvatsko&quot;. Prva predstava izvedena u ovom pozorištu bila je Božićna basna (Božićna bajka) Mate Matišića. Temelji nove zgrade postavljeni su u januaru 1996. godine.

== Obrazovanje ==
Ministarstvo obrazovanja Herceg-Bosne usvojilo je [[hrvatski jezik]] kao službeni jezik i slijedilo program obrazovanja hrvatskih škola. Kako je rat eskalirao, nastava u školama i na Univerzitetu u Mostaru obustavljena je u maju 1993. za ostatak akademske godine. Pedagoški fakultet Univerziteta u Mostaru, smješten u zapadnom Mostaru, svoju je nastavu preselio iz grada u [[Široki Brijeg]] i [[Neum]], gdje nije bilo većih oružanih sukoba. U Mostar se vratio 1994. godine.

== Sport==
[[Datoteka:Nogometni savez Herceg Bosne.jpg|mini|Logo Nogometnog saveza Herceg-Bosne]]
Organizirana nogometna takmičenja u Bosni i Hercegovini su zbog rata otkazana 1992. godine. Prva liga Herceg-Bosne kao najbolja nogometna liga počela je 20. aprila 1994. i podijeljena je u dvije grupe. Ligu je organizovao [[Nogometni savez Herceg-Bosne]]. Pobjednik prve sezone koja se odigrala samo u proljeće bio je [[NK Mladost-Dubint]] [[Široki Brijeg]]. Liga se igrala sedam godina, pri čemu su [[NK Široki Brijeg]] osvojili pet, a [[HŠK Posušje]] dva trofeja.

[[Nogometna reprezentacija Herceg-Bosne]] je predstavljala HR Herceg-Bosnu na međunarodnim natjecanjima u nogometu, kao samostalni nogometni savez. Nastupila je u samo jednoj utakmici međunarodnog karaktera. Bilo je to u prijateljskoj utakmici protiv [[Nogometna reprezentacija Paragvaja|reprezentacije Paragvaja]] u [[Asunción]]&lt;nowiki/&gt;u, 21. aprila 1996. godine gdje je [[Paragvaj]] odnio pobjedu od 3:0. Selektor reprezentacije Herceg-Bosne na toj utakmici bio je [[Branko Međugorac]]. Nogometna reprezentacija Paragvaja tu utakmicu protiv Herceg-Bosne vodi kao službenu utakmicu protiv [[Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine|reprezentacije Bosne i Hercegovine]], 425. po redu otkada su Paragvajci formirali svoju reprezentaciju.

== Posljedice ==
Presudom [[Haški tribunal|Haškog tribunala]] šestorici lidera Herceg-Bosne 29. maja 2013. godine, zaključeno je da je postojao udruženi zločinački poduhvat, čiji je glavni akter bio [[Franjo Tuđman]] i njegov konačni cilj bio je da se stvori hrvatski entitet, uglavnom u granicama [[Banovina Hrvatska|Banovine Hrvatske]] iz 1939. godine, kako bi se ujedinili [[Hrvati u Bosni i Hercegovini]]. Ta područja su kasnije trebala biti prisajedinjena [[Hrvatska|Republici Hrvatskoj]] ili ostati u bliskoj vezi s njom.&lt;ref name=&quot;Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/sid/11324 |title=Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;

Vodstvo Herceg-Bosne ([[Jadranko Prlić]], [[Bruno Stojić]], [[Slobodan Praljak]], [[Milivoj Petković]], [[Valentin Ćorić]] i [[Berislav Pušić]]) su 29. maja 2013. godine osuđeni na ukupno 111 godina zatvora, između ostalog za učešće u [[Udruženi zločinački poduhvat|udruženom zločinačkom poduhvatu]] koji je imao za cilj uklanjanje bošnjačkog stanovništva sa područja na kojem je vodstvo bosanskih Hrvata, sa vodstvom Hrvatske, željelo ostvariti hrvatsku dominaciju.&lt;ref name=&quot;Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/en/press/jadranko-prlic-bruno-stojic-slobodan-praljak-milivoj-petkovic-valentin-coric-and-berislav-0 |title= JADRANKO PRLIC, BRUNO STOJIC, SLOBODAN PRALJAK , MILIVOJ PETKOVIC, VALENTIN CORIC AND BERISLAV PUSIC |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/x/file/About/OTP/War_Demographics/en/prlic_et%20al_herceg-bosna_060117.pdf |title=ETHNIC COMPOSITION, INTERNALLY DISPLACED, PERSONS AND REFUGEES FROM EIGHT MUNICIPALITIES OF HERCEG-BOSNA, 1991 TO 1997-98 |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;

== Ideja o ponovnom stvaranju ==
[[Datoteka:Mate-boban-Grude01278.JPG|mini|246x246piksel|Spomen-ploča u Grudama, postavljena kao počast Mateu Bobanu i čelnicima Herceg-Bosne]]
Međunarodni kazneni sud za počinitelje kršenja ratnih zakona, zločina protiv čovječnosti i kršenja [[Ženevska konvencija|Ženevskih konvencija]] tokom [[Bošnjačko-hrvatski sukob|hrvatsko-bošnjačkog sukoba]], Međunarodni kazneni sud osudio je [[Slobodan Praljak|Slobodana Praljaka]] i ostale (Prlić, Stojić, Petković, Ćorić i Pušić) u novembru 2017.

U februaru 2017. predsjednik [[Hrvatska seljačka stranka Bosne i Hercegovine|Hrvatske seljačke stranke Bosne i Hercegovine]], [[Mario Karamatić]], rekao je da će njegova stranka zahtijevati ponovno uspostavljanje Hrvatske Republike Herceg-Bosne u njenom obliku iz 1995. godine ako se [[Republika Srpska]] odvoji.

Karamatić je izjavio da su Hrvati prevareni Vašingtonskim sporazumom iz 1994. godine kojim je ukinuta Herceg-Bosna i uspostavljena [[Federacija Bosne i Hercegovine|hrvatsko-bošnjačka federacija]], koja je također &quot;razbijena&quot; više puta i da Hrvati imaju pravo preći na status Herceg-Bosne. Što se tiče prolaznog teritorija Herceg-Bosne, Karamatić je predložio područje koje opskrbljuje elektroprivredno poduzeće [[Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne|Elektroprivreda HZ HB]], koje pokriva većinu područja hrvatskog staništa.

Dan 18. novembar u [[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] slavi se kao dan zasnivanja Herceg-bosne. Jedan od kantona u Federaciji koristio je naziv &quot;Hercegbosanski kanton&quot;, ali [[Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine|Ustavni sud Federacije]] ovaj je naziv proglasio neustavnim, a službeno se naziva Kanton 10. U središtu [[Grude|Gruda]] postavljena je spomen-ploča u čast Herceg-Bosne i [[Mate Boban]]a.{{Nedostaju izvori}}

== Galerija ==
&lt;gallery&gt;
Datoteka:Distrikt Bosanska Posavina.png|Hrvatska zajednica Bosanska Posavina
Datoteka:Operacija Lipanjske zore.png|[[Operacija &quot;Lipanjske zore&quot;|Operacija Lipanjske zore]]
Datoteka:Begining of Bosniak-Croat war.png|Stanje na bojišnicama prije Bošnjačko-hrvatskog sukoba
Datoteka:End of Bosniak-Croat war.png|Stanje na bojišnicama nakon završetka Bošnjačko-hrvatskog sukoba
Datoteka:Western bosnia fronts.png|Oslobađanje zapadne Bosne
&lt;/gallery&gt;

== Također pogledajte ==
*[[Rat u Bosni i Hercegovini]]
*[[Bošnjačko-hrvatski sukob]]
*[[Hrvatske odbrambene snage]]
*[[Blaž Kraljević]]
* [[101. pukovnija &quot;Ante Knežević-Krpe&quot;|101. pukovnija HVO Bihać]]
*[[Filatelija u Bosni i Hercegovini#Hrvatska pošta Mostar|Filatelija u Bosni i Hercegovini]]

== Reference ==
{{refspisak|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Croatian Republic of Herzeg-Bosnia}}
*[https://web.archive.org/web/20080804044153/http://www.slobodanpraljak.com/DOKUMENTI_O_HB_1991-1992.html Dokumenti Herceg Bosne], slobodanpraljak.com

{{Rat u Bosni i Hercegovini}}
{{Iredentizam}}

[[Kategorija:Rat u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:Bivše nepriznate države]]
[[Kategorija:Države i teritorije osnovane 1991.]]
[[Kategorija:Države i teritorije prestale sa postojanjem 1994.]]
[[Kategorija:Separatizam u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:Geografska historija Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Hrvatska Republika Herceg-Bosna]]</text>
      <sha1>7rrwj4xr28zybblfj508wznz90lqfsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427555</id>
      <parentid>3427521</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Z1KA</username>
        <id>87045</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32863" xml:space="preserve">{{Infokutija bivša država
| zvanično_ime                   = Hrvatska Republika Herceg-Bosna
| izvorno_ime                    = Hrvatska zajednica Herceg-Bosna
| zastava                        = Flag_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg
| grb                            = Coat_of_Arms_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg
| genitiv                        = Hrvatske Republike Herceg-Bosne
| razdoblje                      = 1991–1996.
| država_prije1                  = SFRJ
| država_prije_zastava1          = Flag of SFR Yugoslavia.svg
| država_poslije1                = Federacija Bosne i Hercegovine
| država_poslije_zastava1        = Flag of the Federation of Bosnia and Herzegovina (1996–2007).svg
| službeni_jezik                 = [[hrvatski]]
| karta                          = Herceg-bosna_location.png
| glavni_grad                    = [[Mostar]]
| državno_uređenje               = [[Republika]]
| etničke_grupe                  = [[Hrvati u Bosni i Hercegovini|Hrvati]]
| površina                       = 
| stanovnika                     = 
| stanovnika_godina              = 
| himna                          = 
| vrsta_vlasti                   = Predsjednik
| godina_prve_vlasti             = 1991–1994.
| vladar_prva_vlast              = [[Mate Boban]]
| godina_druge_vlasti            = 1994–1996.
| vladar_druga_vlast             = [[Krešimir Zubak]]
| godina_treće_vlasti            = 
| vladar_treća_vlast             = 
| broj                           = 
| valuta                         = '''Službeno:''' [[Bosanskohercegovački dinar]]&lt;br&gt;'''U upotrebi:''' [[hrvatski dinar]], kasnije [[hrvatska kuna]] i [[njemačka marka]]
| manji dio valute               = 
| pozivni broj                   = 
| država_poslije_zastava2        = Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg
| država_poslije2                = Republika Bosna i Hercegovina
| država_prije2                  = SR Bosna i Hercegovina
| država_prije_zastava2          = Flag of SR Bosnia and Herzegovina.svg
}}

'''Hrvatska Republika Herceg-Bosna''' (osnovana kao '''Hrvatska zajednica Herceg-Bosna''') bila je samoproglašena, međunarodno nepriznata paradržava od 1991. do 1994. kao i za vrijeme [[Rat u Bosni i Hercegovini|rata u Bosni i Hercegovini]] koju je osnovao politički i vojni vrh Hrvata u Bosni i Hercegovini ([[HDZ BiH]] i [[HVO]]). Nastala je kao proizvod secesionističke politike i dogovora o podjeli Bosne i Hercegovine.

Proglasio ju je prvi predsjednik [[Mate Boban]] 28. augusta 1993. donošenjem [[:s:bs:Temeljna odluka o uspostavi i proglašenju Hrvatske republike Herceg-Bosne|Temeljne odluke o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne]]. HR Herceg-Bosna je potpisivanjem [[Vašingtonski sporazum|Vašingtonskog sporazuma]] prestala postojati formalnim ulaskom u sastav [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federacije Bosne i Hercegovine]] u martu 1994. godine, a službeno je ukinuta 14. augusta 1996.

== Historija ==
=== Stvaranje ===
[[Datoteka:BiH - UH N 1991.gif|mini|Hrvatske zajednice u Bosni i Hercegovini (1991)]]
[[Datoteka:Hvo controlled.png|mini|desno|216x216px|Herceg-Bosna u najvećem obimu]]
[[Datoteka:Oven stoltenberg.png|214x214px|mini|desno|Karta Owen - Stoltenbergov plana, o podjeli BiH na tri republike]]
Nakon [[Sporazum u Karađorđevu|dogovora u Karađorđevu]] 25. marta 1991. godine između [[Franjo Tuđman|Franje Tuđmana]] i [[Slobodan Milošević|Slobodana Miloševića]] o podjeli Bosne i Hercegovine, politički predstavnici hrvatskih partija, odlučio se na formiranje hrvatske zajednice od dijelova BiH. 18. novembra 1991. godine osnovana je Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, koja je kasnije, preimenovana u ''Hrvatsku Republiku Herceg-Bosnu''. U hrvatskom političkim krugovima postojala su i druga strujanja, koja je djelomično zastupao [[Blaž Kraljević]], kao zapovjednik paramilitarnog [[HOS]]-a, koji je bio za pružanje zajedničkog otpora sa bošnjačkim političkim predstavnicima i susprostavljanja JNA, te novoformirajućoj [[Vojska Republike Srpske|Vojsci Republike Srpske]].

=== Ideja i cljevi ===
Početak stvaranja Zajednice, bio je već u maju 1991. godine, kada se na sastanku u Busovači, hrvatskom stanovništvu Srednje Bosne, kao i hercegovačkim općinama preporučuju udruživanje u ''Hrvatsku regionalnu zajednicu Bosne i Hercegovine''. Na sastanku su prisustvovali politički predstavnici hrvatskih političkih partija (uglavnom [[HDZ BiH]]) iz općina: [[Kreševo]], [[Kiseljak]], [[Fojnica]], [[Busovača]], [[Vitez (općina)|Vitez]], [[Novi Travnik]] i [[Travnik]]. Osim preporuke o osnivanju zajednice, donesene su i odluke o proglašavanju izvanrednog stanja u toj regiji, te o stupanju u kontakt sa strankama [[SDA]] i [[MBO]] u [[Cazinska krajina|Cazinskoj krajini]], o zajedničkom djelovanju na tom području. Razlog formiranja zajednice bilo je ratno stanje u Hrvatskoj, te pokreti [[JNA]], rezervista i paravojnih srpskih jedinica, koje su borbeno djelovale sa područja Bosne i Hercegovine. Nezadovoljstvo je inicirano i činjenicom da [[Predsjedništvo SFRJ]], nije poduzelo jasne mjere oko povlačenja jedinica JNA iz Slovenije, koje su premještane u garnizone u Bosni i Hercegovini, te nejasnom stavu SDA i [[Alija Izetbegović|Alije Izetbegovića]] o budućnosti Bosne i Hercegovine, o tome da li će država ostati u tzv. &quot;krnjoj Jugoslaviji&quot;. Sastanak je vodio [[Dario Kordić]], a zapisnik je vodio [[Ignac Koštroman]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/62.pdf |title=Sastanak Travničke regionalne zajednice HDZ-a BiH, u Busovači, 21. maja 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145613/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/62.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Cilj je bio, osim Travničke regije (sa 9 općina) i dvije hercegovačke (18 općina), osnovati slične regije i u Sarajevu (12 općina), Dobojsko-zeničkoj regiji (7 općina), Bihaćko-kladuškoj (2 općine), Banjalučkoj (9 općina), Posavskoj (8 općina) i Tuzlanskoj regiji (5 općina), što je dogovoreno na II. redovnoj sjedinici Glavnog odbora HDZ-a, 6. augusta 1991 te na zasjedanju 23. augusta 1991.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/63.pdf |title=II. redovita sjednica Glavnog odbora HDZ-a BiH u Prozor-Rami, 6. augusta 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145525/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/63.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/64.pdf |title=Prijedlog regionalizacije općinskih odbora HDZ-a BiH, 23. augusta 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145642/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/64.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

===Osnivanje Hrvatske zajednice H-B===
Prva takva zajednica bila je [[Hrvatska zajednica Bosanska Posavina]], koja je osnovana 12. novembra 1991. U Hrvatsku zajednicu Bosansku Posavinu ušle su općine: [[Bosanski Brod]], [[Modriča]], [[Bosanski Šamac]], [[Brčko]], [[Derventa]], [[Odžak]], [[Orašje]] i [[Gradačac]], a sjedište je bilo u Bosanskom Brodu. Istoga dana, u [[Grude|Grudama]] su se sastale Hercegovačka i Travnička regionalna zajednica i donijele zaključke da u slučaju raspada Bosne i Hercegovine, hrvatski narod mora povesti odlučnu aktivnu politiku, koja treba dovesti do zajedničke hrvatske države, te da treba pristupiti formiranju nove Hrvatske banovine u BiH, kao prve faze do konačnog rješenja pitanja.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/65.pdf |title=Sastanak HRZ i TRZ u Grudama, 18 novembra 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171130145650/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/SVJEDOCI/xy/65.pdf |archive-date=30. 11. 2017 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

U Grudama, 18. novembra 1991. godine, uspostavljena je ''Hrvatska zajednica Herceg-Bosna'', sa sjedištem u [[Mostar]]u. U njen sastav ušlo je 30 općina: [[Jajce]], [[Kreševo]], [[Busovača]], [[Vitez (općina)|Vitez]], [[Novi Travnik]], [[Travnik]], [[Kiseljak]], [[Fojnica]], [[Dobretići]], [[Kakanj]], [[Vareš]], [[Kotor Varoš]], [[Tomislavgrad]], [[Livno]], [[Kupres]], [[Bugojno]], [[Uskoplje]], [[Prozor]], [[Konjic]], [[Jablanica]], [[Posušje]], [[Mostar]], [[Široki Brijeg]], [[Grude]], [[Ljubuški]], [[Čitluk]], [[Čapljina]], [[Neum]], [[Stolac]] i [[Ravno]].&lt;ref name=&quot;Uspostava&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/DOKUMENTI%20O%20HB%201991.-1992/7.pdf |title=Odluka o uspostavi Hrvatske zajednice Herceg-Bosne, 18. studenog 1991. |access-date=6. 11. 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180815212437/http://www.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/DOKUMENTI%20O%20HB%201991.-1992/7.pdf |archive-date=15. 8. 2018 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

=== Owen - Stoltenbergov plan ===
Donošenjem [[Owen - Stoltenbergov plan|Owen - Stoltenbergovog plana]], predviđeno je da se Bosna i Hercegovina podijeli na tri republike, u kojima bi jedan od tri naroda bio konstitutivni narod. Dogovor nije prihvaćen, uglavnom zbog neprihvaćanja dodjela nekih općina u kojima je jedan od naroda bio u relativnoj većini, dok bi drugi narod, sa neznatno manjim udjelom pripao republici u kojoj nije konstitutivni narod.

== Politika ==
Glavni grad Herceg-Bosne bio je [[Mostar]], dok je sjedište Vlade bilo u [[Grude|Grudama]]. 
&lt;!--
Herceg-Bosna je prestala postojati 1994. godine kada je potpisan Vašingtonski sporazum pod snažnim američkim pritiskom na Hrvatsku da se odrekne pretenzija prema Bosni. Jedan od kantona u Federaciji ([[kanton 10]]) također je koristio ime &quot;Herceg-Bosna&quot; u svom nazivu s namjerom da sačuva sjećanje na bivšu paradržavu, no taj naziv proglašen je neustavnim.

Vladajuća stranka u Republici Hrvatskoj [[Hrvatska demokratska zajednica]] (HDZ) organizuje i kontroliše stranku u Bosni i Hercegovini Hrvatsku demokratsku zajednicu Bosne i Hercegovine ([[HDZ BiH]]). Krajem 1991. god. najekstremniji nacionalni elementi u [[HDZ BiH]] , pod vođstvom Mate Bobana, Daria Kordića i uz podršku [[Franjo Tuđman|Franje Tuđmana]] i [[Gojko Šušak|Gojka Šuška]] preuzeli su većinsku kontrolu u stranci.

Na dan 18. novembra 1991. godine ekstremniji elementi predvođeni [[Mate Boban|Matom Bobanom]] i [[Dario Kordić|Darijom Kordićem]] proglasili su postojanje &quot;Hrvatske zajednice Herceg-Bosna&quot; kao posebne političke, kulturne, ekonomske i teritorijalne cjeline na teritoriji Bosne i Hercegovine. Na dan 28. augusta 1993. god. &quot;Hrvatska zajednica Herceg-Bosna&quot; se proglašava &quot;Hrvatska Republika Herceg-Bosna&quot;. Republika Bosna i Hercegovina i međunarodna zajednica nikada nisu priznali &quot;Herceg-Bosnu&quot; kao državu. Ustavni sud Bosne i Hercegovine proglasio je &quot;Herceg-Bosnu&quot; ilegalnom tvorevinom prvo 14. septembra 1992., potom 20. januara 1994. godine.

Nakon uspostavljanja Herceg-Bosne u novembru 1991., a posebno nakon maja 1992., političke vođe Herceg-Bosne kontinuirano i organizovano su pokušali ''hrvatizovati'' općine, koje su smatrali dijelom Herceg-Bosne, koristeći [[etničko čišćenje]], protjerivanje i diskriminaciju protiv nehrvatskog stanovništva (posebno [[Bošnjak]]a). [[Hrvatsko vijeće odbrane]] je u tom periodu preuzelo kontrolu nad općinskim vlastima, uklanjajući lokalne bošnjačke vođe ili marginalizujući njihov uticaj. Hrvatske vlasti su preuzele kontrolu nad medijima, i nakon toga nametnuli velikohrvatske ideje i propagandu. Uvedeni su hrvatski simboli i valuta, kao i hrvatski školski program. Distribucija humanitarne pomoći je vršena na štetu Bošnjaka i Srba, a vrijeđanje i maltretiranje nad Bošnjacima je bilo sve konstantnije i učestalije, da bi kuliminiralo masovnim zločinima i deportacijom u logore. U većini mjesta koja su bila dio originalne Herceg-Bosne, se još uvijek koriste hrvatska nacionalna obilježja na javnim mjestima (zastave na električnim stubovima i sl.).

Nakon sporazuma u Vašingtonu krajem februara 1994. prestali su sukobi između jedinica &quot;Herceg-Bosne&quot; i jedinica pod kontrolom legalne vlade BiH. Teritorije pod kontrolom [[HVO]]-a i [[Armija RBiH|Armije RBiH]] organizovane su u Federaciju Bosne i Hercegovine. Nakon [[Daytonski mirovni sporazum|sporazuma u Dejtonu]] u novembru 1995., ova teritorija je zaokružena cjelina koja čini 51% Bosne i Hercegovine (Federacija Bosna i Hercegovina), dok Herceg-Bosna zvanično ne postoji. Uprkos tome, tvrdolinijaški predstavnici političkih struja u hrvatskom narodu pokušavaju organizovati tzv. treći entitet &quot;Herceg-Bosna&quot;, ali ti akti su ukinuti, kako odlukama zvanične vlasti Bosne i Hercegovine, u kojima hrvatski narod ravnopravno učestvuje, tako i odlukama Visokog predstavnika međunarodne zajednice za Bosnu i Hercegovinu.--&gt;

=== Predsjednik ===
Predsjednik Hrvatske zajednice, (kasnije Hrvatske Republike Herceg-Bosne) je predstavljao i zastupao Herceg-Bosnu u [[BiH|Bosni i Hercegovini]] i inostranstvu. Bio je nadležan za teritorijalnu cjelovitost i opstanak Herceg-Bosne. Predsjednik se nije birao nego su ga birali članovi Predsjedničkog vijeća. Predsjedničko vijeće Hrvatske Republike Herceg-Bosne uz predsjednika imalo je glavnu izvršnu vlast u Hrvatskoj zajednici. Prvi predsjednik je bio [[Mate Boban]], a drugi i posljednji [[Krešimir Zubak]].

=== Vlada ===
Na temelju članka 7. Temeljne odluke o uspostavi i proglašenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne i članku 4. Zakona o Vladi HR H-B, Zastupnički dom HR H-B na trećem zasjedanju, 20. novembra 1993, donio je odluku o izboru Vlade HR H-B.&lt;ref&gt;Mostar: Ljudi, kultura civilizacija, Anto Augustinović, Mostar, 1999., str. 80-86.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;
!Dužnost
!Ministar
!Početak mandata
!Napomena
|- 
|Predsjednik Vlade||[[Jadranko Prlić]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;5&quot;|Dopredsjednik Vlade||[[Ivan Čuljak]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Drago Bilandžija]]||13. januara 1995.||
|-
|[[Mile Akmadžić]]||13. januara 1995.||
|-
|[[Valentin Ćorić]]|| ||
|-
|[[Pero Marković]]||28. juna 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar obrane||[[Perica Jukić]]||20. novembra 1993.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|[[Vladimir Šoljić]]||23. veljače 1994.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|Ministar financija|| [[Jozo Martinović]]||20. novembra 1993.||Ujedno i dopredsjednik Vlade
|-
|[[Drago Bilandžija]]||14. listopada 1994.||
|-
|[[Neven Tomić]]||13. januara 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar unutarnjih poslova||[[Valentin Ćorić]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Ivan Vrankić]]|| ||
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|Ministar pravosuđa i uprave||[[Krešimir Zubak]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Stjepo Pranjić]]|| ||
|-
|[[Mato Tadić]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar prometa i veza||[[Ilija Kožulj]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar energetike, rudarstva i industrije|| [[Vladimir Šoljić]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Marinko Bošnjak]]||7. aprila 1994.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar trgovine, turizma i poduzetništva||[[Ile Krezo]]||20. novembra 1993.||
|-
| [[Nikola Grabovac]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede||[[Marko Božanović]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar zdravstva|| [[Ivan Šarac]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Božo Ljubić]]||13. januara 1995.||
|-
|Ministar rada, socijalne skrbi i obitelji||[[Ilija Žuljević]]||20. novembra 1993.||
|-
|Ministar prosvjete, znanosti, kulture i športa||[[Jozo Marić]]||20. novembra 1993.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar obnove i razvoja||[[Zulfo Robović]]||20. novembra 1993.||
|-
|[[Božo Rajić]]||28. juna 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar za međurepubličku suradnju i međunarodne odnose||[[Mile Akmadžić]]||20. novembra 1993.||
|-
| [[Vladislav Pogarčić]]||13. januara 1995.||
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|Ministar prostornog uređenja, graditeljstva i zaštite okoliša||[[Željko Obradović]]||23. februara 1993.||
|-
|[[Zulfo Robović]]||28. juna 1995.||
|-
|}

Odluku o razrješenju Vlade donijelo je Predsjedničko vijeće HR H-B, 15. juna 1996, te istovremeno imenovalo novu, suženu Vladu sa sljedećim članovima: [[Pero Marković]], predsjednik;  [[Vladimir Šoljić]], ministar odbrane; [[Ivan Vrankić]], ministar unutarnjih poslova; [[Frano Franić]], ministar financija; [[Valentin Ćorić]], ministar društvenih djelatnosti; [[Nikola Antunović]], ministar gospodarstva. Državne dužnosti ove vlade prestale su krajem 1996. godine

== Obilježja ==
[[Datoteka:Flag_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg|164x164px|mini|Zastava HR Herceg-Bosne]]

=== Zastava ===
Zastava Hrvatske Republike Herceg-Bosne se sastojala od tri boje: crvene, bijele i plave, s grbom Herceg-Bosne u sredini. Omjer širine i dužine zastave je 1 : 2. Boje zastave su položene vodoravno i to ovim redom s gornje strane: crvena, bijela i plava. Svaka boja čini jednu trećinu širine zastave. Grb Hrvatske Republike Herceg-Bosne je smješten u sredini zastave tako da gornji dio grba (pleter) zalazi u crveno polje zastave, a donji dio grba (u visini jednog kvadratnog polja) zalazi u plavo polje zastave. Središnja točka grba poklapa se s točkom u kojoj se sijeku dijagonale zastave. Zastava je bila korištena u [[Posavski kanton|Posavskom]],[[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] i [[Kanton 10|kantonu 10]]. Ustavnim sudom zastava je skinuta iz upotrebe. [[Datoteka:Coat_of_arms_of_the_Croatian_Republic_of_Herzeg-Bosnia.svg|150p|mini|Grb HR Herceg-Bosne]]

=== Grb ===
Grb Hrvatske Republike Herceg-Bosne je historijski hrvatski grb u obliku stiliziranog štita, podijeljen vodoravno i okomito u 25 crvenih i bijelih kvadrata, tako da je prvo polje u lijevom gornjem kutu stiliziranog štita crvene boje. Iznad stiliziranog štita nalazi se pleter vodoravno položen na štit iznad tri središnja polja. Omjer visine tropleta i visine kvadratnog polja je 1:1, a omjer dužine tropleta i dužine kvadratnog polja je 3:1. Grb je obrubljen zlatnom crtom.

Ukidanjem Herceg-Bosne i osnivanjem [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federacije Bosne i Hercegovine]] grb se prestao koristiti, a danas je samo u upotrebi u nekim učionicama škola u BiH koje svoju nastavu izvode po hrvatskom nastavnom planu i programu te u [[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] i [[Kanton 10|Kantonu 10]], gdje se koristio kao službeni grb tih dvaju kantona. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine već nekoliko puta proglasio je grb nelegalnim.

== Oružane snage ==
[[Datoteka:Logo of Croatian Defence Council.svg|mini|255x255piksel|Logo HVO-a]]
=== HVO ===
{{Glavni|Hrvatsko vijeće odbrane}}[[Hrvatsko vijeće odbrane]] ([[Hrvatski jezik|hrvatski]]: ''Hrvatsko vijeće obrane'', HVO) bila je paravojna organizacija u [[Bosna i Hercegovina|BiH]] koju je osnovao [[Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine|HDZ]], a kontrolisao i finansirao vojno-politički vrh [[Hrvatska|Republike Hrvatske]]. Početkom [[Rat u BiH|rata u BiH]], HVO u nekim područjima BiH se stavio u odbranu Republike Bosne i Hercegovine, ali nakon dogovora u [[Graz]]u između [[Mate Boban]]a i [[Radovan Karadžić|Radovana Karadžića]], veći dio HVO-a se okrenuo protiv Armije RBiH. Nakon što se general [[HOS]]-a, [[Blaž Kraljević]] stavio pod zapovjedništvo [[Predsjedništvo RBiH|Predsjedništva RBiH]] upozoravajući na dogovor o podjeli BiH, HVO je [[9. august]]a [[1992]]. likvidirao [[general]]a Kraljevića, s gotovo kompletnom zapovijednom strukturom. Nedugo nakon toga HOS u kojem su se zajedno borili [[Hrvati]] i [[Bošnjaci]], protiv srpskih vojnih jedinica se raspao. U isto vrijeme [[Tomislav Dretar]] je spojio jedinice bihaćkog HVO-a sa snagama Općinskog štaba [[Teritorijalna odbrana Bosne i Hercegovine|TO]] [[Bihać]] što je kasnije preraslo u [[Peti korpus Armije RBiH|Peti korpus]] [[Armija RBiH|Armije RBiH]].

=== HOS ===
[[Datoteka:Patch of the Croatian Defence Forces.svg|mini|200x200piksel|Logo HOS-a]]
{{Glavni|Hrvatske obrambene snage}}[[Hrvatske odbrambene snage]] bile su hrvatska paravojna organizacija, koja je postojala od 1991-93. godine, za vrijeme rata u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. HOS je bio među prvim organizovanim vojnim jedinicama koje su bile dio otpora srpskim snagama u Bosni i Hercegovini te su uz [[Teritorijalna odbrana Bosne i Hercegovine|Teritorijalnu odbranu BiH]] (TO BiH) i [[Hrvatsko vijeće odbrane]] (HVO), činile glavninu tog otpora. HOS u BiH je službeno činio dio [[Armija BiH|Armije BiH]] ali se raspao nakon ubistva zapovjednika HOS-a general-majora [[Blaž Kraljević|Blaža Kraljevića]].

U [[Domovinski rat|Domovinskom ratu]] u [[Hrvatska|Hrvatskoj]] su djelovali kao paravojna jedinica sve do integrisanja u [[Hrvatska vojska|Hrvatsku vojsku]] početkom [[1992]]. prilikom rekonstruisanja vojnih snaga unutar [[Hrvatska|Republike Hrvatske]]. Glavna ideja HOS-a bila je stvaranje [[Velika Hrvatska|Velike Hrvatske]] sa granicama [[NDH|Nezavisne države Hrvatske]] iz [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]]

== Stanovništvo ==
[[Datoteka:Bosnia Herzegovina Ethnic 1991.png|mini|282x282piksel|Stanovništvo Bosne i Hercegovine po naseljima prema popisu iz 1991. godine; Srbi - plava, Muslimani - zelena, Hrvati - narandžasta.]]
Na području koje je proglašeno dijelom Hrvatske zajednice Herceg-Bosne, 18. novembra 1991. godine prema popisu stanovništva izvršenom u martu 1991. godine, živjelo je 1.238.512 stanovnika, sljedećeg nacionalnog sastava:

* [[Hrvati]] - 556.274 ili 44,91 %
* [[Bošnjaci]] - 398.092 ili 32,14 %
* [[Srbi]] - 203.612 ili 16,44 %
* [[Jugoslaveni]] - 56.092 ili 4,53 %
* Ostali - 24.505 ili 1,98 %

== Privreda ==
Krajem 1980-ih i početkom 1990-ih, [[Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]] bila je najsiromašnija republika [[Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija|SFRJ]] Jugoslavije, zajedno sa [[Socijalistička Republika Makedonija|Socijalističkom Republikom Makedonijom]]. Infrastruktura i industrija bili su slabo razvijeni. [[Privreda Bosne i Hercegovine|Ekonomija Bosne i Hercegovine]] u potpunosti je propadala tokom rata u BiH. Mnoge kompanije, koje su bile uspešne prije rata, opljačkane su i uništene tek na početku rata. Zbog jugoslavenskih ratova nije bilo ekonomske aktivnosti.

Smanjena je poljoprivredna proizvodnja, prometna infrastruktura je urušena, građevina gotovo da i nema, a nezaposlenost je bila vrlo velika. Kao rezultat ratova, između 1992. i 1995, industrijska proizvodnja opala je za 80%, a ionako loša infrastruktura još je opadala. [[Hrvati]] su rat napustili najprosperitetnijim. Bivše jugoslavenske kompanije ostale su bez sjedišta koje se nalazilo na teritoriji Herceg-Bosne. Sve banke su imale sjedište u [[Sarajevo|Sarajevu]].

Herceg-Bosna nije imala centralnu banku. Krediti su dobiveni od lokalnih komercijalnih banaka, što znači da je deficit finansirao realni sektor i sektor domaćinstava. Strane bankarske podružnice su morale legalno zatvoriti svoje poslovanje i ponovno se registrirati kao nove banke u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]] nakon proglašenja neovisnosti.Najznačajnija banka u Herceg-Bosni bila je [[Hrvatska banka Mostar|Hrvatska banka d.d. Mostar]]. Druga najveća banka bila je Hrvatska poštanska banka.

Službena valuta na području Herceg-Bosne bila je [[bosanskohercegovački dinar]], ali bile su u upotrebi i dvije paralelne valute: [[njemačka marka]] i [[hrvatski dinar]] (kasnije [[Kuna (valuta)|hrvatska kuna]]).

Obnova u većem dijelu Herceg-Bosne nastavila se ubrzo nakon potpisivanja [[Vašingtonski sporazum|Vašingtonskog sporazuma]]. Civilna zaposlenost u Herceg-Bosni 1994. godine iznosila je oko 20% njezinog predratnog nivoa. U 1995. stopa rasta industrijske proizvodnje u područjima sa hrvatskom većinom iznosila je 25%, prosječne plaće porasle su za 35%, a rast zaposlenosti 69%. Najveći rast ostvaren je u proizvodnji betona. Prosječna mjesečna plata iznosila je 250 DEM, a svaki zaposleni primao je mjesečni dodatak prehrani od 50 DEM. Sredinom 1995. godine nezaposlenost je procijenjena na 50% ukupne radne snage.

Rast BDP-a u [[Federacija Bosne i Hercegovine|Federaciji Bosne i Hercegovine]] procijenjen je na 28% u 1995. godini, podstaknut obnovom hrvatsko-bošnjačkog saveza, dok se BDP u [[Republika Srpska|Republici Srpskoj]] smanjio za 23%

== Saobraćaj ==

=== Cestovni saobraćaj ===
UNPROFOR je kodnim imenima označio glavne pravce u uporabi tokom rata u Bosni i Hercegovini. Najvažniji su bili:

# Circle (hrv. Krug) Split – Brnaze – Kamensko – Tomislavgrad – Mandino Selo,
# Triangle (hrv. Trokut) Mandino Selo – Omrčanica – Prozor,
# Square (hrv. Kvadrat) Mandino Selo – Jablanica – Prozor,
# Diamond (hrv. Dijamant) Prozor – Uskoplje – Novi Travnik – Putićevo,
# Salmon (hrv. Losos) Prozor – Uskoplje – Fojnica – Gromiljak,
# Pacman Jablanica – Konjic – Tarčin – Kreševo – Kiseljak – Busovača – Kaonik – Putićevo,
# Lada Doboj – Maglaj – Žepče – Zenica,
# Gannet Split – Metković – Mostar – Jablanica,
# Dove (hrv. Golubica) Kiseljak – Breza,
# Finch (hrv. Zeba) Sarajevo – Ilijaš – Vareš
# Trout (hrv. Pastrmka) Kiseljak – Fojnica – Blodni

[[Datoteka:Croatian National Theatre Mostar.jpg|mini|HNK pozorište u [[Mostar]]u]]

== Kultura ==
Vlada Herceg-Bosne osnovala je Narodno pozorište 1993. godine u Mostaru. Od 1994. godine nosi naziv Hrvatsko narodno pozorište u Mostaru i prvo je s prefiksom &quot;hrvatsko&quot;. Prva predstava izvedena u ovom pozorištu bila je Božićna basna (Božićna bajka) Mate Matišića. Temelji nove zgrade postavljeni su u januaru 1996. godine.

== Obrazovanje ==
Ministarstvo obrazovanja Herceg-Bosne usvojilo je [[hrvatski jezik]] kao službeni jezik i slijedilo program obrazovanja hrvatskih škola. Kako je rat eskalirao, nastava u školama i na Univerzitetu u Mostaru obustavljena je u maju 1993. za ostatak akademske godine. Pedagoški fakultet Univerziteta u Mostaru, smješten u zapadnom Mostaru, svoju je nastavu preselio iz grada u [[Široki Brijeg]] i [[Neum]], gdje nije bilo većih oružanih sukoba. U Mostar se vratio 1994. godine.

== Sport==
[[Datoteka:Nogometni savez Herceg Bosne.jpg|mini|Logo Nogometnog saveza Herceg-Bosne]]
Organizirana nogometna takmičenja u Bosni i Hercegovini su zbog rata otkazana 1992. godine. Prva liga Herceg-Bosne kao najbolja nogometna liga počela je 20. aprila 1994. i podijeljena je u dvije grupe. Ligu je organizovao [[Nogometni savez Herceg-Bosne]]. Pobjednik prve sezone koja se odigrala samo u proljeće bio je [[NK Mladost-Dubint]] [[Široki Brijeg]]. Liga se igrala sedam godina, pri čemu su [[NK Široki Brijeg]] osvojili pet, a [[HŠK Posušje]] dva trofeja.

[[Nogometna reprezentacija Herceg-Bosne]] je predstavljala HR Herceg-Bosnu na međunarodnim natjecanjima u nogometu, kao samostalni nogometni savez. Nastupila je u samo jednoj utakmici međunarodnog karaktera. Bilo je to u prijateljskoj utakmici protiv [[Nogometna reprezentacija Paragvaja|reprezentacije Paragvaja]] u [[Asunción]]&lt;nowiki/&gt;u, 21. aprila 1996. godine gdje je [[Paragvaj]] odnio pobjedu od 3:0. Selektor reprezentacije Herceg-Bosne na toj utakmici bio je [[Branko Međugorac]]. Nogometna reprezentacija Paragvaja tu utakmicu protiv Herceg-Bosne vodi kao službenu utakmicu protiv [[Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine|reprezentacije Bosne i Hercegovine]], 425. po redu otkada su Paragvajci formirali svoju reprezentaciju.

== Posljedice ==
Presudom [[Haški tribunal|Haškog tribunala]] šestorici lidera Herceg-Bosne 29. maja 2013. godine, zaključeno je da je postojao udruženi zločinački poduhvat, čiji je glavni akter bio [[Franjo Tuđman]] i njegov konačni cilj bio je da se stvori hrvatski entitet, uglavnom u granicama [[Banovina Hrvatska|Banovine Hrvatske]] iz 1939. godine, kako bi se ujedinili [[Hrvati u Bosni i Hercegovini]]. Ta područja su kasnije trebala biti prisajedinjena [[Hrvatska|Republici Hrvatskoj]] ili ostati u bliskoj vezi s njom.&lt;ref name=&quot;Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/sid/11324 |title=Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;

Vodstvo Herceg-Bosne ([[Jadranko Prlić]], [[Bruno Stojić]], [[Slobodan Praljak]], [[Milivoj Petković]], [[Valentin Ćorić]] i [[Berislav Pušić]]) su 29. maja 2013. godine osuđeni na ukupno 111 godina zatvora, između ostalog za učešće u [[Udruženi zločinački poduhvat|udruženom zločinačkom poduhvatu]] koji je imao za cilj uklanjanje bošnjačkog stanovništva sa područja na kojem je vodstvo bosanskih Hrvata, sa vodstvom Hrvatske, željelo ostvariti hrvatsku dominaciju.&lt;ref name=&quot;Six Senior Herceg-Bosna Officials Convicted&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/en/press/jadranko-prlic-bruno-stojic-slobodan-praljak-milivoj-petkovic-valentin-coric-and-berislav-0 |title= JADRANKO PRLIC, BRUNO STOJIC, SLOBODAN PRALJAK , MILIVOJ PETKOVIC, VALENTIN CORIC AND BERISLAV PUSIC |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.icty.org/x/file/About/OTP/War_Demographics/en/prlic_et%20al_herceg-bosna_060117.pdf |title=ETHNIC COMPOSITION, INTERNALLY DISPLACED, PERSONS AND REFUGEES FROM EIGHT MUNICIPALITIES OF HERCEG-BOSNA, 1991 TO 1997-98 |work=ICTY |access-date=5. 11. 2017}}&lt;/ref&gt;

== Ideja o ponovnom stvaranju ==
[[Datoteka:Mate-boban-Grude01278.JPG|mini|246x246piksel|Spomen-ploča u Grudama, postavljena kao počast Mateu Bobanu i čelnicima Herceg-Bosne]]
Međunarodni kazneni sud za počinitelje kršenja ratnih zakona, zločina protiv čovječnosti i kršenja [[Ženevska konvencija|Ženevskih konvencija]] tokom [[Bošnjačko-hrvatski sukob|hrvatsko-bošnjačkog sukoba]], Međunarodni kazneni sud osudio je [[Slobodan Praljak|Slobodana Praljaka]] i ostale (Prlić, Stojić, Petković, Ćorić i Pušić) u novembru 2017.

U februaru 2017. predsjednik [[Hrvatska seljačka stranka Bosne i Hercegovine|Hrvatske seljačke stranke Bosne i Hercegovine]], [[Mario Karamatić]], rekao je da će njegova stranka zahtijevati ponovno uspostavljanje Hrvatske Republike Herceg-Bosne u njenom obliku iz 1995. godine ako se [[Republika Srpska]] odvoji.

Karamatić je izjavio da su Hrvati prevareni Vašingtonskim sporazumom iz 1994. godine kojim je ukinuta Herceg-Bosna i uspostavljena [[Federacija Bosne i Hercegovine|hrvatsko-bošnjačka federacija]], koja je također &quot;razbijena&quot; više puta i da Hrvati imaju pravo preći na status Herceg-Bosne. Što se tiče prolaznog teritorija Herceg-Bosne, Karamatić je predložio područje koje opskrbljuje elektroprivredno poduzeće [[Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne|Elektroprivreda HZ HB]], koje pokriva većinu područja hrvatskog staništa.

Dan 18. novembar u [[Zapadnohercegovački kanton|Zapadnohercegovačkom kantonu]] slavi se kao dan zasnivanja Herceg-bosne. Jedan od kantona u Federaciji koristio je naziv &quot;Hercegbosanski kanton&quot;, ali [[Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine|Ustavni sud Federacije]] ovaj je naziv proglasio neustavnim, a službeno se naziva Kanton 10. U središtu [[Grude|Gruda]] postavljena je spomen-ploča u čast Herceg-Bosne i [[Mate Boban]]a.{{Nedostaju izvori}}

== Galerija ==
&lt;gallery&gt;
Datoteka:Distrikt Bosanska Posavina.png|Hrvatska zajednica Bosanska Posavina
Datoteka:Operacija Lipanjske zore.png|[[Operacija &quot;Lipanjske zore&quot;|Operacija Lipanjske zore]]
Datoteka:Begining of Bosniak-Croat war.png|Stanje na bojišnicama prije Bošnjačko-hrvatskog sukoba
Datoteka:End of Bosniak-Croat war.png|Stanje na bojišnicama nakon završetka Bošnjačko-hrvatskog sukoba
Datoteka:Western bosnia fronts.png|Oslobađanje zapadne Bosne
&lt;/gallery&gt;

== Također pogledajte ==
*[[Rat u Bosni i Hercegovini]]
*[[Bošnjačko-hrvatski sukob]]
*[[Hrvatske odbrambene snage]]
*[[Blaž Kraljević]]
* [[101. pukovnija &quot;Ante Knežević-Krpe&quot;|101. pukovnija HVO Bihać]]
*[[Filatelija u Bosni i Hercegovini#Hrvatska pošta Mostar|Filatelija u Bosni i Hercegovini]]

== Reference ==
{{refspisak|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Croatian Republic of Herzeg-Bosnia}}
*[https://web.archive.org/web/20080804044153/http://www.slobodanpraljak.com/DOKUMENTI_O_HB_1991-1992.html Dokumenti Herceg Bosne], slobodanpraljak.com

{{Rat u Bosni i Hercegovini}}
{{Iredentizam}}

[[Kategorija:Rat u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:Bivše nepriznate države]]
[[Kategorija:Države i teritorije osnovane 1991.]]
[[Kategorija:Države i teritorije prestale sa postojanjem 1994.]]
[[Kategorija:Separatizam u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:Geografska historija Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Hrvatska Republika Herceg-Bosna]]</text>
      <sha1>t67lgi39wtom9lvd3qb4kb0chj0uwad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gacko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7761</id>
    <revision>
      <id>3427560</id>
      <parentid>3422660</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13762" xml:space="preserve">{{Infokutija naselje u BiH
| ime                        = Gacko
| drugo_ime                  = 
| službeno_ime               = Opština Gacko
| naselje_vrsta              = Općina i naseljeno mjesto
| slika                      = {{multiple image
| border                 = infobox
| total_width            = 300
| image_style            = border:1;
| perrow                 = 1/2
| image1                 = Gacko – View 1.jpg
| image2                 = Nemanjina ulica u Gacku.jpg
| image3                 = Jezero Klinje (Gacko) 44.jpg
}}
| slika_veličina             = 
| slika_alt                  = 
| slika_opis                 =
| slika_zastava              = 
| zastava_alt                = 
| slika_grb                  = Gacko grb.png
| grb_alt                    = 
| etimologija                =            
| nadimak                    = 
| moto                       = 
| slika_karta                = Gacko municipality.svg
| karta_alt                  = 
| karta_opis                 = Općina Gacko u Bosni i Hercegovini
| koordinate                 = {{coord|43|10|N|18|32|E|type:city|display=inline,title}}
| entitet                    = [[Republika Srpska]]
| kanton                     = 
| osnovan                    = 
| osnivač                    = 
| sjedište                   = 
| načelnik                   = Ognjen Milinković&lt;ref name=&quot;izbori2020&quot;&gt;{{cite web |title=Gacko |url=https://www.izbori.ba/Rezultati_izbora/?resId=27&amp;langId=1#/8/164/0 |website=izbori.ba |publisher=Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine |access-date=6. 12. 2020}}&lt;/ref&gt;
| načelnik_stranka           = [[Savez nezavisnih socijaldemokrata|SNSD]]
| površina_naselja           = 26.53
| površina_općine            = 728.36
| površina_fusnote           = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| površina_bilješka          = 
| nadmorska_visina           = 940
| visina_fusnote             = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| najveća_visina             = 
| najveća_visina_vrh         = 
| najmanja_visina            = 
| najmanja_visina_vrh        = 
| stanovništvo_datum         = [[Popis stanovništva u Bosni i Hercegovini 2013.|2013]]
| stanovništvo_fusnote       = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| stanovništvo_naselje       = 5363
| stanovništvo_naselje_izvor = 
| stanovništvo_općina        = 8990
| stanovništvo_općina_izvor  = 
| stanovništvo_demonim       = 
| poštanski_broj             = 89 240
| pozivni_broj               = (+387) 59
| matični_broj_naselja       = 205958&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naseljenih mjesta u Bosni i Hercegovini |work=fzs.ba |access-date=24. 11. 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305101405/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |archive-date=5. 3. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični_broj_općine        = 20117
| veb-sajt                   = {{URL|http://www.gacko-rs.info/}}
| fusnote                    = 
}}
'''Gacko''' je [[naseljeno mjesto]] i sjedište istoimene općine u sjeveroistočnoj [[Hercegovina|Hercegovini]], [[Bosna i Hercegovina]]. Graniči sa općinama: [[Foča]], [[Kalinovik]], [[Nevesinje]] i [[Bileća]].

== Etimologija ==
Među historičarima vlada podijeljeno mišljenje kako je Gacko dobilo ime: većina njih zastupa stav da naziv potiče od brda Gat koje se nalazi na obodu Gatačkog polja. Ovo mišljenje sačuvano je u narodnom predanju. Akademik Vladimir Ćorović je svojevremeno pisao da je Gacko dobilo ime po [[Goti]]ma koji su kratkotrajno vladali ovim prostorima.

Stari naziv za Gacko bio je &quot;Metohija&quot;,{{izvor}} po hercegovačkom izrazu za izuzetno loše vrijeme, obzirom na to da je [[klima]] u Gacku karakteristična sa teškim, dugim i snjegovitim zimama i izuzetno niskim temperaturama tokom cijele godine.

== Geografija ==
Općina Gacko zauzima površinu od 736&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; i ima oko 11.000 stanovnika. Nadmorska visina grada je 940 m što uslovljava umjereno kontinentalnu klimu sa hladnim zimama i toplim ljetima. Smješten je uglavnom na [[Gatačko polje|Gatačkom polju]] ispod visoravni Ponikve. Ovdje je nastalo prvo vještačko jezero u BiH, Klinje, nazvano po toponimu Klini, mjestu na kome je ''&quot;uklinjeno&quot;''. Površina jezera je 26 hektara. Akumulirano je od [[1891]]. do [[1896]]. izgradnjom kamene lučne brane, prve ove vrste na Balkanu.
Gacko je jedan od dva grada u Republici Srpskoj koji ima svoju termoelektranu i rudnik.

== Historija ==
Brojne gradine govore o naseljenosti [[Iliri|Ilira]] u željeznom dobu. U rimskim izvorima o [[Oktavijan]]ovim ratovima iz 33-35. god p.n.e, kada je osvajao ilirska područja, se govori o osvajanju [[Pirusti|Pirusta]] (koji su živjeli na području gornje [[Drina|Drine]]) i [[Melkumani|Melkumana]]. Iz tog podatka historičari Melkumane smještaju na Gatačko polje. Rimljani grade svoja naselja u Gračanici, Gacku i Kazancima, ali se život nastavio i u predrimskim gradinama (Jasenik ,Kokorina, Jugovići, Gradina, posebno oko Avtovca, Slivuljama i Koritima), što je potvrđeno rimskim građevinskim materijalom i novcem. Rimljani grade dva puta. Jedan je išao iz Epidaura (Cavtat) prema Podrinju (poznat kao Dubrovački drum), a drugi je dolazio iz [[Nevesinjsko polje|Nevesinjskog polja]] i išao prema Nikšiću i Skadru. I ovdje je manji dio stanovništva dobio status rimskog građanina što potvrđuju pronađeni nadgrobni natpisi iz Voljica kod Korita.&lt;ref&gt;Ivo Bojanovski, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 1988 - BOSNA I HERCEGOVINA U ANTIČKO DOBA&lt;/ref&gt;

Grad se u historijskim izvorima prvi put pominje u ljetopisu [[Pop Dukljanin|popa Dukljanina]] oko [[1150]]. godine kao oblast koja je ulazila u sastav [[Župa Podgorje|župe Podgorje]], dok ga dubrovački pisani izvori navode od [[1278]]. godine.  Prvi tragovi naseljenosti datiraju još od starog paleolita, što svjedoče tragovi nađeni na lokalitetima Ružina pećina. Na tim područjima postoje tragovi naseljenosti od strane Kelta, a kasnije i [[Bosna i Hercegovina u Rimskom carstvu|Rimskog carstva]]. U svojoj burnoj historiji, ovaj grad je mijenjao gospodare: kod Gacka je, 1276. godine, srpski kralj Dragutin pobijedio svog oca, kralja Uroša I, i nakon toga došao na presto; poslije sloma Dušanovog carstva ušlo je u sastav [[Bosansko kraljevstvo|Bosanskog kraljevstva]], a novembra [[1465]]. godine pada pod vlast [[Osmanlije|Osmanlija]], dok odlukom [[Berlinski kongres|Berlinskog kongresa]], u ovaj kraj ulaze austrijske trupe [[1878]]. godine.

Prvi muslimani ovih krajeva nisu bili domaći ljudi nego [[janjičari]] i [[Spahija|spahije]] koji su stigli u Bosnu nakon dolaska Osmanlija. Broj muslimana se povećavao prelaskom na islam pripadnika [[Crkva bosanska|Crkve bosanske]]. Islamizacija u istočnoj Bosni je tekla dobrovoljno bez prilise. Neke porodice su djelomično prelazile na islam, pa bi pojedini članovi ostali u svojoj kršćanskoj vjeri.&lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini'', str. 205, Dobra knjiga&lt;/ref&gt;

== Kultura ==
{{Glavni|Spisak nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine u Gacku}}

== Ekonomija ==
Gacko je jedna od najrazvijenijih bosanskohercegovačkih općina, sa razvijenom privredom i industrijom.

Općina Gacko ima godišnji budžet od oko 11,2 miliona maraka, čime ima najveći budžet po glavi stanovnika u BiH.{{izvor}}

Glavni nosilac privrednog razvoja u općini je Rudnik i Termoelektrana Gacko, jedna od dvije termoelektrane u RS, koja zapošljava oko 1.800 radnika i proizvodi trećinu ukupne električne energije u RS.

U općini je zaposleno preko 3.500 radnika,{{izvor}} a stopa nezaposlenosti je oko 20%.{{izvor}} Prosječna plata u općini iznosi 977 KM.{{izvor}}

== Stanovništvo ==
{{Glavni|Demografija Gacka|Spisak naseljenih mjesta u općini Gacko}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – općina Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = općina 
| maticni_broj             = 20117
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot;&gt;{{cite web|title=Popis 2013 BiH – Stanovništvo prema etničkoj/nacionalnoj pripadnosti i spolu, po naseljenim mjestima|url=http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|work=popis.gov.ba|access-date=19. 9. 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170919132628/http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|archive-date=19. 9. 2017}}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot;&gt;{{Cite web |url=http://fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/nacionalni-sastav-stanovnistva-po-naseljenim-mjestima-bilten-234.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.(str. 14) |work=fzs.ba |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 8990
| g2013_bosnjaci           = 369
| g2013_srbi               = 8556
| g2013_hrvati             = 15
| g2013_muslimani          = 1
| g2013_jugosloveni        = 3
| g2013_crnogorci          = 26
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 3
| g2013_nepoznato          = 6
| g1991_ukupno             = 10788
| g1991_muslimani          = 3858
| g1991_srbi               = 6661
| g1991_hrvati             = 29
| g1991_jugosloveni        = 84
| g1981_ukupno             = 10279
| g1981_muslimani          = 3424
| g1981_srbi               = 6215
| g1981_hrvati             = 21
| g1981_jugosloveni        = 380
| g1981_crnogorci          = 215
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 12033
| g1971_muslimani          = 4184
| g1971_srbi               = 7634
| g1971_hrvati             = 15
| g1971_jugosloveni        = 20
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 142
| g1971_albanci            = 1
| g1971_makedonci          = 3
}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – naselje Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205958
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot; /&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot; /&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot; /&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot; /&gt;
| g2013_ukupno             = 5363
| g2013_bosnjaci           = 13
| g2013_srbi               = 5302
| g2013_hrvati             = 13
| g2013_jugosloveni        = 2
| g2013_crnogorci          = 17
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 2
| g2013_nepoznato          = 3
| g1991_ukupno             = 4584
| g1991_muslimani          = 2253
| g1991_srbi               = 2144
| g1991_hrvati             = 28
| g1991_jugosloveni        = 78
| g1981_ukupno             = 2602
| g1981_muslimani          = 1235
| g1981_srbi               = 1100
| g1981_hrvati             = 17
| g1981_jugosloveni        = 207
| g1981_crnogorci          = 31
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 1604
| g1971_muslimani          = 776
| g1971_srbi               = 776
| g1971_hrvati             = 10
| g1971_jugosloveni        = 15
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 20
}}

== Sport ==

===FK Mladost Gacko===
Fudbalski klub [[FK Mladost Gacko|Mladost]] je osnovan 1970. godine i u [[SFRJ]] se takmičio u regionalnoj ligi. Najveći prijeratni uspjeh klub je doživio plasmanom u Republičku ligu Bosne i Hercegovine. Poslije rata, FK Mladost Gacko se takmičio u 1. ligi Republike Srpske a kasnije u [[Premijer liga Bosne i Hercegovine|Premijer ligi Bosne i Hercegovine]] iz koje ispada 2001/2002 godine. Trenutno klub se takmiči u  Prvoj ligi Republike Srpske. Svoj najveći poslijeratni uspjeh je plasman u četvrtfinale kupa Bosne i Hercegovine 2000/01 godine.

===KK Mladost Gacko===
Košarkaški klub Mladost Gacko osnovan je 1996. godine. Najveći uspjeh kluba je osvajanje kupa Republike Srpske. Klub je ugašen 2005. Trenutno u Gacku postoji [[OKK Gacko]], koji se takmiči u 1. ligi Republike Srpske.

===KK Terma Gacko===
Karate klub Terma Gacko bio je jedan od najuspješnijih karate klubova Bosne i Hercegovine. Klub je osnovao dr. Senad Sarić a najveći uspjeh doživjeo je plasmanom u pojedinačnom takmičenju u Evropi. Treće mjesto tada je osvojio Haris Čampara koji je poginuo 8. juna 1992. godine braneći Sarajevo. Klub i danas uspješno postoji u Gacku.

== Također pogledajte ==
* [[Gatačko govedo]]

== Reference ==
{{refspisak|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Gacko}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Administrativna podjela Bosne i Hercegovine}}
{{Općina Gacko}}

[[Kategorija:Općine Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Općine Republike Srpske]]
[[Kategorija:Gacko|*]]
[[Kategorija:Hercegovina]]</text>
      <sha1>0kl5lz3p4rkfm6iwc0pcybc1197baey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427567</id>
      <parentid>3427560</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T10:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Historija */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13752" xml:space="preserve">{{Infokutija naselje u BiH
| ime                        = Gacko
| drugo_ime                  = 
| službeno_ime               = Opština Gacko
| naselje_vrsta              = Općina i naseljeno mjesto
| slika                      = {{multiple image
| border                 = infobox
| total_width            = 300
| image_style            = border:1;
| perrow                 = 1/2
| image1                 = Gacko – View 1.jpg
| image2                 = Nemanjina ulica u Gacku.jpg
| image3                 = Jezero Klinje (Gacko) 44.jpg
}}
| slika_veličina             = 
| slika_alt                  = 
| slika_opis                 =
| slika_zastava              = 
| zastava_alt                = 
| slika_grb                  = Gacko grb.png
| grb_alt                    = 
| etimologija                =            
| nadimak                    = 
| moto                       = 
| slika_karta                = Gacko municipality.svg
| karta_alt                  = 
| karta_opis                 = Općina Gacko u Bosni i Hercegovini
| koordinate                 = {{coord|43|10|N|18|32|E|type:city|display=inline,title}}
| entitet                    = [[Republika Srpska]]
| kanton                     = 
| osnovan                    = 
| osnivač                    = 
| sjedište                   = 
| načelnik                   = Ognjen Milinković&lt;ref name=&quot;izbori2020&quot;&gt;{{cite web |title=Gacko |url=https://www.izbori.ba/Rezultati_izbora/?resId=27&amp;langId=1#/8/164/0 |website=izbori.ba |publisher=Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine |access-date=6. 12. 2020}}&lt;/ref&gt;
| načelnik_stranka           = [[Savez nezavisnih socijaldemokrata|SNSD]]
| površina_naselja           = 26.53
| površina_općine            = 728.36
| površina_fusnote           = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| površina_bilješka          = 
| nadmorska_visina           = 940
| visina_fusnote             = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| najveća_visina             = 
| najveća_visina_vrh         = 
| najmanja_visina            = 
| najmanja_visina_vrh        = 
| stanovništvo_datum         = [[Popis stanovništva u Bosni i Hercegovini 2013.|2013]]
| stanovništvo_fusnote       = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| stanovništvo_naselje       = 5363
| stanovništvo_naselje_izvor = 
| stanovništvo_općina        = 8990
| stanovništvo_općina_izvor  = 
| stanovništvo_demonim       = 
| poštanski_broj             = 89 240
| pozivni_broj               = (+387) 59
| matični_broj_naselja       = 205958&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naseljenih mjesta u Bosni i Hercegovini |work=fzs.ba |access-date=24. 11. 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305101405/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |archive-date=5. 3. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični_broj_općine        = 20117
| veb-sajt                   = {{URL|http://www.gacko-rs.info/}}
| fusnote                    = 
}}
'''Gacko''' je [[naseljeno mjesto]] i sjedište istoimene općine u sjeveroistočnoj [[Hercegovina|Hercegovini]], [[Bosna i Hercegovina]]. Graniči sa općinama: [[Foča]], [[Kalinovik]], [[Nevesinje]] i [[Bileća]].

== Etimologija ==
Među historičarima vlada podijeljeno mišljenje kako je Gacko dobilo ime: većina njih zastupa stav da naziv potiče od brda Gat koje se nalazi na obodu Gatačkog polja. Ovo mišljenje sačuvano je u narodnom predanju. Akademik Vladimir Ćorović je svojevremeno pisao da je Gacko dobilo ime po [[Goti]]ma koji su kratkotrajno vladali ovim prostorima.

Stari naziv za Gacko bio je &quot;Metohija&quot;,{{izvor}} po hercegovačkom izrazu za izuzetno loše vrijeme, obzirom na to da je [[klima]] u Gacku karakteristična sa teškim, dugim i snjegovitim zimama i izuzetno niskim temperaturama tokom cijele godine.

== Geografija ==
Općina Gacko zauzima površinu od 736&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; i ima oko 11.000 stanovnika. Nadmorska visina grada je 940 m što uslovljava umjereno kontinentalnu klimu sa hladnim zimama i toplim ljetima. Smješten je uglavnom na [[Gatačko polje|Gatačkom polju]] ispod visoravni Ponikve. Ovdje je nastalo prvo vještačko jezero u BiH, Klinje, nazvano po toponimu Klini, mjestu na kome je ''&quot;uklinjeno&quot;''. Površina jezera je 26 hektara. Akumulirano je od [[1891]]. do [[1896]]. izgradnjom kamene lučne brane, prve ove vrste na Balkanu.
Gacko je jedan od dva grada u Republici Srpskoj koji ima svoju termoelektranu i rudnik.

== Historija ==
Brojne gradine svjedoče o naseljenosti [[Iliri|Ilira]] na ovom području u željeznom dobu. U rimskim izvorima o [[Oktavijan August|Oktavijanovim]] ratovima iz 33-35. p. n. e, kada je osvajao ilirska područja, govori se o osvajanju [[Pirusti|Pirusta]] (koji su živjeli na području gornje [[Drina|Drine]]) i [[Melkumani|Melkumana]]. Iz tog podatka historičari Melkumane smještaju na Gatačko polje. Rimljani grade naselja u Gračanici, Gacku i Kazancima, ali se život nastavio i u predrimskim gradinama (Jasenik, Kokorina, Jugovići, Gradina, posebno oko Avtovca, Slivuljama i Koritima), što je potvrđeno rimskim građevinskim materijalom i novcem. Rimljani grade dva puta. Jedan je išao iz Epidaura (Cavtat) prema Podrinju (poznat kao Dubrovački drum), a drugi je dolazio iz [[Nevesinjsko polje|Nevesinjskog polja]] i išao prema Nikšiću i Skadru. I ovdje je manji dio stanovništva dobio status rimskih građana, što potvrđuju pronađeni nadgrobni natpisi iz Voljica kod Korita.&lt;ref&gt;Ivo Bojanovski, ''Bosna i Hercegovina u antičko doba'', [[Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine]], 1988.&lt;/ref&gt;

Grad se u historijskim izvorima prvi put spominje u [[Ljetopis Pop Dukljanin|ljetopisu popa Dukljanina]] oko 1150. kao područje koje je ulazilo u sastav [[Župa Podgorje|župe Podgorje]], dok ga dubrovački pisani izvori navode od 1278. Prvi tragovi naseljenosti datiraju još iz starog [[paleolit]]a, što svjedoče tragovi nađeni na lokalitetu Ružina pećina. Na tim područjima postoje tragovi naseljenosti od Kelta, a kasnije i [[Bosna i Hercegovina u Rimskom Carstvu|Rimskog Carstva]]. U svojoj burnoj historiji ovaj grad mijenjao je gospodare: kod Gacka je 1276. srpski kralj Dragutin pobijedio svog oca, kralja Uroša I, i nakon toga došao na prijesto; poslije sloma Dušanovog carstva ušlo je u sastav [[Bosansko Kraljevstvo|Bosanskog Kraljevstva]], a novembra 1465. pada pod vlast [[Osmanlije|Osmanlija]], dok odlukom [[Berlinski kongres|Berlinskog kongresa]] u ovaj kraj ulaze austrijske trupe 1878.

Prvi muslimani ovih krajeva nisu bili domaći ljudi nego [[janjičari]] i [[Spahija|spahije]] koji su stigli u Bosnu nakon dolaska Osmanlija. Broj muslimana rastao je prelaskom na islam pripadnika [[Crkva bosanska|Crkve bosanske]]. Islamizacija u istočnoj Bosni tekla je dobrovoljno, bez prisile. Neke porodice djelomično su prelazile na islam, pa bi pojedini članovi ostali u svojoj kršćanskoj vjeri.&lt;ref&gt;[[Hivzija Hasandedić]], ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini'', &quot;Dobra knjiga&quot;, 2017, str. 205.&lt;/ref&gt;

== Kultura ==
{{Glavni|Spisak nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine u Gacku}}

== Ekonomija ==
Gacko je jedna od najrazvijenijih bosanskohercegovačkih općina, sa razvijenom privredom i industrijom.

Općina Gacko ima godišnji budžet od oko 11,2 miliona maraka, čime ima najveći budžet po glavi stanovnika u BiH.{{izvor}}

Glavni nosilac privrednog razvoja u općini je Rudnik i Termoelektrana Gacko, jedna od dvije termoelektrane u RS, koja zapošljava oko 1.800 radnika i proizvodi trećinu ukupne električne energije u RS.

U općini je zaposleno preko 3.500 radnika,{{izvor}} a stopa nezaposlenosti je oko 20%.{{izvor}} Prosječna plata u općini iznosi 977 KM.{{izvor}}

== Stanovništvo ==
{{Glavni|Demografija Gacka|Spisak naseljenih mjesta u općini Gacko}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – općina Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = općina 
| maticni_broj             = 20117
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot;&gt;{{cite web|title=Popis 2013 BiH – Stanovništvo prema etničkoj/nacionalnoj pripadnosti i spolu, po naseljenim mjestima|url=http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|work=popis.gov.ba|access-date=19. 9. 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170919132628/http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|archive-date=19. 9. 2017}}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot;&gt;{{Cite web |url=http://fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/nacionalni-sastav-stanovnistva-po-naseljenim-mjestima-bilten-234.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.(str. 14) |work=fzs.ba |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 8990
| g2013_bosnjaci           = 369
| g2013_srbi               = 8556
| g2013_hrvati             = 15
| g2013_muslimani          = 1
| g2013_jugosloveni        = 3
| g2013_crnogorci          = 26
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 3
| g2013_nepoznato          = 6
| g1991_ukupno             = 10788
| g1991_muslimani          = 3858
| g1991_srbi               = 6661
| g1991_hrvati             = 29
| g1991_jugosloveni        = 84
| g1981_ukupno             = 10279
| g1981_muslimani          = 3424
| g1981_srbi               = 6215
| g1981_hrvati             = 21
| g1981_jugosloveni        = 380
| g1981_crnogorci          = 215
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 12033
| g1971_muslimani          = 4184
| g1971_srbi               = 7634
| g1971_hrvati             = 15
| g1971_jugosloveni        = 20
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 142
| g1971_albanci            = 1
| g1971_makedonci          = 3
}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – naselje Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205958
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot; /&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot; /&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot; /&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot; /&gt;
| g2013_ukupno             = 5363
| g2013_bosnjaci           = 13
| g2013_srbi               = 5302
| g2013_hrvati             = 13
| g2013_jugosloveni        = 2
| g2013_crnogorci          = 17
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 2
| g2013_nepoznato          = 3
| g1991_ukupno             = 4584
| g1991_muslimani          = 2253
| g1991_srbi               = 2144
| g1991_hrvati             = 28
| g1991_jugosloveni        = 78
| g1981_ukupno             = 2602
| g1981_muslimani          = 1235
| g1981_srbi               = 1100
| g1981_hrvati             = 17
| g1981_jugosloveni        = 207
| g1981_crnogorci          = 31
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 1604
| g1971_muslimani          = 776
| g1971_srbi               = 776
| g1971_hrvati             = 10
| g1971_jugosloveni        = 15
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 20
}}

== Sport ==

===FK Mladost Gacko===
Fudbalski klub [[FK Mladost Gacko|Mladost]] je osnovan 1970. godine i u [[SFRJ]] se takmičio u regionalnoj ligi. Najveći prijeratni uspjeh klub je doživio plasmanom u Republičku ligu Bosne i Hercegovine. Poslije rata, FK Mladost Gacko se takmičio u 1. ligi Republike Srpske a kasnije u [[Premijer liga Bosne i Hercegovine|Premijer ligi Bosne i Hercegovine]] iz koje ispada 2001/2002 godine. Trenutno klub se takmiči u  Prvoj ligi Republike Srpske. Svoj najveći poslijeratni uspjeh je plasman u četvrtfinale kupa Bosne i Hercegovine 2000/01 godine.

===KK Mladost Gacko===
Košarkaški klub Mladost Gacko osnovan je 1996. godine. Najveći uspjeh kluba je osvajanje kupa Republike Srpske. Klub je ugašen 2005. Trenutno u Gacku postoji [[OKK Gacko]], koji se takmiči u 1. ligi Republike Srpske.

===KK Terma Gacko===
Karate klub Terma Gacko bio je jedan od najuspješnijih karate klubova Bosne i Hercegovine. Klub je osnovao dr. Senad Sarić a najveći uspjeh doživjeo je plasmanom u pojedinačnom takmičenju u Evropi. Treće mjesto tada je osvojio Haris Čampara koji je poginuo 8. juna 1992. godine braneći Sarajevo. Klub i danas uspješno postoji u Gacku.

== Također pogledajte ==
* [[Gatačko govedo]]

== Reference ==
{{refspisak|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Gacko}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Administrativna podjela Bosne i Hercegovine}}
{{Općina Gacko}}

[[Kategorija:Općine Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Općine Republike Srpske]]
[[Kategorija:Gacko|*]]
[[Kategorija:Hercegovina]]</text>
      <sha1>9eohpklj47b9ypcgcrvmni3p2mpa45y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427568</id>
      <parentid>3427567</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T10:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Historija */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13754" xml:space="preserve">{{Infokutija naselje u BiH
| ime                        = Gacko
| drugo_ime                  = 
| službeno_ime               = Opština Gacko
| naselje_vrsta              = Općina i naseljeno mjesto
| slika                      = {{multiple image
| border                 = infobox
| total_width            = 300
| image_style            = border:1;
| perrow                 = 1/2
| image1                 = Gacko – View 1.jpg
| image2                 = Nemanjina ulica u Gacku.jpg
| image3                 = Jezero Klinje (Gacko) 44.jpg
}}
| slika_veličina             = 
| slika_alt                  = 
| slika_opis                 =
| slika_zastava              = 
| zastava_alt                = 
| slika_grb                  = Gacko grb.png
| grb_alt                    = 
| etimologija                =            
| nadimak                    = 
| moto                       = 
| slika_karta                = Gacko municipality.svg
| karta_alt                  = 
| karta_opis                 = Općina Gacko u Bosni i Hercegovini
| koordinate                 = {{coord|43|10|N|18|32|E|type:city|display=inline,title}}
| entitet                    = [[Republika Srpska]]
| kanton                     = 
| osnovan                    = 
| osnivač                    = 
| sjedište                   = 
| načelnik                   = Ognjen Milinković&lt;ref name=&quot;izbori2020&quot;&gt;{{cite web |title=Gacko |url=https://www.izbori.ba/Rezultati_izbora/?resId=27&amp;langId=1#/8/164/0 |website=izbori.ba |publisher=Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine |access-date=6. 12. 2020}}&lt;/ref&gt;
| načelnik_stranka           = [[Savez nezavisnih socijaldemokrata|SNSD]]
| površina_naselja           = 26.53
| površina_općine            = 728.36
| površina_fusnote           = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| površina_bilješka          = 
| nadmorska_visina           = 940
| visina_fusnote             = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| najveća_visina             = 
| najveća_visina_vrh         = 
| najmanja_visina            = 
| najmanja_visina_vrh        = 
| stanovništvo_datum         = [[Popis stanovništva u Bosni i Hercegovini 2013.|2013]]
| stanovništvo_fusnote       = &lt;!-- &lt;ref&gt; &lt;/ref&gt; --&gt;
| stanovništvo_naselje       = 5363
| stanovništvo_naselje_izvor = 
| stanovništvo_općina        = 8990
| stanovništvo_općina_izvor  = 
| stanovništvo_demonim       = 
| poštanski_broj             = 89 240
| pozivni_broj               = (+387) 59
| matični_broj_naselja       = 205958&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naseljenih mjesta u Bosni i Hercegovini |work=fzs.ba |access-date=24. 11. 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305101405/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaBiH.pdf |archive-date=5. 3. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični_broj_općine        = 20117
| veb-sajt                   = {{URL|http://www.gacko-rs.info/}}
| fusnote                    = 
}}
'''Gacko''' je [[naseljeno mjesto]] i sjedište istoimene općine u sjeveroistočnoj [[Hercegovina|Hercegovini]], [[Bosna i Hercegovina]]. Graniči sa općinama: [[Foča]], [[Kalinovik]], [[Nevesinje]] i [[Bileća]].

== Etimologija ==
Među historičarima vlada podijeljeno mišljenje kako je Gacko dobilo ime: većina njih zastupa stav da naziv potiče od brda Gat koje se nalazi na obodu Gatačkog polja. Ovo mišljenje sačuvano je u narodnom predanju. Akademik Vladimir Ćorović je svojevremeno pisao da je Gacko dobilo ime po [[Goti]]ma koji su kratkotrajno vladali ovim prostorima.

Stari naziv za Gacko bio je &quot;Metohija&quot;,{{izvor}} po hercegovačkom izrazu za izuzetno loše vrijeme, obzirom na to da je [[klima]] u Gacku karakteristična sa teškim, dugim i snjegovitim zimama i izuzetno niskim temperaturama tokom cijele godine.

== Geografija ==
Općina Gacko zauzima površinu od 736&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; i ima oko 11.000 stanovnika. Nadmorska visina grada je 940 m što uslovljava umjereno kontinentalnu klimu sa hladnim zimama i toplim ljetima. Smješten je uglavnom na [[Gatačko polje|Gatačkom polju]] ispod visoravni Ponikve. Ovdje je nastalo prvo vještačko jezero u BiH, Klinje, nazvano po toponimu Klini, mjestu na kome je ''&quot;uklinjeno&quot;''. Površina jezera je 26 hektara. Akumulirano je od [[1891]]. do [[1896]]. izgradnjom kamene lučne brane, prve ove vrste na Balkanu.
Gacko je jedan od dva grada u Republici Srpskoj koji ima svoju termoelektranu i rudnik.

== Historija ==
Brojne gradine svjedoče o naseljenosti [[Iliri|Ilira]] na ovom području u željeznom dobu. U rimskim izvorima o [[Oktavijan August|Oktavijanovim]] ratovima iz 33-35. p. n. e, kada je osvajao ilirska područja, govori se o osvajanju [[Pirusti|Pirusta]] (koji su živjeli na području gornje [[Drina|Drine]]) i [[Melkumani|Melkumana]]. Iz tog podatka historičari Melkumane smještaju na Gatačko polje. Rimljani grade naselja u Gračanici, Gacku i Kazancima, ali se život nastavio i u predrimskim gradinama (Jasenik, Kokorina, Jugovići, Gradina, posebno oko Avtovca, Slivuljama i Koritima), što je potvrđeno rimskim građevinskim materijalom i novcem. Rimljani grade dva puta. Jedan je išao iz Epidaura (Cavtat) prema Podrinju (poznat kao Dubrovački drum), a drugi je dolazio iz [[Nevesinjsko polje|Nevesinjskog polja]] i išao prema Nikšiću i Skadru. I ovdje je manji dio stanovništva dobio status rimskih građana, što potvrđuju pronađeni nadgrobni natpisi iz Voljica kod Korita.&lt;ref&gt;Ivo Bojanovski, ''Bosna i Hercegovina u antičko doba'', [[Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine]], 1988.&lt;/ref&gt;

Grad se u historijskim izvorima prvi put spominje u [[Ljetopis Popa Dukljanina|ljetopisu Popa Dukljanina]] oko 1150. kao područje koje je ulazilo u sastav [[Župa Podgorje|župe Podgorje]], dok ga dubrovački pisani izvori navode od 1278. Prvi tragovi naseljenosti datiraju još iz starog [[paleolit]]a, što svjedoče tragovi nađeni na lokalitetu Ružina pećina. Na tim područjima postoje tragovi naseljenosti od Kelta, a kasnije i [[Bosna i Hercegovina u Rimskom Carstvu|Rimskog Carstva]]. U svojoj burnoj historiji ovaj grad mijenjao je gospodare: kod Gacka je 1276. srpski kralj Dragutin pobijedio svog oca, kralja Uroša I, i nakon toga došao na prijesto; poslije sloma Dušanovog carstva ušlo je u sastav [[Bosansko Kraljevstvo|Bosanskog Kraljevstva]], a novembra 1465. pada pod vlast [[Osmanlije|Osmanlija]], dok odlukom [[Berlinski kongres|Berlinskog kongresa]] u ovaj kraj ulaze austrijske trupe 1878.

Prvi muslimani ovih krajeva nisu bili domaći ljudi nego [[janjičari]] i [[Spahija|spahije]] koji su stigli u Bosnu nakon dolaska Osmanlija. Broj muslimana rastao je prelaskom na islam pripadnika [[Crkva bosanska|Crkve bosanske]]. Islamizacija u istočnoj Bosni tekla je dobrovoljno, bez prisile. Neke porodice djelomično su prelazile na islam, pa bi pojedini članovi ostali u svojoj kršćanskoj vjeri.&lt;ref&gt;[[Hivzija Hasandedić]], ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini'', &quot;Dobra knjiga&quot;, 2017, str. 205.&lt;/ref&gt;

== Kultura ==
{{Glavni|Spisak nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine u Gacku}}

== Ekonomija ==
Gacko je jedna od najrazvijenijih bosanskohercegovačkih općina, sa razvijenom privredom i industrijom.

Općina Gacko ima godišnji budžet od oko 11,2 miliona maraka, čime ima najveći budžet po glavi stanovnika u BiH.{{izvor}}

Glavni nosilac privrednog razvoja u općini je Rudnik i Termoelektrana Gacko, jedna od dvije termoelektrane u RS, koja zapošljava oko 1.800 radnika i proizvodi trećinu ukupne električne energije u RS.

U općini je zaposleno preko 3.500 radnika,{{izvor}} a stopa nezaposlenosti je oko 20%.{{izvor}} Prosječna plata u općini iznosi 977 KM.{{izvor}}

== Stanovništvo ==
{{Glavni|Demografija Gacka|Spisak naseljenih mjesta u općini Gacko}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – općina Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = općina 
| maticni_broj             = 20117
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot;&gt;{{cite web|title=Popis 2013 BiH – Stanovništvo prema etničkoj/nacionalnoj pripadnosti i spolu, po naseljenim mjestima|url=http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|work=popis.gov.ba|access-date=19. 9. 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170919132628/http://www.popis.gov.ba/popis2013/doc/Knjiga2/BOS/K2_T2-2_B.xlsx|archive-date=19. 9. 2017}}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot;&gt;{{Cite web |url=http://fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/nacionalni-sastav-stanovnistva-po-naseljenim-mjestima-bilten-234.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.(str. 14) |work=fzs.ba |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot;&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |access-date= 24. 4. 2016}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 8990
| g2013_bosnjaci           = 369
| g2013_srbi               = 8556
| g2013_hrvati             = 15
| g2013_muslimani          = 1
| g2013_jugosloveni        = 3
| g2013_crnogorci          = 26
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 3
| g2013_nepoznato          = 6
| g1991_ukupno             = 10788
| g1991_muslimani          = 3858
| g1991_srbi               = 6661
| g1991_hrvati             = 29
| g1991_jugosloveni        = 84
| g1981_ukupno             = 10279
| g1981_muslimani          = 3424
| g1981_srbi               = 6215
| g1981_hrvati             = 21
| g1981_jugosloveni        = 380
| g1981_crnogorci          = 215
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 12033
| g1971_muslimani          = 4184
| g1971_srbi               = 7634
| g1971_hrvati             = 15
| g1971_jugosloveni        = 20
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 142
| g1971_albanci            = 1
| g1971_makedonci          = 3
}}

=== Nacionalni sastav stanovništva – naselje Gacko ===
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Gacko
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205958
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013nm&quot; /&gt;
| g1991_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva Republike Bosne i Hercegovine 1991.&quot; /&gt;
| g1981_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981.&quot; /&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref name=&quot;Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971.&quot; /&gt;
| g2013_ukupno             = 5363
| g2013_bosnjaci           = 13
| g2013_srbi               = 5302
| g2013_hrvati             = 13
| g2013_jugosloveni        = 2
| g2013_crnogorci          = 17
| g2013_slovenci           = 1
| g2013_makedonci          = 2
| g2013_nisu_izjasnili     = 2
| g2013_nepoznato          = 3
| g1991_ukupno             = 4584
| g1991_muslimani          = 2253
| g1991_srbi               = 2144
| g1991_hrvati             = 28
| g1991_jugosloveni        = 78
| g1981_ukupno             = 2602
| g1981_muslimani          = 1235
| g1981_srbi               = 1100
| g1981_hrvati             = 17
| g1981_jugosloveni        = 207
| g1981_crnogorci          = 31
| g1981_albanci            = 1
| g1981_makedonci          = 1
| g1971_ukupno             = 1604
| g1971_muslimani          = 776
| g1971_srbi               = 776
| g1971_hrvati             = 10
| g1971_jugosloveni        = 15
| g1971_slovenci           = 1
| g1971_crnogorci          = 20
}}

== Sport ==

===FK Mladost Gacko===
Fudbalski klub [[FK Mladost Gacko|Mladost]] je osnovan 1970. godine i u [[SFRJ]] se takmičio u regionalnoj ligi. Najveći prijeratni uspjeh klub je doživio plasmanom u Republičku ligu Bosne i Hercegovine. Poslije rata, FK Mladost Gacko se takmičio u 1. ligi Republike Srpske a kasnije u [[Premijer liga Bosne i Hercegovine|Premijer ligi Bosne i Hercegovine]] iz koje ispada 2001/2002 godine. Trenutno klub se takmiči u  Prvoj ligi Republike Srpske. Svoj najveći poslijeratni uspjeh je plasman u četvrtfinale kupa Bosne i Hercegovine 2000/01 godine.

===KK Mladost Gacko===
Košarkaški klub Mladost Gacko osnovan je 1996. godine. Najveći uspjeh kluba je osvajanje kupa Republike Srpske. Klub je ugašen 2005. Trenutno u Gacku postoji [[OKK Gacko]], koji se takmiči u 1. ligi Republike Srpske.

===KK Terma Gacko===
Karate klub Terma Gacko bio je jedan od najuspješnijih karate klubova Bosne i Hercegovine. Klub je osnovao dr. Senad Sarić a najveći uspjeh doživjeo je plasmanom u pojedinačnom takmičenju u Evropi. Treće mjesto tada je osvojio Haris Čampara koji je poginuo 8. juna 1992. godine braneći Sarajevo. Klub i danas uspješno postoji u Gacku.

== Također pogledajte ==
* [[Gatačko govedo]]

== Reference ==
{{refspisak|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Gacko}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Administrativna podjela Bosne i Hercegovine}}
{{Općina Gacko}}

[[Kategorija:Općine Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Općine Republike Srpske]]
[[Kategorija:Gacko|*]]
[[Kategorija:Hercegovina]]</text>
      <sha1>8awbgy4e38gqyhz4gsch56l8m49hshp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ringo Starr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9048</id>
    <revision>
      <id>3427532</id>
      <parentid>3235268</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" xml:space="preserve">{{Nedostaju izvori}}
{{Infokutija osoba 
| ime                = Richard Starkey&lt;br /&gt;{{small|Ringo Starr}}
| slika              = Ringo Starr.png
| veličina_slike     =
| opis               = Starr 2019.
| datum_rođenja      = {{Datum rođenja i godine|1940|07|07}}
| mjesto_rođenja     = Liverpool, Engleska
| datum_smrti        = &lt;!-- {{Datum smrti i godine|GGGG|MM|DD|GGGG|MM|DD}}--&gt;
| mjesto_smrti       = &lt;!-- [[Grad]], [[Država]] --&gt;
| nacionalnost       = 
| supružnik          = Maureen Cox (1965–1975)&lt;br/&gt;Barbara Bach (1981–trenutno)
| partneri           = Jane Asher (1963–1968)
| djeca              = 3
| druga_imena        = 
| zanimanje          = 
| godine_aktivnosti  = 1957–
| poznat_po          = [[The Beatles]]
| značajna_djela     = 
}}
'''Ringo Starr''' ([[Liverpool]], [[7. juli]] [[1940]]), pravo ime ''Richard Starkey'' bio je bubnjar u [[Beatles]]ima od [[1962]]. do [[1970]]. godine.

== Diskografija ==
* &quot;Sentimental Journey&quot;
* &quot;Beacoups of Blues&quot;
* &quot;Ringo&quot;
* &quot;Time Takes Time&quot;
* &quot;Vertical Man&quot;
* &quot;I Wanna Be Santa Claus&quot;

==Vanjski linkovi==
{{Commonscat|Ringo Starr}}
* [http://www.ringostarr.com/ Zvanični sajt] {{en simbol}}
* {{imdb name|id=0823592|name=Ringo Starr}}

{{stub-biog}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

{{DEFAULTSORT:Starr, Ringo}}
[[Kategorija:Rođeni 1940.]]
[[Kategorija:Živi ljudi]]
[[Kategorija:Biografije, Liverpool]]
[[Kategorija:Britanski muzičari]]
[[Kategorija:Bubnjari]]</text>
      <sha1>b1n1ma1hwykt1toaee0t7cfxkby5tl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gary Cooper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17771</id>
    <revision>
      <id>3427558</id>
      <parentid>3256721</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amir.beg</username>
        <id>53884</id>
      </contributor>
      <comment>/* Filmografija */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3916" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba 
| ime               = Gary Cooper
| slika             = Gary Cooper (1952).jpg
| veličina_slike    =
| opis              = Cooper u novembru 1952.
| ime_pri_rođenju   = Frank James Cooper
| datum_rođenja     = {{Datum rođenja|1901|05|07}}
| mjesto_rođenja    = Helena, [[Montana]], [[Sjedinjene Američke Države|SAD]]
| datum_smrti       = {{Datum smrti i godine|1961|05|13|1901|05|07}}
| mjesto_smrti      = [[Los Angeles]], [[Kalifornija]], SAD
| nacionalnost      = 
| druga_imena       = Coop
| zanimanje         = [[Glumci|Glumac]]
| godine_aktivnosti = 1925–1961
| poznat_po         = 
| značajna_djela    = 
| supružnik         = Veronica Balfe &lt;small&gt;(1933–1961)&lt;/small&gt;
| djeca             = 1
| potpis            = [[Datoteka:Gary Cooper signature.svg|65px]]
}}
'''Gary Cooper''' (rođen kao '''Frank James Cooper'''; Helena, [[Montana]], [[Sjedinjene Američke Države|SAD]], [[7. maj]] [[1901]]. – [[Los Angeles]], [[Kalifornija]], SAD, [[13. maj]] [[1961]].), bio je [[Sjedinjene Američke Države|američki]] [[Glumci|glumac]].

Godine [[1924]]. dolazi u [[Los Angeles]], gdje radi različite poslove, a od [[1925]]. počinje nastupati na [[film]]u kao [[kaskader]], statist i sitni epizodist u brojnim filmovima, uglavnom vesternima. Prvu veću ulogu dobija [[1926]]. u filmu ''Dobitak Barbare Vorth'', koji je postigao veliki uspjeh te označio početak karijere jedne od najvećih holivudskih zvijezda svih vremena. Umro je od raka.

==Djetinjstvo==
Cooper je rođen u Heleni,[[Montana]] kao jedan od dva sine. Njegov otac Charles Henry Cooper (1865–1946) je bio američki [[odvjetnik]] i [[sudac]]. Njegova majka Alice Cooper se nadala da će njena dva sine dobiti bolje obrazovanje nego što je tada bilo u Montani tako da ih je poslala da pohađaju ''Dunstable Grammar School'' u Bedfordshire, [[Engleska]] u periodu od 1910 do 1913. Nakon izbijanja 1.svjetskog rata, Alice dovodi svoja dva sine nazad kući i upisuje ih u srednju školu Bozeman,[[Montana]].&lt;br /&gt; Kad je Cooperu bilo 13 godina povrijedio je svoj kuk u saobraćajnoj nesreći. Vraća se na ranč svojih roditelja u blizini Helene da bih se oporavio jahanjem na preporuku liječnika. Cooper je studirao na Grinnell [[koledž]]u, [[Iowa]] do proljeća 1924. ali ne uspijeva diplomirati. Bezuspješno je pokušavao da bude dio dramskog kluba na koledžu. Vraća se nazad u Helenu i bavi se upravljanjem rančom i kao karikaturista crtića u lokalnim novinama. 1924. Cooperov otac napušta [[Vrhovni sud]] Montane i seli se zajedno s svojom ženom u [[Los Angeles]].&lt;ref name=&quot;bio&quot;&gt;[http://www.biography.com/people/gary-cooper-9256519#awesm=~oE85o0sMB6obPm Biografija s stranice] [[''Biography'']] učitano 13.5.2014 {{Simboli jezika|en|Engleski}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0000011/bio Kratka biografija iz banke podataka za film i kulturu] [[''IMDB']] učitano 13.5.2014 {{Simboli jezika|en|Engleski}}&lt;/ref&gt; Gary nesposoban da živi u Heleni kao urednički karikaturista pridružuje im se iste godine govoreći &quot;da bih radije gladovao tamo gdje je toplo nego da gladuje i mrzne se&quot;.

==Nagrade&lt;ref name=&quot;bio&quot;/&gt;==
*1941 - Najbolji glumac (''Narednik York'')
*1952 - Najbolji glumac (''Tačno u podne'')
 
===Nominacije&lt;ref name=&quot;bio&quot;/&gt;===
*1942 - (''Ponos Jenkija'')

==Filmografija==
*&quot;Narednik York&quot;
*''[[Tačno u podne]]''
*&quot;Zbogom oružje&quot;
*&quot;Gospodin Deeds ide u grad&quot;
*&quot;Kome zvono zvoni&quot;
*&quot;Prijateljsko uvjeravanje&quot;
*&quot;Drvo za vješanje&quot;

==Također pogledajte==
*[[Glumci]]
**[[Spisak glumaca i glumica]]

==Reference==
{{Refspisak}}

==Vanjski linkovi==
{{Commonscat}}
{{Wikicitat|Gary Cooper}}
*{{Imdb name|id=0000011}}

{{Oscar za životno djelo}}
{{Oscar za glavnog glumca}}
{{Zlatni globus za najboljeg glumca u drami}}
{{100 godina AFI-ja... 100 zvijezda}}

{{DEFAULTSORT:Cooper, Gary}}
[[Kategorija:Američki glumci]]
[[Kategorija:Rođeni 1901.]]
[[Kategorija:Umrli 1961.]]</text>
      <sha1>kduftvbw0u64dciaut1ihnu34nx8yrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John Lennon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21262</id>
    <revision>
      <id>3427528</id>
      <parentid>3407713</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11051" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba 
| ime                = John Lennon
| slika              = John Lennon 1969 (cropped).jpg
| veličina_slike     =
| opis               = Lennon 1969.
| datum_rođenja      = {{Datum rođenja|1940|10|9}}
| mjesto_rođenja     = Liverpool, Ujedinjeno Kraljevstvo
| datum_smrti        = {{Datum smrti i godine|1980|12|8|1940|10|9}}
| mjesto_smrti       = New York City, SAD
| nacionalnost       = 
| supružnik          = Cynthia Powell (1962–1968)&lt;br/&gt;Yoko Ono (1969–1980)
| partneri           = May Pang (1973–1975)
| djeca              = 2
| druga_imena        = 
| zanimanje          = 
| godine_aktivnosti  = 1956–1975, 1980.
| poznat_po          = [[The Beatles]]
| značajna_djela     = 
}}
'''John Winston Ono Lennon'''{{Efn|Lennon je 22. aprila 1969. javno promijenio ime i dodao &quot;Ono&quot; kao svoje drugo ime. Iako je kasnije koristio ime John Ono Lennon, u službenim dokumentima spominjao se kao John Winston Ono Lennon.{{sfn|Coleman|1984b|p=64}}|grupa=nb}} (rođen '''John Winston Lennon'''; 9. oktobar 1940 – 8. decembar 1980) bio je engleski pjevač, tekstopisac, muzičar i [[Spisak mirovnih aktivista|mirovni aktivist]]&lt;ref&gt;{{Citation|title=Bed Peace: John Lennon|url=http://dx.doi.org/10.1057/9781137444356_7|publisher=Palgrave Macmillan UK|date=2015|accessdate=2022-04-07|isbn=978-1-349-49564-1|pages=119–138|first=Kieran|last=Curran}}&lt;/ref&gt; koji je stekao svjetsku slavu kao osnivač i član [[The Beatles|The Beatlesa]]. Lennona je karakterizirala buntovna priroda i oštra duhovitost u muzici, pisanju, crtežima, filmovima i intervjuima. Njegovo [[Lennon/McCartney|partnerstvo]] s [[Paul McCartney|Paulom McCartneyjem]] u pisanju pjesama i dalje je najuspješnije u historiji.&lt;ref&gt;{{cite magazine|last1=Newman|first1=Jason|title=It Takes Two: 10 Songwriting Duos That Rocked Music History|url=http://www.billboard.com/articles/news/467781/it-takes-two-10-songwriting-duos-that-rocked-music-history|magazine=Billboard|access-date=5 October 2017|date=23 August 2011|quote=By any measure, no one comes close to matching the success of The Beatles' primary songwriters.}}&lt;/ref&gt;

Lennon je rođen u [[Liverpool|Liverpoolu]] i kao tinejdžer bio je fasciniran [[skiffle]] muzikom. Godine 1956. osnovao je grupu [[The Quarrymen]], koja se 1960. razvila u Beatlese. Ponekad su ga zvali &quot;pametni Beatle&quot; jer je u početku bio ''de facto'' vođa grupe, ali je tu ulogu postupno prepustio McCartneyju. Sredinom 1960-ih Lennon je napisao knjige ''[[In His Own Write]]'' i ''[[A Spaniard in the Works]]'', dvije zbirke [[Književna besmislenost|besmislica]] i crteža. Njegove pjesme, počevši od “[[All You Need Is Love]]”, [[antiratni pokret]] i šira [[Kontrakultura 1960-ih|kontrakultura]] prihvatili su kao himne. Godine 1969. sa svojom drugom suprugom, multimedijskom umjetnicom [[Yoko Ono]], osnovao je [[Plastic Ono Band]], organizirao dvosedmične antiratne demonstracije [[Bed-Ins for Peace]] i napustio The Beatlese kako bi nastavio solo karijeru.

Između 1968. i 1972. Lennon i Ono surađivali su na brojnim pločama, uključujući [[Avangardna muzika|avangardnu]] ​​trilogiju albuma, njegov solo debi ''[[John Lennon/Plastic Ono Band]]'' i singlove &quot;[[Give Peace a Chance]]&quot;, &quot;[[Instant Karma!]]&quot;, &quot; [[Imagine (John Lennon)|Imagine]]&quot; &quot;[[Happy Xmas (War Is Over)]]&quot;, koji su se svrstali među 10 najboljih međunarodnih singlova. Kada se 1971. preselio u New York, administracija Richarda Nixona pokušavala ga je protjerati tri godine zbog njegovih kritika [[Vijetnamski rat|Vijetnamskog rata]]. Lennon i Ono su prestali surađivati između 1973. i 1975, a za to vrijeme surađivao je s [[Elton John|Eltonom Johnom]] (&quot;[[Whatever Gets You thru the Night]]&quot;) i [[David Bowie|Davidom Bowiejem]] (&quot;[[Fame (David Bowie)|Fame]]&quot;). Nakon petogodišnje pauze, Lennon se vratio muzici 1980. sa Ono na albumu ''[[Double Fantasy]]''. Tri sedmice nakon izlaska albuma [[Ubistvo Johna Lennona|upucao i ubio]] ga je obožavatelj Beatlesa [[Mark David Chapman]].

Kao izvođač, pisac ili koautor, njegovi singlovi su dostigli prvo mjesto 25. puta na [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Njegov najprodavaniji album Double Fantasy osvojio je nagradu Grammy 1981. za album godine. Godine 1982. Lennon je dobio [[Nagrade Brit|nagradu Brit]] za izniman doprinos muzici. Godine 2002. Lennon je izglasan na osmo mjesto u [[BBC]]-jevoj historijskoj anketi 100 najvećih Britanaca. Magazin ''[[Rolling Stone]]'' uvrstio ga je na peto mjesto najboljih pjevača i 38. među najvećim umjetnicima svih vremena. Uvršten je u Songwriters Hall of Fame (1997) i [[Rock and Roll Hall of Fame]] (dva puta, kao član Beatlesa 1988. i kao solo umjetnik 1994).

== Mladost ==
'''John Lennon''' je bio jedino dijete u braku Julije Stanley i mornara Alfreda Lennona. Kad je Johnu bilo pet godina, otac je napustio familiju. Njegova majka, koja je započela novu vezu nakon što ju je muž napustio, poslala ga je svojoj sestri smatrajući da će mu biti bolje da odrasta u pravoj familiji. Tako je John proveo djetinjstvo kod tetke Mimi i njenog muža Georgea Smitha na adresi Mendips, 251 Menlove Avenue u [[Liverpul|Liverpoolu]].

Mimi i George, koji nisu imali svoje djece, su postali roditeljski substantiv za Johna. Mimi je bila draga ali stroga a George ga je učio crtati i kupio mu je prvi [[muzički instrument]] - [[usna harmonika|usnu harmoniku]]. Kada je Lennonu bilo 17 godina, njegova majka Julia je, vraćajući se kući pošto ga je posjetila, smrtno nastradala kada ju je autom pregazio pijani policajac. Majčina smrt je pogodila Lennona. Mnogo godina poslije, kada je postao priznati muzičar, napisao je pjesme ''Julia'', ''Mother'' i ''My mummy's Dead'', posvećene svojoj majci. Također je svom sinu dao ime Julian, po njoj.

Gubitak majke je učvrstila prijateljstvo sa [[Paul McCartney|Paulom McCartneyom]], koji je također izgubio majku kad mu je bilo 14 godina.

Narednih nekoliko godina John se posvetio školovanju i crtanju stripova. Jedno vrijeme je pohađao umjetnički koledž u Liverpoolu ali ga je ubrzo napustio. Tu je sreo Cynthiu Powell, s kojom se kasnije vjenčao.

Poslije napuštanja škole, John se počeo interesovati za muziku. Sviđao mu se američki rock 'n' roll, posebno [[Elvis Presley]], [[Chuck Berry]], [[Buddy Holly]] i [[Little Richard]]. Tetka Mimi mu je kupila prvu gitaru iako je mislila da će ubrzo odustati od sviranja.

John je osnovao prvu grupu zajedno sa prijateljima [[Paul McCartney|Paulom McCartneyom]] i [[George Harrison|Georgeom Harrisonom]]. Svirali su [[rock 'n' roll]] pod imenom &quot;[[Johnny and The Moondogs]]&quot;, koji su poslije promijenili u &quot;[[The Silver Beetles]]&quot; da bi to ime na kraju bilo skraćeno u &quot;[[The Beatles]]&quot;.

Kada je [[1962]]. njegova djevojka [[Cynthia Powell]] zatrudnila, vjenčali su se a sinu je dao ime Julian.

== Beatlemania ==
{{Proširiti sekciju}}

== Solo karijera ==
{{Proširiti sekciju}}

== Yoko Ono ==
{{Proširiti sekciju}}

== Smrt ==

8. decembra 1980. godine, u 22:50, John Lennon je upucan revolverom ispred zgrade [[The Dakota]], gdje je živio, vraćajući se sa suprugom [[Yoko Ono]] iz studija gde su snimali materijal za novi album. Počinilac je identifikovan kao [[Mark David Chapman]]. On je ranije istog dana, oko 17:00h, čekao Lennona ispred zgrade ''The Dakota'' zajedno sa grupom obožavatelja. Lennon mu je dao [[autogram]]. Tom prilikom je napravljenja posljednja fotografija Johna Lennona, jer je jedan od obožavatelja, amaterski fotograf Paul Goresh, uslikao momenat kada daje autogram svom ubici Chapmanu. 
[[Datoteka:Lennon_apartment.jpg|mini|''The Dakota'' u [[New York City|New Yorku]], zgrada u kojoj je Lennon živio i ispred koje je ubijen]]

Prema izjavama svjedoka, Chapman je čekao Lennona i Ono u sjeni prolaza u obližnje dvorište. Kada su njih dvoje izašli iz taksija i uputili se prema ulaznim vratima, Chapman je dozvao Lennona. Potom je ispalio pet metaka, od kojih su četiri pogodila tijelo Lennona. John Lennon je napravio par koraka i prije nego što će pasti, rekao: &quot;Upucan sam&quot;.

Policajci koji su prvi stigli na mjesto zločina su, vidjevši da se radi o teškim povredama, hitno odvezli Lennona u bolnicu svojim kolima, ne čekajući na ambulantu. Dežurni doktor je ustanovio smrt po dolasku u bolnicu. Povrede su bile teške, meci su pogodili aortu, glavnu žilu koja odvodi krv iz srca. Lennon je do dolaska u bolnicu izgubio oko 80% krvi iz tijela.

Ubica Mark David Chapman je, nakon što je pogodio Lennona, sjeo na trotoar i mirno sačekao policiju. Nije se opirao hapšenju.

Na prvu vijest o ubistvu Lennona, ljudi su se počeli spontano okupljati pred bolnicom i pred njegovim stanom u zgradi ''The Dakota'' paleći svijeće i pjevajući Lennonove pjesme. Širom svijeta, televizijski i radio programi su prekinuti zbog vijesti o ubistvu Johna Lennona.

Lennonovo tijelo je kremirano i predato supruzi Yoko Ono. Neki vjeruju da ga je raspršila u dijelu parka nedaloko od mjesta gdje su živili, koji je posvećen John Lennonu.

Mark David Chapman je dobio doživotnu kaznu sa mogućnosti da bude pomilovan poslije 20 godina. 26 godina kasnije, 2006. godine, još uvijek odležava kaznu.

== Diskografija ==

=== Studijski albumi ===
* ''[[Unfinished Music No.1: Two Virgins]]'' (sa [[Yoko Ono]]) ([[1968]])
* ''[[Unfinished Music No.2: Life with the Lions]]'' (sa Yoko Ono) ([[1969]])
* ''[[Wedding Album]]'' (sa Yoko Ono) ([[1969]]) 
* ''[[John Lennon/Plastic Ono Band]]'' ([[1970]]) 
* ''[[Imagine (album)|Imagine]]'' ([[1971]])
* ''[[Some Time in New York City]]'' (sa Yoko Ono) ([[1972]])
* ''[[Mind Games (album)]]'' ([[1973]]) 
* ''[[Walls and Bridges]]'' ([[1974]])
* ''[[Rock 'n' Roll (John Lennon album)|Rock 'n' Roll]]'' ([[1975]])
* ''[[Double Fantasy]]'' (sa Yoko Ono) ([[1980]]) 
* ''[[Milk and Honey]]'' (sa Yoko Ono) ([[1984]])

=== Kompilacije ===
* ''[[Shaved Fish]]'' ([[1975]]) 
* ''[[The John Lennon Collection]]''  ([[1982]]) 
* ''[[Menlove Ave.]]''  ([[1986]]) 
* ''[[Imagine: John Lennon]]'' ([[1988]]) 
* ''[[Lennon (album)|Lennon]]'' (4CD box) ([[1990]]) 
* ''[[Lennon Legend: The Very Best of John Lennon]]'' ([[1997]])
* ''[[John Lennon Anthology]]'' ([[1998]]) 
* ''[[Wonsaponatime]]'' ([[1998]]) 
* ''[[Acoustic (John Lennon album)|Acoustic]]'' ([[2004]])
* ''[[Peace, Love &amp; Truth]]'' ([[2005]])
* ''[[Working Class Hero: The Definitive Lennon]]'' ([[2005]])

=== Live albumi ===
* ''[[Live Peace in Toronto 1969]]'' ([[1969]])
* ''[[Live in New York City]]'' ([[1986]])

== Napomene ==
{{napspisak}}

== Reference ==
{{Refspisak}}

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|John Lennon}}
{{Wikicitat|John Lennon}}
* [http://www.johnlennon.com/ Zvanični sajt]

{{Grammy - album godine}}
{{Grammy - pjesma godine}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Grammy za životno djelo}}

{{DEFAULTSORT:Lennon, John}}
[[Kategorija:Rođeni 1940.]]
[[Kategorija:Umrli 1980.]]
[[Kategorija:Biografije, Liverpool]]
[[Kategorija:Britanski pjevači]]
[[Kategorija:Britanski tekstopisci]]</text>
      <sha1>ahmvejjzrr4xad43p1zbbwu332ua618</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427529</id>
      <parentid>3427528</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10909" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba 
| ime                = John Lennon
| slika              = John Lennon 1969 (cropped).jpg
| veličina_slike     =
| opis               = Lennon 1969.
| datum_rođenja      = {{Datum rođenja|1940|10|9}}
| mjesto_rođenja     = Liverpool, Ujedinjeno Kraljevstvo
| datum_smrti        = {{Datum smrti i godine|1980|12|8|1940|10|9}}
| mjesto_smrti       = New York City, SAD
| nacionalnost       = 
| supružnik          = Cynthia Powell (1962–1968)&lt;br/&gt;Yoko Ono (1969–1980)
| partneri           = May Pang (1973–1975)
| djeca              = 2
| druga_imena        = 
| zanimanje          = 
| godine_aktivnosti  = 1956–1975, 1980.
| poznat_po          = [[The Beatles]]
| značajna_djela     = 
}}
'''John Winston Ono Lennon'''{{Efn|Lennon je 22. aprila 1969. javno promijenio ime i dodao &quot;Ono&quot; kao svoje drugo ime. Iako je kasnije koristio ime John Ono Lennon, u službenim dokumentima spominjao se kao John Winston Ono Lennon.{{sfn|Coleman|1984b|p=64}}|grupa=nb}} (rođen '''John Winston Lennon'''; 9. oktobar 1940 – 8. decembar 1980) bio je engleski pjevač, tekstopisac, muzičar i [[Spisak mirovnih aktivista|mirovni aktivist]]&lt;ref&gt;{{Citation|title=Bed Peace: John Lennon|url=http://dx.doi.org/10.1057/9781137444356_7|publisher=Palgrave Macmillan UK|date=2015|accessdate=2022-04-07|isbn=978-1-349-49564-1|pages=119–138|first=Kieran|last=Curran}}&lt;/ref&gt; koji je stekao svjetsku slavu kao osnivač i član [[The Beatles|The Beatlesa]]. Lennona je karakterizirala buntovna priroda i oštra duhovitost u muzici, pisanju, crtežima, filmovima i intervjuima. Njegovo [[Lennon/McCartney|partnerstvo]] s [[Paul McCartney|Paulom McCartneyjem]] u pisanju pjesama i dalje je najuspješnije u historiji.&lt;ref&gt;{{cite magazine|last1=Newman|first1=Jason|title=It Takes Two: 10 Songwriting Duos That Rocked Music History|url=http://www.billboard.com/articles/news/467781/it-takes-two-10-songwriting-duos-that-rocked-music-history|magazine=Billboard|access-date=5 October 2017|date=23 August 2011|quote=By any measure, no one comes close to matching the success of The Beatles' primary songwriters.}}&lt;/ref&gt;

Lennon je rođen u [[Liverpool|Liverpoolu]] i kao tinejdžer bio je fasciniran [[skiffle]] muzikom. Godine 1956. osnovao je grupu [[The Quarrymen]], koja se 1960. razvila u Beatlese. Ponekad su ga zvali &quot;pametni Beatle&quot; jer je u početku bio ''de facto'' vođa grupe, ali je tu ulogu postupno prepustio McCartneyju. Sredinom 1960-ih Lennon je napisao knjige ''[[In His Own Write]]'' i ''[[A Spaniard in the Works]]'', dvije zbirke [[Književna besmislenost|besmislica]] i crteža. Njegove pjesme, počevši od “[[All You Need Is Love]]”, [[antiratni pokret]] i šira [[Kontrakultura 1960-ih|kontrakultura]] prihvatili su kao himne. Godine 1969. sa svojom drugom suprugom, multimedijskom umjetnicom [[Yoko Ono]], osnovao je [[Plastic Ono Band]], organizirao dvosedmične antiratne demonstracije [[Bed-Ins for Peace]] i napustio The Beatlese kako bi nastavio solo karijeru.

Između 1968. i 1972. Lennon i Ono surađivali su na brojnim pločama, uključujući [[Avangardna muzika|avangardnu]] ​​trilogiju albuma, njegov solo debi ''[[John Lennon/Plastic Ono Band]]'' i singlove &quot;[[Give Peace a Chance]]&quot;, &quot;[[Instant Karma!]]&quot;, &quot; [[Imagine (John Lennon)|Imagine]]&quot; &quot;[[Happy Xmas (War Is Over)]]&quot;, koji su se svrstali među 10 najboljih međunarodnih singlova. Kada se 1971. preselio u New York, administracija Richarda Nixona pokušavala ga je protjerati tri godine zbog njegovih kritika [[Vijetnamski rat|Vijetnamskog rata]]. Lennon i Ono su prestali surađivati između 1973. i 1975, a za to vrijeme surađivao je s [[Elton John|Eltonom Johnom]] (&quot;[[Whatever Gets You thru the Night]]&quot;) i [[David Bowie|Davidom Bowiejem]] (&quot;[[Fame (David Bowie)|Fame]]&quot;). Nakon petogodišnje pauze, Lennon se vratio muzici 1980. sa Ono na albumu ''[[Double Fantasy]]''. Tri sedmice nakon izlaska albuma [[Ubistvo Johna Lennona|upucao i ubio]] ga je obožavatelj Beatlesa [[Mark David Chapman]].

Kao izvođač, pisac ili koautor, njegovi singlovi su dostigli prvo mjesto 25. puta na [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Njegov najprodavaniji album Double Fantasy osvojio je nagradu Grammy 1981. za album godine. Godine 1982. Lennon je dobio [[Nagrade Brit|nagradu Brit]] za izniman doprinos muzici. Godine 2002. Lennon je izglasan na osmo mjesto u [[BBC]]-jevoj historijskoj anketi 100 najvećih Britanaca. Magazin ''[[Rolling Stone]]'' uvrstio ga je na peto mjesto najboljih pjevača i 38. među najvećim umjetnicima svih vremena. Uvršten je u Songwriters Hall of Fame (1997) i [[Rock and Roll Hall of Fame]] (dva puta, kao član Beatlesa 1988. i kao solo umjetnik 1994).

== Mladost ==
'''John Lennon''' je bio jedino dijete u braku Julije Stanley i mornara Alfreda Lennona. Kad je Johnu bilo pet godina, otac je napustio familiju. Njegova majka, koja je započela novu vezu nakon što ju je muž napustio, poslala ga je svojoj sestri smatrajući da će mu biti bolje da odrasta u pravoj familiji. Tako je John proveo djetinjstvo kod tetke Mimi i njenog muža Georgea Smitha na adresi Mendips, 251 Menlove Avenue u [[Liverpul|Liverpoolu]].

Mimi i George, koji nisu imali svoje djece, su postali roditeljski substantiv za Johna. Mimi je bila draga ali stroga a George ga je učio crtati i kupio mu je prvi [[muzički instrument]] - [[usna harmonika|usnu harmoniku]]. Kada je Lennonu bilo 17 godina, njegova majka Julia je, vraćajući se kući pošto ga je posjetila, smrtno nastradala kada ju je autom pregazio pijani policajac. Majčina smrt je pogodila Lennona. Mnogo godina poslije, kada je postao priznati muzičar, napisao je pjesme ''Julia'', ''Mother'' i ''My mummy's Dead'', posvećene svojoj majci. Također je svom sinu dao ime Julian, po njoj.

Gubitak majke je učvrstila prijateljstvo sa [[Paul McCartney|Paulom McCartneyom]], koji je također izgubio majku kad mu je bilo 14 godina.

Narednih nekoliko godina John se posvetio školovanju i crtanju stripova. Jedno vrijeme je pohađao umjetnički koledž u Liverpoolu ali ga je ubrzo napustio. Tu je sreo Cynthiu Powell, s kojom se kasnije vjenčao.

Poslije napuštanja škole, John se počeo interesovati za muziku. Sviđao mu se američki rock 'n' roll, posebno [[Elvis Presley]], [[Chuck Berry]], [[Buddy Holly]] i [[Little Richard]]. Tetka Mimi mu je kupila prvu gitaru iako je mislila da će ubrzo odustati od sviranja.

John je osnovao prvu grupu zajedno sa prijateljima [[Paul McCartney|Paulom McCartneyom]] i [[George Harrison|Georgeom Harrisonom]]. Svirali su [[rock 'n' roll]] pod imenom &quot;[[Johnny and The Moondogs]]&quot;, koji su poslije promijenili u &quot;[[The Silver Beetles]]&quot; da bi to ime na kraju bilo skraćeno u &quot;[[The Beatles]]&quot;.

Kada je [[1962]]. njegova djevojka [[Cynthia Powell]] zatrudnila, vjenčali su se a sinu je dao ime Julian.

== Beatlemania ==
{{Proširiti sekciju}}

== Solo karijera ==
{{Proširiti sekciju}}

== Yoko Ono ==
{{Proširiti sekciju}}

== Smrt ==

8. decembra 1980. godine, u 22:50, John Lennon je upucan revolverom ispred zgrade [[The Dakota]], gdje je živio, vraćajući se sa suprugom [[Yoko Ono]] iz studija gde su snimali materijal za novi album. Počinilac je identifikovan kao [[Mark David Chapman]]. On je ranije istog dana, oko 17:00h, čekao Lennona ispred zgrade ''The Dakota'' zajedno sa grupom obožavatelja. Lennon mu je dao [[autogram]]. Tom prilikom je napravljenja posljednja fotografija Johna Lennona, jer je jedan od obožavatelja, amaterski fotograf Paul Goresh, uslikao momenat kada daje autogram svom ubici Chapmanu. 
[[Datoteka:Lennon_apartment.jpg|mini|''The Dakota'' u [[New York City|New Yorku]], zgrada u kojoj je Lennon živio i ispred koje je ubijen]]

Prema izjavama svjedoka, Chapman je čekao Lennona i Ono u sjeni prolaza u obližnje dvorište. Kada su njih dvoje izašli iz taksija i uputili se prema ulaznim vratima, Chapman je dozvao Lennona. Potom je ispalio pet metaka, od kojih su četiri pogodila tijelo Lennona. John Lennon je napravio par koraka i prije nego što će pasti, rekao: &quot;Upucan sam&quot;.

Policajci koji su prvi stigli na mjesto zločina su, vidjevši da se radi o teškim povredama, hitno odvezli Lennona u bolnicu svojim kolima, ne čekajući na ambulantu. Dežurni doktor je ustanovio smrt po dolasku u bolnicu. Povrede su bile teške, meci su pogodili aortu, glavnu žilu koja odvodi krv iz srca. Lennon je do dolaska u bolnicu izgubio oko 80% krvi iz tijela.

Ubica Mark David Chapman je, nakon što je pogodio Lennona, sjeo na trotoar i mirno sačekao policiju. Nije se opirao hapšenju.

Na prvu vijest o ubistvu Lennona, ljudi su se počeli spontano okupljati pred bolnicom i pred njegovim stanom u zgradi ''The Dakota'' paleći svijeće i pjevajući Lennonove pjesme. Širom svijeta, televizijski i radio programi su prekinuti zbog vijesti o ubistvu Johna Lennona.

Lennonovo tijelo je kremirano i predato supruzi Yoko Ono. Neki vjeruju da ga je raspršila u dijelu parka nedaloko od mjesta gdje su živili, koji je posvećen John Lennonu.

Mark David Chapman je dobio doživotnu kaznu sa mogućnosti da bude pomilovan poslije 20 godina. 26 godina kasnije, 2006. godine, još uvijek odležava kaznu.

== Diskografija ==
=== Studijski albumi ===
* ''[[Unfinished Music No. 1: Two Virgins]]'' (s [[Yoko Ono]]) (1968)
* ''[[Unfinished Music No. 2: Life with the Lions]]'' (s Yoko Ono) (1969)
* ''[[Wedding Album]]'' (s Yoko Ono) (1969) 
* ''[[John Lennon/Plastic Ono Band]]'' (1970) 
* ''[[Imagine (album)|Imagine]]'' (1971)
* ''[[Some Time in New York City]]'' (s Yoko Ono) (1972)
* ''[[Mind Games (album)]]'' (1973) 
* ''[[Walls and Bridges]]'' (1974)
* ''[[Rock 'n' Roll (John Lennon)|Rock 'n' Roll]]'' (1975)
* ''[[Double Fantasy]]'' (s Yoko Ono) (1980) 
* ''[[Milk and Honey]]'' (s Yoko Ono) (1984)

=== Kompilacije ===
* ''[[Shaved Fish]]'' (1975) 
* ''[[The John Lennon Collection]]''  (1982) 
* ''[[Menlove Ave.]]''  (1986) 
* ''[[Imagine: John Lennon]]'' (1988) 
* ''[[Lennon (album)|Lennon]]'' (4CD box) (1990) 
* ''[[Lennon Legend: The Very Best of John Lennon]]'' (1997)
* ''[[John Lennon Anthology]]'' (1998) 
* ''[[Wonsaponatime]]'' (1998) 
* ''[[Acoustic (John Lennon)|Acoustic]]'' (2004)
* ''[[Peace, Love &amp; Truth]]'' (2005)
* ''[[Working Class Hero: The Definitive Lennon]]'' (2005)

=== Albumi uživo ===
* ''[[Live Peace in Toronto 1969]]'' (1969)
* ''[[Live in New York City]]'' (1986)

== Napomene ==
{{napspisak}}

== Reference ==
{{Refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|John Lennon}}
{{Wikicitat|John Lennon}}
* [http://www.johnlennon.com/ Zvanični sajt]

{{Grammy - album godine}}
{{Grammy - pjesma godine}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Grammy za životno djelo}}

{{DEFAULTSORT:Lennon, John}}
[[Kategorija:Rođeni 1940.]]
[[Kategorija:Umrli 1980.]]
[[Kategorija:Biografije, Liverpool]]
[[Kategorija:Britanski pjevači]]
[[Kategorija:Britanski tekstopisci]]</text>
      <sha1>r6tmm8p023ivxfvkx5zgurb03zwlo6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duke Ellington</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23553</id>
    <revision>
      <id>3427516</id>
      <parentid>3259372</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1888" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba 
| ime               = Duke Ellington
| slika             = Duke Ellington - publicity.JPG
| veličina_slike    =
| opis              = Ellington c. 1940-ih
| datum_rođenja     = {{Datum rođenja|1899|04|29}}
| mjesto_rođenja    = [[Washington, D.C.|Washington]], SAD
| datum_smrti       = {{Datum smrti i godine|1974|05|24|1899|04|29}}
| mjesto_smrti      = [[New York City]], SAD
| nacionalnost      = 
| druga_imena       = 
| zanimanje         = {{hlist|Pijanist|dirigent|kompozitor}}
| godine_aktivnosti = 1914–1974.
| poznat_po         = 
| značajna_djela    = 
}}
'''Edward Kennedy &quot;Duke&quot; Ellington''' bio je [[Sjedinjene Američke Države|američki]] pijanist, dirigent i kompozitor [[džez]] muzike.

Od 1926. nastupa s vlastitim orkestrom po Americi i [[Evropa|Evropi]], a poslije rata širom svijeta. Jedan je od stvaratelja orkestralnog stila u jazzu. Najpoznatije kompozicije: &quot;Solitude&quot;, &quot;Sophisticated Lady&quot; i &quot;Mood Indigo&quot;, a komponirao je i višestavačna koncertna djela, [[balet]], mjuzikle te filmsku i scensku muziku. U svojim aranžmanima i kompozicijama razvio je svoj specifični &quot;Ellington sound&quot;, koji je u zvučnim bojama pod uticajem muzičkog [[impresionizam|impresionizma]].&lt;ref&gt;[http://www.biography.com/people/duke-ellington-9286338#synopsis&amp;awesm=~oCOqzzF5mna8BO Biografija] na ''Biography.com'' pristupljeno: 29. 4. 2014 {{en simbol}}&lt;/ref&gt;
{{Commonscat}}

==Reference==
{{Refspisak}}

==Vanjski linkovi==
*{{Commonscat-inline|Duke Ellington}}

{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Grammy za životno djelo}}

{{DEFAULTSORT:Ellington, Duke}}
[[Kategorija:Rođeni 1899.]]
[[Kategorija:Umrli 1974.]]
[[Kategorija:Biografije, Washington]]
[[Kategorija:Američki muzičari]]
[[Kategorija:Američki kompozitori]]
[[Kategorija:Američki pijanisti]]
[[Kategorija:Džez]]
[[Kategorija:Dobitnici Pulitzerove nagrade]]</text>
      <sha1>h8ou83qd4v5u1207c1rfxkttxztttrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul McCartney</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23770</id>
    <revision>
      <id>3427530</id>
      <parentid>3422846</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2155" xml:space="preserve">{{Nedostaju izvori}}
{{Infokutija osoba 
| ime                = Paul McCartney
| slika              = Paul McCartney 2021 (cropped).jpg
| veličina_slike     =
| opis               = McCartney 2021.
| datum_rođenja      = {{Datum rođenja i godine|1942|6|18}}
| mjesto_rođenja     = [[Liverpool]], Engleska
| datum_smrti        = &lt;!-- {{Datum smrti i godine|GGGG|MM|DD|GGGG|MM|DD}}--&gt;
| mjesto_smrti       = &lt;!-- [[Grad]], [[Država]] --&gt;
| nacionalnost       = 
| supružnik          = Linda Eastman (1969–1998)&lt;br/&gt;Heather Mills (2002–2008)&lt;br/&gt;Nancy Shevell (2011–trenutno)
| partneri           = Jane Asher (1963–1968)
| djeca              = 5
| druga_imena        = 
| zanimanje          = 
| godine_aktivnosti  = 1957–
| poznat_po          = [[The Beatles]]
| značajna_djela     = 
}}
'''Sir James Paul McCartney''' ([[Liverpool]], 18. juni 1942) [[UK|britanski]] je [[muzičar]], bivši član [[The Beatles]]a.

Paul je muzička ikona dvadesetog vijeka. Nalazi se u Guinnessovoj knjizi rekorda kao muzičar s najviše pjesma na vrhu muzičkih listi (u SAD-u 29 njegovih pjesama &quot;stiglo&quot; je do broja 1). Godine 1957. upoznaje [[John Lennon|Johna Lennona]], s kojim 1960. osniva [[The Beatles|Beatlese]]. &quot;[[Can't Buy Me Love]]&quot;, &quot;[[Yesterday]]&quot;, &quot;[[Hello Goodbye]]&quot;, &quot;[[Hey Jude]]&quot; i &quot;[[Let It B]]e&quot; samo su neke od najpoznatijih pjesama iz doba. ''Beatlemanie''.

Nakon raspada grupe 1970. počeo je solo karijeru i formira band &quot;[[Paul McCartney &amp; Wings|Wings]]&quot;.

Najbogatiji je muzičar današnjice. Njegovo bogatstvo procjenjuje se na 1,5 milijardi američkih dolara.

Osim muzikom, bavi se i humanitarnim radom, te je aktivni borac za prava životinja.

==Vanjski linkovi==
{{Commonscat|Paul McCartney}}
* [https://www.paulmccartney.com/ Zvaninčni sajt] {{en simbol}}
* {{imdb name|id=0005200|name=Paul McCartney}}

{{Grammy - pjesma godine}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Grammy za životno djelo}}

{{stub-muz}}

{{DEFAULTSORT:McCartney, Paul}}
[[Kategorija:Rođeni 1942.]]
[[Kategorija:Živi ljudi]]
[[Kategorija:Biografije, Liverpool]]
[[Kategorija:Britanski pjevači]]
[[Kategorija:Rock muzika]]</text>
      <sha1>pt96ek6jcio52f6wqz5xfl6qq7npko3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ennio Morricone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28257</id>
    <revision>
      <id>3427537</id>
      <parentid>3352629</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2781" xml:space="preserve">{{Infokutija kompozitor
|ime             = Ennio Morricone
|slika           = Ennio Morricone Cannes 2007.jpg
|opis_slike      = Morricone 2007.
|veličina        =
|puno_ime        =
|datum_rođenja   = {{Datum rođenja|1928|11|10}}
|mjesto_rođenja  = [[Rim]], [[Kraljevina Italija]]
|datum_smrti     = {{Datum smrti i godine|2020|07|06|1928|11|10}}
|mjesto_smrti    = Rim, [[Italija]]
|djela           = [[Filmska muzika]], [[klasična muzika|klasična]], [[apsolutna muzika|apsolutna]], [[pop muzika|pop]], [[džez]], ''[[lounge]]'', [[orkestralni pop]], ''[[funk]]''
|period          = 1946–2020.
|nagrade         =
}}
'''Ennio Morricone''' bio je [[italija]]nski [[kompozitor]], najpoznatiji po saradnji s [[režiser]]om [[Sergio Leone|Sergiom Leoneom]]. Njegov opus obuhvata širok raspon muzičkih stilova i jedan je od najraznovrsnijih i najutjecajnijih kompozitora svih vremena.&lt;ref&gt;{{cite news|url= http://www.reuters.com/article/2007/02/25/music-morricone-dc-idUSN2320197220070225|title= Italian composer Morricone scores honorary Oscar|publisher= [[Reuters]]|date= 23. 2. 2007|access-date= 1. 3. 2016|archive-date= 15. 10. 2015|archive-url= https://web.archive.org/web/20151015223715/http://www.reuters.com/article/2007/02/25/music-morricone-dc-idUSN2320197220070225|url-status= dead}}&lt;/ref&gt; Komponirao je više od 500 djela za film i televiziju te više od 100 klasičnih.

Na početku karijere komponirao je [[simfonija|simfonijska]] i [[Kamerna muzika|kamerna]] djela te radio za [[pozorište]], [[radio]] i [[televizija|televiziju]]. Na [[film]]u se pojavio 1961, a svjetski ugled stekao je muzikom za Leoneove filmove ''[[Za šaku dolara]]'' (1964), ''[[Za dolar više]]'' (1965), ''[[Dobar, loš, zao]]'' (1966) i ''[[Bilo jednom na Divljem zapadu]]'' (1968).

Originalnim stilom znatno je obogatio italijansku [[filmska muzika|filmsku muziku]] i postao uzor mnogim mlađim kompozitorima. 
{{slušajte|pos=left|header=Muzika Ennio Morriconea
|datoteka=Ennio_Morricone-The_Good,_The_Bad_And_The_Ugly.ogg|naslov=Dobar, loš, zao glavna tema
|opis=Muzika iz filma [[Dobar, loš, zao]] filmska partitura
|format=[[Ogg]]}}

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Ennio Morricone}}
* {{imdb name|id=0001553|name={{STRANICA}}}}
* [https://web.archive.org/web/20080430075902/http://www.enniomorricone.it/ Službeni sajt]

{{Ennio Morricone}}
{{Oscar - najbolja originalna muzika}}
{{Oscar za životno djelo}}
{{Zlatni globus za najbolju originalnu muziku}}
{{BAFTA za najbolju filmsku muziku}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

{{DEFAULTSORT:Morricone, Ennio}}
[[Kategorija:Rođeni 1928.]]
[[Kategorija:Umrli 2020.]]
[[Kategorija:Biografije, Rim]]
[[Kategorija:Italijanski kompozitori]]
[[Kategorija:Ennio Morricone]]</text>
      <sha1>57ir7w6fytoz71b3v3bykyz1oxpn8bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Daorsi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81479</id>
    <revision>
      <id>3427509</id>
      <parentid>3328544</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.233.51.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Novac */  Naziv lokaliteta je Desilo, a ne Desilovci kako je bilo navedeno.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6512" xml:space="preserve">[[Datoteka:Illyrians.jpg|mini|300px|Karta koja približno pokazuje razmještaj ilirskih plemena u Iliriji]]
[[File:Map of the Kingdom of Gentius in 169 BC (Hungarian).png|mini|desno|Daorsi u okviru Ilirskog (Ardijejskog) kraljevstva]]
'''Daorsi''' (Daversi) su [[Iliri|ilirsko]] pleme koje je živjelo u dolini rijeke [[Neretva|Neretve]], na području današnje [[Bosna i Hercegovina|Bosne i Hercegovine]]. Najstariji podatak o njima potiče iz oko 500. god. pne. Spominju se i u [[Legenda o nastanku Ilira|legendi]] o nastanku ilirskog imena i plemena, koju je Appian zabilježio oko 200. god. pne.&lt;ref name=&quot;Marić&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.anubih.ba/godisnjak/izdanja/Godisnjak%2031.pdf|title= Zdravko Marić -  helenistički uticaji na pleme Daorse   |work= ANUBiH - GODIŠNJAK KNJIGA / 31 Sarajevo 2000|access-date= 9. 2. 2019}}&lt;/ref&gt;

Gustav Zippel smatra da su se [[Ardijejci]] sredinom 3. st. pne, s donje Neretve proširili i prema jugoistoku, te u svoju proširenu državu (kraljevstvo) uključili i Daorse, zajedno sa [[Plereji]]ma, [[Dokleati]]ma i [[Labeati]]ma&lt;ref name=&quot;Zippel&quot;&gt;{{Cite web |url= https://de.scribd.com/document/142186107/Zippel-G-1877-Die-Romische-Herrschaft-in-Illyrien |title= Zippel G. 1877. Die Römische Herrschaft in Illyrien |work= |access-date= 9. 2. 2018}}&lt;/ref&gt;

Tokom posljednjeg ilirskog rata sa Rimljanima 167. god, Daorsi su napustili Karavancija, [[Gencije]]va polubrata, i prešli [[Rimska Republika|Rimljanima]].&lt;ref name=&quot;Wilkes&quot;&gt;{{Cite web |url= https://archive.org/stream/15826619JohnWilkesTheIllyrians/15826619-John-Wilkes-The-Illyrians_djvu.txt |title= John Wilkes - the Illiyans  |work= Elektronska verzija|access-date= 9. 2. 2018}}&lt;/ref&gt; Nakon rata i propasti ilirskog kraljevstva, odlukom rimskog senata postali su slobodni i ''immunes'' (oslobođeni poreza). Tada su brojali XXV dekurija (oko 7 – 8 000 stanovnika).

Napad 156. god. pne na Daorse, tada još uvijek slobodnih [[Dalmati|Dalmata]], koji su se nalazili u rimskoj provinciji [[Ilirik]], bio je povod za [[Dalmatski ratovi|Prvi dalmatski rat]].&lt;ref name=&quot;Zippel&quot;&gt;{{Cite web |url= https://de.scribd.com/document/142186107/Zippel-G-1877-Die-Romische-Herrschaft-in-Illyrien |title= Zippel G. 1877. Die Römische Herrschaft in Illyrien |work= |access-date= 9. 2. 2018}}&lt;/ref&gt;
== Daorson ==
Plemensko središte im se nalazilo u velikom utvrđenom naselju kod mjesta [[Ošanjići]] u blizini [[Stolac|Stoca]] po imenu [[Daorsoi]] ili Daorson, Daorsum (grčki: ΔΑΟΡΣΩΝ), osnovanom u IV-III stoljeću p. n. e, na području naseljenom još u [[bronzano doba]].&lt;ref&gt;Bojanovski, 1988&lt;/ref&gt; [[Karl Pač]] je smatrao da su njemu uvijek živjeli [[Iliri]]. [[Đuro Basler]] je mišljenja da su grad izgradili [[Antička Grčka|Grci]] kao svoju trgovačku koloniju. Iliri (Daorsi) su se postepeno infiltrirali i pomiješali sa grčkim kolonistima, da bi poslije preuzeli upravljanje gradom.
 
Sadržavao je sve elemente grčkih gradova (kiklopske zidove, specifičnu urbanu arhitekturu, skupštinu i ostalo). Veličina i očuvanost ovog grada navode na zaključak da je pleme bilo prosperitetno i u dobrim odnosima sa susjedima pošto nisu uočeni tragovi razaranja kao na sličnim mjestima. Pošto su imali bliske odnose sa Grcima i stalne [[trgovina|trgovačke]] veze sa njima, preuzeli su [[grčki jezik]] i pismo i postepeno se helenizirali.&lt;ref name=&quot;Imamović&quot;&gt;{{Cite web |url= http://illyriancommunities.illyria.net/ |title= Enver Imamovic - 
On elements of political organization of illyrian communities |work= 'Prilozi', 30, Sarajevo, 2001., pages. 25-41|access-date= 9. 2. 2016}}&lt;/ref&gt;
=== Novac ===
U jednom manjem objektu u gradu [[Daorson|Daorsoi]] pronađena je kovnica novca s prigodnim alatima i matricama, 39 raznih novčića (29 s likom kralja [[Balajos|Baleja]] iz 168. p. n. e., te 9 novčića sa grčkim natpisom ΔΑΟΡΣΩΝ i likom lađe).&lt;ref&gt;Miočević, 1969&lt;/ref&gt; Novac je značio nezavisnost plemena Daorsa, kao i potvrdu da su imali razvijeno zanatstvo, [[kultura|kulturu]] i trgovinu sa drugim narodima.

Brodovi prikazani na daorskim novčićima govore o značaju trgovine za Daorse pa i za širu okolinu. Među brodovime se razlikuju ratni i trgovački, koji su plovili [[Neretva|Neretvom]] i neretvanskim kanalom. Luka i brodogradilište bili su današnjim [[Tasovčići]]ma.&lt;ref name=&quot;Marić&quot;/&gt; Prvenstveno si izvozili poljoprivredne proizvode, do Narone i Visa.

Poznata arheološka nalazišta: Martinovića gomila u Hodovu, Konštica (Paprati kod [[Stolac|Stoca]]), Gradina u Prednju kod Stoca, Zvonigrad u Gornjem Pologu, [[Hutovo Blato]] (Desilo), Mala gradina u Čapljini, [[Gradac (Neum)]], [[Narona]].
== Literatura ==
*{{cite book |last = Bojanovski |first = Ivo |title = BOSNA I HERCEGOVINA U ANTIČKO DOBA  |url= https://de.scribd.com/doc/12834705/Ivo-Bojanovski-BIH-u-Anticko-Doba |publisher = ANUBiH, Sarajevo  |year = 1988 |isbn = }}
*{{cite book |last = Miočević |first = Duje Rendić |title = Ilirski vladari u svjetlu numizmatičkih i epigrafskih izvora |url = http://www.historiografija.hr/hz/1966/HZ_19-20_12_RENDIC.pdf |publisher = Historijski zbornik, Povijesno društvo Hrvatske, Zagreb |year = 1968 |isbn =  |access-date = 28. 12. 2018 |archive-date = 30. 1. 2020 |archive-url = https://web.archive.org/web/20200130133528/http://www.historiografija.hr/hz/1966/HZ_19-20_12_RENDIC.pdf |url-status = dead }}
*{{cite book |last = Papazoglu |first = Fanula |title = Porijeklo i razvoj ilirske države |url = https://de.scribd.com/document/89882458/Godišnjak-Centra-za-balkanološka-ispitivanja-Akademije-nauka-i-umjetnosti-BiH-knjiga-5-1967 |publisher = ANUBiH  -  DJELA KNJIGA XXX , CENTAR ZA BALKANOLOŠKA ISPITIVANJA Knjiga l. SARAJEVO |year = 1969 |isbn =  |access-date = 31. 12. 2020 |archive-date = 14. 7. 2020 |archive-url = https://web.archive.org/web/20200714004000/https://www.scribd.com/document/89882458/Godi%C5%A1njak-Centra-za-balkanolo%C5%A1ka-ispitivanja-Akademije-nauka-i-umjetnosti-BiH-knjiga-5-1967 |url-status = dead }}
*{{cite book |last = Mesihović |first = Salmedin |title = Historija Autarijata |url = http://www.ff-eizdavastvo.ba/Books/Historija_Autarijata.pdf |publisher = Filozofski fakultet Sarajevo |year = 2014 |isbn =  |access-date = 28. 12. 2018 |archive-date = 21. 3. 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160321104842/http://www.ff-eizdavastvo.ba/Books/Historija_Autarijata.pdf |url-status = dead }}

== Reference ==
{{Refspisak|2}}
== Vanjski linkovi ==

{{Iliri}}

[[Kategorija:Ilirska plemena]]</text>
      <sha1>9x4re52tgej9ym8z0hxrb8uc72xfnes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nun (mitologija)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85184</id>
    <revision>
      <id>3427559</id>
      <parentid>2660972</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T08:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.139.164.227</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Vanjski linkovi */Link mrtav</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2774" xml:space="preserve">{{Nedostaju izvori}}
{{Drugo_značenje|Nu (čvor)}}

{|tableborder=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;float:right; margin:5px 0 1em 1em; border:1px solid #FFCC00; border-collapse:collapse; border-width:1px 1px 1px 1px; background:#ffffde; color:#993300;&quot; width=&quot;30%&quot;
|- valign=&quot;top&quot; style=&quot;background:#FFCC00;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | [[Datoteka:Heh as chaos.svg|centar|150 px|Nunova plava koža koja simbolizira vodu]]
|- valign=&quot;top&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Nun
|- valign=&quot;top&quot;
| druga imena || Nu
|- valign=&quot;top&quot; 
| roditelj(i)|| sam se stvorio
|- valign=&quot;top&quot;
| brak || [[Naunet]] (sestra)
|- valign=&quot;top&quot;
| djeca || [[Ra]] (sam ga je stvorio), [[Ptah]] (sa Naunet), [[Apop]] (sa [[Neit]]) 
|- valign=&quot;top&quot;
| opis|| [[bog]] [[okean]]a
|}
'''Nun''' ili '''Nu''' je prvobitni [[okean]], istodobno i mjesto i [[bog]], iz kojeg su rođeni ostali bogovi. 
== Mit o stvaranju ==

[[Datoteka:Nun and Naunet.jpg|mini|lijevo|150 px|Nun i [[Naunet]]]]
Prema [[mit]]u iz [[Heliopolis]]a, Nun je golemi okean. Iz njega je izronio brežuljak, a na njemu bog [[Sunce|Sunca]], [[Ra]], [[Amon-Ra]] ili [[Atum]]. Oni su se pojavili iz [[lotos]]ovog [[cvijet]]a. Bog Sunca je potom ispljunuo [[Šu]]a i [[Tefnut]], blizance, koji su postali roditeljima [[Geb]]a i [[Nut]]. I tako je nastao [[svemir]]. Ali Nun nije nestao. On okružuje [[nebo]] koje je zbog njega plavo. Okružuje i Geba, [[Zemlja (planeta)|Zemlju]], i predstavlja sva [[more|mora]]. U mnogim [[hram]]ovima je Nun prikazan kao sveto [[jezero]], a u [[Karnak]]u je napravljeno umjetno jezero u spomen na okean iz kojeg je izronilo Sunce. U mitu iz [[Hermopolis]]a postoje dva Nuna - okean i bog vode, sa svojom ženom [[Naunet]] (Nunet). Nun izgleda kao čovjek s bradom, a ima plavu kožu, pa je sličan [[Hapy]]ju, bogu [[Nil]]a koji će poslije postati vrlo važan za Egipćane. Naunet ima [[zmija|zmijsku]] glavu. Uz Nuna i Naunet, u okeanu Nunu živjelo je još nekoliko primordijalnih bogova. Kad je božica [[Neit]] pljunula u okean Nun, iz vode je izronila [[kobra]] [[Apop]]. Nun i Naunet se ponekad smatraju [[Ptah]]ovim roditeljima.

== Druge kulture ==
U drugim kulturama, Nun, kao okean, također postoji. Prema [[japan]]skoj [[religija|religiji]] [[Šintoizam|šintoizmu]], prvi su se bogovi rodili na nebu, a u početku je postojala samo beskrajna vodena površina. Pandan Nunu u [[grčka mitologija|grčkoj mitologiji]] je [[Pont]], primordijalni okean, a poslije se pojavljuje božanstvo [[Okean (mitologija)|Okean]], koji predstavlja nepoznata mora u dijelovima svijeta koji su za [[grčka|Grke]] bili kraj Zemlje. U [[Mesopotamija|Mesopotamiji]], u početku su postojala dva okeana, jedan muški, drugi ženski, što je vrlo slično Nunu i Naunet.

== Vanjski linkovi ==
{{Egipatska mitologija}}
[[Kategorija:Egipatski bogovi]]</text>
      <sha1>jhuyh4152xoycjtgj3dqc3mk8oubshj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brokula</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101530</id>
    <revision>
      <id>3427545</id>
      <parentid>3263825</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T20:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.32.33.25</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Opis i porijeklo */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5774" xml:space="preserve">{{Nedostaju izvori}}
[[Datoteka:Broccoli plant.jpg|mini|desno|300px|Brokula]]
'''Brokula''' (također: '''brokoli''', '''brokolj''' i '''brokulica''', [[Latinski|lat.]] ''bracchium'') je [[povrće]] iz porodice [[kupus]]njača kojoj još pripadaju [[prokulica]], [[kupus]], [[koraba]], [[karfiola]], [[kelj]] i druge. Smatra se izvornim oblikom [[karfiol]]a, a uzgaja se zbog središnjeg i postranih zelenih [[cvijet|cvjetnih]] izdanaka smještenih na razgranatoj i mekanoj [[stabljika|stabljici]].

===Opis i porijeklo=== 
Brokula sadrži različite biološki aktivne sastojke (fitohemikalije), čija antioksidativna svojstva pozitivno utječu na zdravlje. Za nju se zna više od 2000 godina. U 16. stoljeću brokula je rasla na zapadnim obalama [[Mediteran]]a, uglavnom u [[Italija|Italiji]] i [[Francuska|Francuskoj]]. Naziv biljke potječe od italijanske riječi &quot;brocco&quot; što znači izdanak, mladica.

Na područje Hrvatske i Bosne i Hercegovine donesena iz Italije, najprije na obalu i neke otoke, a potom i u unutrašnjost Hercegovine, uglavnom u dolinu rijeke [[Neretva|Neretve]]. Danas se u BiH najviše uzgaja u [[Hercegovina|Hercegovini]], a u Hrvatskoj u [[Dalmacija|Dalmaciji]].

===Energetska i nutritivna vrijednost===
Energetska vrijednost svježe brokule iznosi samo 34 kcal na 100 g. U 100 grama svježe brokule nalazi se 89 posto vode, 0,37 g [[masti]], 2,8 g bjelančevina, 6,6 g ugljikohidrata, 1,7 g šećera i 2,6 g dijetalnih vlakana. 

Uz makronutrijente, brokula je izuzetno vrijedan izvor [[vitamin]]a i [[mineral]]a - vitamina C, provitamina A, vitamina B6, pantotenske kiseline, riboflavina, [[kalcij]]a, [[magnezij]]a, željeza, [[fosfor]]a i [[kalij]]a.

Brokula je odličan izvor vitamina C (97% od RDA po obroku) koji je topljiv u vodi i djeluje kao snažni antioksidans. Ujedno je dobar izvor folata (14% od RDA po obroku), vitamina A (12% od RDA po obroku), pantotenske kiseline (10% od RDA po obroku), vitamina B6 (12% od RDA po obroku).

Usporedba sadržaja nutrijenata u svježoj i zamrznutoj brokuli (računato na 100 g namirnice) pokazuje određene razlike. Zamrznuta brokula sadrži manje količine luteina i zeaksantina, vitamina (osim vitamina A i E) i veće količine beta-karotena.

===Ljekovitost===
Osim obilja hranjivih tvari, brokula sadrži i različite biološki aktivne sastojke (fitohemikalije), čija antioksidativna svojstva pozitivno utječu na zdravlje, smanjujući rizik obolijevanja od nekih oblika karcinoma i srčanih bolesti.

Brokula je zahvaljujući svom specifičnom sastavu i svojstvu nutraceutika postala žarištem naučnih istraživanja - sadrži aktivne tvari koje sadrže [[sumpor]] - [[indol karbinol]] i [[sulforafan]].

Sulforafan potiče prirodne odbrambene mehanizme organizma u borbi protiv nekih vrsta [[karcinom]]a (karcinom želuca i debelog crijeva).
Isto tako sulforafan uništava bakteriju ''Helicobacter pylori'' koja može pridonijeti pojavi [[čir]]a i karcinoma na želucu čak i kad je otporna na uobičajene antibiotike.

Preliminarna laboratorijska istraživanja pokazala su da indol karbinol koji se prirodno nalazi u brokuli, zelju i prokulicama može napasti ''Herpes simplex'' virus i spriječiti faktore koji pomažu reprodukciji virusa.

Kao odličan izvor vitamina C omogućuje zaštitu LDL kolesterola od oksidativnog oštećenja. Vitamin C potreban je za formiranje kolagena, &quot;ljepila&quot; koje jača mnoge dijelove tijela poput mišića i krvnih žila. Ima i važnu ulogu u zacjeljivanju rana te djeluje antialergijski.

Ovaj vitamin potiče formiranje žuči, pomaže u odbrani od virusa i detoksikaciji organizma. Iako vitamin C ima mali utjecaj u prevenciji obične prehlade, on skraćuje trajanje i ublažava simptome prehlade.

Dokazana je veća učinkovitost vitamina C prirodno sadržanog u namirnici od onog uzetog u obliku vitaminskog dodatka (suplementa), što se povezuje s međusobnim zajedničkim djelovanjem vitamina C i drugih sastojaka u namirnici.

Po djelotvornosti u liječenju i preventivi nekih vrsta karcinoma brokula je na prvom mjestu, a za njom slijede klice brokule, kelj, mladi luk i crveni kupus. Budući da potiče stvaranje antitumorskih enzima, preporučuje se konzumirati je radi povećanja otpornosti organizma na tumore te kao pomoć u borbi protiv nekih vrsta tumora.

Dužom pripremom se smanjuje sadržaj dragocjenih sastojaka u brokuli te mijenjaju organoleptička svojstva (izgled, boja i tekstura).

===Kupovanje i čuvanje===
Rana brokula dostupna je od sredine juna do početka jula, dok je vrh sezone kasne brokule od sredine septembra do sredine oktobra.

Pri odabiru brokulu na tržnici ili u trgovini, glavice treba budu čvrsto i kompaktno povezane, ujednačene tamnozelene boje. Stabljika treba biti svijetlozelena i lako je možete probiti noktom. Izbjegavajte požutjele stapke, otvorene pupoljke te čvrste i suhe stabljike brokule.

Brokulu spremite u plastičnu vrećicu i čuvajte je u hladnjaku 2-4 dana. Možete je zamrznuti ili je kupiti zamrznutu, ali tada sadrži manju količinu nekih mikronutrijenata. Kuhanu brokulu možete čuvati u hladnjaku u čvrsto zatvorenoj posudi 2-3 dana.

===Priprema jela s brokulom===
Brokula je odličan izvor vitamina C (97% od RDA po obroku) koji je topljiv u vodi i djeluje kao snažni [[antioksidans]].
Sirovu brokulu možete kombinirati s ostalim [[povrće]]m u [[salata]]ma ili je poslužite uz [[relish]].

Od brokule možete pripremiti souffle, [[nabujak]] ili je gratinirati. Podjednako odgovara uz mesna i riblja jela, tjestenine, a juha od brokule uz dodatak [[pršut]]a ili [[sir]]a posebna je poslastica.

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Broccoli}}
* [http://www.coolinarika.com/namirnica/brokula Coolinarika - Brokula]

[[Kategorija:Povrće]]
[[Kategorija:Brassicales]]</text>
      <sha1>p5oh7vk0cow5d0jnmig0aiq193j2d96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John Williams</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145562</id>
    <revision>
      <id>3427533</id>
      <parentid>3348747</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3351" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba
|ime               = John Williams
|slika             = John Williams tux.jpg
|veličina          = 
|opis              = Williams 2007.
|rodno ime         = John Towner Williams
|pseudonim         = Johnny Williams
|datum_rođenja     = {{Datum rođenja i godine|1932|02|08}}
|mjesto_rođenja    = [[New York City|New York]], SAD
|smrt              = 
|mjesto smrti      = 
|zanimanje         = Kompozitor i dirigent 
|godine_aktivnosti = 1952–danas
|supružnik         = Barbara Ruick &lt;small&gt;(1956–1974)&lt;/small&gt; &lt;br&gt; Samantha Winslow &lt;small&gt;(1980–danas)&lt;/small&gt;
|djeca             = 3
|potpis            = [[Datoteka:John Williams Signature.png|70p]]
}}
'''John Towner Williams'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/biography/John-Williams-American-composer-and-conductor|title=John Williams {{!}} Biography, Movies, &amp; Facts|website=Encyclopedia Britannica|language=en|access-date=2021-09-10}}&lt;/ref&gt; jedan je od najpoznatijih američkih [[kompozitor]]a&lt;ref&gt;{{Citation|title=Williams, John Towner|url=https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199578108.001.0001/acref-9780199578108-e-9810|publisher=Oxford University Press|date=2013-05-21|accessdate=2021-09-10|isbn=978-0-19-957810-8|language=en|first=Joyce KennedyJoyce|last=Kennedy|first2=Michael KennedyMichael|last2=Kennedy|first3=Tim Rutherford-JohnsonTim|last3=Rutherford-Johnson}}&lt;/ref&gt; [[filmska muzika|filmske muzike]] i ''[[soundtrack]]a''. 

52 puta nominiran je za nagradu ''[[Oscar]]'' (manje samo od [[Walt Disney|Walta Disneya]]), a dosad ih je osvojio 5. Osim toga, osvojio je još 4 ''[[Zlatni globus|Zlatna globusa]]'', 7 [[Filmske nagrade BAFTA|nagrada BAFTA]] i 25 ''[[Grammy]]a''.

==Nagrade i nominacije==
===''Oscari''===
Dobitnik je 5 ''[[Oscar]]a'' u kategoriji za [[Oskar za najbolju originalnu muziku|najbolju originalnu muziku]] u sljedećim filmovima:

*1972 - ''[[Guslač na krovu]]''
*1975 - ''[[Ralje]]''
*1977 - ''[[Zvjezdani ratovi]]''
*1982 - ''[[E.T.]]''
*1993 - ''[[Schindlerova lista]]''

Osvojio je [[Nagrada &quot;Saturn&quot;|nagradu &quot;Saturn&quot;]] u kategoriji &quot;Najbolja muzika&quot; za sljedeće filmove:
*''[[Zvjezdani ratovi - epizoda 4: Nova nada]]'' ([[Engleski jezik|eng]]. ''Star Wars'') (1977)
*''[[Bliski susreti treće vrste]]'' (eng. ''Close Encounters of the Third Kind'') (1977)
*''[[Superman (1978)|Superman]]'' (eng. ''Superman'') (1978)
*''[[Indiana Jones i pljačkaši izgubljenog kovčega]]'' (eng. ''Raiders of the Lost Ark'') (1981)
*''[[E. T.]]'' (eng. ''E.T. the Extra-Terrestrial'') (1982)
*''[[Vještačka inteligencija (2001)|Vještačka inteligencija]]'' (eng. ''A.I.'') (2001)
*[[Zvjezdani ratovi - epizoda 3: Osveta Sitha]] (eng. ''Star Wars Episode III: Revenge of the Sith'') (2005)

== Reference ==
{{Refspisak}}

==Vanjski linkovi==
{{Commonscat|John Williams}}
*{{imdb name|id=0002534|name=John Williams}}
* https://www.johnwilliams.org/

{{Oscar - najbolja originalna muzika}}
{{Zlatni globus za najbolju originalnu muziku}}
{{BAFTA za najbolju filmsku muziku}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{AFI-jeva nagrada za životno djelo}}

{{DEFAULTSORT:Williams, John}}
[[Kategorija:Rođeni 1932.]]
[[Kategorija:Živi ljudi]]
[[Kategorija:Biografije, New York City]]
[[Kategorija:Američki kompozitori]]
[[Kategorija:Dobitnici nagrade Saturn]]
[[Kategorija:John Williams| ]]</text>
      <sha1>d7nczumkcsy041cdgl3zm8w5hmgwfgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Razgovor s korisnikom:Kobrinho</title>
    <ns>3</ns>
    <id>171687</id>
    <revision>
      <id>3427510</id>
      <parentid>3412242</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>64602</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email */ novi odlomak</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237317" xml:space="preserve">== Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, July 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note: This time, the &quot;Wikimedia Foundation highlights&quot; section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:22, 3 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Donor information pages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDonor+information+pages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDonor+information+pages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-09-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:49, 7 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, August 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+August+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+August+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As every month, translations are wanted for the new edition of the &quot;Wikimedia Highlights&quot;, consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:02, 18 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:52, 20 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FJimmy+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FJimmy+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en 

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:43, 27 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/Proposals/CentralNotice2012|FDC portal/Proposals/CentralNotice2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FProposals%2FCentralNotice2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FProposals%2FCentralNotice2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:07, 14 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal|Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianneW+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianneW+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:10, 23 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Update: New facts banners

___URGENT___&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:59, 24 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal|Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:52, 25 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal|Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FRavan+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-03.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:27, 29 oktobar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:12, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:40, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:49, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:52, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, September 2012|Wikimedia Highlights, September 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+September+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+September+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:35, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal|Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FSrikeit%26Noopur+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FSrikeit%26Noopur+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:54, 9 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:57, 14 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:42, 15 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:11, 27 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:46, 1 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:44, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:11, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:54, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:04, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:07, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:59, 5 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:37, 5 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:14, 6 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2012|Wikimedia Highlights, November 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:45, 12 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FOrabile+Mudongo+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FOrabile+Mudongo+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:44, 13 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FErlan+Vega+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FErlan+Vega+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editor video captions&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:06, 14 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianne+Wadewitz+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianne+Wadewitz+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:19, 18 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FHoward+Morland+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FHoward+Morland+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:04, 19 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)|Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FWEB+documentary+clip+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FWEB+documentary+clip+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:58, 20 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Guidelines on potential conflicts of interest ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Guidelines on potential conflicts of interest|Guidelines on potential conflicts of interest]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Guidelines+on+potential+conflicts+of+interest&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Guidelines+on+potential+conflicts+of+interest&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-01-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The [[Legal and Community Advocacy]] Team&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:21, 21 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDumisani+Ndubane+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDumisani+Ndubane+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:21, 21 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, December 2012|Wikimedia Highlights, December 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:05, 29 januar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:03, 13 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:39, 13 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2013|Wikimedia Highlights, January 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated  about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:43, 18 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:OurProjects ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Template:OurProjects|Template:OurProjects]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AOurProjects&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AOurProjects&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2013-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:36, 20 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-1|FDC portal/CentralNotice2013-1]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-1&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-1&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:38, 5 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:28, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. 

Thanks guys :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:33, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, February 2013|Wikimedia Highlights, February 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:25, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-2|FDC portal/CentralNotice2013-2]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-2&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-2&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;These banners are for a &quot;last call&quot; inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:45, 27 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Turning off outdated skins ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Turning off outdated skins|Turning off outdated skins]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Turning+off+outdated+skins&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Turning+off+outdated+skins&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:15, 28 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Drop down banner|Fundraising 2012/Translation/Drop down banner]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDrop+down+banner&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;URGENT: New languages needed for new fundraising banner&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:06, 5 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Free knowledge based on Creative Commons licenses|Free knowledge based on Creative Commons licenses]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Free+knowledge+based+on+Creative+Commons+licenses&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Free+knowledge+based+on+Creative+Commons+licenses&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:21, 10 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2013|Wikimedia Highlights, March 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:46, 12 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013|Wikimedia Foundation elections 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Board Board of Trustees ] and the [https://meta.wikimedia.org/wiki/FDC Funds Dissemination Committee ]. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:33, 18 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FActivity+levels+of+advanced+administrative+rights+holders%2FGlobal+message&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FActivity+levels+of+advanced+administrative+rights+holders%2FGlobal+message&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Using [[Global message delivery]], this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:55, 21 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Single User Login finalisation announcement/Personal announcement|Single User Login finalisation announcement/Personal announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-05-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:22, 1 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-05-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:05, 6 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2013|Wikimedia Highlights, April 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:47, 26 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail|Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FVoter+e-mail&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FVoter+e-mail&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-03.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:07, 28 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate|User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ASamoaBot%2FWikidata+Summary%2Ftranslate&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ASamoaBot%2FWikidata+Summary%2Ftranslate&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is a new and improved version of [[User:Addbot/Wikidata Summary]], featuring full support for &quot;plural&quot; directives and a new &quot;$user&quot; variable. We are working on enabling these summaries for all &quot;new-generation&quot; interwiki bots.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:57, 28 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years [[m:Wikimedia Foundation elections 2013|Board and FDC elections]]. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do '''not''' need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2013|Elections talk page]].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:28, 3 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_voting_starts&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the voting banner)]

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_winners&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the results banner)]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:06, 6 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Announcement Universal Language Selector ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Announcement Universal Language Selector|Announcement Universal Language Selector]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Announcement+Universal+Language+Selector&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Announcement+Universal+Language+Selector&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-06-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:37, 7 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2013|Wikimedia Highlights, May 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:36, 13 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: PRISM ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:PRISM|PRISM]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-PRISM&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-PRISM&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators,
the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement &amp;amp; contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:21, 15 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:54, 16 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:56, 16 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, June 2013|Wikimedia Highlights, June 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+June+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+June+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:44, 19 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders|Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:44, 4 august 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, July 2013|Wikimedia Highlights, July 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:30, 31 august 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:59, 2 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:02, 2 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2013|Wikimedia Highlights, November 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2013&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2013&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:36, 12 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20131202|Fundraising/Translation/Thank you email 20131202]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-01-02.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language. 

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:33, 12 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Privacy policy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Privacy policy|Privacy policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Privacy+policy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Privacy+policy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click &quot;Translate&quot; on each of them:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy Privacy policy] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-summary Summary] /
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Mylanguage/Privacy_policy/what_policy_doesn%27t_cover What the policy doesn't cover] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-Definitions Definitions]

Please also consider translating the FAQ and other supplementary
material, which can be found (along with the main text) here:
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate/agg-Privacy_policy_2014_draft ]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:41, 8 januar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Data retention guidelines ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Data retention guidelines|Data retention guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Data+retention+guidelines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Data+retention+guidelines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click &quot;Translate&quot; on both of these pages:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines/Introduction Introduction explaining the discussion phase] / [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines Main text of the guidelines]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 06:17, 10 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:About ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Meta:About|Meta:About]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAbout&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. 
Please check translation into your language and make it up to date.

-----------------&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:43, 17 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Board Service|Wikimedia Blog/Drafts/Board Service]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FBoard+Service&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FBoard+Service&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled &quot;Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees&quot;, where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FIntroduction+to+the+Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:39, 26 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2014|Wikimedia Highlights, January 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2013 ].

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:19, 1 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2|Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2012-2013+round2%2FStaff+summary%2FProgress+report+form%2FQ2&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2012-2013+round2%2FStaff+summary%2FProgress+report+form%2FQ2&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:40, 12 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation|Fundraising/Translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-04-02.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;WMF will be running its fundraising campaign on Croatian Wikipedia in the next coming weeks. For this purpose, we kindly ask for your help to traslate/proofread the two following texts.

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-FR2014_translations&amp;amp;language=hr&amp;amp;action=proofread&amp;amp;filter=

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;amp;language=hr&amp;amp;action=proofread&amp;amp;filter=

Kindly enter 'proofread mode' and click the checkbox as you go through the paragraphs. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:24, 26 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed|Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FHeartbleed&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FHeartbleed&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text of a just published [https://blog.wikimedia.org/2014/04/10/wikimedias-response-to-the-heartbleed-security-vulnerability/ blog post] summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered &quot;Heartbleed&quot; security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:21, 10 april 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2014|Wikimedia Highlights, March 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2014&amp;amp;action=page&amp;amp;filter= ].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:07, 1 maj 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2014|Wikimedia Highlights, April 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:51, 26 maj 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20140606|Fundraising/Translation/Thank you email 20140606]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20140606&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20140606&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:56, 6 juni 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014|Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:59, 11 juni 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2014|Wikimedia Highlights, May 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:42, 1 juli 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Mailing lists/List info ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Mailing lists/List info]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mailing+lists%2FList+info&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mailing+lists%2FList+info&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our [https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists Mailing lists]. If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:09, 19 august 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Not an &quot;official&quot; request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --[[User:Nemo_bis|Nemo]]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:59, 22 august 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2014-09-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Translators,

I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:59, 3 septembar 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[File metadata cleanup drive/How to fix metadata]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There is a new initiative to [[File metadata cleanup drive|clean up file information pages]] across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:
* [[File metadata cleanup drive]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive direct translation link])
* [[Template:File metadata cleanup header]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AFile+metadata+cleanup+header direct translation link])
We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. [[User:Guillaume (WMF)|Guillaume]] is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:28, 20 oktobar 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Global AbuseFilter/2014 announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: [[Special:MyLanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|Global AbuseFilter/2014 announcement]]. We'd like to make the [[Global AbuseFilter/2014 announcement|announcement]] accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

*[[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement+%28condensed%29 translate])

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that [[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] is translated before the deadline.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:12, 10 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:05, 20 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:00, 21 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, October 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:55, 2 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 5 January 2015.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. 

Also updated with a very small change that needs translated is this page: &amp;lt; https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement &gt;. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:04, 8 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Stewards ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[Stewards]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:21, 15 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/2014/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:10, 22 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:36, 24 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Stewards/Elections 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Stewards/Elections 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards%2FElections+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards%2FElections+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

*Banner displayed to sysops regarding nominations ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewnoms direct translation link]''')
*Banner displayed to users regarding voting ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewvote direct translation link]''')

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on [[Talk:Stewards/Elections 2015]] or drop by &lt;span dir=&quot;ltr&quot; id=wikimedia-stewards-elections&gt;[[irc:wikimedia-stewards-elections|&lt;span style=&quot;font-family: monospace,Courier; white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikimedia-stewards-elections&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-stewards-elections &lt;span style=&quot;color: green;&quot;&gt;connect&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; channel on the freenode IRC network.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:35, 11 januar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, December 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:58, 1 februar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, January 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:33, 28 februar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Oversight policy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Oversight policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Oversight+policy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Oversight+policy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Oversight policy]], an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

*[[Oversight policy]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Oversight policy/Requests for oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy%2FRequests+for+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Oversight info]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AOversight+info&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Local oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3ALocal+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:31, 7 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:Keegan (WMF)/Quicktranslate]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-03-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello,

A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:22, 19 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:Keegan (WMF)/Rename confusion message]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by [[Single User Login finalisation announcement|SUL finalization]], about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:17, 27 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, February 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:07, 28 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of [[Single User Login finalisation announcement|single-user login finalisation]]. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:35, 8 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-16.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:25, 15 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:21, 17 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:51, 17 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:03, 4 maj 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:57, 13 maj 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, May 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:11, 11 juni 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, October 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:32, 13 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikipedia 15/Knowledge is joy]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia+15%2FKnowledge+is+joy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia+15%2FKnowledge+is+joy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For [[Wikipedia 15]], we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:35, 20 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2015-2016+round1&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2015-2016+round1&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:16, 24 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, November 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:23, 11 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FPassword+policy+for+users+with+certain+advanced+permissions%2Fmassmessage&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FPassword+policy+for+users+with+certain+advanced+permissions%2Fmassmessage&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:43, 13 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[2015 Community Wishlist Survey]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-2015+Community+Wishlist+Survey&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-2015+Community+Wishlist+Survey&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:04, 21 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Google has named the Wikipedia Android app a &quot;Best App of 2015,&quot; featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:41, 21 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Template:StrategyButton2016/editintro/Communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-01-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:06, 12 januar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, December 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:51, 25 januar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;* The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:59, 8 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:01, 8 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, January 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:47, 22 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FWork%2FCompletion+Suggester+inital+rollout&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FWork%2FCompletion+Suggester+inital+rollout&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2016-03-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:55, 4 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikipedia ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikipedia]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:15, 12 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, February 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:20, 18 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Tech/Server switch 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-04-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this message about planned maintenance for the servers.  Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April.  This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia.  I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:34, 23 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Interface editors ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Interface editors]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:46, 29 mart 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:21, 13 april 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:45, 17 maj 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:26, 6 septembar 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:29, 6 septembar 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Admin activity review/Notice to inactive right holders|Admin activity review/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Apologies if you receive this message duplicated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:51, 28 februar 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role|Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:33, 10 mart 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing|Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:19, 10 mart 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:Babylon/Translators newsletter|Meta:Babylon/Translators newsletter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. 

This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:15, 21 novembar 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Admin activity review/Notice to communities|Admin activity review/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:22, 17 april 2018 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:26, 6 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:33, 8 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/News/2020/32 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:27, 31 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2020 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:03, 15 august 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia CH ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:43, 17 decembar 2020 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Project wiki representatives ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:10, 6 februar 2021 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:16, 16 juni 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:InternetArchiveBot header ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:20, 29 juni 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: InternetArchiveBot/Problem ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:15, 13 juli 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:22, 2 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:25, 10 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiki Loves Children ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:39, 10 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:21, 11 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:04, 6 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:09, 13 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Lingua Libre ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:34, 18 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:04, 6 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:50, 8 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:24, 21 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:31, 29 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:25, 7 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:02, 11 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Contents ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:48, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:00, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:33, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:26, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:29, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Korisnik:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Razgovor s korisnikom:MediaWiki message delivery|razgovor]]) 11:13, 4 februar 2022 (CET)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:13, 4 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:05, 12 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:18, 22 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:50, 2 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:51, 4 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022/Program ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:49, 26 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:53, 26 april 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:07, 29 april 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:20, 4 maj 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:51, 9 august 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>edv4h22tn01k0ih77w4kphge4ltcxox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427546</id>
      <parentid>3427510</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>64602</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email */ novi odlomak</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239289" xml:space="preserve">== Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, July 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note: This time, the &quot;Wikimedia Foundation highlights&quot; section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:22, 3 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Donor information pages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDonor+information+pages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDonor+information+pages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-09-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:49, 7 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, August 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+August+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+August+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As every month, translations are wanted for the new edition of the &quot;Wikimedia Highlights&quot;, consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:02, 18 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:52, 20 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FJimmy+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FJimmy+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en 

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:43, 27 septembar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/Proposals/CentralNotice2012|FDC portal/Proposals/CentralNotice2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FProposals%2FCentralNotice2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FProposals%2FCentralNotice2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:07, 14 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal|Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianneW+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianneW+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:10, 23 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Update: New facts banners

___URGENT___&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:59, 24 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal|Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:52, 25 oktobar 2012 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal|Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FRavan+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-03.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:27, 29 oktobar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:12, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:40, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:49, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal|Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FMikeC+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-11-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:52, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, September 2012|Wikimedia Highlights, September 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+September+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+September+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:35, 1 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal|Fundraising 2012/Translation/Srikeit&amp;Noopur Appeal]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FSrikeit%26Noopur+Appeal&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FSrikeit%26Noopur+Appeal&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:54, 9 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages|Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FLanding+Page+and+Banner+messages&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:57, 14 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-11-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:42, 15 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:11, 27 novembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:46, 1 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:44, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:11, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:54, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, October 2012|Wikimedia Highlights, October 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:04, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)|Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FImpact+Of+Wikipedia+Video+%28subtitles%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:07, 4 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:59, 5 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:37, 5 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FPoongothai+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:14, 6 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2012|Wikimedia Highlights, November 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:45, 12 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FOrabile+Mudongo+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FOrabile+Mudongo+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:44, 13 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FErlan+Vega+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FErlan+Vega+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editor video captions&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:06, 14 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianne+Wadewitz+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FAdrianne+Wadewitz+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:19, 18 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FHoward+Morland+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FHoward+Morland+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm

Video link for reference&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:04, 19 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)|Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FWEB+documentary+clip+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FWEB+documentary+clip+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:58, 20 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Guidelines on potential conflicts of interest ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Guidelines on potential conflicts of interest|Guidelines on potential conflicts of interest]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Guidelines+on+potential+conflicts+of+interest&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Guidelines+on+potential+conflicts+of+interest&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-01-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The [[Legal and Community Advocacy]] Team&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:21, 21 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)|Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDumisani+Ndubane+video+%28captions%29&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDumisani+Ndubane+video+%28captions%29&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2012-12-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:21, 21 decembar 2012 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, December 2012|Wikimedia Highlights, December 2012]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2012&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2012&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:05, 29 januar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:03, 13 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post|Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FWikipeidia+Education+Program%3A+Walaa+post&amp;language=hr translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ .

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:39, 13 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2013|Wikimedia Highlights, January 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated  about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:43, 18 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:OurProjects ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Template:OurProjects|Template:OurProjects]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AOurProjects&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AOurProjects&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2013-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:36, 20 februar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-1|FDC portal/CentralNotice2013-1]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-1&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-1&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:38, 5 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:28, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-03-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. 

Thanks guys :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:33, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, February 2013|Wikimedia Highlights, February 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:25, 14 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:FDC portal/CentralNotice2013-2|FDC portal/CentralNotice2013-2]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-2&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-FDC+portal%2FCentralNotice2013-2&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;These banners are for a &quot;last call&quot; inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money.

(Questions about the translation notification system can be asked at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ], and you can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:45, 27 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Turning off outdated skins ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Turning off outdated skins|Turning off outdated skins]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Turning+off+outdated+skins&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Turning+off+outdated+skins&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:15, 28 mart 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Drop down banner|Fundraising 2012/Translation/Drop down banner]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FDrop+down+banner&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;URGENT: New languages needed for new fundraising banner&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:06, 5 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Free knowledge based on Creative Commons licenses|Free knowledge based on Creative Commons licenses]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Free+knowledge+based+on+Creative+Commons+licenses&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Free+knowledge+based+on+Creative+Commons+licenses&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:21, 10 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2013|Wikimedia Highlights, March 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:46, 12 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013|Wikimedia Foundation elections 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-04-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Board Board of Trustees ] and the [https://meta.wikimedia.org/wiki/FDC Funds Dissemination Committee ]. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them  at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:33, 18 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FActivity+levels+of+advanced+administrative+rights+holders%2FGlobal+message&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FActivity+levels+of+advanced+administrative+rights+holders%2FGlobal+message&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Using [[Global message delivery]], this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:55, 21 april 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Single User Login finalisation announcement/Personal announcement|Single User Login finalisation announcement/Personal announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-05-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:22, 1 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising 2012/Translation/Thank you letter|Fundraising 2012/Translation/Thank you letter]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising+2012%2FTranslation%2FThank+you+letter&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-05-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:05, 6 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2013|Wikimedia Highlights, April 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:47, 26 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail|Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FVoter+e-mail&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FVoter+e-mail&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-03.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:07, 28 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate|User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ASamoaBot%2FWikidata+Summary%2Ftranslate&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ASamoaBot%2FWikidata+Summary%2Ftranslate&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is a new and improved version of [[User:Addbot/Wikidata Summary]], featuring full support for &quot;plural&quot; directives and a new &quot;$user&quot; variable. We are working on enabling these summaries for all &quot;new-generation&quot; interwiki bots.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:57, 28 maj 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years [[m:Wikimedia Foundation elections 2013|Board and FDC elections]]. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do '''not''' need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2013|Elections talk page]].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:28, 3 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll|Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+2013%2FTranslation%2FSecurePoll&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_voting_starts&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the voting banner)]

[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2013_winners&amp;amp;language=en&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate Here (for the results banner)]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:06, 6 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Announcement Universal Language Selector ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Announcement Universal Language Selector|Announcement Universal Language Selector]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Announcement+Universal+Language+Selector&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Announcement+Universal+Language+Selector&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2013-06-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:37, 7 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2013|Wikimedia Highlights, May 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:36, 13 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: PRISM ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:PRISM|PRISM]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-PRISM&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-PRISM&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2013-06-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators,
the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement &amp;amp; contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:21, 15 juni 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:54, 16 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to communities|Admin activity review/2013/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+communities&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This text will be used to inform communities which will be affected by the new global [[:m:Admin activity review|Admin activity review]] process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:56, 16 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, June 2013|Wikimedia Highlights, June 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+June+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+June+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:44, 19 juli 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders|Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2013%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:44, 4 august 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, July 2013|Wikimedia Highlights, July 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2013&amp;language=bs translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+July+2013&amp;language=hr translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:30, 31 august 2013 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:59, 2 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:Index/Eligibility requirements|Grants:Index/Eligibility requirements]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AIndex%2FEligibility+requirements&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world.  Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:02, 2 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, November 2013|Wikimedia Highlights, November 2013]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2013&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2013&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:36, 12 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20131202|Fundraising/Translation/Thank you email 20131202]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-01-02.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language. 

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:33, 12 decembar 2013 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Privacy policy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Privacy policy|Privacy policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Privacy+policy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Privacy+policy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click &quot;Translate&quot; on each of them:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy Privacy policy] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-summary Summary] /
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Mylanguage/Privacy_policy/what_policy_doesn%27t_cover What the policy doesn't cover] / 
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy-Definitions Definitions]

Please also consider translating the FAQ and other supplementary
material, which can be found (along with the main text) here:
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate/agg-Privacy_policy_2014_draft ]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:41, 8 januar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Data retention guidelines ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Data retention guidelines|Data retention guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Data+retention+guidelines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Data+retention+guidelines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click &quot;Translate&quot; on both of these pages:

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines/Introduction Introduction explaining the discussion phase] / [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines Main text of the guidelines]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 06:17, 10 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:About ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Meta:About|Meta:About]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAbout&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. 
Please check translation into your language and make it up to date.

-----------------&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:43, 17 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Board Service|Wikimedia Blog/Drafts/Board Service]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FBoard+Service&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FBoard+Service&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled &quot;Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees&quot;, where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FIntroduction+to+the+Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:39, 26 februar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, January 2014|Wikimedia Highlights, January 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2013 ].

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:19, 1 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2|Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2012-2013+round2%2FStaff+summary%2FProgress+report+form%2FQ2&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2012-2013+round2%2FStaff+summary%2FProgress+report+form%2FQ2&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:40, 12 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation|Fundraising/Translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-04-02.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;WMF will be running its fundraising campaign on Croatian Wikipedia in the next coming weeks. For this purpose, we kindly ask for your help to traslate/proofread the two following texts.

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-FR2014_translations&amp;amp;language=hr&amp;amp;action=proofread&amp;amp;filter=

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20131202&amp;amp;language=hr&amp;amp;action=proofread&amp;amp;filter=

Kindly enter 'proofread mode' and click the checkbox as you go through the paragraphs. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:24, 26 mart 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed|Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FHeartbleed&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FHeartbleed&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the text of a just published [https://blog.wikimedia.org/2014/04/10/wikimedias-response-to-the-heartbleed-security-vulnerability/ blog post] summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered &quot;Heartbleed&quot; security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:21, 10 april 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, March 2014|Wikimedia Highlights, March 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2014&amp;amp;action=page&amp;amp;filter= ].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests ]. You can manage your subscription at [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup ].
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:07, 1 maj 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, April 2014|Wikimedia Highlights, April 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last  month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:51, 26 maj 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Fundraising/Translation/Thank you email 20140606|Fundraising/Translation/Thank you email 20140606]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20140606&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank+you+email+20140606&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2014-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:56, 6 juni 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014|Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:59, 11 juni 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:meta:Wikimedia Highlights, May 2014|Wikimedia Highlights, May 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. 

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:42, 1 juli 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Mailing lists/List info ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Mailing lists/List info]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mailing+lists%2FList+info&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mailing+lists%2FList+info&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our [https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists Mailing lists]. If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:09, 19 august 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Not an &quot;official&quot; request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --[[User:Nemo_bis|Nemo]]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:59, 22 august 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2014-09-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Translators,

I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:59, 3 septembar 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[File metadata cleanup drive/How to fix metadata]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;There is a new initiative to [[File metadata cleanup drive|clean up file information pages]] across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:
* [[File metadata cleanup drive]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-File+metadata+cleanup+drive direct translation link])
* [[Template:File metadata cleanup header]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AFile+metadata+cleanup+header direct translation link])
We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. [[User:Guillaume (WMF)|Guillaume]] is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:28, 20 oktobar 2014 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Global AbuseFilter/2014 announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: [[Special:MyLanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|Global AbuseFilter/2014 announcement]]. We'd like to make the [[Global AbuseFilter/2014 announcement|announcement]] accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

*[[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement+%28condensed%29 translate])

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that [[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] is translated before the deadline.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:12, 10 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:05, 20 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:00, 21 novembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, October 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:55, 2 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 5 January 2015.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. 

Also updated with a very small change that needs translated is this page: &amp;lt; https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement &gt;. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:04, 8 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Stewards ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[Stewards]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:21, 15 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/2014/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:10, 22 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:36, 24 decembar 2014 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Stewards/Elections 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Stewards/Elections 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards%2FElections+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Stewards%2FElections+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

*Banner displayed to sysops regarding nominations ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewnoms direct translation link]''')
*Banner displayed to users regarding voting ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-stewvote direct translation link]''')

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on [[Talk:Stewards/Elections 2015]] or drop by &lt;span dir=&quot;ltr&quot; id=wikimedia-stewards-elections&gt;[[irc:wikimedia-stewards-elections|&lt;span style=&quot;font-family: monospace,Courier; white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikimedia-stewards-elections&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-stewards-elections &lt;span style=&quot;color: green;&quot;&gt;connect&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; channel on the freenode IRC network.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:35, 11 januar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, December 2014]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:58, 1 februar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, January 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:33, 28 februar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Oversight policy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Oversight policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Oversight+policy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Oversight+policy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[Oversight policy]], an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

*[[Oversight policy]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Oversight policy/Requests for oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Oversight+policy%2FRequests+for+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Oversight info]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3AOversight+info&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Local oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=page-Template%3ALocal+oversight&amp;amp;action=page '''direct translation link'''])&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:31, 7 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:Keegan (WMF)/Quicktranslate]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-03-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello,

A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:22, 19 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:Keegan (WMF)/Rename confusion message]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by [[Single User Login finalisation announcement|SUL finalization]], about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:17, 27 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, February 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:07, 28 mart 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-12.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of [[Single User Login finalisation announcement|single-user login finalisation]]. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:35, 8 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Single User Login finalisation announcement ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-16.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:25, 15 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:21, 17 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2015-04-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;language=en&amp;amp;group=agg-2015_Wikimedia_Elections&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&amp;amp;filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:51, 17 april 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:03, 4 maj 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:57, 13 maj 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, May 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:11, 11 juni 2015 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, October 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:32, 13 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikipedia 15/Knowledge is joy]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia+15%2FKnowledge+is+joy&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia+15%2FKnowledge+is+joy&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For [[Wikipedia 15]], we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:35, 20 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2015-2016+round1&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2015-2016+round1&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:16, 24 novembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, November 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+November+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:23, 11 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FPassword+policy+for+users+with+certain+advanced+permissions%2Fmassmessage&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Requests+for+comment%2FPassword+policy+for+users+with+certain+advanced+permissions%2Fmassmessage&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:43, 13 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[2015 Community Wishlist Survey]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-2015+Community+Wishlist+Survey&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-2015+Community+Wishlist+Survey&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:04, 21 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FAndroid+app+is+a+Google+Play+Best+App+of+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Google has named the Wikipedia Android app a &quot;Best App of 2015,&quot; featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:41, 21 decembar 2015 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Template:StrategyButton2016/editintro/Communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AStrategyButton2016%2Feditintro%2FCommunities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-01-18.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:06, 12 januar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, December 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2015&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2015&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:51, 25 januar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;* The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:59, 8 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Admin activity review/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The 2015 [[admin activity review]] process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 17:01, 8 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, January 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:47, 22 februar 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FWork%2FCompletion+Suggester+inital+rollout&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3ACKoerner+%28WMF%29%2FWork%2FCompletion+Suggester+inital+rollout&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2016-03-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:55, 4 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikipedia ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikipedia]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikipedia&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:15, 12 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, February 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:20, 18 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Tech/Server switch 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2016-04-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this message about planned maintenance for the servers.  Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April.  This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia.  I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:34, 23 mart 2016 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Interface editors ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Interface editors]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Interface+editors&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:46, 29 mart 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:21, 13 april 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016 ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, April 2016]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2016&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:45, 17 maj 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:26, 6 septembar 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Template:Usurpation requested ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Usurpation requested|Template:Usurpation requested]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUsurpation+requested&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:29, 6 septembar 2016 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Admin activity review/Notice to inactive right holders|Admin activity review/Notice to inactive right holders]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+inactive+right+holders&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Apologies if you receive this message duplicated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:51, 28 februar 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role|Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FToolkit%2FDiscussion+Coordinator+Role&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:33, 10 mart 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing|Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy%2FWikimedia+movement%2F2017%2FProcess%2FBriefing&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:19, 10 mart 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:Babylon/Translators newsletter|Meta:Babylon/Translators newsletter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon%2FTranslators+newsletter&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. 

This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:15, 21 novembar 2017 (CET)&lt;/div&gt;

== Translation notification: Admin activity review/Notice to communities ==

&lt;div lang=&quot;bs&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Admin activity review/Notice to communities|Admin activity review/Notice to communities]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Admin+activity+review%2FNotice+to+communities&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:22, 17 april 2018 (CEST)&lt;/div&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:26, 6 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:33, 8 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/News/2020/32 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:27, 31 juli 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/Server switch 2020 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:03, 15 august 2020 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia CH ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 08:43, 17 decembar 2020 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Project wiki representatives ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:10, 6 februar 2021 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:16, 16 juni 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:InternetArchiveBot header ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:20, 29 juni 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: InternetArchiveBot/Problem ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:15, 13 juli 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:22, 2 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:25, 10 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiki Loves Children ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:39, 10 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 00:21, 11 august 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 21:04, 6 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:09, 13 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Lingua Libre ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:34, 18 septembar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:04, 6 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 19:50, 8 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:24, 21 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:31, 29 oktobar 2021 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:25, 7 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 22:02, 11 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Contents ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:48, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:00, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Education/News/Drafts ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 15:33, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:26, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 18:29, 22 januar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Korisnik:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Razgovor s korisnikom:MediaWiki message delivery|razgovor]]) 11:13, 4 februar 2022 (CET)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:13, 4 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022 ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 13:05, 12 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:18, 22 februar 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:50, 2 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:51, 4 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: ContribuLing 2022/Program ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 16:49, 26 mart 2022 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:53, 26 april 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School/Questions ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 09:07, 29 april 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: GLAM School ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 20:20, 4 maj 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:51, 9 august 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hello Kobrinho,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to bosanski i hrvatski on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=bs&amp;action=page translate to bosanski]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=hr&amp;action=page translate to hrvatski]

The priority of this page is high.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

You can [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 23:51, 9 august 2022 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>anqeb3vxgibz0zq891frkg2ozw2ftsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tallahassee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173775</id>
    <revision>
      <id>3427554</id>
      <parentid>3256108</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1478</id>
      </contributor>
      <comment>Zamjenjujem datoteku Flag_of_Tallahassee,_Florida.svg datotekom [[:File:Flag_of_Tallahassee,_Florida_(2002–2020).svg|Flag_of_Tallahassee,_Florida_(2002–2020).svg]] (izvršilac: [[commons:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]]; razlog: [[:c:COM:FR|File rena</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9985" xml:space="preserve">{{preuređivanje}}
{{Infokutija naselje
|ime                      = Tallahassee
|službeno_ime             = Grad Tallahassee
|naselje_vrsta            = [[Spisak glavnih gradova u Sjedinjenim Američkim Državama|Glavni grad]] [[Florida|Floride]]
|slika_skyline            = Tallahassee Header for Wikipedia 2.png
|slika_opis               = Vrh, slijeva nadesno: Tallahassee Skyline, Florida Capitol Buildings, Unconquered statue of Osceola and Renegade at FSU, FAMU's Marching 100, Old St. Augustine Canopy Road i [[Cascades Park (Tallahassee)|Cascades Park]]
|slika_velična            = 300px
|slika_zastava            = Flag of Tallahassee, Florida (2002–2020).svg
|slika_grb                = Seal of Tallahassee, Florida.png
|nadimak                  = 
|motto                    = &quot;Florida's Capital City&quot;
|slika_karta              = Leon County Florida Incorporated and Unincorporated areas Tallahassee Highlighted.svg
|karta_opis               = Lokacija unutar [[Leon County (Florida)|okruga Leon]] i države [[Florida|Floride]]
&lt;!--|pushpin_oznaka       = Tallahassee
| pushpin_karta = SAD Florida#SAD#Sjeverna Amerika
| pushpin_karta_opis = Location within Florida##Location within the United States##Location within North America
|pushpin_reljef           = yes--&gt;
|koordinate               = {{coord|30|27|18|N|84|15|12|W|region:US-FL|format=dms|display=inline,title}}
|podjela_vrsta            = Država
|podjela_ime              = {{ZID|SAD}}
|podjela_vrsta1           = [[Savezne države Sjedinjenih Američkih Država|Savezna država]]
|podjela_ime1             = [[Florida]]
|podjela_vrsta2           = [[Okruzi Sjedinjenih Američkih Država|Okrug]]
|podjela_ime2             = [[Okrug Leon (Florida)|Leon]]
|uspostavljanje_naslov    = Osnovan
|uspostavljanje_datum     = 1824.
|vlada_vrsta              = Vijeće–upravnik
|vođa_titula              = Gradonačelnik
|vođa_ime                 = [[John E. Dailey|John Dailey]]
|vođa_partija             = [[Demokratska stranka (SAD)|D]]
|površina_ukupno_km2      = 268,39
|površina_zemlje_km2      = 260,09
|površina_vode_km2        = 8,30
|površina_fusnote         = &lt;ref name=&quot;CenPopGazetteer2016&quot;&gt;{{cite web|title=2016 U.S. Gazetteer Files|url=https://www2.census.gov/geo/docs/maps-data/data/gazetteer/2016_Gazetteer/2016_gaz_place_12.txt|publisher=United States Census Bureau|accessdate=7. 7. 2017|archive-url= https://web.archive.org/web/20170824204414/https://www2.census.gov/geo/docs/maps-data/data/gazetteer/2016_Gazetteer/2016_gaz_place_12.txt|archive-date=24. 8. 2017|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|ukupno_vrsta             = Ukupno
|visina_fusnote           = &lt;ref name=&quot;GR3&quot;&gt;{{cite web|url=http://geonames.usgs.gov|accessdate=31. 1. 2008|title=US Board on Geographic Names |publisher=[[Geološki zavod Sjedinjenih Američkih Država]]|date=25. 10. 2007|archive-url=https://www.webcitation.org/65jET5cdV?url=http://geonames.usgs.gov/|archive-date=26. 2. 2012|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|visina_m                 = 62
|stanovništvo_fusnote     = &lt;ref name=&quot;GR2&quot;&gt;{{cite web|url=http://factfinder2.census.gov|publisher= United States Census Bureau |accessdate=31. 1. 2008|title=American FactFinder|archive-url=https://web.archive.org/web/20130911234518/http://factfinder2.census.gov/|archive-date=11. 9. 2013|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2013 Pop Estimate&quot;&gt;{{cite web|title=Population Estimates |url=https://www.census.gov/popest/data/cities/totals/2013/SUB-EST2013-3.html |publisher= United States Census Bureau |accessdate=24. 10. 2014 |url-status=dead |archiveurl= https://web.archive.org/web/20140522161634/http://www.census.gov/popest/data/cities/totals/2013/SUB-EST2013-3.html |archivedate=22. 5. 2014}}&lt;/ref&gt;
|stanovništvo_ukupno      = 181376
|stanovništvo_datum       = [[Popis stanovništva u Sjedinjenim Američkim Državama 2010.|2010]]
|stanovništvo_gustoća_km2 = 733,95
|stanovništvo_rang          = [[Spisak gradova u Sjedinjenim Američkim Državama po stanovništvu|126. u SAD-u]]
|stanovništvo_urban         = 240223
|stanovništvo_metro         = 385145
|stanovništvo_procjena      = 194500
|stanovništvo_procjena_datum = 2019
|stanovništvo_procjena_fusnote = &lt;ref name=&quot;USCensusEst2018&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/tallahasseecityflorida,US/PST045218|title=Population and Housing Unit Estimates|accessdate=9. 6. 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20190511010343/https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/tallahasseecityflorida,US/PST045218|archive-date=11. 5. 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|vremenska_zona1          = [[Istočna vremenska zona (Sjeverna Amerika)|Istočna (EST)]]
|utc_ofset                = &amp;minus;5
|vremenska_zona1_DST      = [[Istočna vremenska zona (Sjeverna Amerika)|EDT]]
|utc_ofset_DST            = &amp;minus;4
|poštanski_broj_vrsta     = [[ZIP kod|ZIP kod(ovi)]]
|poštanski_broj           = 32300–32399
|pozivni_broj             = 850
|prazno_ime               = [[Federal Information Processing Standards|FIPS code]]
|prazno_info              = 12-70600&lt;ref name=&quot;GR2&quot;/&gt;
|prazno1_ime              = [[Geographic Names Information System|GNIS]] feature ID
|prazno1_info             = 0308416&lt;ref name=&quot;GR3&quot;/&gt;
|veb-sajt                 = {{url|www.talgov.com}}
|fusnote                  = 
}}
'''Tallahassee''' je [[glavni grad]] [[Sjedinjene Američke Države|američke]] [[Savezne države Sjedinjenih Američkih Država|savezne države]] [[Florida|Floride]]&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.britannica.com/place/Tallahassee|title=Tallahassee {{!}} Florida, United States |newspaper= [[Encyclopædia Britannica]]|accessdate= 11. 9. 2017}}&lt;/ref&gt; i sjedište okruga [[Okrug Leon (Florida)|Leon]]. Za prijestonicu Floride izabran je 1824. Prema podacima Američkog ureda za popis, u Tallahasseeju je 2007. živjelo 168.979 stanovnika, dok je u širem gradskom području popisano 352.319 ljudi.

== Geografske i klimatske karakteristike ==
Prema podacima Američkog zavoda za popis, gradska površina se prostire na 254,4 kvadratna kilometara, od kojih 247,9&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; čini kopno, a 6,6&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; vodene površine.

Tallahassee je prepoznatljiv po brdovitom terenu, a državno sjedište smješteno je na jednom od najviših gradskih brda. [[Nadmorska visina]] nije ravnomjerna u svim dijelovima grada i u područjima nadomak mora ne iznosi više od 61 metar.

[[Flora]] i [[fauna]] tipične su za ovo područje. Od višegodišnjih biljaka izdvajaju se nekoliko sorti [[Borovi (porodica)|borova]], [[hrast]]a i [[magnolija]] koje predstavljaju dominantnu vrstu drvenastih biljaka. Iako se u gradu može naići i na [[Palma|palme]], one su češće samo u priobalnim dijelovima.

Duga i topla ljeta sa kratkim i blagim zimama karakteristična su za ovaj dio Floride, što ide u prilog vrelom i vlažnom suptropskom klimatskom pojasu, u kojem je Tallahassee. Ljeta su u gradu toplija nego na ostatku poluostrva i on je jedan od rijetkih gradova čija prosječna dnevna temperatura ne prelazi 38 [[Celzijev stepen|°C]]. Ljetno vrijeme karakteriziraju intenzivni pljuskovi propraćeni grmljavinom uz povjetarce s [[Meksički zaliv|Meksičkog zaljeva]]. Prosječna ljetna temperatura iznosi 32&amp;nbsp;°C.

U decembru i januaru prosječna maksimalna dnevna temperatura je 18&amp;nbsp;°C, dok minimalna iznosi 6&amp;nbsp;°C. Temperature ispod nultog podioka Celzijeve temperaturne skale padaju uglavnom u noćnim satima i kreću se oko -1&amp;nbsp;°C. Međutim, zabilježene su i vrijednosti od -12&amp;nbsp;°C. Tokom proteklih 100 godina primjetno je povećavanje snježnih padavina. Iako su veoma rijetki, snježni smetovi prisutni su početkom godine, od kojih je najsnažiji bio 13. februara 1958, kada je vjetar nanio nešto više od 7&amp;nbsp;cm snijega. Osim ove, veće snježne mećave zabilježene su 1989. i 1993. mada se one u prosjeku događaju svakih 16 godina. Prosječno 34 noći tokom zime imaju temperaturu ispod nule, a najhladnija zima zabilježena je u vrijeme Velike mećave, kada je u gradu bilo -19&amp;nbsp;°C.

== Demografija ==
Tallahassee je po brzini rasta 12. gradsko područje na Floridi. Sa stopom rasta 12,4%, broj stanovnika raste brže nego u Miamiju i Tampi zajedno.

Prema popisnim podacima iz 2000, u gradu je živjelo 150.624 ljudi u 63.217 domaćinstava, u kojima je stanovalo 29.459 gradskih porodica. Prosječna gustina naseljenosti iznosi 607,6 st/km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;. Popisano je 68.417 stambenih jedinica. U pogledu rasnog sastava grada, stanovništvo Tallahasseeja činilo je 60,42% bijelaca, 34,24% Afroamerikanaca, 0,25% starosjedilaca, dok je ostatak stanovništva pripadao drugim rasama, a 1,67% izjasnilo se kao pripadnici dvije ili više rasa. Hispanoamerikanci činili su 4,19%.

U 63.217 domaćinstava živjelo je 21,8% djece mlađe od 18 godina. 30,1% bili su vjenčani parovi koji žive zajedno, dok je 13,25% domaćinstva bilo bez supruga. Čak je 53,4% popisanih bilo bez porodičnih zajednica.

Visina prosječnih primanja po domaćinstvu iznosila je 30.571 američki dolar, dok je, posmatrano po porodici, svaka od njih prosječno primala 49.359 dolara. Zaposleni muškarci u prosjeku su zarađivali 32.428 $, što je za 4.590 $ manje nego što je zarađivala zaposlena žena. Približno 12,6% porodica i 24,7% stanovništva bilo je ispod granice siromaštva, uključujući i 21,6% onih koji su imali ispod 18 godina i 8,4% starosti od 65 i više.

== Jezici ==
Prema podacima iz 2000, 91,99% stanovnika služilo se [[engleski]]m kao maternjim jezikom, dok je 4,11% njih govorilo [[Španski jezik|španski]], a 0,63% [[francuski jezik|francuski]]. Otprilike 8% stanovnika govorilo je drugi jezik koji nije engleski.

== Reference ==
{{Refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Tallahassee, Florida}}
* [http://talgov.com/ Službeni sajt]

{{Glavni gradovi SAD-a}}

[[Kategorija:Gradovi u Sjedinjenim Američkim Državama]]
[[Kategorija:Gradovi na Floridi]]
[[Kategorija:Glavni gradovi okruga na Floridi]]
[[Kategorija:Gradovi u okrugu Leon, Florida]]</text>
      <sha1>8catnccqsk6j13ejmjki3i6mugzz2c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tom Jones (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174786</id>
    <revision>
      <id>3427518</id>
      <parentid>2992850</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7634" xml:space="preserve">{{infokutija film
| naziv            = Tom Jones
| poster           = Poster - Tom Jones 01.jpg
| režija           = [[Tony Richardson]]
| producent        = [[Tony Richardson]] &lt;br&gt; [[Michael Balcon]] &lt;br&gt; [[Michael Holden]] &lt;br&gt; Oscar Lewenstein
| scenarist        = [[John Osborne]] &lt;br&gt; (prema [[Tom Jones (roman)|istoimenom]] &lt;br&gt; romanu [[Henry Fielding|H. Fieldinga]])
| uloge            = [[Albert Finney]] &lt;br&gt; [[Rachel Kempson]] &lt;br&gt; [[Susannah York]] &lt;br&gt; [[George Devine]] &lt;br&gt; [[Jack MacGowran]] &lt;br&gt; [[Joyce Redman]] &lt;br&gt; [[Diane Cilento]]
| muzika           = [[John Addison]]
| kinematografija  = [[Walter Lassally]]
| žanr             = [[avanturistički film|Avanturistički]], [[komedija]], [[romansa]]
| montaža          = [[Anthony Gibbs]]
| studio           = [[Woodfall Film Productions]]
| distributer      = [[United Artists]]'
| datum            = 6. oktobar 1963.
| trajanje         = 128 minuta 
| država           = {{ZID|UK}}
| jezik            = [[engleski jezik|Engleski]]
| budžet           = 1 milion $
| zarada           = 11.922.000 $ &lt;ref name=&quot;imdb&quot;&gt;http://www.imdb.com/title/tt0057590/&lt;/ref&gt; 
}}
'''''Tom Jones''''' je [[komedija]] koju je [[režiser|režirao]] [[Tony Richardson]], a za koju je [[scenario]] napisao [[John Osborne]]. Bazirana je na [[Tom Jones (roman)|istoimenom]] [[roman]]u [[Henry Fielding|Henryja Fieldinga]] i premijerno je prikazana 6. oktobra 1963. [[Albert Finney]] [[glumac|glumi]] Toma Jonesa, mladića iz [[Engleska|Engleske]] 18. vijeka, koji postaje jedan od najvećih zavodnika svog vremena. Film je osvojio četiri ''[[Oscar]]a''.&lt;ref&gt;http://www.mahalo.com/tom-jones-1963-film/&lt;/ref&gt;

== Radnja ==
Tom Jones, napušten kao beba pod čudnim okolnostima, odgojen je od veleposjednika Allworthyja. Prezren od strane Allworthyjevog zakonskog nasljednika Blifila, Tom odrasta u razuzdanog prestupnika, jako otvorenog prema bludničenju. On voli Sophie, kći veleposjednika Westerna, ali kad su ga njegovi odgajatelji uhvatili u vezi s lokalnom djevojkom Molly, njegovi ga se skrbnici odriču. Nakon brojnih avantura stiže u [[London]] i upada u novu vezu s bogatom gđom Bellaston. U međuvremenu, Westernova sestra ugovorila je brak između Sophie i Blifila. Prestrašena, Sophie bježi u London, upoznajući svoju rođakinju, gđu Fitzpatrick, koja je, isto kao ona, pobjegla od svog muža. G. Fitzpatrick ih prati i sumnja da je Tom zaveo njegovu odbjeglu suprugu.&lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;

== Uloge ==
* [[Albert Finney]] - Tom Jones
* [[George Devine]] - Squire Allworthy
* [[Rachel Kempson]] - Bridget Allworthy
* [[Angela Baddeley]] - gđa Wilkins
* [[Joyce Redman]] - gđa Waters
* [[Jack MacGowran]] - Partridge
* [[Diane Cilento]] - Molly Seagrim
* [[Wilfrid Lawson]] - Black George
* [[John Moffatt]] - Square
* [[Peter Bull]] - Thwackum
* [[David Warner]] - Blifil
* [[Freda Jackson]] - gđa Seagrim
* [[Redmond Phillips]] - advokat Dowling
* [[Hugh Griffith]] - Squire Western
* [[Susannah York]] - Sophie Western 
* [[Lynn Redgrave]] - Susan &lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;

== Nagrade ==
=== ''[[Oscar]]i'' ===
* [[Oscar za najbolji film]]
* [[Tony Richardson]] - [[Oscar za najbolju režiju]]
* [[John Addison]] - [[Oscar za najbolju originalnu muziku]]
* John Osborne - [[Oscar za najbolji adaptirani scenarij]]
=== [[BAFTA]] ===
* Najbolji film 
* John Osborne - najbolji scenarij
=== ''[[Zlatni globus]]'' ===
* Najbolji film - mjuzikl
* Albert Finney - najbolji novajlija na filmu
=== Ostale nagrade ===
* Tony Richardson - najbolji režiser - Udruženje režisera Amerike
* John Addison - najbolja muzika - nagrada Grammy
* Najbolja komedija - nagrada Laurel
* Najbolji film - nagrada Udruženja filmskih kritičara New Yorka
* Albert Finney - najbolji glumac - nagrada Udruženja filmskih kritičara New Yorka
* Tony Richardson - najbolji režiser - nagrada Udruženja filmskih kritičara New Yorka
* Albert Finney - najbolji glumac - nagrada Filmskog festivala u Veneciji
* John Osborne - najbolji scenarist - nagrada Udruženja britanskih pisaca &lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;

== Zanimljivosti ==
* [[Hugh Griffith]] navodno je bio pripit tokom cijelog vremena snimanja; scena u kojoj konj koga je jahao pada na njega nije bila planirana i mmogi vjeruju da je bio spašen samo zato što je bio pod djelovanjem [[alkohol]]a. Ali u filmu se pojavljuje ova scena sve do trenutka kada spasioci stižu da ga izvuku. 
* Pjevač iz [[Vels]]a [[Tom Jones]] (rođen kao Thomas John Woodward) izabrao je svoje umjetničko ime u čast junaka ovog filma.
* U sceni lova mogu se jasno vidjeti tragovi guma na putu koje su ostavili automobili. Put ima tragove guma cijelo vrijeme.&lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;
  
== Kritike ==
{{Citat|Ova snažna adaptacija čuvenog Fieldingovog romana puna je modernih snimateljskih trikova, ali njen sirovi dobri [[humor]] donio je opravdani komercijalni uspjeh.|[[Georges Sadoul]], ''Rječnik filma''&lt;ref&gt;http://www.rottentomatoes.com/m/tom_jones/&lt;/ref&gt;}}

{{Citat|Uprkos snažnoj energiji i ljepoti okruženja, ružnoća scena i sirovost montaže postaju trijumf. Oponašajući stilističku raznolikost [[François Truffaut|Truffauta]] i [[Jean-Luc Godard|Godarda]] tokom istog perioda, filmu nedostaju elegancija i finese i ne proizvodi ništa drugo nego iznenadne vodviljske preokrete.|Jonathan Rosenbaum, ''[[Chicago Reader]]''&lt;ref&gt;http://www.chicagoreader.com/chicago/tom-jones/Film?oid=2654702&lt;/ref&gt;}}

{{Citat|Pripremite se za nešto što je sigurno jedna od najluđih, najzavodljivijih i najzabavnijih komedija koje je osvježavajuće spretni režiser ikada donio na scenu.|Bosley Crowther, ''[[The New York Times]]''&lt;ref&gt;http://www.tcm.com/this-month/article/220566|0/Critics-Corner-Tom-Jones.html&lt;/ref&gt;}}

{{Citat|Osborne i Richardson odstupaju od tradicije &quot;kuhinjskog&quot; realizma, koja je obilježila njihove ranije radove, što se odrazilo u filmu ''[[Osvrni se u ljutnji]]''. Stilski, Richardson je posudio od francuskog novog vala korištenje kamere na dinamičan i neskladan način. ''Tom Jones'' jedini je film u analima Akademije koji je imao tri nominacije za sporednu glumicu. Sve tri su britanske glumice, koje su to i zaslužile: dama Edith Evans, kao neustrašiva tetka, Diane Cilento, kao divlja vratareva kći, a najbolja od svih, Joyce Redman, kao dama slabog morala koja mami junaka velikim obrokom, što je postalo najbolje zapamćena sekvenca filma.|[[Emanuel Levy]]&lt;ref&gt;http://www.emanuellevy.com/review/tom-jones-1963-1/&lt;/ref&gt;}}

{{Redoslijed | prethodnik = ''[[Lawrence od Arabije (film)|Lawrence od Arabije]]'' |
gl_članak_funkcija = [[Oscar za najbolji film]]&lt;br /&gt;1963. |
nasljednik = ''[[Moja lijepa gospođice]]''
}}

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
* {{imdb_title|id=0057590|title=Tom Jones}}

{{Oscar za najbolji film}}
{{BAFTA za najbolji film}}
{{BAFTA za najbolji britanski film}}
{{Zlatni globus komedija ili mjuzikl}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1963.]]
[[Kategorija:Britanski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski avanturistički filmovi]]
[[Kategorija:Britanski dramski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski historijski filmovi]]
[[Kategorija:Britanske filmske komedije]]
[[Kategorija:Filmovi u režiji Tonyja Richardsona]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na romanu]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju režiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolji adaptirani scenarij]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Engleskoj]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Londonu]]
[[Kategorija:Filmovi o smrtnoj kazni]]
[[Kategorija:Filmovi United Artistsa]]</text>
      <sha1>hl76969jf9puhur7ylbbxjojjpvwma4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sikstinska kapela</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174985</id>
    <revision>
      <id>3427557</id>
      <parentid>3233193</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nerko65</username>
        <id>55647</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11697" xml:space="preserve">{{Nedostaju izvori}}
'''Sikstinska kapela''' ([[Italijanski jezik|Italijanski]]: ''Cappella Sistina'', {{lat|Sacellum Sixtinum}}) ili jednostavno '''Sikstina''' je u izvornom značenju papinska kućna [[kapela]] u sastavu [[Vatikan]]ske palate u [[Rim]]u. Izgradio je [[arhitekt]] [[Giovani de' Dolci]] između [[1475]]. i [[1483]]. godine po nalogu [[Siksto IV|Siksta IV]] koji je zahtijevao da ta građevina bude svedena na najbitniji arhitektonski oblik, zatvorena i gotovo nepristupačna izvana (utvrđena).

Drugo značenje je hor od 32 pjevača [[Bazilika svetog Petra|crkve sv. Petra]] u Rimu (na italijanskom: ''Il Collegio dei Capelloni Cantori della Cappella Pontificia'') koji pjeva pri papinom bogoslužju. Razvio se iz ''Schole cantorum'' pape [[Grgur Veliki|Grgura Velikog]] u VI vijeku, a u današnjem ga je obliku uredio papa Siksto IV (druga polovina XV vijeka). Naziv je dobio upravo po Sikstinskoj kapeli sagrađenoj za vrijeme njegovog [[pontifikat]]a.

== Slike Sikstinske kapele ==
=== Freske na zidovima ===
[[Datoteka:Pietro Perugino 034.jpg|mini|300px|[[Pietro Perugino]], ''Krist predaje ključeve Svetom Petru'', 1480.-1482., freska, oko 335 × 550 cm.]]
[[Datoteka:Botticcelli, Sandro - The Punishment of Korah and the Stoning of Moses and Aaron - 1481-82.jpg|mini|300px|[[Sandro Botticelli]], ''Kažnjavanje Koraha'', 1481.-1482., freska, 348,5 × 570 cm.]]
Slikarske dekoracije započete [[1481]]. godine su pretvorile tu strogu, gotovo oguljenu kapelu, u dragocjenu [[Pinakoteka|pinakoteku]] italijanskog [[Renesansa|renesansnog]] slikarstva XV i XVI vijeka. Već je sam papa Siksto IV izabrao nekoliko najboljih slikara iz tog perioda, kao što su bili [[Perugino]], [[Sandro Botticelli|Botticelli]], [[Domenico Ghirlandaio|Ghirlandaio]] i [[Cosimo Roselli]] i povjerio im izradu paralelnih prizora iz [[Stari Zavjet|Starog]] i [[Novi Zavjet|Novog zavjeta]] koji se susreću na centralnom pojasu dva zida. Te prve [[Freska|freske]] paralelno na bočnim zidovima predstavljaju ''[[Mojsije]]v život'' s jedne i ''[[Krist]]ov život'' s druge strane.

Skoro svaka četvorina može se povezati s paralelnom na drugoj strani. Veoma ih je zanimljivo porediti gledajući naizmjenično na jednu i drugu stranu.
Tako ''Mojsijevom putu u Egipat'', koji se pripisuje Pinturicchiju, na suprotnoj strani odgovara ''Krštenje Isusovo'' koje je vjerovatno naslikao Pinturicchio. Pored klasičnih kršćanskih simbola u pozadini, u dolini su vidljivi rimski spomenici.

Slijede Botticellijevi radovi: u starozavjetnom nizu s lijeve strane ''Mojsije s Jetrovim kćerima'', a u evanđeoskome s desne strane ''Bičevanje Isusa'' i ''Ozdravljenje gubavca''

Na redu su ''Prelaz kroz Crveno More'', rad Cosima Rosselija koji alegorijski uzdiže veliku pobjedu papskih trupa Siksta IV protiv Napoletanaca u Campomarteu ([[1482]].) na strani posvećenoj Starom zavjetu, a nasuprot ''Poziv prvim apostolima'', rad [[Michelangelo]]vog učitelja [[Domenico Ghirlandaio|Ghirlandaija]].

Potom slijede Rosselijeva ''Predaja ploča Saveza'', koje je Mojsije slomio vidjevši da izraelski narod obigrava oko zlatnog teleta obožavajući ga, s jedne, a ''Govor na gori'' s druge strane.

Na redu je opet Botticelli s biblijskim događajem: ''Korah, Datan i Abiram'', a nasuprot je [[Raffaello Santi|Rafaelov]] učitelj [[Perugino]] naslikao ''Predaju ključeva sv. Petru''.

Krajnja bočna freska slijeva prikazuje ''Mojsijev blagoslov i smrt'', rad [[Luca Signorelli|Luce Signorellija]], dok je zdesna Cosimo Roselli ostvario jedno od svojih najuspješnijih djela, ''[[Posljednja večera|Posljednju večeru]]''.

Ta dva niza fresaka završavaju tamo gdje bi teoretski bila ulazna vrata, nasuprot glavnom oltaru. Tu je Signorelli za starozavjetni niz naslikao ''Prepirku oko Mojsijeva tijela''. Zadnji događaj iz Evanđelja je ''Kristovo uskrsnuće'' koje je izvorno naslikao Ghirlandaio. Te dvije freske su nažalost, uništene urušavanjem zida [[1522.]] Kada je zid obnovljen te su freske ponovo naslikali dva skromna predstavnika Manirizma: Hendrik van der Boek i Matteo da Lecce.

Kantorija i balustrada su radovi koje su izradili majstori Mino da Fiesole i Ivan Duknović.

=== Svod Kapele ===
[[Datoteka:Lightmatter Sistine Chapel ceiling2.jpg|mini|300px|&lt;center&gt;[[Michelangelo]]v ''Svod Sikstinske kapele''&lt;center&gt;]]
[[Datoteka:Creation of Adam.jpg|mini|300px|&lt;center&gt;''[[Stvaranje čovjeka]]'' (prije restauracije)&lt;center&gt;]]
[[Datoteka:God2-Sistine Chapel.png|mini|300px|&lt;center&gt;''Stvaranje čovjeka'' (restaurirano)&lt;center&gt;]]
[[Julije II]], uvijek željan novih poduhvata, naručio je [[1508.]] od mladog [[Michelangelo|Michelangela]] da oslika [[svod]] Sikstinske kapele. Taj veliki rad ostvaren na podlozi obojenoj u plavo sa zlatnim zvijezdama započet je u maju 1508, a dovršen na Dan mrtvih [[1512]], dvadeset i tri godine prije nego je počeo slikati ''[[Posljednji sud]]''.

Objektivne teškoće s obzirom na prostranost (površina od gotovo 800 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) i ogoljenosti plafonske površine Michelangelo je briljantno svladao otkrićem koje pokazuje svu složenost njegovoe genijalnosti. On je iznad stvarnih arhitektonskih elemenata postavio oslikanu arhitektonsku strukturu koja je, zapanjujućčim trodimenzionalnim efektima, smjestio različite figurativne teme.

Rad na oslikavanju svoda otkriva da je pored slikarstva i kiparstva Michelangelo bio i revolucionarni arhitekta. Proroci, sibile i svi drugi likovi predstavljaju ostvarenja velikog umjetnika koji je znao na izvanredan način spojiti [[slikarstvo]], [[kiparstvo]] i [[Arhitektura|arhitekturu]], iskoristivši posebno razumijevanje svoda za dinamično uklapanje impozantnih likova u prizore.

U složenoj kompoziciji uklopio je niz od devet ''četvrtina'' s ''Pričama o postanku'' koje se nižu na hronološki način, od glavnog [[oltar]]a prema zidu glavnog ulaza. Devet različitih dijelova prikazuju ove motive:
# ''Razdvajanje svjetla od tame''.
# ''Stvaranje Sunca i Mjeseca''.
# ''Stvaranje stabala i biljaka''.
# ''[[Stvaranje čovjeka]]'' – ova slika je centralni prizor ciklusa i položajem i sa slikarskog stajališta.
# ''Stvaranje Eve''.
# ''[[Istočni grijeh]]'' – prizor podijeljen na dva dijela stablom oko kojeg se omotava [[zmija]] s bistom žene, koja okrenuta ulijevo poziva Adama i Evu da uberu zabranjeno voće. Zdesna je prikazana scena progona iz Raja.
# ''Noina žrtva'' – Prizor kojim se slavi zahvalnost nakon katastrofe hronološki je trebala stajati iza slijedeće četvrtine.
# ''[[Opći potop]]'' je koralna slika pretrpana likovima i događajima.
# Noino pijanstvo – freska koja notom gorkog pesimizma o bijedi ljudske naravi zaključuje ciklus na svodu.

Proroci i Sibile u trokutnim prostorima gdje se svod zakrivljuje najveći su likovi ovog monumentalnog djela. Svi su u sjedećem položaju okruženi anđelima i anđelčićima. Prikazani su: Jona, Libijska sibila, prorok Daniel, Kumanska sibila, Izaija, Delfijska sibila, Zaharije, Joel, Eritrejska sibila, Ezekiel, Perzijska sibila i Jeremija.

Centralne četvrtine svoda međusobno su razdvojene poznatim mikelanđelovskim golim likovima. Sa strana glavnog oltara slijeva vidimo ''Amanovo kažnjavanje'', zdesna ''Bronzanu zmiju'', a na suprotnom zidu ''David i Golijat'' slijeva dok je ''Judita i Holoferno'' zdesna.

== Freska &quot;Posljednji sud&quot; ==
[[Datoteka:Michelangelo Buonarroti - Jugement dernier.jpg|mini|300px|&lt;center&gt;[[Michelangelo]]v ''[[Posljednji sud]]''&lt;center&gt;]]
Otkako je Michelangelo započeo ukrašavati svod pa sve do završetka ''Posljednjeg suda'' na zidu glavnog oltara prošle su 23 godine, period u kome je luteranska reforma promijenila kršćanski svijet a Rim pretrpio jedno od najvećih pljačkaških haranja u svojoj historiji.

''[[Posljednji sud]]'' na zapadnom zidu, iza oltara, je jedinstveno i veličanstveno djelo. Mjesto gdje pitoreskno eksplodira &quot;Dies irae&quot;, Michelangelo je započeo [[1535]], na zahtjev pape [[Pavao III|Pavla III]], a završio [[1541]].

Tri stotine likova ispunjavaju nacrt impresivne dosljednosti i jasnoće, gdje je prostor organiziran kao stvarna arhitektura likova. Prizorom dominira lik Krista. Marija uz njega predstavlja vezu između Krista i čovječanstva. Ostali likovi suda su proroci, apostoli i mučenici. (Michelangela je zanimalo sve što je neobično ili &quot;drukčije&quot;, pa je naslikao svoj iskrivljen i izobličen autoportret sakriven u oguljenoj koži koju u ruci drži Sveti Bartolomej).

Na ženske crte Posljednjeg suda vjerovatno je utjecao lik pjesnikinje Vittorije Colonne, prema kojoj je Michelangelo gajio emotivne osjećaje.

Odmah nakon završetka manje liberalne pape su počeli zahtijevati da se &quot;najsramotnija&quot; i &quot;najstidnija&quot; mjesta na fresci preslikaju tkaninama, pa su Italijani slikare koji su to radili, poput Daniel de Volterra, nazvali ''braghettone'' (slikar gaća, gaćar). Zanimljivo je, da se ni u XX vijeku, prilikom restauracije freski, ipak nisu usudili skinuti sve naknadno naslikane dijelove odjeće sa &quot;stidnih mjesta&quot;.

== Upotreba ==
Sikstinksa kapela je neprekidno pretrpana posjetiocima, a zatvara se za posjete kada se održava [[konklava]], koja se saziva poslije papine smrti radi biranja njegovog nasljednika. Sikstinska kapela postala je sjedište konklava odmah poslije njenog završetka, krajem XV vijeka, zahvaljujući dijelom i svojoj kompaktnoj i utvrđenoj arhitekturi koja je učinila naročito pogodnom za tajnost tog okupljanja. Posljednjih vijekova konklave su se održavale i u Krivinalskoj palati (papskoj rezidenciji od XVI do XIX vijeka). Pošto su italijanske trupe zauzele Rim [[1870]], a pape se dobrovoljno zatočile u Vatikanu, Sikstinska kapela je ponovo postala isključivo mjesto izbora papa.

Po posebnoj tradiciji rezultat svakog glasanja u konklavi objavljuje se svijetu dimom, nastalim spaljivanjem listića kojima se biralo. Ako papa nije izabran, dim iz dimnjaka Kapele je crn, zahvaljujući posebnom prahu koji se dodaje na vatru. Na kraju, kada izaberu papu, spaljuju se samo glasački listići koji daju bijeli dim.

Od samog početka Sikstinska kapela je bila i središte duhovne muzike. Veliki kompozitor [[Giovanni Pierluigi da Palestrina |Pierluigi da Palestrina]], u XVI vijeku jedan od osnivača komorne muzike, bio je dirigent Papinske kapele.

== Restauracija i kontraverze ==
Godine [[1980.]] započeti su veliki restauratorski zahvati na svodnim freskama i Posljednjem sudu koji su trajali 14 godina izazvavši veliko interesovanje u cijelom svijetu.

Pežljivim čišćenjem, odnosno otapanjem debelog sloja prašine i čađi koji su se vijekovima taložili na slikama, kao i otklanjanjem posljedica nevještog restauriranja životinjskim ljepilima u XVIII vijeku, ukazale su se žarke boje, djelimično neočekivano, što je navelo neke naučnike da preispitaju teoriju o prevlasti crteža nad hromatizmom u mikelanđelovom slikarskom izrazu. Tako drastičan povrat u ranije stanje izazvao je žive rasprave među onima koji smatraju da svaki restauratorski zahvat mora voditi računa o &quot;četvrtoj dimenziji&quot;, odnosno vremenu, tako da se vidno očuva njegova patina, i drugima koji ističu zahtjev da se umjetničko djelo filološki rekonstruira u svom izvornom obliku, naravno kada je to moguće.

== Također pogledajte ==

* [[Vatikanski muzeji]]
* [[Rafaelove sobe]]
* [[Visoka renesansa]]

== Vanjski linkovi ==
{{commons|Sistine Chapel}}
*[http://mv.vatican.va/3_EN/pages/CSN/CSN_Main.html Vatikanski muzeji Online: Sikstinska kapela] detaljan virtuelni obilazak freski i slika.
*[http://www.vatican.va/various/cappelle/sistina_vr/index.html Sikstinska kapela] - virtuelna šetnja (Flash)

[[Kategorija:Renesansna umjetnost]]
[[Kategorija:Vatikan]]</text>
      <sha1>toht1q8n3yqmktoo2jadmulonmo1fsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moja Afrika (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177686</id>
    <revision>
      <id>3427534</id>
      <parentid>3106851</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13727" xml:space="preserve">{{infokutija film
| naziv            = Moja Afrika
| poster           =  Out of africa poster.jpg
| tekst            = Originalni poster za film
| režija           = [[Sydney Pollack]]
| producent        = [[Sydney Pollack]] &lt;br&gt; [[Kim Jorgensen]] &lt;br&gt; [[Terence A. Clegg]] &lt;br&gt;
| scenarist        = [[Kurt Luedtke]] &lt;br&gt; (prema [[Moja Afrika (roman)|istoimenom]] [[roman]]u [[Karen Blixen]]) 
| uloge            = [[Robert Redford]] &lt;br&gt; [[Meryl Streep]] &lt;br&gt; [[Klaus Maria Brandauer]] &lt;br&gt; [[Michael Kitchen]] &lt;br&gt; [[Malick Bowens]] &lt;br&gt; [[Joseph Thiaka]] &lt;br&gt; [[Stephen Kinyanjui]]
| muzika           = [[John Barry]]
| kinematografija  = [[David Watkin]]&lt;br&gt; 
| žanr             = [[dramski film|drama]], [[biografija]]
| montaža          = [[Pembroke J. Herring]] &lt;br&gt;  
| produkcija       = ''[[Universal Pictures]]''&lt;br&gt; 
| distributer      = ''[[Universal Pictures]]''
| datum            = [[18. decembar]] [[1985]]. 
| trajanje         = 161 minuta 
| država           = {{ZID|Sjedinjene Američke Države}}
| jezik            = [[engleski jezik|engleski]]
| budžet           = 31 milion
| zarada           = $266.1 miliona $ 
}}
'''Moja Afrika''' je romantična filmska drama snimljena [[1985]]. čiji je režiser i producent bio  [[Sydney Pollack]], a glavne uloge su tumačili [[Robert Redford]] i [[Meryl Streep]]. Film je približno baziran na autobiografskom romanu ''[[Moja Afrika (roman)|Moja Afrika]]'' autora [[Isak Dinesen|Isaka Dinesena]] (pseudonim autorice Karen Blixen), koji je bio objavljen [[1937]]., sa dodatnim materijalom iz njenog romana ''[[Sjenke na travi]]'' i još nekih drugih izvora. Ovaj film je dobio 28 različitih filmskih nagrada, uključujući 7 nagrada Oskara. Roman je adaptiran u scenarij od strane pisca [[Kurt Luedtke|Kurta Luedtkea]]. Meryl Streep je glumila lik Karen Blixen dok je Redford glumio Denysa Fincha Hattona, a [[Klaus Maria Brandauer]] Barona Brora Blixena. Sporedne uloge su tumačili [[Michael Kitchen]] kao Berkeley Cole, [[Malick Bowens]] kao Farah, [[Stephen Kinyanjui]] kao šef, [[Michael Gough]] kao lord Delamere, [[Suzanna Hamilton]] kao Felicity, i manekenka [[Iman]] kao Mariammo. 
&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa |title=Arhivirana kopija |accessdate=29. 1. 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121219034348/http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa |archivedate=19. 12. 2012 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Radnja ==
Imućna Dankinja odlazi u englesku koloniju u Africi i kupuje 1.000 [[hektar]]a zemlje. Kako bi izbjegla usamljenost, ona predlaže [[brak]] svom prijatelju. On se slaže, ali uglavnom jer ona ima novac. Oni se slažu da počnu stočnu farmu i onda odlazi nazad u Dansku kako bi dobila novčana sredstva od svoje porodice, ali kad se vratila iznenadila se kad je saznala da je njen muž odlučio na svoju ruku da uzgaja [[Kahva|kahvu]], uprkos činjenici da se kahva nikada nije uzgajala na toj visini.

[[Prvi svjetski rat]] izbija i većina ljudi ide na jug kako bi zaštitili front, ali ona sama vodi dugu i opasnu liniju snabdjevanja, učeći mnogo o preživljavanju i snalažljivosti na putu, i tako zadobiva rijetko poštovanje od ljudi koji misle da žena nije sposobna za tako nešto.
Nakon rata, njen suprug i dalje živi nezavisniji život više nego što bi ona to voljela, i na kraju on prenosi [[sifilis]] na nju, iako on pati a nema vidljive posljedice toga. On priznaje da joj je prenio bolest, ali nije se izvinjavao zbog svoje nevjernosti. Ona se vraća nazad u Dansku i nakon tri godine liječenja vraća se na farmu, ali ovaj put ne želi da ima ikakve bračne odnose s njim. On se za sva vremena seli iz njene kuće nakon što je od nje dobio svotu [[Novac|novca]].

Usjevi kahve počeli su pristizati ali je jako teško ostvariti [[profit]]. Ona traži od lokalnog plemena da rade na njenoj ​​farmi i na kraju oni završavaju živeći na njenim neobrađenim hektarima. Ona gradi školu i zapošljava učitelja za crnu djecu, nešto što je naišlo na neodobravanje mnogih engleskih doseljenika koji bi radije vidjeli starosjedioce da ostanu neobrazovani i izloženi manipulaciji.
Počela se zabavljati sa jednim lovcem, ali njeni osjećaji prema njemu nisu joj uzvraćeni i ubrzo potom on umire. Njegov partner (Robert Redford) postepeno postaje zaljubljen u nju, ali i ona gaji ista osjećanja prema njemu. On je iskren i vjeran, ali je vrlo nezavisan i živi život ispunjen avanturama u pustinji, međutim, sa žaljenjem konstatira prodor civilizacije. Ona želi da ga malo pripitomi, ali on puno putuje i dolazi i odlazi kad hoće.

[[Farma]] jedva uspijeva da opstane pošto se ona zadužuje od lokalnog kreditora. Njenu štalu sa usjevima zahvata požar, uzrokujući da ode u stečaj. Ona nije imala osiguranje jer se to u ta pionirska vremena smatralo bespotrebnim.
Njen ljubavnik umire u udesu sa privatnim avionom, a ona ga sahranjuje na svom imanju. Pošto je izgubila farmu i ljubavnika, njen život u Africi se završava, a ona odlazi da se više nikada ne vrati. Na kraju ona je otišla da piše knjige pod pseudonimom o svojim avanturama.&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Uloge ==
* [[Meryl Streep]] - Karen
* [[Robert Redford]] - Denys
* [[Klaus Maria Brandauer]] - Bror
* [[Michael Kitchen]] - Berkeley
* [[Malick Bowens]] - Farah
* [[Joseph Thiaka]] - Kamante
* [[Stephen Kinyanjui]] - Kinanjui
* [[Michael Gough]] - Delamere
* [[Suzanna Hamilton]] - Felicity
* [[Rachel Kempson]] - gđa Belfield
* [[Graham Crowden]] - lord Belfield
* [[Leslie Phillips]] - sir Joseph
* [[Shane Rimmer]] - Belknap
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Nagrade ==
=== Oscari ===
* [[Oskar za najbolji film]]
* [[Sydney Pollack]] - [[Oskar za najbolju režiju]]
* [[Stephen B. Grimes]], [[Josie MacAvin]] - [[Oskar za najbolju scenografiju]]
* [[David Watkin]] - [[Oskar za najbolju fotografiju]]
* [[John Barry]] - [[Oskar za najbolju originalnu muziku]]
* [[Chris Jenkins]], [[Gary Alexander]], [[Larry Stensvold]], [[Peter Handford]] - [[Oskar za najbolji zvuk]]
* [[Kurt Luedtke]] - [[Oskar za najbolji adaptirani scenarij]]

=== BAFTA ===
* David Watkin - najbolja fotografija
* Kurt Luedtke - najbolji adaptirani scenarij
* Tom McCarthy Jr., Peter Handford, Chris Jenkins - Najbolji zvuk
 
=== Zlatni globus ===
* Najbolja drama
* [[John Barry]] - [[Zlatni globus za najbolju originalnu muziku|najbolja originalna muzika]]
* [[Klaus Maria Brandauer]] - Najbolji sporedni glumac

=== Ostale nagrade ===
* John Barry - najbolja filmska muzika - BMI Film i TV nagrada
* David Watkin - najbolji fotograf - Britansko udruženje fotografa
* [[Meryl Streep]] - najbolja strana glumica - David di Donatello
* Sydney Pollack - najbolji strani film - David di Donatello
* Sydney Pollack - najbolji strani režiser - nagrada Udruženja italijanskih filmskih novinara
* Meryl Streep - najbolja glumica - nagrada Kruga filmskih kritičara Kansas Cityja
* Klaus Maria Brandauer - najbolji sporedni glumac - nagrada Kruga filmskih kritičara Kansas Cityja
* John Barry - najbolja filmska muzika - nagrada Kruga filmskih kritičara Londona
* Meryl Streep - najbolja glumica - nagrada Udruženja filmskih kritičara Los Angelesa
* David Watkin - najbolja fotografija - nagrada Udruženja filmskih kritičara Los Angelesa
* Klaus Maria Brandauer - najbolji sporedni glumac - nagrada Kruga filmskih kritičara New Yorka
* David Watkin - najbolja fotografija - nagrada Kruga filmskih kritičara New Yorka
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Zanimljivosti ==
* [[Audrey Hepburn]] je bila prva koja je dobila ponudu za ulogu Karen Blixen. 
* Film je sniman u [[Afrika|Africi]], ali lokalni zakoni su zabranjivali upotrebu divljih životinja u filmu. Trenirani [[lav]]ovi su bili uvezeni iz [[Kalifornija|Kalifornije]].
* Priča je isprva bila planirana kao projekat za [[Greta Garbo|Gretu Garbo]]. Tokom vremena, [[Orson Welles]], [[David Lean]] i [[Nicolas Roeg]] pokušavali su da naprave film o Isak Dinesen (Karen Blixen). 
* Meryl Streep je vježbala njen naglasak slušajući stvarne snimke Isak Dinesen (Karen Blixen) kako čita svoje sopstvene radove.
* Dizajneri iz filmske ekipe koristili su originalni namještaj Isak Dinesen, koji ona nije nikad uspjela poslati nazad u [[Danska|Dansku]] nakon što je napustila [[Kenija|Keniju]].
* Pilot u sceni gdje jato [[Flamingosi|flamingosa]] polijeću bio je sir Henry Dalrymple-White, bivši britanski pilot iz [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] koji se preselio u Keniju 1940-ih. Pilotirao je sve do svoje 80-te godine starosti.
* U jednoj sceni, Karen Blixen, putuje kroz opasni teren da doveze vagone sa snabdjevanjem za puk njenog muža. Tokom noći, lav napada jednog od volova a Karen pokušava da ga otjera svojim bičem. Meryl Streep je bilo obećano da će lav biti zavezan za jednu od njegovih šapa tako da on neće moći doći preblizu. Kad je scena bila snimana, lav uopšte nije bio svezan pa joj je prišao bliže nego što je ona to i očekivala; strah na njenom licu je bio stvaran.
* Robert Redford je isprva htio da glumi Denysa Fincha Hattona, kao Engleza. To je kasnije promijenio režiser Sydney Pollack, koji je osjećao da bi to bilo previše zbunjujuće za publiku. Redford je morao da popravi neke od svojih dijaloga koji su snimljeni ranije, kad je koristio engleski akcent.
* Meryl Streep je bila veoma nervozna cijelo vrijeme dok je glumila scenu u kojoj je prala kosu, a scena je bila snimana blizu [[nilski konj|nilskih konja]] koji su poznati po svojoj teritorijalnosti.
* Scenograf [[Stephen B. Grimes]] proveo je cijelu godinu dana gradeći imitat [[Nairobi]]ja iz [[1913]]. i kuće Karen Blixen. Sve ovo je bilo izgrađeno jako blizu gdje je Blixen nekoć u stvarnosti i živjela. I taj distrikt danas nosi ime &quot;Karen&quot;.
* [[Klaus Maria Brandauer]] je uvijek bio prvi izbor Sydneyja Pollacka da tumači ulogu Brora Blixena. Pollack je bio oduševljen njegovom ulogom u filmu [[Nikad ne reci nikad]]. 
* Film je objavljen [[1985]]. što je označilo stogodišnjicu rođenja Karen Blixen.
* Scene sa radnjom u hladnoj Danskoj su ustvari snimane u sjevernoj Engleskoj.
* U stvarnosti, romansa između Karen i Denysa je bila malo drugačija nego na filmu. Oni su se upoznali u lovačkom klubu a ne u [[Savana|savani]]. On je zatim otišao dvije godine na vojnu dužnost u [[Egipat]]. On je počeo da leti i vozi turiste na [[safari]] nakon što se preselio da živi sa Karen, a nikako prije. Film nikako ne spominje da je Karen pobacila bebu. U stvarnosti, Karen Blixen je saznala o smrti njenog ljubavnika od nekih njenih prijatelja u Nairobiju.
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Kritike ==
{{Citat| ... '''Moja Afrika''' je, napokon, slobodnog duha, od srca znak da svako čeka da napravi film desetljeća. To je povratak u emocionalni teritorij koji s pravom pripada njima.
&lt;small&gt; Richard Schickel, Time Magazine &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... S izuzetkom uloge gđe Streep, užici '''Moje Afrike''' su svi periferni - David Watkinova fotografija, krajolici, snimci životinjskog svijeta - sve što bi moglo stati u skicu Nacionalne Geografije ... 
&lt;small&gt; Vincent Canby, New York Times &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... '''Moja Afrika''' je odličan film za pogledati, zapanjujuće sniman na lokaciji. To je film koji s hrabrošću govori o složenim, jakim osjećanjima, i koristi moć svojih glumačkih zvijezda bez ustručavanja ... 
&lt;small&gt; [[Roger Ebert]] &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... Čak ni pedantna Meryl ne može udahnuti život u film koji nikada stvarno i ne počinje, i treba gotovo sat vremena do završi ... 
&lt;small&gt; Simon Miraudo, Quickflix &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... Uprkos otegnutom pristupu filmu, '''Moja Afrika''' je raskošan romantični ep s prekrasnom glavnom ulogom Meryl Streep ... 
&lt;small&gt; Wesley Lovell, Cinema Sight &lt;/small&gt; }}
&lt;ref&gt;http://www.rottentomatoes.com/m/out_of_africa/&lt;/ref&gt;

{{Redoslijed | prethodnik = ''[[Amadeus]]'' |
gl_članak_funkcija = [[Oskar za najbolji film]]&lt;br /&gt;[[1985]]. |
nasljednik = ''[[Vod smrti]]''
}}

== Reference ==
&lt;references&gt;
* {{imdb_title|id=000089755|title=Moja Afrika}}
* &lt;ref name = &quot;imdb&quot;&gt;http://www.imdb.com/title/tt000089755/&lt;/ref&gt;
* [https://web.archive.org/web/20121219034348/http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa ''Moja Afrika''] na amctv.com
* [http://www.rottentomatoes.com/m/out_of_africa/ ''Kritika''] na Rottentomatoes.com
&lt;/references&gt;

== Vanjski linkovi ==
* {{imdb_title|id=0089755|title=Moja Afrika}}

{{Oscar za najbolji film}}
{{Zlatni globus drama}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1985.]]
[[Kategorija:Američki biografski filmovi]]
[[Kategorija:Američki dramski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi na engleskom jeziku]]
[[Kategorija:Filmovi na svahiliju]]
[[Kategorija:Filmovi u režiji Sydneyja Pollacka]]
[[Kategorija:Zlatni globus za najbolji film - drama]]
[[Kategorija:Epski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi bazirani na istinitim događajima]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na romanu]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Keniji]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Engleskoj]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Keniji]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolje miksanje zvuka]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju scenografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju fotografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju režiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolji adaptirani scenarij]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi &quot;Universal Picturesa&quot;]]
[[Kategorija:Američki filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najboljeg sporednog glumca]]</text>
      <sha1>27llfffahc4bvtb6elezi3q2k0xuu83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427535</id>
      <parentid>3427534</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Kategorija:Filmovi bazirani na istinitim događajima]] uklonjena; [[Kategorija:Filmovi zasnovani na istinitim događajima]] dodata (uz pomoć [[Wikipedia:HotCat|HotCat]]a)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13728" xml:space="preserve">{{infokutija film
| naziv            = Moja Afrika
| poster           =  Out of africa poster.jpg
| tekst            = Originalni poster za film
| režija           = [[Sydney Pollack]]
| producent        = [[Sydney Pollack]] &lt;br&gt; [[Kim Jorgensen]] &lt;br&gt; [[Terence A. Clegg]] &lt;br&gt;
| scenarist        = [[Kurt Luedtke]] &lt;br&gt; (prema [[Moja Afrika (roman)|istoimenom]] [[roman]]u [[Karen Blixen]]) 
| uloge            = [[Robert Redford]] &lt;br&gt; [[Meryl Streep]] &lt;br&gt; [[Klaus Maria Brandauer]] &lt;br&gt; [[Michael Kitchen]] &lt;br&gt; [[Malick Bowens]] &lt;br&gt; [[Joseph Thiaka]] &lt;br&gt; [[Stephen Kinyanjui]]
| muzika           = [[John Barry]]
| kinematografija  = [[David Watkin]]&lt;br&gt; 
| žanr             = [[dramski film|drama]], [[biografija]]
| montaža          = [[Pembroke J. Herring]] &lt;br&gt;  
| produkcija       = ''[[Universal Pictures]]''&lt;br&gt; 
| distributer      = ''[[Universal Pictures]]''
| datum            = [[18. decembar]] [[1985]]. 
| trajanje         = 161 minuta 
| država           = {{ZID|Sjedinjene Američke Države}}
| jezik            = [[engleski jezik|engleski]]
| budžet           = 31 milion
| zarada           = $266.1 miliona $ 
}}
'''Moja Afrika''' je romantična filmska drama snimljena [[1985]]. čiji je režiser i producent bio  [[Sydney Pollack]], a glavne uloge su tumačili [[Robert Redford]] i [[Meryl Streep]]. Film je približno baziran na autobiografskom romanu ''[[Moja Afrika (roman)|Moja Afrika]]'' autora [[Isak Dinesen|Isaka Dinesena]] (pseudonim autorice Karen Blixen), koji je bio objavljen [[1937]]., sa dodatnim materijalom iz njenog romana ''[[Sjenke na travi]]'' i još nekih drugih izvora. Ovaj film je dobio 28 različitih filmskih nagrada, uključujući 7 nagrada Oskara. Roman je adaptiran u scenarij od strane pisca [[Kurt Luedtke|Kurta Luedtkea]]. Meryl Streep je glumila lik Karen Blixen dok je Redford glumio Denysa Fincha Hattona, a [[Klaus Maria Brandauer]] Barona Brora Blixena. Sporedne uloge su tumačili [[Michael Kitchen]] kao Berkeley Cole, [[Malick Bowens]] kao Farah, [[Stephen Kinyanjui]] kao šef, [[Michael Gough]] kao lord Delamere, [[Suzanna Hamilton]] kao Felicity, i manekenka [[Iman]] kao Mariammo. 
&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa |title=Arhivirana kopija |accessdate=29. 1. 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121219034348/http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa |archivedate=19. 12. 2012 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Radnja ==
Imućna Dankinja odlazi u englesku koloniju u Africi i kupuje 1.000 [[hektar]]a zemlje. Kako bi izbjegla usamljenost, ona predlaže [[brak]] svom prijatelju. On se slaže, ali uglavnom jer ona ima novac. Oni se slažu da počnu stočnu farmu i onda odlazi nazad u Dansku kako bi dobila novčana sredstva od svoje porodice, ali kad se vratila iznenadila se kad je saznala da je njen muž odlučio na svoju ruku da uzgaja [[Kahva|kahvu]], uprkos činjenici da se kahva nikada nije uzgajala na toj visini.

[[Prvi svjetski rat]] izbija i većina ljudi ide na jug kako bi zaštitili front, ali ona sama vodi dugu i opasnu liniju snabdjevanja, učeći mnogo o preživljavanju i snalažljivosti na putu, i tako zadobiva rijetko poštovanje od ljudi koji misle da žena nije sposobna za tako nešto.
Nakon rata, njen suprug i dalje živi nezavisniji život više nego što bi ona to voljela, i na kraju on prenosi [[sifilis]] na nju, iako on pati a nema vidljive posljedice toga. On priznaje da joj je prenio bolest, ali nije se izvinjavao zbog svoje nevjernosti. Ona se vraća nazad u Dansku i nakon tri godine liječenja vraća se na farmu, ali ovaj put ne želi da ima ikakve bračne odnose s njim. On se za sva vremena seli iz njene kuće nakon što je od nje dobio svotu [[Novac|novca]].

Usjevi kahve počeli su pristizati ali je jako teško ostvariti [[profit]]. Ona traži od lokalnog plemena da rade na njenoj ​​farmi i na kraju oni završavaju živeći na njenim neobrađenim hektarima. Ona gradi školu i zapošljava učitelja za crnu djecu, nešto što je naišlo na neodobravanje mnogih engleskih doseljenika koji bi radije vidjeli starosjedioce da ostanu neobrazovani i izloženi manipulaciji.
Počela se zabavljati sa jednim lovcem, ali njeni osjećaji prema njemu nisu joj uzvraćeni i ubrzo potom on umire. Njegov partner (Robert Redford) postepeno postaje zaljubljen u nju, ali i ona gaji ista osjećanja prema njemu. On je iskren i vjeran, ali je vrlo nezavisan i živi život ispunjen avanturama u pustinji, međutim, sa žaljenjem konstatira prodor civilizacije. Ona želi da ga malo pripitomi, ali on puno putuje i dolazi i odlazi kad hoće.

[[Farma]] jedva uspijeva da opstane pošto se ona zadužuje od lokalnog kreditora. Njenu štalu sa usjevima zahvata požar, uzrokujući da ode u stečaj. Ona nije imala osiguranje jer se to u ta pionirska vremena smatralo bespotrebnim.
Njen ljubavnik umire u udesu sa privatnim avionom, a ona ga sahranjuje na svom imanju. Pošto je izgubila farmu i ljubavnika, njen život u Africi se završava, a ona odlazi da se više nikada ne vrati. Na kraju ona je otišla da piše knjige pod pseudonimom o svojim avanturama.&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Uloge ==
* [[Meryl Streep]] - Karen
* [[Robert Redford]] - Denys
* [[Klaus Maria Brandauer]] - Bror
* [[Michael Kitchen]] - Berkeley
* [[Malick Bowens]] - Farah
* [[Joseph Thiaka]] - Kamante
* [[Stephen Kinyanjui]] - Kinanjui
* [[Michael Gough]] - Delamere
* [[Suzanna Hamilton]] - Felicity
* [[Rachel Kempson]] - gđa Belfield
* [[Graham Crowden]] - lord Belfield
* [[Leslie Phillips]] - sir Joseph
* [[Shane Rimmer]] - Belknap
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Nagrade ==
=== Oscari ===
* [[Oskar za najbolji film]]
* [[Sydney Pollack]] - [[Oskar za najbolju režiju]]
* [[Stephen B. Grimes]], [[Josie MacAvin]] - [[Oskar za najbolju scenografiju]]
* [[David Watkin]] - [[Oskar za najbolju fotografiju]]
* [[John Barry]] - [[Oskar za najbolju originalnu muziku]]
* [[Chris Jenkins]], [[Gary Alexander]], [[Larry Stensvold]], [[Peter Handford]] - [[Oskar za najbolji zvuk]]
* [[Kurt Luedtke]] - [[Oskar za najbolji adaptirani scenarij]]

=== BAFTA ===
* David Watkin - najbolja fotografija
* Kurt Luedtke - najbolji adaptirani scenarij
* Tom McCarthy Jr., Peter Handford, Chris Jenkins - Najbolji zvuk
 
=== Zlatni globus ===
* Najbolja drama
* [[John Barry]] - [[Zlatni globus za najbolju originalnu muziku|najbolja originalna muzika]]
* [[Klaus Maria Brandauer]] - Najbolji sporedni glumac

=== Ostale nagrade ===
* John Barry - najbolja filmska muzika - BMI Film i TV nagrada
* David Watkin - najbolji fotograf - Britansko udruženje fotografa
* [[Meryl Streep]] - najbolja strana glumica - David di Donatello
* Sydney Pollack - najbolji strani film - David di Donatello
* Sydney Pollack - najbolji strani režiser - nagrada Udruženja italijanskih filmskih novinara
* Meryl Streep - najbolja glumica - nagrada Kruga filmskih kritičara Kansas Cityja
* Klaus Maria Brandauer - najbolji sporedni glumac - nagrada Kruga filmskih kritičara Kansas Cityja
* John Barry - najbolja filmska muzika - nagrada Kruga filmskih kritičara Londona
* Meryl Streep - najbolja glumica - nagrada Udruženja filmskih kritičara Los Angelesa
* David Watkin - najbolja fotografija - nagrada Udruženja filmskih kritičara Los Angelesa
* Klaus Maria Brandauer - najbolji sporedni glumac - nagrada Kruga filmskih kritičara New Yorka
* David Watkin - najbolja fotografija - nagrada Kruga filmskih kritičara New Yorka
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Zanimljivosti ==
* [[Audrey Hepburn]] je bila prva koja je dobila ponudu za ulogu Karen Blixen. 
* Film je sniman u [[Afrika|Africi]], ali lokalni zakoni su zabranjivali upotrebu divljih životinja u filmu. Trenirani [[lav]]ovi su bili uvezeni iz [[Kalifornija|Kalifornije]].
* Priča je isprva bila planirana kao projekat za [[Greta Garbo|Gretu Garbo]]. Tokom vremena, [[Orson Welles]], [[David Lean]] i [[Nicolas Roeg]] pokušavali su da naprave film o Isak Dinesen (Karen Blixen). 
* Meryl Streep je vježbala njen naglasak slušajući stvarne snimke Isak Dinesen (Karen Blixen) kako čita svoje sopstvene radove.
* Dizajneri iz filmske ekipe koristili su originalni namještaj Isak Dinesen, koji ona nije nikad uspjela poslati nazad u [[Danska|Dansku]] nakon što je napustila [[Kenija|Keniju]].
* Pilot u sceni gdje jato [[Flamingosi|flamingosa]] polijeću bio je sir Henry Dalrymple-White, bivši britanski pilot iz [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] koji se preselio u Keniju 1940-ih. Pilotirao je sve do svoje 80-te godine starosti.
* U jednoj sceni, Karen Blixen, putuje kroz opasni teren da doveze vagone sa snabdjevanjem za puk njenog muža. Tokom noći, lav napada jednog od volova a Karen pokušava da ga otjera svojim bičem. Meryl Streep je bilo obećano da će lav biti zavezan za jednu od njegovih šapa tako da on neće moći doći preblizu. Kad je scena bila snimana, lav uopšte nije bio svezan pa joj je prišao bliže nego što je ona to i očekivala; strah na njenom licu je bio stvaran.
* Robert Redford je isprva htio da glumi Denysa Fincha Hattona, kao Engleza. To je kasnije promijenio režiser Sydney Pollack, koji je osjećao da bi to bilo previše zbunjujuće za publiku. Redford je morao da popravi neke od svojih dijaloga koji su snimljeni ranije, kad je koristio engleski akcent.
* Meryl Streep je bila veoma nervozna cijelo vrijeme dok je glumila scenu u kojoj je prala kosu, a scena je bila snimana blizu [[nilski konj|nilskih konja]] koji su poznati po svojoj teritorijalnosti.
* Scenograf [[Stephen B. Grimes]] proveo je cijelu godinu dana gradeći imitat [[Nairobi]]ja iz [[1913]]. i kuće Karen Blixen. Sve ovo je bilo izgrađeno jako blizu gdje je Blixen nekoć u stvarnosti i živjela. I taj distrikt danas nosi ime &quot;Karen&quot;.
* [[Klaus Maria Brandauer]] je uvijek bio prvi izbor Sydneyja Pollacka da tumači ulogu Brora Blixena. Pollack je bio oduševljen njegovom ulogom u filmu [[Nikad ne reci nikad]]. 
* Film je objavljen [[1985]]. što je označilo stogodišnjicu rođenja Karen Blixen.
* Scene sa radnjom u hladnoj Danskoj su ustvari snimane u sjevernoj Engleskoj.
* U stvarnosti, romansa između Karen i Denysa je bila malo drugačija nego na filmu. Oni su se upoznali u lovačkom klubu a ne u [[Savana|savani]]. On je zatim otišao dvije godine na vojnu dužnost u [[Egipat]]. On je počeo da leti i vozi turiste na [[safari]] nakon što se preselio da živi sa Karen, a nikako prije. Film nikako ne spominje da je Karen pobacila bebu. U stvarnosti, Karen Blixen je saznala o smrti njenog ljubavnika od nekih njenih prijatelja u Nairobiju.
&lt;ref name = &quot;imdb&quot;/&gt;

== Kritike ==
{{Citat| ... '''Moja Afrika''' je, napokon, slobodnog duha, od srca znak da svako čeka da napravi film desetljeća. To je povratak u emocionalni teritorij koji s pravom pripada njima.
&lt;small&gt; Richard Schickel, Time Magazine &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... S izuzetkom uloge gđe Streep, užici '''Moje Afrike''' su svi periferni - David Watkinova fotografija, krajolici, snimci životinjskog svijeta - sve što bi moglo stati u skicu Nacionalne Geografije ... 
&lt;small&gt; Vincent Canby, New York Times &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... '''Moja Afrika''' je odličan film za pogledati, zapanjujuće sniman na lokaciji. To je film koji s hrabrošću govori o složenim, jakim osjećanjima, i koristi moć svojih glumačkih zvijezda bez ustručavanja ... 
&lt;small&gt; [[Roger Ebert]] &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... Čak ni pedantna Meryl ne može udahnuti život u film koji nikada stvarno i ne počinje, i treba gotovo sat vremena do završi ... 
&lt;small&gt; Simon Miraudo, Quickflix &lt;/small&gt; }}

{{Citat| ... Uprkos otegnutom pristupu filmu, '''Moja Afrika''' je raskošan romantični ep s prekrasnom glavnom ulogom Meryl Streep ... 
&lt;small&gt; Wesley Lovell, Cinema Sight &lt;/small&gt; }}
&lt;ref&gt;http://www.rottentomatoes.com/m/out_of_africa/&lt;/ref&gt;

{{Redoslijed | prethodnik = ''[[Amadeus]]'' |
gl_članak_funkcija = [[Oskar za najbolji film]]&lt;br /&gt;[[1985]]. |
nasljednik = ''[[Vod smrti]]''
}}

== Reference ==
&lt;references&gt;
* {{imdb_title|id=000089755|title=Moja Afrika}}
* &lt;ref name = &quot;imdb&quot;&gt;http://www.imdb.com/title/tt000089755/&lt;/ref&gt;
* [https://web.archive.org/web/20121219034348/http://movies.amctv.com/movie/1985/Out+of+Africa ''Moja Afrika''] na amctv.com
* [http://www.rottentomatoes.com/m/out_of_africa/ ''Kritika''] na Rottentomatoes.com
&lt;/references&gt;

== Vanjski linkovi ==
* {{imdb_title|id=0089755|title=Moja Afrika}}

{{Oscar za najbolji film}}
{{Zlatni globus drama}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1985.]]
[[Kategorija:Američki biografski filmovi]]
[[Kategorija:Američki dramski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi na engleskom jeziku]]
[[Kategorija:Filmovi na svahiliju]]
[[Kategorija:Filmovi u režiji Sydneyja Pollacka]]
[[Kategorija:Zlatni globus za najbolji film - drama]]
[[Kategorija:Epski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na istinitim događajima]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na romanu]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Keniji]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Engleskoj]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Keniji]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolje miksanje zvuka]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju scenografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju fotografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju režiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolji adaptirani scenarij]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi &quot;Universal Picturesa&quot;]]
[[Kategorija:Američki filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najboljeg sporednog glumca]]</text>
      <sha1>kezwqt9ziba0frz2gr73cvl1ylndasu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Olympiakos FC</title>
    <ns>0</ns>
    <id>364478</id>
    <revision>
      <id>3427549</id>
      <parentid>3417133</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2A02:586:813D:2A86:2C02:1339:3006:D0C8</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Uspjesi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7762" xml:space="preserve">{{Infokutija fudbalski klub
| Boja1             = #FFFFFF
| Boja2             = #EB0000
| Ime kluba         = '''Olympiakos FC'''
| Puno ime          = ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς&lt;br&gt;{{small|(Olympiacos Club of {{nowrap|Fans of Piraeus}})}}
| Grb               = Logo Olympiacos FC.png
| Nadimak           = ''Τhrylos (Legenda)''&lt;br&gt;''Erythrolefkoi (Crveno-Bijeli)''
| Osnovan           = [[10. mart]] [[1925.]]
| Raspušten         =
| Lokacija          = {{ZD|GRČ}} [[Grčka]]
| Boje              = {{colorbox|#EB0000}} {{colorbox|white}}
| Federacija        = [[Nogometni savez Grčke|HFF]]
| Konfederacija     = [[UEFA]]
| Liga              = [[Grčka Superliga|Superliga]]
| Stadion           = [[Stadion Karaiskakis|Karaiskakis]] &lt;ref&gt;* http://planotatico.com/tag/estadio-karaiskakis/&lt;/ref&gt;
| Kapacitet         = 32.115
| Vlasnik kluba     = 
| Predsjednik kluba = {{ZD|GRČ}} [[Giannis Vrentzos]]
| Menadžer          = {{ZD|POR}} [[Pedro Martins]]
| Uspjesi           =
| Evropski kupovi   =
| Adresa            = 
| Plasman u prethodnoj sezoni    = 1. mjesto
| Prethodna sezona  = [[Grčka Superliga 2021/2022.|2021/22.]]
| Webstranica       = [http://www.olympiacos.org/ olympiacos.org]
| Trenutna sezona   = 
| uzorak_lr1        = _olympiakos1314h
| uzorak_t1         = _olympiakos1314h
| uzorak_dr1        = _olympiakos1314h
| uzorak_š1         = _white_stripes
| uzorak_č1         = 
| lijeva ruka1      = EB0000
| tijelo1           = EB0000
| desna ruka1       = EB0000
| šorc1             = EB0000
| čarape1           = EB0000
| uzorak_lr2        = _olympiakos1314a
| uzorak_t2         = _olympiakos1314a
| uzorak_dr2        = _olympiakos1314a
| uzorak_š2         = _olympiakos1314a
| uzorak_č12        = 
| lijeva ruka2      = 000000
| tijelo2           = 000000
| desna ruka2       = 000000
| šorc2             = 181F36
| čarape2           = 181F36
| uzorak_lr3        = _olympiakos1314t
| uzorak_t3         = _olympiakos1314t
| uzorak_dr3        = _olympiakos1314t
| uzorak_š3         = 
| uzorak_č13        = 
| lijeva ruka3      = FFFFFF
| tijelo3           = FFFFFF
| desna ruka3       = EB0000
| šorc3             = FFFFFF
| čarape3           = FFFFFF
|
}}
'''Olympiakos FC''' ([[grčki]]: ΠΑΕ Ολυμπιακός) je profesionalni nogometni klub iz [[Pirej]]a, [[Grčka]]. Takmiči se u grčkoj [[Grčka Superliga|Superligi]]. Domaće utakmice igra na stadionu [[Stadion Karaiskakis|Karaiskakis]]. Smatra se jednim od tri najveća kluba u Grčkoj (pored ''Panatinaikosa'' i ''AEK-a''). Olympiakos je najuspješniji klub u historiji grčkog nogometa, do sada je osvojio 47 nacionalna prvenstva, 28 kupa i 4 superkupa, više titula nego bilo koji drugi klub u Grčkoj.

== Historija ==
Olympiakos je osnovan [[10. mart]]a [[1925.]] godine, u luci [[Pirej]], kada su članovi ''Athlitikos Podosfairikos Syllogos Pireos (Sportski i Fudbalski klub Pireja)'' i ''Omilos Filathlon Pireos (Klub navijača Pireja)'' odlučili tokom historijskog sastanka, da ugase dva kluba u cilju uspostavljanja jedinstvenog novog, s grbom koji prikazuje profil pobjednika Antičkih Olimpijskih Igara. ''Notis Kamberos'' je najavio ime Olympiakos, a ''Mihalis Manouskos'' ga završio i dao mu puno ime, ''Olympiacos Syndesmos Filathlon Pireos (Klub navijača Olimpijakosa iz Pireja)''.

Olympiakos je osvojio titulu prvaka Grčke prvi put u sezoni 1930-31. To je bio početak veoma uspješne ere. Do [[1940.]] godine Olympiakos je već osvojio 6 šampionata u jedanaest sezona, a do [[1960.]] su osvojili petnaest šampionata u 23 sezone, također i 6 titula Grčkog kupa, tako su osvojili 6 duplih kruna. Legendarni tim 1950-ih osvojio je titulu šest puta zaredom, od 1954-59 kombinujući sa kupom [[1957]], [[1958]] i [[1959.]] postali su jedini klub u historiji grčkog nogometa koji je uspio da osvoji 3 duple krune zaredom.

Olympiakos je daleko najuspješniji klub u historiji Grčkog nogometa. Oni imaju više titula (44) nego njihovi najveći rivali [[Panathinaikos FC|Panathinaikos]] (20) i [[AEK Atina FC|AEK]] (12) zajedno, dok crveno-bijeli imaju sami više titula (41) nego svi drugi krunisani timovi zajedno. Olympiakos također drži pobjednički rekord kupa sa 27 titula i superkupa sa 4 titule, dok je ''Balkanski kup'' koji je osvojen [[1963.]] bio veliki uspjeh u to doba.

== Simboli ==
Grb Olympiakosa je podvrgnut manjim promjenama kroz [[historija|historiju]] kluba. Tradicionala oprema kluba je majica sa crveno-bijelim vertikalnim prugama i crveni ili bijeli šorcevi i čarape. Druga najkorištenija oprema je bila cijela crvena, a sljedeća cijela bijela. Olympiakos je koristio nekoliko drugih boja u toku svoje historije za gostujuće utakmice ili kao treća oprema, od kojih su najviše primjetne crna i siva.

== Rivali ==
Olympiakosaov glavni rival je [[Panathinaikos FC|Panathinaikos]]. Oni igraju tzv. „derbi vječitih neprijatelja“, koji je jedno od najvećih rivalstva ne samo u [[Grčka|Grčkoj]], nego i u svijetu.&lt;ref&gt;* http://edition.cnn.com/2008/SPORT/football/10/22/first11.derbies/index.html&lt;/ref&gt; Svaka utakmica između ta dva kluba dijeli [[Atina|Atinu]] i čitavu [[Grčka|Grčku]] na dva dijela. Rivalstvo se zasniva na socijalnom statusu navijača i činjenici da su to najuspješniji klubovi u grčkom nogometu i grčkom sportu u cijelini. Olympiakos je predstavljao radničku klasu, a [[Panathinaikos FC|Panathinaikos]] viši sloj. Sada su navijači oba kluba skoro jednaki po tom pitanju. Mnogo puta su se desili nasilni incidenti između navijača, kao što je smrt ''Mihalisa Filopulosa'', navijača ''Panathinaikosa'', u sukobu huligana koji podržavaju ova dva kluba.&lt;ref&gt;* http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=268759 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170821181506/http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=268759 |date=21. 8. 2017 }}&lt;/ref&gt;

Ostali veliki rivali Olympiakosa su [[AEK Atina FC|AEK]] i [[PAOK FC|PAOK]]. Još jedan od klasičnih rivala Olympiakosa je [[Ethnikos Pirej FC|Ethnikos Pirej]], drugi najuspešniji klub u Pireju, ali rivalstvo između njih nije mnogo veliko zbog činjenice da ''Etnikos'' zadnjih godina igra u nižim ligama.

== Uspjesi ==
{{col-begin}}
{{col-2}}

=== Grčka ===
*{{flagicon|GRČ}} '''[[Grčka Superliga|Superliga]]'''
**[[Datoteka:Cup Winner.png]] (47) 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022
*{{flagicon|GRČ}} '''[[Kup Grčke u nogometu|Kup]]'''
**[[Datoteka:Cup Winner.png]] (28): 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, 2020.
*{{flagicon|GRČ}} '''[[Superkup Grčke u nogometu|Superkup]]'''
**[[Datoteka:Cup Winner.png]] (4):&lt;ref&gt;http://www.worldfootball.net/winner/gre-supercup/&lt;/ref&gt; 1980, 1987, 1992, 2007.

=== Evropa ===
*{{flagicon|EU}} '''[[UEFA Liga prvaka|Liga prvaka]]'''
**Četvrtina finala (1): 1998–99.
*{{flagicon|EU}} '''[[Kup pobjednika kupova]]'''
**Četvrtina finala (1): 1992–93.

===Balkan  ===
* [[Datoteka:Cup Winner.png]] Balkan Kup (1x): [[1963]]

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Olympiacos FC}}
* [http://www.olympiacos.org/ Zvanična stranica]
* [http://www.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=2610/profile/index.html Olympiakos FC na zvaničnoj stranici UEFA-e]

{{EUK}}

[[Kategorija:Nogometni klubovi u Grčkoj]]
[[Kategorija:Nogometni klubovi osnovani 1925.]]
[[Kategorija:Sport u Pireju]]
[[Kategorija:Olympiakos FC|*]]</text>
      <sha1>rsn815459rcmvmcgjwa0j7vwl7l24ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alexandre Desplat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>382739</id>
    <revision>
      <id>3427536</id>
      <parentid>3427507</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3905" xml:space="preserve">{{Infokutija kompozitor
|ime             = Alexandre Desplat
|opis_slike      =
|veličina        =
|puno_ime        = Alexandre Michel Gérard Desplat
|slika           = AlexandreDesplat-gros-plan.jpg
|datum_rođenja   = 23. august 1961.
|mjesto_rođenja  = [[Pariz]]
|datum_smrti     =
|mjesto_smrti    =
|djela           =
|period          =
|utjecaj         =
|saradnici       =
|nagrade         = ''[[Oscar]]'', ''[[Zlatni globus]]'', ''[[BAFTA]]'', ''[[Grammy]]''
|}}
'''Alexandre Desplat''' [[Francuska|francuski]] je [[kompozitor]] [[filmska muzika|filmske muzike]]. Dobitnik je [[Oscar za najbolju originalnu muziku|Oscara]] za svoju muziku za film ''[[Grand Budapest Hotel]]''. Imao je ukupno sedam dodatnih nominacija za [[Oscara]], sedam nominacija za [[BAFTA]]-u i dvije pobjede, sedam nominacija za [[Zlatni globus]] i jednu pobjedu, i šest nominacija za [[Grammy]] osvojivši dva. Desplat je radio na raznim holivudskim filmovima, uključujući i nezavisne i komercijalne uspjehe kao što su ''[[Kraljica (film) | Kraljica]]'', ''[[Zlatni kompas]]'', ''[[Neobična priča o Benjaminu Buttonu]]'', ''[[Mladi mjesec]]'', ''[[Fantastični gospodin Lisac]]'', ''[[Harry Potter i Darovi smrti - prvi dio]]'' i ''[[Harry Potter i Darovi smrti - drugi dio]]'', ''[[Kraljev govor (film)|Kraljev govor]]'', ''[[Kraljevstvo izlazećeg mjeseca]]'', ''[[Argo (2012) | Argo]]'', ''[[Zero Dark Thirty]]'', ''[[Godzilla]]'', ''[[Igra imitacije]]'' i ''[[Unbroken]]''.&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0006035/&lt;/ref&gt; 

== Rane godine ==
Rođen je u [[Pariz]]u od oca [[Francuzi|Francuza]] i majke [[Grci|Grkinje]], koji su se upoznali na [[Univerzitet Berkeley|Univerzitetu Berkeley]] u [[Kalifornija|Kaliforniji]]. &lt;ref&gt;[http://www.nytimes.com/2007/01/07/movies/07burl.html Thinking in Colors and Textures, Then Writing in Music]&lt;/ref&gt; Nakon sklapanja braka, vratili su se u Francusku, gdje je rođen Alexandre. On je mlađi brat Marie-Christine i Rosalinde Desplat. U dobi od 5 godina počeo je svirati [[klavir]]. Također je postao iskusan s [[Truba|trubom]] i [[Flauta|flautom]]. Studirao je s [[Claude Ballif|Claudeom Ballifom]], [[Iannis Xenakis|Iannisom Xenakisom]] u Francuskoj i Jackom Hayesom u SAD-u. Brzo je stekao vještinu kao izvođač i kompozitor. Desplatovi muzički interesi bili su široki; slušao je francuske simfoniste kao što su [[Maurice Ravel|Ravel]] i [[Claude Debussy|Debussy]], zatim [[džez]], pa čak i egzotičnu svjetsku muziku. Bio je i pod utjecajem južnoameričkih i afričkih umjetnika, među kojima su bili [[Carlinhos Brown]] i [[Ray Lema]].&lt;ref name=Bio1&gt;{{cite news |title=Biography |url=http://www.alexandredesplat.net/us/bio-e.php }}&lt;/ref&gt;

Kao veliki ljubitelj filmova, odlučio je postati kompozitor filmske muzike još od malih nogu i počeo je raditi da pretoči san u stvarnost čim je počeo razmišljati o izgradnji karijere. Godine 1986. radio je za svoj prvi film, ''[[Le Souffleur]]''.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Biography &amp; Filmography |url=http://www.alexandredesplat.net |accessdate=28. 1. 2014}}&lt;/ref&gt; Tokom snimanja muzike za svoj prvi film upoznao je violinisticu Dominique Lemonnier, koja je postala njegova omiljena solistica, umjetnički direktor i supruga. Tokom 1980-ih radio je na mnogim filmovima, a njegov veliki holivudski uspjeh desio se 2003. s muzikom za film ''[[Djevojka sa bisernom naušnicom]]''.&lt;ref name=Bio1/&gt;

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
* [http://www.alexandredesplat.net/ Službeni sajt]
* {{imdb title|id=0006035|title=Alexandre Desplat}}

{{Oscar - najbolja originalna muzika}}
{{Zlatni globus za najbolju originalnu muziku}}
{{BAFTA za najbolju filmsku muziku}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Nagrada &quot;Max Steiner&quot; za filmsku muziku}}

{{DEFAULTSORT:Desplat, Alexandre}} 
[[Kategorija:Rođeni 1961.]]
[[Kategorija:Biografije, Pariz]]
[[Kategorija:Francuski kompozitori]]</text>
      <sha1>bo9tptfizkc2wi5geqsjspwp1yuhl62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doktor Živago (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392066</id>
    <revision>
      <id>3427519</id>
      <parentid>3337944</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38179" xml:space="preserve">{{Wiki članak}}
{{Infokutija film
| naziv           = Doktor Živago
| poster          = Poster filma Doktor Zivago.jpg
| tekst           =
| režija          = [[David Lean]]
| producent       = [[Carlo Ponti]]
| scenarist       = [[Robert Bolt]] na osnovu [[Doktor Živago (roman)|istoimenog]] [[roman]]a [[Boris Pasternak|Borisa Pasternaka]]
| narator         =
| uloge           = [[Omar Sharif]]&lt;br&gt; [[Julie Christie]]&lt;br&gt; [[Tom Courtenay]]&lt;br&gt; [[Alec Guinness]]&lt;br&gt; [[Geraldine Chaplin]]&lt;br&gt; [[Rod Steiger]]
| muzika          = [[Maurice Jarre]]
| kinematografija = [[Freddie Young]]&lt;br&gt; [[Nicolas Roeg]]
| žanr            =
| montaža         = Norman Savage
| studio          = Sostar S.A.
| distributer     = [[Metro-Goldwyn-Mayer]]
| datum           = 22. decembar 1966.
| trajanje        = 197 minuta
| zemlja          = [[SAD]]&lt;br&gt;[[UK]]
| jezik           = [[Engleski jezik|Engleski]], [[Ruski jezik|ruski]]
| budžet          = 11 miliona dolara
| zarada          = 111,7 miliona dolara&lt;ref name=mojo&gt;{{cite web | title=All Time Box Office| publisher=Box Office Mojo |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm | accessdate=29. 4. 2014}}&lt;/ref&gt;
| prethodnik      =
| nasljednik      =
}}
'''''Doktor Živago''''' je britansko-američki [[Epski film|epski]] [[Drama|dramski]] film snimljen 1965. u režiji [[David Lean|Davida Leana]], u kojem glavne uloge tumače [[Omar Sharif]] i [[Julie Christie]]. Radnja se dešava u [[Rusija|Rusiji]] u periodu prije [[Prvi svjetski rat|Prvog svjetskog rata]] i [[Ruski građanski rat|Ruskog građanskog rata]] od 1917-1922, a zasnovan je na [[Doktor Živago (roman)|istoimenom romanu]] [[Boris Pasternak|Borisa Pasternaka]]. Film opisuje historijski period viđen očima pjesnika/ljekara Jurija Živaga (Omar Sharif). U tradiciji ruskog romana, mnoštvo likova i radnji prepliću se unutar filma koji traje 197 minuta uključujući pauze. Živago je oženjen sa Tanjom (Geraldine Chaplin), ali ima aferu sa Larom (Julie Christie), koju je silovao nemilosrdni političar Komarovski (Rod Steiger). U međuvremenu, Živagov polubrat Jevgraf (Alec Guinness) i tajanstveni, osvetoljubivi Strelnikov (Tom Courteney) predstavljaju &quot;dobre&quot; i &quot;loše&quot; elemente boljševičke revolucije. Film je bio izuzetno popularan na Zapadu, ali je u to vrijeme bio zabranjen u [[SSSR|SSSR-u]]. Iz istog razloga, film nije mogao biti sniman na originalnim lokacijama, umjesto toga sniman je uglavnom u [[Španija|Španiji]].

Kritičari su uglavnom bili razočarani, žaleći se na dužinu filma od preko tri sata, a tvrdili su da je historijska pozadina uprošćena, ali su priznali intenzitet romantične drame i obradu ljudskih tema. Vremenom, međutim, ugled filma se znatno poboljšao. Danas se smatra da je među najboljim Leanovim filmovima,&lt;ref&gt;{{cite web|title=Best Movies Directed by David Lean|url=http://www.ranker.com/list/movies-and-films-directed-by-david-lean/reference|website=ranker.com|publisher=Ranker|accessdate=26. 7. 2015}}&lt;/ref&gt; kao i jedan od najboljih filmova epskog žanra, koji je rangiran na 39. poziciji najvećih američkih filmova svih vremena od strane [[Američki filmski institut|Američkog filmskog instituta]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.afi.com/100Years/movies.aspx|title=AFI's 100 Greatest American Movies Of All Time|work=American Film Institute|accessdate=26. 7. 2015}}&lt;/ref&gt; Film je osvojio pet [[Oscar]]a. Kompozitor [[Maurice Jarre]] dobio je Oscara za najbolju originalnu muziku, a ostali Oscari pripali su scenaristi Robertu Boltu, snimatelju Freddieju Youngu, scenografima Johnu Boxu, Terryju Marshu i Dariju Simoniju, kao i kostimografu Phyllis Dalton. Oscar za najbolji film, međutim, pripao je filmu [[Moje pjesme, moji snovi]]. Zaključno sa 2014. godinom zauzeo je osmo mjesto na [[Spisak finansijski najuspješnijih filmova|Spisku finansijski najuspješnijih filmova]] svih vremena, prilagođen za [[Inflacija|inflaciju]].&lt;ref name=mojo/&gt;

== Radnja ==
[[Datoteka:Trailer-Doctor Zhivago-Yevgraf and Tonya Komarovskaya.jpg|300px|thumb|left|Jevgraf Živago (Alec Guinness) pokazuje knjigu pjesama sa slikama Tanji Komarovskoj (Rita Tushingham)]]

Visoko pozicionirani ruski general stigao je u kancelariju industrijskog kompleksa. Noć je i ovaj čovjek je tamo radi privatnih razloga: on je u potrazi za svojom nećakom. Nakon deset godina potrage, on je uspio da je pronađe, ili bar nekoga ko se čini da je kći njegovog polubrata. Njegova tobožnja nećaka je skeptična i preplašena. General Jevgraf Živago joj prepričava detalje iz života njegovog polubrata kojih se prisjeća.

Jurij Živago je dječak, star samo 8 godina, kada je njegova majka umrla, negdje u [[Centralna Azija|centralnoj Aziji]], nedaleko od [[Mongolija|Mongolije]]. Jurij je usvojen od strane vrlo bliskih prijatelja njegove majke, porodice Gromikos koja pripada bogatoj klasi sa kućom u Moskvi i seoskim imanjem u blizini [[Ural]]a. Gromikosi imaju kćerku, Tanju, koja je iste dobi kao i Jurij.

Jurij je sada mladić koji postaje doktor, koji više voli da upozna &quot;život&quot; kroz opću praksu nego da bude istraživač. On je i vrstan pjesnik koji objavljuje svoje radove. Kasno jedne zimske večeri izdvojena grupa demonstranata [[Socijalizam|socijalističkog]] pokreta masakrirana je od strane carske konjičke jedinice. Jurij posmatra čitav događaj sa svog balkona i pokušava da zbrine ranjenike. Vojnici ga prisiljavaju da se vrati u svoj dom. On je vidno potresen događajima.
[[Datoteka:Doctor Zhivago (film)-The Cossacks attack a peaceful demonstration.jpg|300px|thumb|Right|[[Kozaci]] napadaju mirne proteste.]]

Sljedeće zime, tokom muzičkog recitala, Jurijev mentor je pozvan da interveniše kada je jedna žena pokušala da izvrši samoubistvo, navodno pijući [[jod]]. Jurij prati svog mentora i upoznaje &quot;život&quot; iz prve ruke. U ovoj kući on prvi put upoznaje Laru koja je kći žene. On je opčaran njenom ljepotom. Ubrzo nakon toga, na [[Božić]]noj zabavi, prilikom najave zaruka Jurija i Tanje, Lara upada i puca u Komarovskog, koji je bio Larin bivši ljubavnik. Komarovski je samo lakše ranjen a Laru sa zabave odvodi njen zaručnik Paša.

Prvi svjetski rat izbija i Jurij je poslat na ratište sa jedinicom daleko na jugozapad u blizini [[Ukrajina|Ukrajine]]. Lara je dobrovoljna medicinska sestra u istom području. Njen muž (Paša), nestaje tokom bitke, a pretpostavlja se da je poginuo. Nakon završetka ljeta 1917, [[Oktobarska revolucija]] izbija i mijenja čitavu političku scenu. Svjetski rat za Ruse završava se te zime. Jurij i Lara, zajedno su radili na jednom starom seoskom imanju pretvorenom u bolnicu i bili su posljednji koji su napustili sada prazan objekat. Jasno je da su zaljubljeni jedno u drugo, ali su uspjeli da potisnu svoje strasti.

Jurij se vraća kući u Moskvu gdje zatiče maćehu koja je preminula, a njegovu kuću, to jest kuću njegovog očuha, nastanjuje 13 porodica. [[Boljševik|Boljševici]] su sada u potpunoj kontroli nad velikim gradovima, i [[kolektivizacija]] je počela. Ali u Moskvi je teško stanje; praktično bez zaliha hrane i ogrijeva (drva), predstojeća ruska zima mogla bi biti smrtonosna. Jedne noći, Jurij odluči da ukrade daske sa ograde koje mogu poslužiti kao ogrijev. Jevgraf, koji je sada policajac i partijski službenik, primjećuje ga i prati ga do kuće. Jevgraf je svjestan da je ovaj čovjek njegov polubrat i umjesto da ga uhapsi, oni se upoznaju po prvi put. Ali djela Jurija Živaga, koji je objavljivao poeziju, pala su u nemilost vlasti ostavljajući u opasnosti živote Jurija, njegove supruge Tanje, njegovog sina Sašu, i njegovog očuha Aleksandra. Jevgraf pribavlja sve potrebne putne isprave i porodica polazi iz Moskve ka istoku u pretrpanom teretnom vagonu. Njihovo odredište je Juriatin, gradić u blizini porodičnog seoskoa imanja u Varikinu.

Na putu, voz zastaje zbog građanskog rata i borbi u tom području. Jurij luta daleko od voza, i onda nailazi na vojni voz komunističkog generala. Ispostavlja se da je general Larin suprug, Paša. Ali Paša je preuzeo novo ime, Narodni komandant Strelnikov. On je postao odmetnik, i koristi svoju vojsku da se bori protiv preostalih jedinica Bjelogardejaca. Strelnikov i Živago prepoznaju jedni druge, sa zabave u kojoj je ranjen Komarovski. Sumnje da je Jurij ubica ili špijun pokazuju se kao neosnovane i Strelnikov oslobađa Jurija. Jurij i njegova porodica stižu na svoje odredište.

Rano je proljeće. Kuća je zapečaćena od strane lokalnih komunističkih vlasti, ali vrtlar na imanju još uvijek je na raspolaganju. Porodica osposobljava povrtnjak za sjetvu, i pripremaju se za ono što se očekuje da će biti višegodišnji boravak. Porodica uspijeva da opstane na imanju gdje žive gotovo neprimjetno. Tog ljeta, car i njegova porodica su pogubljeni. Živagova porodica ostaje na imanju preko zime. Konačno, sljedećeg ljeta, Jurij odlazi na kratki izlet u Juriatin. Lara živi u Juriatinu već godinu dana, nakon što se vratila u potrazi za svojim mužem, Pašom (Strelnikov). Jurij i Lara se sreću u lokalnoj biblioteci, i afera između njih dvoje započinje. Ali Jurij teško doživljava razdor zbog afere. Njegova trudna supruga ga jako voli, ali isto tako i Lara. Jurij odlazi u Juriatin da najavi prekid afere. Na putu kući, Jurij je otet od strane partizanske jedinice i regrutovan je da bude njihov medicinski oficir. Godinu i po dana kasnije, usred zime, Jurij luta daleko od jedinice Crvene garde, i tako dezertira. Jurij odlazi u Juriatin, i otkriva da je njegova porodica napustila Varikino i da su otišli u Moskvu. Jedino mjesto koje mu je preostalo da posjeti je Larin mali apartman. Gladan i potpuno iscrpljen oporavlja se uz Larinu pomoć. Lara daje Juriju pismo od Tanje. U pismu datiranom šest mjeseci ranije, Tanja piše da zna za njegovu aferu, i da su se njih dvije već upoznale. Jurijeva porodica je pobjegla u Moskvu, i deportovana je iz Rusije. Ubrzo nakon toga, Komarovski se neočekivano pojavljuje u Larinom stanu. On donosi vijest da je Larin suprug Strelnikov &quot;nestao&quot;, da se Jurij smatra dezerterom, i da su njihovi dani odbrojani. Komarovski nudi pomoć oko prijevoza do krajnjeg istoka Rusije, [[Vladivostok]]a, odakle bi se mogli otisnuti bilo gdje u svijet. Lara i Jurij odbijaju ponudu, ali su svjesni da je Komarovski u pravu i da su njihovi dani odbrojani.

Lara i Jurij kreću sami u Varikino, i nastanjuju mali dio glavne kuće. Oni tamo ostaju do kraja zime. Komarovski ih ponovo posjećuje i govori im da je Strelnikov uhapšen samo pet kilometara od Varikina. Lara i Jurij sada moraju brzo da se sele kako bi preživjeli. Oni prihvataju ponudu Komarovskog oko zaštite i transporta do [[Mandžurija|Mandžurije]], i da odmah napuste Varikino. Ali Jurij zaostaje iza njih, kako bi mogao sa svojim sankama doći do željezničke stanice. Lara i Komarovski čekaju Jurija na voznoj stanici Juriatin, ali Jurij se ne pojavljuje. Voz odlazi, a Lara otkriva Komarovskom da je trudna i da će da rodi Jurijevo dijete.

Osam godina je prošlo. Jurija je u Moskvi pronašao Jevgraf. Jurij je lošeg zdravlja, neuhranjen i bez posla. Jevgraf dogovara sa Jurijem da mu da stari posao u bolnici. Na svom putu na posao, dok se vozio tramvajem, Jurij umišlja da vidi Laru kako hoda u pravcu tramvaja. On izlazi iz tramvaja i trči za njom ali pada na ulici. On umire od [[Srčani udar|srčanog udara]]. Na sahrani, veliki broj ljudi odaje mu počast, što je iznenadilo Jevgrafa. Tu je i Lara, koja je u potrazi za svojom kćerkom Tanjom, koju je izgubila negdje u blizini Mongolije na dalekom istoku za vrijeme građanskog rata. Jevgraf i Lara pretražuju moskvovska sirotišta, ali Tanji nigdje ni traga. Govoreći o Lari, Jevgraf pripovijeda: &quot;Jednog dana ona je otišla i nije se vratila. Umrla je ili je nestala negdje u jednom od radnih logora; bezimeni broj na listi koja se nakon svega ... zagubila. To je bilo sasvim uobičajeno za to doba.&quot;

Tu se priča završava, a scena se vraća u fabričku kancelariju. Iako Tanja, sada djevojka od 18 godina, želi da veruje da su joj oni bili roditelji, ali samo ako je ta činjenica istina. Ujutro dolazi Jevgraf i donosi konačni zahtjev, da Tanja razmisli o uspostavljanju porodične veze sa njim. Niko od njih nema rodbinu, a Tanja obećava da će razmisliti o tome. Tanja i Jevgraf se rastaju uz nadu da dolaze bolji dani.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0059113/synopsis?ref_=tt_stry_pl|title=Doctor Zhivago (1965) - Synopsis|work=IMDb|accessdate=11. 8. 2015}}&lt;/ref&gt;

== Uloge ==
{{div col||20em}}
* [[Omar Sharif]] – dr. Jurij Živago
* [[Julie Christie]] – Lara Antipova
* [[Rod Steiger]] – Viktor Ipolitovič Komarovski
* [[Alec Guinness]]&amp;nbsp;– general Jevgraf Živago
* [[Geraldine Chaplin]] – Tanja Gromiko
* [[Tom Courtenay]] – Paša Antipov / &quot;Strelnjikov&quot;
* [[Ralph Richardson]] – Aleksandar Maksimovič Gromiko
* [[Siobhán McKenna]]&amp;nbsp;– Ana Gromiko
* [[Rita Tushingham]]&amp;nbsp;– Tanja Komarova / &quot;Djevojka&quot;
* [[Adrienne Corri]] – Amelija
* [[Bernard Kay]] – Kuril
* [[Geoffrey Keen]] – prof. Boris Kurt
* [[Klaus Kinski]] – Kostojed Amurski
* Jeffrey Rockland – Saša
* [[Gerard Tichy]] – Liberius
* [[Noel Willman]] – Razin
{{div col end}}

== Pozadina ==
[[Doktor Živago (roman)|Roman]] [[Boris Pasternak|Borisa Pasternaka]] objavljen je 1957. na Zapadu usred slavlja i kontroverze. Dijelovi Pasternakove knjige bili su već poznati u [[Samizdat]]u neko vrijeme nakon [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]]. Međutim, roman nije bio završen sve do 1956. Knjigu je prokrijumčario iz [[SSSR]]-a Italijan po imenu D'Angelo kome je Pasternak povjerio knjigu da je dostavi [[Giangiacomo Feltrinelli|Giangiacomu Feltrinelliju]], ljevičarski orijentisanom izdavaču, koji je roman objavio ubrzo nakon toga. Potpomognut sovjetskom kampanjom protiv romana, postao je senzacija u cijelom nekomunističkom svijetu. Roman je bio 26 sedmica na vrhu [[Lista bestselera New York Timesa|Liste bestselera '' New York Timesa '']].

Kao veliki lirski pjesnik, Pasternak je nagrađen 1958. [[Nobelova nagrada za književnost|Nobelovom nagradom za književnost]]. Dok je zvanično bilo objavljeno da je nagrada dodijeljena zbog njegove poezije, opšte shvatanje je bilo da je nagrada uglavnom dodijeljena za '' Doktora Živaga '', što je sovjetska vlada vidjela kao anti-sovjetsko djelo, tako da je tumačenje dodjele Nobelove nagrade bilo neprijateljska gesta prema Sovjetskom savezu. Kao meta vatrene kampanje sovjetske vlade da ga označi izdajnikom, Pasternak je bio primoran da odbije nagradu. Situacija je postala međunarodni ''cause célèbre'' (čuveni slučaj) i napravio je od Pasternaka [[Hladni rat|hladnoratovskim]] simbolom otpora sovjetskom komunizmu.

Iako je film bio vjeran radnji romana, primjetno je drugačiji u oslikavanju nekoliko likova i događaja. Mnogi kritičari su vjerovali da je fokus filma bio na ljubavnu priču Živaga i Lare, što je obezvrijedilo događaje iz Ruske revolucije i Ruskog građanskog rata.&lt;ref name=&quot;movies.nytimes.com&quot;&gt;{{cite news|url=http://movies.nytimes.com/movie/review?res=EE05E7DF173CE367BC4B51DFB467838E679EDE|last=Crowther|first=Bosley|date=23. 12. 1965|title=Movie Review, Doctor Zhivago (1965)|newspaper=The New York Times|quote=...has reduced the vast upheaval of the Russian Revolution to the banalities of a doomed romance.|access-date=30. 7. 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20111201203635/http://movies.nytimes.com/movie/review?res=EE05E7DF173CE367BC4B51DFB467838E679EDE|archive-date=1. 12. 2011|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Stil priče sa složenom radnjom koji koristi Pasternak ima porijeklo iz ruske književnosti. [[Lav Tolstoj]], pisac romana ''[[Rat i mir]]'', koristio je likove kao simbole klasa i historijskih događaja u opisivanju događaja u Rusiji iz [[Napoleon]]ovog doba. Pasternakov otac, koji je bio slikar, nacrtao je ilustracije za ''Rat i mir''. Ime &quot;Živago&quot; vuče korijen od ruske riječi &quot;''živ''&quot; i &quot;''Živago''&quot; što na[[crkvenoslavenski jezik|crkvenoslavenskom]] znači &quot;život&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Doctor Zhivago|url=http://orthodoxengland.org.uk/zhivago.htm|publisher=Orthodox England: Russian Orthodox Church Outside Russia: Diocese of Great Britain and Ireland|accessdate=14. 9. 2013}}&lt;/ref&gt; U pravom duhu ruskog epskog romana, likovi se neprestano slučajno susreću, mada je to manje očigledno u filmu.

== Pripreme za snimanje ==
[[Datoteka:Lean-Zhivago.jpg|thumb|220px|Režiser David Lean i glumac Omar Sharif, pripremaju se za snimanje u borovoj šumi kod San Leonardo de Yagüe.]]

Ideja da [[David Lean]] snimi film po romanu Borisa Pasternaka došla usljed različitih razloga. Pasternakov roman je doživio međunarodni uspjeh, a producent [[Carlo Ponti]] bio je zainteresovan za prilagođavanje romana za svoju ženu, [[Sophia Loren|Sophiju Loren]]. Lean, koji je u to vrijeme imao ogroman uspjeh sa filmom''[[Lawrence od Arabije (film)|Lawrence od Arabije]]'' (1962), želio je da napravi intimniji, romantičniji film kako bi uravnotežio akcijski i avanturistički orijentisani ton iz njegovog prethodnog filma. Jedan od prvih glumaca koji je potpisao ugovor je bio [[Omar Sharif]], koji je igrao Lawrenceovu desnu ruku Sherifa Alija u ''Lawrenceu od Arabije''. Sharif je volio roman, a kada je čuo da Lean pravi adaptaciju za film, zatražio je da dobije ulogu Paše (koja je na kraju pripala [[Tom Courtenay|Tomu Courtenayu]]). Sharif je bio prilično iznenađen kada je Lean predložio da on lično igra ulogu Živaga. [[Peter O'Toole]], zvijezda filma ''Lawrence od Arabije'', bio je Leanov prvobitni izbor za Živaga, ali se predomislio; [[Max von Sydow]] i [[Paul Newman]] su također bili u konkurenciji za ulogu. [[Michael Caine]] je izjavio u svojoj autobiografiji da je također pročitao scenarij Živaga i sudjelovao je u probnim snimanjima sa Julie Christie, ali nakon što je zajedno sa Davidom Leanom pregledao snimke, predložio je Omara Sharifa da preuzme ulogu.&lt;ref name=Caine&gt;{{cite book|last=Caine|first=Michael|title=What's It All About?|date=1994|url=http://www.amazon.com/Whats-All-About-Michael-Caine/dp/0345386809|publisher=Ballantine Books|location=New York|isbn=978-0345386809|edition=1. SAD Ballantine Books iz feb. 1994.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=AboutCaine&gt;{{cite web|last=Murray|first=Rebecca|title=Michael Caine Discusses 'Journey 2: The Mysterious Island'|url=http://movies.about.com/od/journey2themysteriousisland/a/michael-caine-interview.htm|work=About.com: Hollywood Movies|accessdate=4. 3. 2014|location=Oahu, HI|date=|year=2010|quote=...I did all the back heads for the screen tests for Dr. Zhivago. Julie Christie, who's a friend of mine, went up to play the part and she said, 'You come and play the other part with me,’ so I went.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140408214036/http://movies.about.com/od/journey2themysteriousisland/a/michael-caine-interview.htm|archivedate=8. 4. 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; [[Rod Steiger]] je dobio ulogu Komarovskog nakon što su je [[Marlon Brando]] i [[James Mason]] odbili. [[Audrey Hepburn]] je imala ponudu da glumi Tanju, dok je Robert Bolt lobirao za [[Albert Finney|Alberta Finneyja]] da igra Pašu.

Lean je uspio da ubijedi Pontija da Loren nije bila prava glumica za ulogu Lare, rekavši da je &quot;previše visoka&quot;, i prilikom povjerljivog razgovora sa scenaristom [[Robert Bolt|Robertom Boltom]] izjavio je da nije mogao prihvatiti da Loren nevinu djevojku u početnom stadiju filma. [[Yvette Mimieux]], [[Sarah Miles]] i [[Jane Fonda]] su imale ponude za ulogu. Na kraju krajeva, [[Julie Christie]] je dobila ulogu na osnovu njene uloge u filmu ''[[Lažljivac Billy]] ''(1963), i preporuke [[John Ford|Johna Forda]], koji ju je režirao u filmu'' [[Mladi Cassidy]] ''(1965). Sharifov sin Tarek je dobio ulogu dječaka Živaga u filmu, a Sharif je pomagao svom sinu da se što bolje prilagodi njegovom liku.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/129/Doctor-Zhivago/articles.html|title=Doctor Zhivago (1965) - Articles - TCM.com|work=Turner Classic Movies|accessdate=11. 8. 2015}}&lt;/ref&gt;

== Snimanje ==
[[Datoteka:Presa de Aldeadávila.jpg|thumb|left|Prve i završne scene snimane su kod brane [[Aldeadávila]] između Španije i Portugala.]]
Budući da je knjiga bila zabranjena u Sovjetskom Savezu, film je sniman uglavnom u Španiji više od deset mjeseci,&lt;ref&gt;Gostovanje Geraldine Chaplin u emisiji ''[[What's My Line?]]'', epizoda 814. Prvobitno prikazano 2. januara 1966. na [[CBS]]-u. Pogledano 10. septembra 2007.&lt;/ref&gt; sa cijelim setovima Moskve koji su se gradili van [[Madrid]]a. Većina scena koje su pokrivale službu Živaga i Lare u Prvom svjetskom ratu snimljeni su u mjestu [[Soria]], što je bilo zamjena za imanje u Varikinu. &quot;Ledena palata&quot; u Varikinu je također snimljena u Soriji, a kuća bila ispunjena smrznutim [[Pčelinji vosak|pčelinjim voskom]]. Scena napada partizana preko zamrznutog jezera snimljena je u Španiji; lijevane željezne ploče bile su postavljene preko isušenog korita rijeke, a lažni snijeg (uglavnom mramorna prašina) bila je posuta po vrhu. Neke od zimskih scena snimane su ljeti na toplijim temperaturama, ponekad i do 25&amp;nbsp;°C (77&amp;nbsp;°F). Ostale lokacije uključuju '' Estación de Madrid-Delicias'' u Madridu i ''El Moncayo''. Početne i završne scene su snimane na brani [[Aldeadávila]] između Španije i [[Portugal]]a. Iako bez kredita, većina tih scena zapravo su snimane sa portugalske strane rijeke, s pogledom na špansku stranu.

Neke od zimskih sekvenci, uglavnom scena pejzaža i Jurijevog bijega sa partizanima, snimljene su u [[Finska|Finskoj]]. Zimske scene porodice koja putuje za Juriatin željeznicom snimljene su u [[Kanada|Kanadi]]. Sve [[Lokomotiva|lokomotive]] koje su se koristile u filmu su španske lokomotive poput [[Renfe Operadora|RENFE]] klase 240 (ex-1400 MZA), a Strelnikovljev oklopni voz je bio marke RENFE klase 282 Mikado lokomotiva.

== Kritike ==
Uprkos tome što je bio spektakularan hit na kino blagajnama, '' Doktor Živago '' je dobio podijeljene recenzije u vrijeme njegovog objavljivanja. Kritikovan je zbog svoje dužine i pretjeranog prikaza romantične afere između Živaga i Lare. [[Roger Ebert]], filmski kritičar, izjavio je da mu se sviđa film, i da je se '' Doktor Živago '' &quot;bučno obrušio sa svih strana&quot;, kao i da je izvedba Omara Sharifa bila &quot;duševna, ali zbunjena&quot;. U principu, kritičari filma su našli '' Doktora Živaga '' da je bio pretjerano romantičan i gotovo na razini sapunice, zajedno sa (po njihovom mišljenju) slatkastom pjesmom iz filma '' [[Larina tema]] '' što stoji na vrhu njihovih žalbi. Pjesma je u to vrijeme bila veliki hit kada je bila objavljena na [[Gramofon|gramofonskoj ploči]].

[[Rotten Tomatoes]] daje filmu 85% pozitivnih recenzija sa ocjenom 'Fresh' uz konsenzus koji glasi: &quot;To možda nije najbolji epski film Davida Leana, ali Doktor Živago je briljantno snimljen i očaravajući je romantičan.&quot;&lt;ref&gt;{{rotten-tomatoes|1006037-doctor_zhivago|Doctor Zhivago}}&lt;/ref&gt; Bosley Crowther iz'' [[New York Times]]a'', rekao je da su Živago i Lara &quot;opsjednuti čudnom pasivnošću&quot;.&lt;ref name=&quot;movies.nytimes.com&quot;/&gt; Ponekad ti isti kritičari koji su smatrali dužinu filma pretjeranom kritikovali su prikaz historijskih događaja kao površnima. Konačna scena, u kojoj se pojavljuje duga iznad brane dok završni krediti se izlistavaju na ekranu, kritikovana je kao &quot;pro-sovjetska&quot; od strane konzervativnih kritičara, koji su smatrali da bi to moglo značiti da Sovjetski Savez ima svijetlu budućnost. Scenarist [[Robert Bolt]], koji je adaptirao roman, bio je jednom član [[Britanska komunistička partija|Britanske komunističke partije]] koju je napustio 1947. godine,&lt;ref&gt;{{cite web|last=Chambers|first=Colin|title=Bolt, Robert Oxton [Bob] (1924–1995)|url=http://www.oxforddnb.com/view/printable/59804|publisher=Oxford Dictionary of National Biography|accessdate=14. 9. 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140228012315/http://www.oxforddnb.com/view/printable/59804|archivedate=28. 2. 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; poznati ljevičar koji je bio istaknuti aktivist u kampanji za [[nuklearno razoružanje]], koje je smatrao kao surogat hladnoratovske borbe između Zapada i Sovjetskog bloka.&lt;ref name=&quot;Robert Bolt Obituary&quot;&gt;{{cite news|last=Calder|first=John|title=OBITUARY : Robert Bolt|url=http://www.independent.co.uk/news/people/obituary--robert-bolt-1574410.html|accessdate=14. 9. 2013|newspaper=The Independent (London)|date=23. 2. 1995|archive-date=4. 12. 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131204044811/http://www.independent.co.uk/news/people/obituary--robert-bolt-1574410.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Budući da film zauzima stanovište sanjivog pjesnika Živaga, Živago kao ljekar rijetko se može primijetiti u filmu. Živago piše pjesme za Laru pred sam kraj njihove veze, ali publika nikada nije saznala sadržaje pjesmi. Živagova poezija je uključena kao dodatak na kraju romana, a kritičari su ocijenili da film, za razliku od knjige, ignoriše poeziju. Mnogi kritičari priznaju da film obrađuje velike teme i dramatičan period u svjetskoj historiji, uspon života nad smrću, borbu pojedinca protiv države, trijumf srca nad umom, i kako se dobre namjere mogu protumačiti kao zle. Jedna od najjačih strana, '' Doktora Živaga '' je zapanjujuća vizualnost, a Bosley Crowther ocjenjuje fotografiju &quot;sjajnom, ukusnom, i prekrasnom kakvu niko do sad nije postavio na ekran.&quot;&lt;ref name=&quot;movies.nytimes.com&quot;/&gt; Direktor fotografije [[Freddie Young]] osvojio je Oskara za svoju fotografiju.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Awards for Doctor Zhivago (1965): Academy Awards|url=http://www.imdb.com/title/tt0059113/awards|publisher=Internet Movie Database|accessdate=14. 9. 2013}}&lt;/ref&gt;

Film je ostavio neizbrisiv trag na popularnu kulturu i modu, a danas je i dalje izuzetno popularan: filmska muzika [[Maurice Jarre|Mauricea Jarrea]] a posebno pjesma &quot;[[Larina tema]]&quot; - postali su najpoznatiji u historiji filmske umjetnosti. Tokom godina, reputacija filma među kritičarima se znatno poboljšala, a danas '' Doktor Živago '' smatra se jednim od Leanovih najboljih djela i veoma je hvaljen, zajedno sa filmovima kao što su '' [[Lawrence od Arabije (film)|Lawrence od Arabije]] '', ''[[Kratki susret]]'', ''[[Most na rijeci Kwai]]'' i ''[[Put u Indiju (film)|Put u Indiju]]''.

== Zanimljivosti ==
[[Datoteka:Estación Navaleno Soria.JPG|250px|thumb|right|Željeznička stanica Estacion u španskoj pokrajini [[Soria]] gdje se odvijalo snimanje filma]]

* Film je snimljen u Španiji za vrijeme režima generala [[Francisco Franco|Francisca Franca]]. Dok je scena sa publikom koja skandira [[Marksistička filozofija|marksističke]] teme bila snimana u 3:00 ujutro. Policija se pojavila na setu misleći da se prava revolucija odvijala i insistirali su da će ostati sve dok scena ne bude završena. Stanovnici koji su živjeli u blizini, gdje se snimanje odvijalo probudili su se na zvuk revolucionarnog pjevanja i pomislili su da je Franco zbačen sa vlasti. Statisti koji su pjevali revolucionarnu [[Internacionala|Internacionalu]] na sceni protesta, bili su posmatrani od strane tajne policije, što je natjeralo mnoge statiste da se pretvaraju da nisu znali riječi.
* [[Newsweek]] je objavio komentare kritičara o &quot;loše izgrađenim setovima&quot; i &quot;blijedoj fotografiji.&quot; David Lean je bio tako duboko pogođen ovim kritikama (bez obzira na popularnost filma u javnosti), i zakleo se da nikada više neće napraviti nijedan film.
* U sceni u kojoj je Julie Christie ošamarila Roda Steigera, on joj uzvraća šamar. Steigerov uzvratni šamar nije bio u scenariju niti se razgovaralo o tome tokom snimanja. Steiger je to uradio samo za vrijeme snimanja i zapanjena reakcija Christie je bila istinska.
* Nakon što je mjesec dana prošlo, Marlon Brando nije odgovorio na pismo Davida Leana u kojem ga pita da li bi on želio da igra Viktora Komarovskog. On je ponudio ulogu Jamesu Masonu, koji ju je prvo prihvatio a kasnije odbacio. Lean je htio da ubaci Branda kao Lawrence od Arabije i nudio mu uloge u Ryanovoj kćeri i njegovom nezavršenom &quot;Nostromu&quot;.
* Carlo Ponti je želio da snimi film u Sovjetskom Savezu, ali vlada je odbila njegove zahtjeve. David Lean je posjetio Jugoslaviju i skandinavske zemlje u potrazi za lokacijama. Oba područja su bili suviše hladni a birokratija u Jugoslaviji je imala previše ograničenja. Na kraju, većina filma je snimljena u Španiji.
* Omar Sharif je tvrdio da je bio blizu nervnog sloma tokom snimanja zbog stresa igrajući ovako visoko profiliranu ulogu i Leanovih zahtjeva koje mu je postavio.
* Alec Guinness i David Lean često su se svađali na setu tokom snimanja filma. Prema Guinnessu, Lean se &quot;ponašao kao režiser superzvijezda&quot; i često je lično vrijeđao Guinnessa i njegov nastup. To je izazvalo raskol među njima i nisu više zajedno radili sve do ''Puta u Indiju'' (1984) nakon gotovo 20 godina pauze.
* David Lean je čuo jednu rusku melodiju pa je mislio da bi bila savršena za film, ali nije bio u mogućnosti da osigura autorska prava. Maurice Jarre je dobio zadatak da smisli pjesmu sa odgovarajućom temom za film. Jarre je podnosio mnogo sugestija, koje je Lean uporno odbijao. Na kraju Lean mu je rekao da uzme slobodan vikend sa svojom djevojkom i da se sa njom izoluje u kolibi u planinama i da tamo provedu cijeli vikend. Ovo se pokazalo uspješnim pošto se Jarre vratio sa svog romantičnog odmora sa pjesmom &quot;Larina tema&quot;.
[[Datoteka:Julie Christie in Doctor Zhivago 3.jpg|250px|mini|lijevo|[[Julie Christie]] u sceni iz filma. Christie je mrzila crvenu haljinu koju je nosila u ovoj sceni.]]

* Iako je zvanično bilo objavljeno da su moskovski setovi, koji su bili sagrađeni u Canillasu bili više od pola kilometra dugi, stvarna dužina ulice i tramvajske linije bila je samo 160 metara. Da bi ulica izgledala što duže, sagradila se na padini sa suženjem ulice na kraju, a visina zgrada bila je kraća. To su standardne procedure u izgradnji filmskih setova. Pored toga, David Lean je dozvoljavao da se snimanje na setu radi samo sa širokim objektivima.
* Limuzina koja se mogla vidjeti kod postrojenja hidroelektrane na početku i na kraju filma je češka [[Tatra]]. Ovi automobili su bili omiljeni kod sovjetskih birokrata kasnih 1940-ih i 1950-ih godina.
* Prema izjavi Freddieja Younga, on je nerado pristao da radi kao direktor fotografije nakon iscrpljujuće saradnje na ''Lawrenceu od Arabije'' (1962). David Lean je imao velika neslaganja sa prethodnim direktorom fotografije, Nicolasom Roegom. Nakon što je Young preuzeo dužnost, bile su potrebne dodatne dvije sedmice da se ponovo snime scene koje je Roeg snimao.
* Nekoliko producenata i studija su se natjecali da otkupe prava na roman, ali je Carlo Ponti 1963. osvojio prava. On je htio da film bude što grandiozniji kao što je bio ''Lawrence od Arabije'' (1962), pa je zaposlio ekipu filma koja je uključivala režisera Davida Leana, scenaristu Roberta Bolta, snimatelja Freddieja Younga, scenografa Johna Boxa i kompozitora Mauricea Jarrea.
* Roman Borisa Pasternaka ima ukupno 592 stranice. Kada je objavljen scenarij Roberta Bolta imao je ukupno 224 stranice.
* Kompozicija [[Sergej Rahmanjinov|Sergeja Rahmanjinova]] može se čuti na koncertu u salonu kada je Komarovski pozvao doktora. Rahmanjinov je bio lični prijatelj Borisa Pasternaka i njegove porodice.
* Igor Girkin, vođa pro-ruskih pobunjenika u istočnoj [[Ukrajina|Ukrajini]], koji je bio saučesnik u obaranju [[Malezija|malezijskog]] komercijalnog aviona 2014. godine, usvojio je ratno ime (nom de guerre) Strelnikov, lik kojeg je glumio Tom Courtney.
* Iako je bio epski film velikih razmjera kao i prethodni Leanov film Lawrence od Arabije (1962), nije se snimalo sa Super [[Panavision]] kamerama ili drugim velikim formatima filma. Film je sniman sa standardnim 35mm anamorfnim Panavision kamerama. Kopije sa 70mm su bile uvećane na osnovu 35mm negativa. Lean je zapravo želio da snimi film sa 70mm, ali je tvrdio da je MGM to odbio jer bi bilo preskupo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0059113/trivia?ref_=tt_trv_trv|title=Doctor Zhivago (1965) - Trivia|work=IMDb|accessdate=11. 8. 2015}}&lt;/ref&gt;

== Nominacije ==
{| class=&quot;wikitable centre&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin:auto; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:90%; width:90%; text-align:center&quot;
|+Glavne nominacije za film

! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Godina
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Ceremonija ili organizacija
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Nominacija
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Laureati
|-
|-
| rowspan=&quot;10&quot; | [[1966]]
| rowspan=&quot;5&quot; | [[38. dodjela &quot;Oscara&quot;|Oscari]]
| [[Oscar za najbolji film|Najbolji film]]
| [[Carlo Ponti]] - producent
|-
| [[Oscar za najbolju montažu|Najbolja montaža]]
| [[Norman Savage]]
|-
| [[Oscar za najboljeg režisera|Najbolji režiser]]
| [[David Lean]]
|-
| [[Oscar za najbolju sporednu mušku ulogu|Najbolji sporedni glumac]]
| [[Tom Courtenay]]
|-
| [[Oscar za najbolji zvuk|Najbolji zvuk]]
| A.W. Watkins, Franklin Milton
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Kanski filmski festival]]
| [[Zlatna palma]]
| David Lean
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[23. dodjela &quot;Zlatnog globusa&quot;|Zlatni globusi]]
| [[Zlatni globus za najbolju mladu glumicu|Najbolja mlada glumica]]
| [[Geraldine Chaplin]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | [[20. dodjela nagrade &quot;BAFTA&quot;|BAFTA]]
| [[BAFTA za najboljeg britanskog glumca|Najbolji britanski glumac]]
| [[Ralph Richardson]]
|-
| [[BAFTA za najbolji film|Najbolji film]]
| David Lean
|-
| [[BAFTA za najbolju britansku glumicu|Najbolja britanska glumica]]
| [[Julie Christie]]&lt;ref name=imdb&gt;{{cite web|title=Doctor Zhivago (1965) - Awards|url=http://www.imdb.com/title/tt0059113/awards?ref_=tt_awd|website=imdb.com|publisher=Internet Movie Database|accessdate=11. 8. 2015}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Nagrade ==
{| class=&quot;wikitable centre&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin:auto; border:1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size:90%; width:90%; text-align:center&quot;
|+Glavne nagrade za film

! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Godina
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Ceremonija ili organizacija
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Nagrada
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;background:#B0C4DE;&quot; | Laureati
|-
|-
| rowspan=&quot;17&quot; | 1966.
| rowspan=&quot;5&quot; | [[38. dodjela &quot;Oscara&quot;|Oscari]]
| [[Oscar za najbolju fotografiju film|Najbolja fotografija]]
| [[Freddie Young]]
|-
| [[Oscar za najbolji adaptirani scenarij|Najbolji adaptirani scenarij]]
| [[Robert Bolt]]
|-
| [[Oscar za najbolju scenografiju|Najbolja scenografija]]
| John Box, Terence Marsh, Dario Simoni
|-
| [[Oscar za najbolju kostimografiju|Najbolja kostimografija]]
| [[Phyllis Dalton]]
|-
| [[Oscar za najbolju originalnu muziku|Najbolja originalna muzika]]
| [[Maurice Jarre]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; | [[23. dodjela &quot;Zlatnog globusa&quot;|Zlatni globusi]]
| [[Zlatni globus za najbolji film - drama|Najbolji film - drama]]
| Carlo Ponti
|-
| [[Zlatni globus za najboljeg redatelja]]
| David Lean
|-
| [[Zlatni globus za najboljeg glumca - drama]]
|[[Omar Sharif]]
|-
| [[Zlatni globus za najbolji scenarij]]
|[[Robert Bolt]]
|-
| [[Zlatni globus za najbolju originalnu muziku]]
|[[Maurice Jarre]]
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Udruženje britanskih snimatelja]]
| [[Najbolji snimatelj]]
| Freddie Young
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | [[Nagrada &quot;David di Donatello&quot;]]
| Najbolji strani producent (Migliore Produzione Straniera)
| Carlo Ponti
|-
| Najbolji strani režiser (Migliore Regista Straniero)
| David Lean
|-
| Najbolja strana glumica (Migliore Attrice Straniera)
| Julie Christie
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Nagrada &quot;Zlatni ekran&quot;]]
| Najbolji film
| Carlo Ponti
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Nagrada &quot;Grammy&quot;]]
| Najbolja originalna muzika
| Maurice Jarre
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Nagrada &quot;Laurel&quot;]]
| Zlatni Laurel za najbolju dramu
| Carlo Ponti
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 1988.
| rowspan=&quot;1&quot; | [[Nagrada američke publike]]
| Najbolja filmska pjesma (&quot;My Love (Lara's Theme)&quot;)
| Maurice Jarre&lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;
|}

== Reference ==
{{reflist|2}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Doctor Zhivago (film)}}
* {{imdb_title|id=0059113|title=Doktor Živago}}
* {{tcmdb title|129|Doktor Živago}}
* {{rotten-tomatoes|1006037-doctor_zhivago|Doktor Živago}}
* [http://www.screenonline.org.uk/film/id/453418/ ''Doktor Živago''] na ''BFI Screenonline''

{{Filmovi Davida Leana}}
{{Zlatni globus drama}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1965.]]
[[Kategorija:Filmovi na engleskom jeziku]]
[[Kategorija:Filmovi na ruskom jeziku]]
[[Kategorija:Američki filmovi]]
[[Kategorija:Američki epski filmovi]]
[[Kategorija:Američki ratni filmovi]]
[[Kategorija:Američki romantični dramski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski epski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski ratni dramski filmovi]]
[[Kategorija:Britanski romantični dramski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi zasnovani na romanu]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolji adaptirani scenarij]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju scenografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju fotografiju]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolju originalnu muziku]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Oscar za najbolji kostim]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najboljeg redatelja]]
[[Kategorija:Filmovi koji su dobili Zlatni globus za najboljeg glumca - drama]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Rusiji]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Finskoj]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Španiji]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Madridu]]
[[Kategorija:Filmovi o Ruskoj revoluciji]]
[[Kategorija:Filmovi o željezničkom saobraćaju]]
[[Kategorija:Filmovi o Prvom svjetskom ratu]]
[[Kategorija:Filmovi &quot;Metro-Goldwyn-Mayera&quot;]]
[[Kategorija:Antiratni filmovi]]
[[Kategorija:Preljuba u filmovima]]
[[Kategorija:Historijski romantični filmovi]]
[[Kategorija:Ratni romantični filmovi]]
[[Kategorija:Romantični epski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi s muzikom Mauricea Jarrea]]</text>
      <sha1>gz65z2rlq42nr94oqh72osl3ognr121</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Avtovac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>399620</id>
    <revision>
      <id>3427551</id>
      <parentid>3394081</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ela Pašić</username>
        <id>144931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5612" xml:space="preserve">{{Geokutija naselje u BiH
| ime                          = Avtovac
| vrsta                        = (naselje)
| službeni_naziv               = 
| slogan                       = 
| nadimak                      = 
| slika                        = Austrougarska arhitektura,Avtovac.jpg
| opis_slike                   = 
| veličina_slike               = 
| zastava                      = 
| grb                          = 
| entitet                      = [[Republika Srpska]]
| kanton                       = 
| općina                       = [[Gacko]]
| nadmorska_visina             = 
| širina_stepeni               = 43.1386
| dužina_stepeni               = 18.5733
| najveća tačka                = 
| najveća tačka metara         = 
| površina_grada               = 
| površina_općine              = 
| stanovništvo grad            = 277
| stanovništvo procjena        = 
| stanovništvo godina          = 2013
| stanovništvo procjena godina = 
| gustoća                      = 
| poštanski broj               = 
| pozivni broj                 = (+387) 59
| matični broj                 = 205664&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naselja |work=fzs.ba |accessdate=14. 11. 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160509001936/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |archivedate=9. 5. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični broj općine          = 20117
| karta_lokacija               = Bosna i Hercegovina
| opis_karte                   = Avtovac u Bosni i Hercegovini
| web stranice                 = 
| bilješka                     = 
}}
'''Avtovac''' (izvorno Havtovac) je naseljeno mjesto u općini [[Gacko]], [[Bosna i Hercegovina]].

Avtovac je svoje ime dobio po havtovini, koje u ovom kraja ima mnogo, a ranije se zvao Havtovi Do. Za vrijeme turske uprave u Havtovcu je 1690. godine Hasan-beg Hasanbegović, sin [[Osman-paša Kazanac|Osman-paše Kazanca]], sagradio džamiju i mekteb. Uz džamiju se nekada nalazilo mezarje u kojem su pretežno ukopavani članovi Hasabegović porodice. Svi nišani su uništeni u toku Drugog svjetskog rata. Hasanbegovići su bili prva muslimanska porodica koja se koncem 17. stoljeća naselila u Havtovac. Potomak ove porodice, Bešir-aga Hasanbegović, koji je živio u ovome kraju koncem 18. i u prvoj polovini 19. stoljeća, sagradio i kulu. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232-234&lt;/ref&gt;

Od austrougarske okupacije 1878. godine Havtovac je bio privredni centar jugoistočnog dijela gatačke općine koji je imao čaršiju u kojoj je sve do 1941. godine bilo više trgovačkih i zanatskih radnji. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232&lt;/ref&gt;

== Stanovništvo ==
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Avtovac
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205664
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013&quot;&gt;{{cite web |title=Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013 – Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest, maternji jezik |url=https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |website=popis.gov.ba |publisher=Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine |access-date=7. 4. 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210407103505/https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |archive-date=7. 4. 2021 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = 
| g1981_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 277
| g2013_srbi               = 277
| g1991_ukupno             = 594
| g1991_muslimani          = 43
| g1991_srbi               = 511
| g1991_jugosloveni        = 3
| g1981_ukupno             = 504
| g1981_muslimani          = 50
| g1981_srbi               = 356
| g1981_jugosloveni        = 39
| g1981_crnogorci          = 59
| g1971_ukupno             = 551
| g1971_muslimani          = 85
| g1971_srbi               = 418
| g1971_crnogorci          = 45
}}

== Porodice Pašić i Hasanbegović ==
Pašići i Hasanbegovići bili su među najbrojnijim i najuticajnijim porodicama Avtovca. 50- ih godina prošloga vijeka uglavnom idu trbuhom za kruhom,  te odlaze u druge gradove, pa i države. Velik broj ih se danas može naći u Sarajevu. 

Rodonačelnik ovih porodica jest Osman-Paša Kazanac (1620., Kazanci - 1685., Mađarska). Njegov sin sulejman također postaje paša, a po njima Pašići i dobivaju ime. Hasannegovići svoje ime dobivaju od Hasan-bega.

Mnogo Pašića i Hasanbegovića su bili uspješni ljudi, bilo je tu doktora, trgovaca,  ugostitelja... 

Članovi porodica su muslimani, te u cijelome selu religija je bila od velikog značaja. Čak i bez džamije i sa samo jednim mektebom biki su uzorni vjernici. 1927. u Avtovcu se gradi i prva džamija.


* [[Masakr u Avtovcu|cu]]

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Avtovac}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Općina Gacko}}</text>
      <sha1>kuyjs6z35yugbpbubttuuzem5kaakgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427552</id>
      <parentid>3427551</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ela Pašić</username>
        <id>144931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5607" xml:space="preserve">{{Geokutija naselje u BiH
| ime                          = Avtovac
| vrsta                        = (naselje)
| službeni_naziv               = 
| slogan                       = 
| nadimak                      = 
| slika                        = Austrougarska arhitektura,Avtovac.jpg
| opis_slike                   = 
| veličina_slike               = 
| zastava                      = 
| grb                          = 
| entitet                      = [[Republika Srpska]]
| kanton                       = 
| općina                       = [[Gacko]]
| nadmorska_visina             = 
| širina_stepeni               = 43.1386
| dužina_stepeni               = 18.5733
| najveća tačka                = 
| najveća tačka metara         = 
| površina_grada               = 
| površina_općine              = 
| stanovništvo grad            = 277
| stanovništvo procjena        = 
| stanovništvo godina          = 2013
| stanovništvo procjena godina = 
| gustoća                      = 
| poštanski broj               = 
| pozivni broj                 = (+387) 59
| matični broj                 = 205664&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naselja |work=fzs.ba |accessdate=14. 11. 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160509001936/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |archivedate=9. 5. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični broj općine          = 20117
| karta_lokacija               = Bosna i Hercegovina
| opis_karte                   = Avtovac u Bosni i Hercegovini
| web stranice                 = 
| bilješka                     = 
}}
'''Avtovac''' (izvorno Havtovac) je naseljeno mjesto u općini [[Gacko]], [[Bosna i Hercegovina]].

Avtovac je svoje ime dobio po havtovini, koje u ovom kraja ima mnogo, a ranije se zvao Havtovi Do. Za vrijeme turske uprave u Havtovcu je 1690. godine Hasan-beg Hasanbegović, sin [[Osman-paša Kazanac|Osman-paše Kazanca]], sagradio džamiju i mekteb. Uz džamiju se nekada nalazilo mezarje u kojem su pretežno ukopavani članovi Hasabegović porodice. Svi nišani su uništeni u toku Drugog svjetskog rata. Hasanbegovići su bili prva muslimanska porodica koja se koncem 17. stoljeća naselila u Havtovac. Potomak ove porodice, Bešir-aga Hasanbegović, koji je živio u ovome kraju koncem 18. i u prvoj polovini 19. stoljeća, sagradio i kulu. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232-234&lt;/ref&gt;

Od austrougarske okupacije 1878. godine Havtovac je bio privredni centar jugoistočnog dijela gatačke općine koji je imao čaršiju u kojoj je sve do 1941. godine bilo više trgovačkih i zanatskih radnji. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232&lt;/ref&gt;

== Stanovništvo ==
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Avtovac
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205664
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013&quot;&gt;{{cite web |title=Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013 – Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest, maternji jezik |url=https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |website=popis.gov.ba |publisher=Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine |access-date=7. 4. 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210407103505/https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |archive-date=7. 4. 2021 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = 
| g1981_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 277
| g2013_srbi               = 277
| g1991_ukupno             = 594
| g1991_muslimani          = 43
| g1991_srbi               = 511
| g1991_jugosloveni        = 3
| g1981_ukupno             = 504
| g1981_muslimani          = 50
| g1981_srbi               = 356
| g1981_jugosloveni        = 39
| g1981_crnogorci          = 59
| g1971_ukupno             = 551
| g1971_muslimani          = 85
| g1971_srbi               = 418
| g1971_crnogorci          = 45
}}

== Porodice Pašić i Hasanbegović ==
Pašići i Hasanbegovići bili su među najbrojnijim i najuticajnijim porodicama Avtovca. 50- ih godina prošloga vijeka uglavnom idu trbuhom za kruhom,  te odlaze u druge gradove, pa i države. Velik broj ih se danas može naći u Sarajevu. 

Rodonačelnik ovih porodica jest Osman-Paša Kazanac (1620., Kazanci - 1685., Mađarska). Njegov sin sulejman također postaje paša, a po njima Pašići i dobivaju ime. Hasabegovići su nazvani po Hasan-begu.

Mnogo Pašića i Hasanbegovića su bili uspješni ljudi, bilo je tu doktora, trgovaca, u 

ugostitelja... 

Članovi porodica su muslimani, te u cijelome selu religija je bila od velikog značaja. Čak i bez džamije i sa samo jednim mektebom bili su uzorni vjernici. 1927. u Avtovcu se gradi i prva džamija.


* [[Masakr u Avtovcu|cu]]

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Avtovac}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Općina Gacko}}</text>
      <sha1>nw4qvmlbnwgb1zvngksxv2eovagz3e8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427553</id>
      <parentid>3427552</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ela Pašić</username>
        <id>144931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5604" xml:space="preserve">{{Geokutija naselje u BiH
| ime                          = Avtovac
| vrsta                        = (naselje)
| službeni_naziv               = 
| slogan                       = 
| nadimak                      = 
| slika                        = Austrougarska arhitektura,Avtovac.jpg
| opis_slike                   = 
| veličina_slike               = 
| zastava                      = 
| grb                          = 
| entitet                      = [[Republika Srpska]]
| kanton                       = 
| općina                       = [[Gacko]]
| nadmorska_visina             = 
| širina_stepeni               = 43.1386
| dužina_stepeni               = 18.5733
| najveća tačka                = 
| najveća tačka metara         = 
| površina_grada               = 
| površina_općine              = 
| stanovništvo grad            = 277
| stanovništvo procjena        = 
| stanovništvo godina          = 2013
| stanovništvo procjena godina = 
| gustoća                      = 
| poštanski broj               = 
| pozivni broj                 = (+387) 59
| matični broj                 = 205664&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naselja |work=fzs.ba |accessdate=14. 11. 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160509001936/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |archivedate=9. 5. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični broj općine          = 20117
| karta_lokacija               = Bosna i Hercegovina
| opis_karte                   = Avtovac u Bosni i Hercegovini
| web stranice                 = 
| bilješka                     = 
}}
'''Avtovac''' (izvorno Havtovac) je naseljeno mjesto u općini [[Gacko]], [[Bosna i Hercegovina]].

Avtovac je svoje ime dobio po havtovini, koje u ovom kraja ima mnogo, a ranije se zvao Havtovi Do. Za vrijeme turske uprave u Havtovcu je 1690. godine Hasan-beg Hasanbegović, sin [[Osman-paša Kazanac|Osman-paše Kazanca]], sagradio džamiju i mekteb. Uz džamiju se nekada nalazilo mezarje u kojem su pretežno ukopavani članovi Hasabegović porodice. Svi nišani su uništeni u toku Drugog svjetskog rata. Hasanbegovići su bili prva muslimanska porodica koja se koncem 17. stoljeća naselila u Havtovac. Potomak ove porodice, Bešir-aga Hasanbegović, koji je živio u ovome kraju koncem 18. i u prvoj polovini 19. stoljeća, sagradio i kulu. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232-234&lt;/ref&gt;

Od austrougarske okupacije 1878. godine Havtovac je bio privredni centar jugoistočnog dijela gatačke općine koji je imao čaršiju u kojoj je sve do 1941. godine bilo više trgovačkih i zanatskih radnji. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232&lt;/ref&gt;

== Stanovništvo ==
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Avtovac
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205664
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013&quot;&gt;{{cite web |title=Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013 – Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest, maternji jezik |url=https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |website=popis.gov.ba |publisher=Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine |access-date=7. 4. 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210407103505/https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |archive-date=7. 4. 2021 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = 
| g1981_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 277
| g2013_srbi               = 277
| g1991_ukupno             = 594
| g1991_muslimani          = 43
| g1991_srbi               = 511
| g1991_jugosloveni        = 3
| g1981_ukupno             = 504
| g1981_muslimani          = 50
| g1981_srbi               = 356
| g1981_jugosloveni        = 39
| g1981_crnogorci          = 59
| g1971_ukupno             = 551
| g1971_muslimani          = 85
| g1971_srbi               = 418
| g1971_crnogorci          = 45
}}

== Porodice Pašić i Hasanbegović ==
Pašići i Hasanbegovići bili su među najbrojnijim i najuticajnijim porodicama Avtovca. 50- ih godina prošloga vijeka uglavnom idu trbuhom za kruhom,  te odlaze u druge gradove, pa i države. Velik broj ih se danas može naći u Sarajevu. 

Rodonačelnik ovih porodica jest Osman-Paša Kazanac (1620., Kazanci - 1685., Mađarska). Njegov sin sulejman također postaje paša, a po njima Pašići i dobivaju ime. Hasabegovići su nazvani po Hasan-begu.

Mnogo Pašića i Hasanbegovića su bili uspješni ljudi, bilo je tu doktora, ugostitelja, trgovaca...  

Članovi porodica su muslimani, te u cijelome selu religija je bila od velikog značaja. Čak i bez džamije i sa samo jednim mektebom bili su uzorni vjernici. 1927. u Avtovcu se gradi i prva džamija.


* [[Masakr u Avtovcu|cu]]

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Avtovac}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Općina Gacko}}</text>
      <sha1>8m76l6qow39l3j8sbkcx9d5ozkgvoes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427556</id>
      <parentid>3427553</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AnToni</username>
        <id>2325</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vraćene izmjene korisnika [[Special:Contributions/Ela Pašić|Ela Pašić]] ([[User talk:Ela Pašić|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:AnToni|AnToni]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4822" xml:space="preserve">{{Geokutija naselje u BiH
| ime                          = Avtovac
| vrsta                        = (naselje)
| službeni_naziv               = 
| slogan                       = 
| nadimak                      = 
| slika                        = Austrougarska arhitektura,Avtovac.jpg
| opis_slike                   = 
| veličina_slike               = 
| zastava                      = 
| grb                          = 
| entitet                      = [[Republika Srpska]]
| kanton                       = 
| općina                       = [[Gacko]]
| nadmorska_visina             = 
| širina_stepeni               = 43.1386
| dužina_stepeni               = 18.5733
| najveća tačka                = 
| najveća tačka metara         = 
| površina_grada               = 
| površina_općine              = 
| stanovništvo grad            = 277
| stanovništvo procjena        = 
| stanovništvo godina          = 2013
| stanovništvo procjena godina = 
| gustoća                      = 
| poštanski broj               = 
| pozivni broj                 = (+387) 59
| matični broj                 = 205664&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |title=Sistematski spisak općina i naselja |work=fzs.ba |accessdate=14. 11. 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160509001936/http://www.fzs.ba/Dem/Popis/nas_mjestaFBiH.pdf |archivedate=9. 5. 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| matični broj općine          = 20117
| karta_lokacija               = Bosna i Hercegovina
| opis_karte                   = Avtovac u Bosni i Hercegovini
| web stranice                 = 
| bilješka                     = 
}}
'''Avtovac''' (izvorno Havtovac) je naseljeno mjesto u općini [[Gacko]], [[Bosna i Hercegovina]].

Avtovac je svoje ime dobio po havtovini, koje u ovom kraja ima mnogo, a ranije se zvao Havtovi Do. Za vrijeme turske uprave u Havtovcu je 1690. godine Hasan-beg Hasanbegović, sin [[Osman-paša Kazanac|Osman-paše Kazanca]], sagradio džamiju i mekteb. Uz džamiju se nekada nalazilo mezarje u kojem su pretežno ukopavani članovi Hasabegović porodice. Svi nišani su uništeni u toku Drugog svjetskog rata. Hasanbegovići su bili prva muslimanska porodica koja se koncem 17. stoljeća naselila u Havtovac. Potomak ove porodice, Bešir-aga Hasanbegović, koji je živio u ovome kraju koncem 18. i u prvoj polovini 19. stoljeća, sagradio i kulu. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232-234&lt;/ref&gt;

Od austrougarske okupacije 1878. godine Havtovac je bio privredni centar jugoistočnog dijela gatačke općine koji je imao čaršiju u kojoj je sve do 1941. godine bilo više trgovačkih i zanatskih radnji. &lt;ref&gt;Hasandedić, Hivzija, (2017), ''Muslimanska baština Bošnjaka u istočnoj Hercegovini,'' Dobra knjiga, Sarajevo, str. 232&lt;/ref&gt;

== Stanovništvo ==
{{Stanovništvo BiH
| naslov_tabele            = Sastav stanovništva
| ime_naseljenog_mjesta    = Avtovac
| vrsta_naseljenog_mjesta  = naselje
| maticni_broj             = 205664
| admin_godina             = 2013
| g2013_izvor              = &lt;ref name=&quot;popis2013&quot;&gt;{{cite web |title=Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013 – Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest, maternji jezik |url=https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |website=popis.gov.ba |publisher=Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine |access-date=7. 4. 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210407103505/https://www.popis.gov.ba/popis2013/knjige.php?id=2 |archive-date=7. 4. 2021 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| g1991_izvor              = 
| g1981_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1981/pdf/G19814001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1981. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g1971_izvor              = &lt;ref&gt;{{Cite web| url=http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G1971/pdf/G19714001.pdf |title=Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije 1971. |work=stat.gov.rs |accessdate= 14. 11. 2015}}&lt;/ref&gt;
| g2013_ukupno             = 277
| g2013_srbi               = 277
| g1991_ukupno             = 594
| g1991_muslimani          = 43
| g1991_srbi               = 511
| g1991_jugosloveni        = 3
| g1981_ukupno             = 504
| g1981_muslimani          = 50
| g1981_srbi               = 356
| g1981_jugosloveni        = 39
| g1981_crnogorci          = 59
| g1971_ukupno             = 551
| g1971_muslimani          = 85
| g1971_srbi               = 418
| g1971_crnogorci          = 45
}}

== Također pogledajte ==
* [[Masakr u Avtovcu]]

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|Avtovac}}
* [http://www.gacko-rs.info/ Zvanični sajt općine Gacko]

{{Općina Gacko}}</text>
      <sha1>pecx6m5xy0gfjiwso1w1c3tlq5ebou7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nogometni savez Herceg-Bosne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>454854</id>
    <revision>
      <id>3427520</id>
      <parentid>3008944</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Z1KA</username>
        <id>87045</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3855" xml:space="preserve">{{Infokutija nogometna federacija
| naziv_federacije = Nogometni savez Hrvatske Republike Herceg-Bosne
| grb = Nogometni savez Herceg Bosne.jpg
| godina_osnivanja = 1993.
| država = {{ZD|BiH|1992}} [[Republika Bosna i Hercegovina]]
| konfederacije = ''nema''
| djelovanje = {{ZD slika|Flag of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia.svg}} [[Herceg-Bosna]]
| broj_federacija = 
| sjedište = [[Mostar]]
| predsjednik = 
| veb-sajt = 
}}
'''Nogometni savez Hrvatske Republike Herceg-Bosne''' ili samo '''Nogometni savez Herceg-Bosne''', skraćeno '''NSHB''', bila je krovna organizacija [[Hrvati u Bosni i Hercegovini|hrvatskih]] nogometnih timova u [[Hrvatska Republika Herceg-Bosna|Hrvatskoj Republici Herceg-Bosni]] u [[Bosna i Hercegovina|Bosni i Hercegovini]], tokom [[Rat u Bosni i Hercegovini|rata u BiH]] i poslijeratnom periodu. Tokom ratnog perioda sva tri naroda organizirala su nogometna takmičenja na teritoriji koju su kontrolirali, s tim da su [[FIFA]] i [[UEFA]] priznali samo [[Nogometni savez Bosne i Hercegovine]]. Gašenjem Herceg-Bosne, njen nogometni savez priključio se državnom.

== Historija ==

Liga je bila formirana 1993, a kup 1994. godine. U sezoni [[Premijer liga Bosne i Hercegovine 1997/1998|1997/1998]], najbolje hrvatske ekipe počele su se suočavati sa vrhunskim bošnjačkim timovima za ulazak na [[UEFA]]-ine turnire, nešto što je lično [[Prva nogometna liga Herceg-Bosne|Prvoj nogometnoj ligi Herceg-Bosne]] bilo uskraćeno. Ovo stanje je trajalo sve do sezone [[Premijer liga Bosne i Hercegovine 2000/2001.|2000/2001]], kada su se dvije lige spojile u [[Premijer liga Bosne i Hercegovine|Premijer ligu Bosne i Hercegovine]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/pages/category/Sports-Team/NogometniSavezHrvatskeRepublikeHercegBosne/about/|title=Nogometni savez Hrvatske Republike Herceg Bosne|website=www.facebook.com|language=bs|accessdate=11. 8. 2019}}&lt;/ref&gt;

U sedam prvenstava i šest kupova igrala je većina nogometnih klubova iz [[Bosna i Hercegovina|Bosne i Hercegovine]] iz većih općinskih središta s većinskim hrvatskim stanovništvom: [[HŠK Zrinjski]], [[NK Široki Brijeg]], [[HNK Brotnjo Čitluk]], [[HŠK Posušje]], [[HNK Orašje]], [[NK Žepče]], [[NK Sloga Ljubuški]], [[HNK Grude]], [[NK Troglav 1918 Livno]], [[HNK Tomislav Tomislavgrad|HNK Tomislav]], [[HNK Kupres]], [[HNK Sloga Gornji Vakuf-Uskoplje|HNK Sloga]], [[HNK Rama]], [[HNK Stolac]], [[HNK Čapljina]], [[NK Kiseljak]], [[NK Vitez]], [[NK Kreševo]], [[NK Novi Travnik]] i [[NK Elektrobosna Jajce]].

== Upravljanje ==
Prije pridruživanja [[Nogometni savez Bosne i Hercegovine|Nacionalnom nogometnom savezu]], NSHB je upravljao sljedećim takmičenjima:

*[[Prva nogometna liga Herceg-Bosne|Prva liga Herceg-Bosne]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.pogled.ba/clanak/sjecanje-na-prvo-poslijeratno-nogometno-natjecanje-u-bih-liga-herceg-bosne-pocela-u-proljece-1994/85171|title=Sjećanje na prvo poslijeratno nogometno natjecanje u BiH: Liga Herceg-Bosne počela u proljeće 1994.|last=studio|first=Technabit-development|date=29. 3. 2016|website=Pogled.ba|language=hr|accessdate=11. 8. 2019}}&lt;/ref&gt;

*[[Nogometni kup Herceg-Bosne|Kup Herceg-Bosne]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://nk-sirokibrijeg.com/docs/press_zlatne_godine.pdf|title=Zlatne godine|last=|first=|date=|website=|publisher=|accessdate=}}&lt;/ref&gt;

I reprezentacijama:

*[[Nogometna reprezentacija Herceg-Bosne|Nogometna reprezentacija Herceg-Bosne]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://poskok.info/20-godina-od-sluzbenog-fifa-susreta-the-republic-of-paraguay-vs-croatian-republic-of-hercegbosna/|title=20 Godina od sluzbenog susreta Paragvaj - Herceg-Bosna|last=|first=|date=|website=|publisher=|accessdate=}}&lt;/ref&gt;

== Reference ==
{{reference}}

[[Kategorija:U začetku, Sport]]
[[Kategorija:Nogomet u Bosni i Hercegovini]]
[[Kategorija:Hrvatska Republika Herceg-Bosna]]</text>
      <sha1>4vvrfku8oprn7gmycyd4rgxrd0zk9ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Donja šuplja vena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>468230</id>
    <revision>
      <id>3427547</id>
      <parentid>3380219</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Magog the Ogre</username>
        <id>64573</id>
      </contributor>
      <comment>English -&gt; Bosnian diagram</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7416" xml:space="preserve">{{Infokutija anatomija
| Ime        = Donja šuplja vena
| Latinski       = ''Vena cava inferior''
| Image = Diagram of the human heart (cropped) bs.svg
| Caption     = Prednji  (čeoni) prikaz otvorenog srca. Bijele strelice pokazuju smjer ispravnog protoka krvi.
|Width=280px
| Image2      = Gray577.png
| Caption2    = Gornja šuplja vena, donja šuplja i azigosna sa njihovim dotočnim venama nižeg ranga
| DrainsFrom  =
| Source      = [[zajednička ilijačna]]&lt;br/&gt;[[slabinske vene]]&lt;br/&gt;[[sjemenička vena]]&lt;br/&gt;[[bubrežna vena]]&lt;br/&gt;[[suprabubrežna vena]]&lt;br/&gt;[[jetrena vena]]
| DrainsTo    = [[Desna srčana pretkomora]]
| Artery      = [[Trbušna aorta]]
| Acronym = IVC
}}
'''Donja šuplja vena''' ('''IVC''') je velika vena koja prenosi deoksigeniranu [[krv]] iz donje i srednje tijelesne regije u [[desna srčana pretkomora|desnu pretkomoru]] [[srce|srca]]. Nastaje spajanjem desne i lijevog [[zajednička ilačna vena|zajedničke ilijačne vene]], obično na nivou petog [[slabinski pršljenovi|slabinskog pršljena]].

Donja šuplja vena je donja od dvije [[šuplje vene]] (''venae cavae''), dvije velike [[vena|vene]] koje nose deoksigeniranu [[krv]] iz tijela u desnu srčanu pretkomoru: donja šuplja vena donosi krv iz donje polovine tijela, dok [[gornja šuplja vena]] sprovodi krv iz gornje polovine tijela. Šuplje vene (pored [[srčani sinus|srčanog sinusa]], koji prenosi krv iz mišića samog srca) zajedno čine venske sudionike funkcija  [[aorta|aorte]]. 

To je velika [[retroperitoneumski prostor|retroperitoneumska]] vena koja iza pa do [[trbušna šupljina|trbušne šupljine]] i prolazi duž desne strane [[kičma|kičmenog stuba]]. Ulazi u desnu pretkomoru dolje desno, sa  stražnje strane srca. Ime potiče od vena + [[latinski jezik|lat.]] ''cavus'' = šuplje.

== Struktura ==
IVC nastaje spajanjem lijeve i desne [[zajednička ilijačna vena|zajedničke ilijačne vene]] i dovodi prikupljenu krv u [[desna srčana pretkomora|desnu pretkomoru]] srca. Također se [[Anastomoza|spaja]] sa [[azigosna vena|azigosnom venom]] (koja prolazi s desne strane kičmenog stuba) i venskim [[pleksus]]om pored [[kičmena moždina|kičmene moždine]].

Donja šuplja vena započinje spajanjem lijeve i desne zajedničke ilijačne vene iza [[trbuh]]a, približno na nivou [[slabinski pršljenovi|L5]]. Prolazi kroz [[dijafragma|grudnu dijafragmu]] na [[kavusni otvor|kavusnom ili šupljinskom otvoru]] na nivou [[grudni pršljenovi| T8]].

===Vene – pritoke ===
Specifične razine  pritoka su kako slijedi:
{| class=&quot;wikitable&quot;
| '''Razina''' || '''Vena'''
|-
| T8 || [[Jetrene vene]], [[donja bubrežna vena]] 
|-
|L1 || Desna [[nadbubrežna vena]], [[bubrežne vene]]
|-
| L2 || Desna [[gonadna vena]] 
|-
| L1–L5 || [[Slabinske vene]] 
|-
| L5 || [[Zajedničke ilijačne vene]] 
|}

Budući da se donja šuplja vena nalazi desno od srednje linije, odvod pritoka nije uvijek simetričan. S desne strane, [[gonadna vena]] i [[nadbubrežna vena]] odvode se direktno u donju šuplju venu. S lijeve strane, ulijevaju  se u [[bubrežna vena|bubrežbubrežnu venu]], koja se pak odvodi u donju šuplju venu. Suprotno tome, sve [[slabinske vene]] i [[jetarne vene]] obično se slivaju direktno u donju šuplju venu.

=== Razvoj ===
U [[embrion]]u, donja šuplja vena i aurikula desne pretkomore odvojene su [[zalistak donje šuplje vene|zaliskom donje šuplje vene]], također poznatim kao ''Eustahijev zalistak''. U odrasle osobe, ovaj ventil se u potpunosti povlači ili ostaje kao mali nabor [[endokard]]a.&lt;ref&gt;{{cite journal | author1 = Turhan Yavuz | last2 = Nazli | first2 = C | last3 = Kinay | first3 = O | last4 = Kutsal | first4 = A | title = Giant Eustachian Valve: with Echocardiographic Appearance of Divided Right Atrium | journal = Texas Heart Institute Journal | volume = 29 | issue = 4 | pages = 336–8 | year = 2002 | pmid = 12484622 | pmc = 140300 }}&lt;/ref&gt;

===Varijacija===
Iako rijetko, donja šuplja vena može se razlikovati u veličini i položaju. U [[transpozicija velikih arterija|transpoziciji velikih arterija]] donja šuplja vena može ležati lijevo. Mogu je zamijeniti dva krvna  suda ispod nivoa bubrežnih vena.&lt;ref name=GRAYS40TH /&gt;

== Funkcija ==
Donja šuplja vena je [[vena]] koja prenosi deoksigeniranu krv iz donje polovine tijela u [[desna srčana pretkomora|desnu srčanu pretkomoru]].&lt;ref name=GRAYS40TH&gt;{{cite book |editor=Susan Standring |editor2=Neil R. Borley |title=Gray's anatomy : the anatomical basis of clinical practice |date=2008|publisher=Churchill Livingstone |location=London |isbn=978-0-8089-2371-8 |edition=40th |ref={{harvid|Gray's Anatomy|2008}}|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;

Odgovarajuća vena koja provodi deoksigeniranu krv iz gornje polovine tijela je [[gornja šuplja vena]].

== Klinički značaj ==
Zdravstveni problemi koji se pripisuju IVC-u najčešće su povezani sa njenim  sabijanjem (rupture su rijetke jer ima nizak [[lumen (anatomija) |unutarlumenski]] [[pritisak]]). Najčešći izvori vanjskog pritiska su povećana [[aorta]] ([[aneurizma trbušne aorte]]), [[trudnoća| gravidna]] [[maternica]] ([[sindrom aortokavalusne kompresije]]) i maligni tumori, kao što su  [[kolorektalni karcinom]], [[karcinom bubrežnih ćelija]] i [[karcinom jajnika]]. Budući da je donja šuplja vena prvenstveno desna struktura, trudnice u nesvijesti treba okrenuti na lijevu stranu ([[položaj oporavka]]), kako bi se umanjio pritisak na nju i olakšao venski protok. U rijetkim slučajevima,  naprezanje povezano s [[defekacija|defekacijom]] može dovesti do ograničenog protoka krvi kroz IVC i rezultirati [[nesvjestica|sinkopom]] (nesvjestica).&lt;ref&gt;{{cite journal | last1 = Brophy | first1 = CM | last2 = Evans | first2 = L | last3 = Sumpio | first3 = BE | title = Defecation syncope secondary to functional inferior vena caval obstruction during a Valsalva maneuver | url = https://archive.org/details/sim_annals-of-vascular-surgery_1993-07_7_4/page/374 | journal = Annals of Vascular Surgery | volume = 7 | issue = 4 | pages = 374–7 | year = 1993 | pmid = 8268080 | doi = 10.1007/BF02002893 }}&lt;/ref&gt;

Blokada donje šuplje vene je rijetka i hitno se tretira kao stanje opasno po život. Povezana je sa [[duboka venska tromboza|dubokom vnskom trombozom]], [[IVC filter]]ima, [[transplantacija jetre|transplantacijom jetre]] i hirurškim postupcima kao što je uvođenje [[kateter]]a u [[femoralna vena|femoralnu venu]] u [[prepone|preponama]].&lt;ref&gt;Geehan DM, Inferior Vena Caval Thrombosis, emedicine.com, URL: http://www.emedicine.com/med/topic2718.htm, Accessed: August 3, 2005.&lt;/ref&gt;
[[Datoteka:Major Veins.png|thumb|Ogranci donje šiplje vene]]
Trauma šuplje vene je obično fatalna jer se dogodi nezaustavljivi prekomjerni [[gubitak krvi]].

== Dodatne slike ==
&lt;gallery&gt;
Inferiorvenacava.png|Donja šuplja vena
Slide10bek.JPG|Čeoni prikaz donje šuplje vene
Inferior vena cava filter.jpg|[[Filter donje šuplje vene]]
3D Medical Animation Inferior Vena Filter.jpg|Trodimenzijski prikaz položaja donje šuplje vene
&lt;/gallery&gt;

==Također pogledajte==
* [[Vena]]
* [[Desna srčana pretkomora]]

==Reference==
{{Reflist}}

==Vanjski linkovi==
* SUNYAnatomyLabs-40-13-01-01 - &quot;Posterior Abdominal Wall: Tributaries to the Inferior Vena Cava&quot;
[[Kategorija:Kardiovaskularni sistem]]
[[Kategorija:Anatomija čovjeka]]
[[Kategorija:Anatomija životinja]]
[[Kategorija:Fiziologija životinja]]
[[Kategorija:Angiologija]]</text>
      <sha1>7h126rhqdjs5vpd1g2pciqn2t5ipxm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gornja šuplja vena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>468236</id>
    <revision>
      <id>3427548</id>
      <parentid>3304802</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Magog the Ogre</username>
        <id>64573</id>
      </contributor>
      <comment>English -&gt; Bosnian diagram</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4931" xml:space="preserve">{{Infokutija anatomija
| Ime        = Gornja šuplja vena 
|  Latinski       = ''Vena cava superior'', ''vena maxima''
| Image = Diagram of the human heart (cropped) bs.svg
| Caption     = Prednji  (čeoni) prikaz otvorenog srca. Bijele strelice pokazuju smjer ispravnog protoka krvi (ulazni dio gornje šuplje vene u [[srce]],  prikazan je gore lijevo).
|Width=280px
| Image2      = Gray505.png
|Caption2=Gornja šuplja vena, iz lijeve i desne vratnoglavene vene, ulijeva se u [[desna srčana pretkomora|desnu pretkomoru]]
|  DrainsFrom  = Lijeva i desna [[ramenskoglavena vena]]
|  Source      = [[Ramenskoglavena vena]], [[azigosna vena]]
|  DrainsTo    = [[Desna srčana pretkomora]]
|  Artery      = 
|  Precursor   = [[Zajedničke  srčane vene]]
}}
'''Gornja šuplja vena''' ('''SVC''') je  od dvije [[šuplje vene]] (''venae cavae''), velike [[vena|venske]] sudove koji vraćaju deoksigeniranu [[krv]] iz [[kardiovaskularni sistem|sistemska cirkulacije]] u [[desna srčana pretkomora|desne srčane pretkomore]]. To je vena male dužine, a velikog promjera (24&amp;nbsp;mm) koja prima vensku povratnu krv iz gornje polovine tijela, iznad [[dijafragma|grudne  dijafragme]]. Venski povratni tok iz donje polovine, ispod dijafragme, ide kroz [[donja šuplja vena|donju šuplju venu]]. SVC se nalazi u prednjem desnom gornjem [[medijastinum]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=463077437&amp;linkID=32255&amp;cook=no|title=General Practice Notebook|author=|date=|website=www.gpnotebook.co.uk|accessdate=6 April 2018|archive-date=4. 1. 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200104015840/http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=463077437&amp;linkID=32255&amp;cook=no|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; To je tipsko mjesto centralnog venskog dotoka putem [[centralni venski kateter|centralnog venskog katetera]] ili [[periferno umetnuti centralni kateter|periferno umetnutog centralnog katetera]]. Spominjanje &quot;šuplje&quot; bez dodatnih specifikacija obično se odnosi na SVC.

== Struktura ==
Gornju šuplju venu tvore lijeva i desna [[ramenskoglavene vene|ramenskoglavene ili neimenovane vene]], koje primaju krv iz [[gornji ekstremiteti|gornjih ekstremiteta]], [[oko|očiju]] i [[vrat]]a, iza donje granice prve desne [[rebarna hrskavica|rebarne hrskavice]]. Prolazi okomitoo prema dolje, iza prvog međurebarnog prostora i prima [[azigosna vena|azigosnu venu]], neposredno prije nego što probije vlaknasti [[perikard]] nasuprot desne druge rebarne hrskavice, čiji je donji dio  unutarperikardski. Zatim završava u gornjem i stražnjem dijelu sinusnog venaruma desne pretkomore, u gornjem desnom prednjem dijelu srca. Također je poznata kao kranijska šuplja vena kod drugih životinja. Nijedan [[ventil]] ne dijeli gornju šuplju venu od desne pretkomore.

== Klinički značaj ==
[[Opstrukcija gornje šuplje vene]] odnosi se na djelimičnu ili potpunu opstrukciju gornje šuplje vene, obično u kontekstu [[karcinom]]a, kao što su [[karcinom pluća]], [[metastatski karcinom]] ili [[limfom]]. Opstrukcija može dovesti do povećanja vena na glavi i vratu, a može uzrokovati i dahtanje, kašalj, bol u prsima i otežano gutanje. [[Pembertonov znak]] može biti pozitivan. Tumori koji uzrokuju opstrukciju mogu se tretirati  [[hemoterapija|hemoterapijom]] i /ili [[radioterapija|radioterapijom]], kako bi se umanjili njihovi efekti, a mogu se dati i [[kortikosteroid]]i.&lt;ref name=DAVIDSONS2010&gt;{{cite book|last=Britton|first=the editors Nicki R. Colledge, Brian R. Walker, Stuart H. Ralston ; illustrated by Robert|title=Davidson's principles and practice of medicine.|date=2010|publisher=Churchill Livingstone/Elsevier|location=Edinburgh|isbn=978-0-7020-3085-7|pages=268|edition=21st}}&lt;/ref&gt;

Kod [[trokvržični zalistak|trokvržičnih salistaka]] [[trokvržična insuficijencija |regurgitacije]], ove pulsacije su vrlo jake.

Od [[desna srčana pretkomora|desne pretkomore]] gornju šuplju venu ne dijeli ni jedan [[ventil]]. Kao rezultat toga, kontrakcije (desne) pretkomore i (desne) komore provode se u [[unutrašnja vratna vena|unutrašnju vratnu venu]] i kroz [[sternokleidomastoidni mišić]] mogu se ispoljiti kao [[jugularni venski pritisak]] .

== Dodatne slike ==
&lt;gallery&gt;
Gray490.png| Grudni koš, gledan sprijeda, sa gornjom šupljom venom između srca i pluća.
Gray494.png|Srce gledano odozgo, s desne strane vidljiv je  ulaz gornje šuplje vene, bez ventila.
Slide1eeee.JPG | Gornja šuplja vena u uzorku [[leš]]a.
Gray503.png | Presjek grudnog koša sa formacijom gornje šuplje vene.
&lt;/gallery&gt;

==Također pogledajte==
*[[Šuplje vene]]
* [[Donja šuplja vena]]
* [[Sindrom gornje šuplje vene]]

==Reference==
{{Reflist}}

==Vanjski linkovi==
{{commonscat| Superior vena cava}}
{{DEFAULTSORT:Superior Vena Cava}}
[[Kategorija:Kardiovaskularni sistem]]
[[Kategorija:Anatomija čovjeka]]
[[Kategorija:Anatomija životinja]]
[[Kategorija:Fiziologija životinja]]
[[Kategorija:Angiologija]]</text>
      <sha1>k871j0gj6700da2dqncrrelx6uvp1hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>George Harrison</title>
    <ns>0</ns>
    <id>485291</id>
    <revision>
      <id>3427531</id>
      <parentid>3414473</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3613" xml:space="preserve">{{Infokutija osoba
| ime                    = George Harrison
| slika                  = George Harrison 1974 (cropped).jpg
| veličina_slike         = 
| opis                   = Harrison 1974.
| datum_rođenja          = {{Datum rođenja|1943|2|25}}
| mjesto_rođenja         = Liverpool, Ujedinjeno Kraljevstvo
| datum_smrti            = {{Datum smrti i godine|2001|11|29|1943|2|25}}
| mjesto_smrti           = Los Angeles, SAD
| nacionalnost           = 
| druga_imena            = 
| zanimanje              = 
| godine_aktivnosti      = 1958–2001.
| poznat_po              = [[The Beatles]]
| značajna_djela         = 
| supružnik              = Pattie Boyd &lt;small&gt;(1966 - 1967.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Olivia Harrison &lt;small&gt;(1978 - 2001.)&lt;/small&gt;
| partneri               = 
| djeca                  = 1
}}'''George Harrison''' ([[Liverpool]], 25. februar 1943. – Los Angeles, 29. novembar 2001.) je bio engleski gitarista, pjevač, kompozitor, producent i najpoznatiji kao član [[The Beatles|Beatlesa]]. 

== Beatlesi ==
George Harrison je svirao solo gitaru u [[The Beatles|Beatlesima]] i bio je dobar gitarista i mnogo je doprinio specifičnom zvuku Beatlesa. Njegove osebujne pesme uvrštene na neke od albuma Beatlsa uvek su davale ekspresivnu diskurzivnost u muzičkom stilu same grupe. Od pesama koje je sam napisao, najpoznatije su &quot;Taxman&quot;, &quot;Something&quot;, &quot;Here Comes The Sun&quot;, &quot;While My Guitar Gently Weeps&quot;, &quot;Long Long Long&quot; i &quot;Old Brown Shoe&quot; itd.

== Samostalna karijera ==
Harrisonov prvi trostruki album ''All Things Must Pass'' iz 1970. je također njegov najbolji i sa''John Lennon/Plastic Ono Band'' i ''[[Band on the Run]]'' [[Paul McCartney]] se smatra jednim od najboljih solo ostvarenja članova The Beatlesa nakon raspada. U tom periodu imao je hitove &quot;What Is Life&quot; i &quot;My Sweet Lord&quot;. Zbog ovog drugog će završiti na sudu pod optužbom da je &quot;nesvjesno kopirao&quot; pjesmu &quot;He's So Fine&quot; grupe [[The Chiffons]]. Nakon ''All Things Must Pass'', kvalitet albuma (&quot;Living In The Material World&quot;, &quot;George Harrison&quot;) postepeno je opadao, da bi odustao od snimanja negdje početkom osamdesetih.

Godine 1987. vratio se na scenu i top liste sa albumom [[Cloud Nine]] i hitom &quot;Got My Mind Set On You&quot;. Osim toga, treba izdvojiti albume za [[Traveling Wilburys]] supergrupu i posthumni album ''[[Brainwashed]]'' iz 2002. Najpoznatije pjesme iz perioda solo karijere su &quot;My Sweet Gospode&quot;, &quot;Give Me Love&quot;, &quot;What Is Life&quot; iz sedamdesetih, zatim &quot;Got My Mind Set On You&quot;, posveta vremenima The Beatlesa &quot;When We Was Fab&quot; i napisane pesme sa [[Traveling Wilburys]], &quot;Handle With Care&quot; i &quot;End Of The Line&quot;. Preminuo je 29.  novembra 2001. godine u [[Los Angeles|Los Anđelesu]].

== Diskografija ==
* ''[[Wonderwall Music]]'' (1968.)
* ''[[Electronic Sound]]'' (1969.)
* ''[[All Things Must Pass]]'' (1970.)
* ''[[Living in the Material World]]'' (1973.)
* ''[[Dark Horse (album)|Dark Horse]]'' (1974.)
* ''[[Extra Texture (Read All About It)]]'' (1975.)
* ''[[Thirty Three &amp; 1/3]]'' (1976.)
* ''[[George Harrison (album)|George Harrison]]'' (1979.)
* ''[[Somewhere in England]]'' (1981.)
* ''[[Gone Troppo]]'' (1982.)
* ''[[Cloud Nine (album)|Cloud Nine]]'' (1987.)
* ''[[Brainwashed (album)|Brainwashed]]'' (2002.)

== Vanjski linkovi ==
{{Commonscat|George Harrison}}
{{Wikicitat|George Harrison}}
* [http://www.georgeharrison.com Zvanični sajt]

{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

{{DEFAULTSORT:Harrison, George}}
[[Kategorija:Rođeni 1943.]]
[[Kategorija:Umrli 2001.]]
[[Kategorija:Biografije, Liverpool]]
[[Kategorija:Britanski pjevači]]
[[Kategorija:Britanski tekstopisci]]</text>
      <sha1>7x7dxe1w5qudf0hqlqfzzoi5p12rbsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Željko Jurić</title>
    <ns>0</ns>
    <id>487347</id>
    <revision>
      <id>3427523</id>
      <parentid>3426433</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1478</id>
      </contributor>
      <comment>Uklanjam datoteku [[:c:File:Željko_Jurić.jpg|Željko_Jurić.jpg]]; na Commonsu ju je izbrisao/-la [[:c:User:Fitindia|Fitindia]]; razlog: No permission since 1 August 2022.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1703" xml:space="preserve">{{Infokutija muzičar
| pozadina             = solo_izvođač
| ime                  = Željko Jurić
| datum_rođenja        = {{Datum rođenja i godine|1976|05|03}}
| mjesto_rođenja       = [[Srednja Slatina]],[[Šamac]]
| porijeklo            = {{ZID|Bosna i Hercegovina}}
| zanimanje            = Pjevač
| karijera             = 2000-danas
}}

'''Željko Jurić''' ([[Srednja Slatina]], [[Šamac]] 3. maj 1976) jest [[Bosna i Hercegovina|bosanskohercegovački]] [[Pjevanje|pjevač]].

== Biografija ==
Rođen je 3. maja 1976. godine u [[Šamac|Šamcu]]​​. Do šesnaeste godine živeo je u [[Srednja Slatina|Srednjoj Slatini]]. Godine 1993. preselio se u [[Njemačka|Njemačku]], gdje i danas živi a [[Muzika|muzičku]] karijeru započeo je 1994. godine.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://pajicpredrag.blogspot.com/2014/04/zeljko-juric-estradni-umjetnik.html|title=Željko Jurić - estradni umjetnik|last=Pajić|first=Predrag|access-date=2022-01-13}}&lt;/ref&gt; 

Želјko se pojavlјuje na [[Bihać|bihaćkom]] festivalu narodne muzike 2001 godine, pjesmom pod nazivom &quot;Rastanak&quot;, koja ubrzo postaje hit u [[Bosna i Hercegovina|BiH]].&lt;ref&gt;{{Citation|title=ŽELJKO JURIĆ - Rastanak - FESTIVAL NARODNE MUZIKE 2001|url=https://www.youtube.com/watch?v=YZIof9-650c|accessdate=2022-01-13|language=bs-Latn-BA}}&lt;/ref&gt;

Njegov najveći hit je &quot;[[Bosanska Posavina|Posavina]] zove&quot;.

== Albumi ==
* Željko Jurić, Sutko Band - Sudbina Me Vara (2000)
* Vještice (2002)
* Obuci nešto sexy (2005)
* Tebe volim (2008)
* Dođi mi dođi (2010)

== Reference ==
&lt;references /&gt;

{{DEFAULTSORT:Jurić, Željko}}
[[Kategorija:Biografije, Šamac]]
[[Kategorija:Rođeni 1976.]]
[[Kategorija:Bosanskohercegvački pjevači]]</text>
      <sha1>hby2r6i1xbgbofvwrbt8gjwyicrmeox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Butch Cassidy i Sundance Kid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>492090</id>
    <revision>
      <id>3427522</id>
      <parentid>3426445</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Vanjski linkovi */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22724" xml:space="preserve">{{Film
| naziv             = Butch Cassidy i Sundance Kid
| poster            = Butch Cassidy poster.jpg
| režija            = [[George Roy Hill]]
| producent         = [[Richard Zanuck]]
| scenarist         = [[William Goldman]]
| uloge             = [[Paul Newman]]&lt;br/&gt; [[Robert Redford]]&lt;br/&gt;[[Katherine Ross]]
| muzika            = [[Burt Bacharach]] &lt;br/&gt; [[B. J. Thomas]]
| žanr              = [[Vestern]]
| kinematografija   = [[Conrad Hall]]
| studio            = [[20th Century Fox]]
| datum             = 23. septembar 1969.
| trajanje          = 110 minuta
| zemlja            = [[Sjedinjene Američke Države]]
| jezik             = [[Engleski jezik|Engleski]]
| budžet            = 6 miliona $
| zarada            = 102,3 miliona $ ([[Sjeverna Amerika]])
}}
'''''Butch Cassidy i Sundance Kid''''' ({{en|Butch Cassidy and the Sundance Kid}}) jest [[Sjedinjene Američke Države|američki]] [[antivestern]] s elementima [[komedija|komedije]] iz 1969. u režiji [[George Roy Hill|Georgea Roya Hilla]].&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Which Lie Did I Tell: More Adventures in the Screen Trade|last=Goldman|first=William|publisher=First Vintage Books|year=2000|isbn=0-375-40349-3|location=Sjedinjene Američke Države|pages=42 - 43}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|title=Buč Kesidi i Sandens Kid|url=http://mojtv.net/film/7274/buc-kesidi-i-sandens-kid.aspx|access-date=19. 12. 2021|language=bs}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|url=https://www.20thcenturystudios.com/movies/butch-cassidy-and-the-sundance-kid |access-date=10. 2. 2022|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.westernclassicmovies.com/butch-cassidy-and-the-sundance-kid/|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|website=Western Classic Movies|language=en-US|access-date=9. 6. 2022}}&lt;/ref&gt; Zasniva se na životima američkih odmetnika Roberta Leroya Parkera, koji je djelovao pod pseudonimom [[Butch Cassidy]], i Harryja Longabaugha, koji je djelovao pod pseudonimom [[Sundance Kid]] kao član Cassidyjeve bande, i na njihovoj navodnoj smrti nakon okršaja s organima vlasti u [[Bolivija|Boliviji]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.biography.com/news/butch-cassidy-sundance-kid-real-story|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid: The True Story of the Famous Outlaws |last= Meares |first= Hadley |website= Biography |language=en-us|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.ksl.com/article/17130775/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-didnt-die-in-a-bolivian-gunfight |title= Butch Cassidy and the Sundance Kid didn't die in a Bolivian gunfight|last=Law|first=Steven |website= ksl.com|language=en|access-date= 27. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;

Radnja se odvija krajem 19. stoljeća. Prati odmetnike Butcha Cassidyja ([[Paul Newman]]), Sundance Kida ([[Robert Redford]]) i Kidovu ljubavnicu Ettu Place (Katharine Ross), koji bježe od organa vlasti Sjedinjenih Američkih Država nakon pljačke nekoliko vozova. Glumačku postavu također čine: Strother Martin, Jeff Corey, Henry Jones, Cloris Leachman i Sam Elliott (u jednoj od njegovih prvih uloga). Film je premijerno prikazan u New Havenu 23. septembra 1969, a sutradan u [[New York City|New Yorku]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.history.com/this-day-in-history/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-opens|title=“Butch Cassidy and the Sundance Kid” opens in wide release|last=Editors|first=History com|website=HISTORY|language=en|access-date=22. 1. 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.yaledailynews.com/news/2009/oct/26/butch-cassidy-returns-after-40-years/|title=‘Butch Cassidy’ returns after 40 years {{!}} Yale Daily News|date=2. 10. 2012|website=web.archive.org|access-date=9. 6. 2022|archive-date=2. 10. 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121002221358/http://www.yaledailynews.com/news/2009/oct/26/butch-cassidy-returns-after-40-years/|url-status=bot: unknown}}&lt;/ref&gt; U jugoslavenskim kinima prikazivan je pod naslovom ''Butch Cassidy i Kid''.

Recenzije kritičara nakon premijernog prikazivanja bile su pretežno negativne iako je film bio nominiran za nekoliko [[Oscar]]a, poput onog [[Oscar za najbolji film|za najbolji film]].&lt;ref name=&quot;#32&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1970|title=The 42nd Academy Awards {{!}} 1970|website=Oscars.org {{!}} Academy of Motion Picture Arts and Sciences|language=en|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Which Lie Did I Tell: More Adventures in the Screen Trade|last=Голдман|first=Вилијам|publisher=First Vintage Books|year=2000|isbn=0-375-40349-3|location=Сједињене Америчке Државе|pages=68}}&lt;/ref&gt; Mišljenja današnjih kritičara o filmu većinom su pozitivna, pa se ''Butch Cassidy i Sundance Kid'' smatra jednim od najboljih vesterna svih vremena.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.slashfilm.com/587717/the-best-westerns-of-all-time/|title=The 20 Best Westerns Of All Time |last= Gaughan|first=Liam|date=26. 8. 2021|website=SlashFilm.com|language=en-US|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.vulture.com/article/50-best-western-movies-ever.html|title=The 50 Greatest Western Movies Ever Made|last=Phipps|first=Keith|date=26. 8. 2021|website=Vulture|language=en-us|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt; Nominiran je za sedam Oscara, osvojivši četiri. Osvojio je i sedam nagrada [[BAFTA]] te [[Zlatni globus]] i Grammy.&lt;ref name=&quot;#32&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.grammy.com/grammys/awards/12th-annual-grammy-awards-1969|title=12th Annual GRAMMY Awards |date= 28. 11. 2017 |website= grammy.com |language= en |access-date=19. 12. 2021|archive-date=31. 5. 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200531093427/https://www.grammy.com/grammys/awards/12th-annual-grammy-awards-1969|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.goldenglobes.com/film/butch-cassidy-and-sundance-kid|title=Butch Cassidy and The Sundance Kid|website=www.goldenglobes.com|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://awards.bafta.org/award/1971/film|title=Film in 1971 {{!}} BAFTA Awards|website=awards.bafta.org|access-date=19. 12. 2021}}&lt;/ref&gt; Pjesma &quot;[[Raindrops Keep Fallin' On My Head]]&quot;, napisana za film, osvojila je [[Oscar za najbolju originalnu pjesmu|Oskar za najbolju originalnu pjesmu]].

U svom memoarskom djelu, ''Adventures in the Screen Trade'', [[William Goldman]], scenarist i idejni kreator filma, o njemu je rekao: &quot;[''Butch Cassidy i Sundance Kid''] veličanstveno je narativno djelo, originalno i potresno.&quot;&lt;ref name=&quot;#1&quot;&gt;{{Cite book|title=Adventures in the Screen Trade |last= Goldman |first=William|publisher=Futura|year=1985|isbn=0-7088-2596-6|location=Sjedinjene Američke Države|pages=134}}&lt;/ref&gt;

== Radnja ==
U uvodu se prikazuje [[nijemi film]] koji opisuje nekadašnje avanture Butcha Cassidyja, Sundance Kida i ostatka bande &quot;Rupa u zidu&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.artofthetitle.com/title/butch-cassidy-and-the-sundance-kid/|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|last=Landekic|first=Writer Lola |last2= Published February 18|first2=2014|website=www.artofthetitle.com|language=en|access-date=28. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;

Butch Cassidy, sada znatno stariji, pokušava opljačkati banku, ali shvata da zbog napretka u tehnologiji ona postaje neorobiva. Za to vrijeme, Sundance Kid učestvuje u kartaškoj igri gdje ga jedan od igrača optužuje za varanje. Butch dolazi po Kida i bijesni igrač, shvativši s kim ima posla, polahko se povlači. Kid i Butch zatim se odlučuju vratiti u &quot;Rupu u zidu&quot; nakon dugog izostanka. Butch predlaže Kidu da napuste Sjedinjene Američke Države i okušaju sreću u [[Bolivija|Boliviji]], koja je, navodno, puna zlata i bogatstva. U &quot;Rupi u zidu&quot; Butcha i Kida dočekuju News Carver, Flat Nose Curry i Harvey Logan. Carver saopćava Butchu da je smijenjen u ulozi vođe bande zbog njegovih dugih izostanaka s Kidom. Harvey izaziva Butcha na dvoboj, noževima ili pištoljima, za poziciju vođe bande i predlaže da banda opljačka voz Union Flyer, koji je na putu za Wilcox. Butch se ne slaže s njihovom odlukom, ali se odbija sukobiti noževima s Harveyjem. Harvey odbija odustati od dvoboja, pa Butch vara tako što udari Harveyja u međunožje. Butch odlučuje prihvatiti Harveyjevu ideju pljačkanja voza na ruti prema Wilcoxu i od Wilcoxa i oni to čine.

Prva pljačka bila je neočekivan uspjeh i banda odlazi u javnu kuću u Wilcoxu da proslave. Ispred javne kuće lokalni maršal neuspješno pokušava okupiti četu koja bi pojurila za Kidom i Butchom ne bi li ih uhvatili i priveli pravdi. Butch predlaže Kidu da odustanu od života odmetnika i da se odu boriti u [[Špansko-američki rat|Špansko-američkom ratu]] te da postanu [[oficir]]i. Kid smatra da je ta ideja suluda i napušta Butcha da bi se vidio sa svojom ljubavnicom, Ettom Place. Za to vrijeme maršalov govor prekida prodavač koji pokušava prodati svoj novi izum — [[bicikl]]. Etta i Kid provode noć zajedno, a ujutru po nju dolazi Butch na svom novom biciklu.

Sutradan Butch i Kid ponovo zaustavljaju Union Flyer u nadi da će ga ponovo opljačkati. Našavši moderniji sef umjesto starog, koji je očekivao, Butch iskorištava previše dinamita i raznosi cijelu [[lokomotiva|lokomotivu]]. Nekoliko trenutaka nakon toga drugi voz pun policajaca sustiže Union Flyer i policajci počinju potjeru za Kidom i Butchem. Njih dvojica jedva im uspijevaju pobjeći i skrivaju se u javnoj kući u Wilcoxu. Butch postavlja svog starog prijatelja Sweetfacea kao distrakciju za policajce, ali Sweetface otkriva policajcima gdje se Butch i Kid kriju, pa njih dvojica ponovo bježe, ovog puta u preriju. Tamo shvataju da ih progonitelji jure pomoću njihovih tragova i ostavljaju za sobom jednog od svojih konja, ne bi li on zavarao trag. Trik ne uspijeva, pa se Butch i Kid vraćaju u grad, gdje traže amnestiju od svog prijatelja, šerifa Bledsoea, ali ni to im ne polazi za rukom, pa ponovo bježe, ovog puta u kanjon. Tu shvataju da ih gone Lord Baltimore, [[Domorodački narodi Amerike|Indijanac]] koji je vrstan tragač i šerif Joe Lefors, prepoznatljiv po bijelom šeširu. Praćeni do ćorsokaka i bez nade da će pobjeći, Butch i Kid skaču s litice u rijeku; prepustivši se da ih brzaci nose, vrlo brzo udaljavaju se od svojih progonitelja. Vraćaju se Etti i tamo shvataju da su progonitelji sustigli sve ostale članove bande i da su oni jedini ostali živi. Etta im saopćava da progonitelje plaća E. H. Harriman, vlasnik Union Flyera. Bez drugih opcija, trojka odlučuje napustiti SAD i otići u Boliviju.

Kid je isprva razočaran Bolivijom kad shvati da mu je Butch lagao i da Bolivija nije zemlja puna zlata i bogatstva nego nerazvijena, seljačka zemlja. Njih dvojica odlučuju opljačkati lokalnu banku, ali shvataju da ne znaju [[španski jezik]] te da nemaju način da se sporazume s lokalcima. Etta im postaje učiteljica i podučava ih korisnim izrazima kao što su &quot;Ruke uvis!&quot; i &quot;Otvori sef!&quot; S novostečenim znanjem izvode nekoliko uspješnih pljački te postaju poznati kao ''Los Bandidos Yanquis''. Nakon ovih uspjeha Butch, Kid i Etta uživaju u životu na visokoj nozi, ali jedne večeri primjećuju čovjeka s bijelim šeširom i zaključuju da ih je Lefors jurio sve do Bolivije. Uplašeni i paranoični, odlučuju prestati s kriminalom i naći posao.

Zapošljavaju se kao čuvari plaće, čiji je zadatak pratiti Percyja Garrisa uz i niz planinu i sačuvati od bandita kesu punu novčića. Ne uspijevaju u tome i Garris biva ubijen. Butch i Kid preokreću situaciju i prave zasjedu banditima. Butch priznaje Kidu da nikad nije ubio čovjeka, ali njih dvojica ubiju sve bandite. Shvataju da pošten život nije za njih i odlučuju se vratiti kriminalu. Svjesna da će ovakav život dovesti do njihove smrti, Etta se vraća u Sjedinjene Američke Države.

Nakon još jednog niza uspješnih pljački, Butch i Kid odmaraju se u lokalnom restoranu, gdje jedan od građana prepoznaje žig na njihovim konjima i odlazi u policiju. Policija počinje pucati i oni se skriju u obližnju kuću. Butch potom biva pogođen u leđa, a Kid u stomak. Šef policije saziva vojsku da se sukobi s Kidom i Butchem. Shvativši da su opkoljeni i s vrlo malo municije, Butch predlaže Kidu da odu u [[Australija|Australiju]] i da tamo nastave svoje kriminalne aktivnosti. Uvjereni da mogu pobjeći, izlijeću iz kuće i počinju još jednu pucnjavu s vojskom i policijom. Posljednji kadar filma je zaleđen i gledalac nikad ne saznaje jesu li Butch Cassidy i Sundance Kid uspjeli preživjeti zasjedu vojske i pobjeći u Australiju, dok se u pozadini čuje zvuk policijskih pušaka.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://groovyhistory.com/butch-cassidy-sundance-kid-ending|title=Why Does 'Butch Cassidy And The Sundance Kid' End That Way? |last= Harris|first=Karen|website=Groovy History|language=en|access-date=28. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://the-take.com/read/ask-the-professor-why-does-butch-cassidy-and-the-sundance-kid-end-with-a-freeze-frame|title=Ask the Professor: Why does “Butch Cassidy and the Sundance Kid” end with a freeze frame? {{!}} Read {{!}} The Take|date=9. 9. 2016|website=Ask the Professor: Why does “Butch Cassidy and the Sundance Kid” end with a freeze frame? {{!}} Read {{!}} The Take|language=en|access-date=28. 12. 2021}}&lt;/ref&gt;

== Uloge ==
==== Glavne ====
* [[Paul Newman]] kao Butch Cassidy
* [[Robert Redford]] kao Sundance Kid
* [[Katherine Ross]] kao Etta Place

==== Sporedne ====
* [[Strother Martin]] kao Percy Garris
* [[Jeff Corey]] kao šerif Bledsoe
* [[Ted Cassidy]] kao Harvey Logan
* [[Charles Dierkop]] kao Flat Nose Curry
* [[George Furth]] kao Woodcock
* [[Timothy Scott]] kao William &quot;News&quot; Carver
* [[Henry Jones (glumac)|Henry Jones]] kao prodavač [[Bicikl|bicikala]]
* [[Kenneth Mars]] kao maršal
* [[Cloris Leachman]] kao Agnes
* [[Sam Elliott]] kao kartaš br. 2 (prva uloga u kojoj je potpisan)

== Kritika i prijem ==

=== Blagajna ===
Film je zaradio 102,3 miliona dolara od prodaje karata u američkim kinima, što ga je činilo jednim od komercijalno najuspješnijih filmova šezdesetih, kao i jednim od najuspješnijih filmova ikada kada se prilagodi inflaciji.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl3628697089/|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|website=Box Office Mojo|access-date=2021-12-19}}&lt;/ref&gt; Kada je objavljen u [[DVD|DVD formatu]] i na VHS kasetama, postao je jedan od najčešće iznajmljivanih.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.variety.com/numbers/video.asp|title=VARIETY.COM - By the Numbers|date=1999-10-07|website=web.archive.org|access-date=2021-12-25|archive-date=7. 10. 1999|archive-url=https://web.archive.org/web/19991007042514/http://www.variety.com/numbers/video.asp|url-status=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Still in the Saddle: The Hollywood Western, 1969 - 1980|last=Nelson|first=Andrew Patrick|publisher=University of Oklahoma Press, Norman|year=2015|isbn=978-0-8061-4821-2|location=Sjedinjene Američke Države|pages=219}}&lt;/ref&gt;

=== Kritika ===
Prve reakcije kritičara na film Butch Cassidy i Sundance Kid bile su pretežno negativne.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.reelviews.net/reelviews/butch-cassidy-and-the-sundance-kid|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|last=Berardinelli|first=James|website=Reelviews Movie Reviews|language=en|access-date=2021-12-25}}&lt;/ref&gt; Kritičarka Pauline Kael opisala je film kao „dno dna&quot; a kritičar Roger Ebert ocijenio je film sa dvije i po od moguće četiri zvjezdice i o njemu napisao „Butch Cassidy i Sundance Kid mora da se činio prirodnim na papiru, ali, avaj, završeni film je spor i razočaravajuć.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Adventures in the Screen Trade|last=Goldman|first=William|publisher=Futura|year=1985|isbn=0-7088-2596-6|location=Sjedinjene Američke Države|pages=145}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/film/2010/oct/19/butch-cassidy-sundance-action|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid: No 23 best action and war film of all time|date=2010-10-19|website=the Guardian|language=en|access-date=2021-12-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.rogerebert.com/reviews/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid movie review (1969) {{!}} Roger Ebert|last=Ebert|first=Roger|website=rogerebert.com|language=en|access-date=2021-12-25}}&lt;/ref&gt;

Magazin Time rekao je da glavni glumci pate od „filmske [[Shizofrenija|šizofrenije]]&quot; i da „Svaki karakter i svaka scena su iskvareni zbog dvostrukog viđenja od kojeg pati film, koji oscilira između naklonosti i farse.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,844956,00.html|title=Double Vision - TIME|date=2008-12-14|website=web.archive.org|access-date=2021-12-25|archive-date=14. 12. 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20081214145724/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,844956,00.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

U rijetkoj pozitivnoj kritici premijere filma, novinar za magazin the Hollywood Reporter rekao je „Butch Cassidy i Sundance Kid je sjajan film koji će biti nevjerovatno popularan i veoma profitabilan.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/butch-cassidy-sundance-kid-review-1969-movie-743856/|title=‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’: THR’s 1969 Review|last=Mahoney|first=John|last2=Mahoney|first2=John|date=2014-10-26|website=The Hollywood Reporter|language=en-US|access-date=2021-12-25}}&lt;/ref&gt;

Recenzije filma Butch Cassidy i Sundance Kid današnjice su univerzalno pozitivne. Na sajtu Metacritic film ima skor od 66, dok na agregatnim sajtovima Rotten Tomatoes i Letterboxd film ima skorove 89 (na skali od 1 do 100) i 4 (na skali od 1 do 5).&lt;ref&gt;{{Citation|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|url=https://www.metacritic.com/movie/butch-cassidy-and-the-sundance-kid|accessdate=2021-12-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|url=https://www.rottentomatoes.com/m/1003318-butch_cassidy_and_the_sundance_kid|accessdate=2021-12-25|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)|url=https://letterboxd.com/film/butch-cassidy-and-the-sundance-kid/|accessdate=2021-12-25|language=en}}&lt;/ref&gt;

David Wilson, za britanski magazin Monthly Film Bulletin napisao je o filmu: „Nevjerovatno ugodan za gledanje - sjajno snimljen, vickasto napisan, i sa fantastično samouvjerenim performansima Paula Newmana i Roberta Redforda.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6a6c6ffb|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)|website=BFI|language=en|access-date=2022-02-07}}&lt;/ref&gt;

Michael Kerbel, direktor Centra za proučavanje filmova u okviru [[Univerzitet Yale|univerziteta Yale]] je rekao o filmu: „[Butch Cassidy i Sundance Kid] je koristio mnoge avangardne i nekonvencionalne elemente. Bio je to začetak &quot;buddy&quot; filmova, koji se fokusiraju na dva muškarca i na njihov odnos i avanture. Mješao je modernu muziku - Raindrops Keep Fallin' On My Head - sa pravim istorijskim događajima kao što je prava priča o Butchu Cassidyju i Sundance Kidu.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.yaledailynews.com/news/2009/oct/26/butch-cassidy-returns-after-40-years/|title=‘Butch Cassidy’ returns after 40 years {{!}} Yale Daily News|date=2012-10-02|website=web.archive.org|access-date=2022-06-09|archive-date=2. 10. 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121002221358/http://www.yaledailynews.com/news/2009/oct/26/butch-cassidy-returns-after-40-years/|url-status=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;

Bob McCabe, novinar za filmski časopis Empire ocijenio je film sa 5 od 5 mogućih zvjezdica i napisao je o njemu: „Izvedbe bez greške, scenario istovremeno utopljen u nostalgiju i u vremešni osećaj shvatanja, i anti-junaci koje ne možete da ne volite: Butch Cassidy i Sundance Kid je možda najdopadljiviji film na svijetu.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.empireonline.com/movies/reviews/butch-cassidy-sundance-kid-review/|title=Butch Cassidy And The Sundance Kid|website=Empire|access-date=2021-12-25}}&lt;/ref&gt;

Zbog svog stila koji je kontrirao klišee koje su postavili vesterni zlatnog doba i zbog modernizacije ovog žanra, Butch Cassidy i Sundance Kid se nekad naziva „vestern za ljude koji mrze vesterne&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.irishtimes.com/culture/film/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-the-western-for-people-who-hate-westerns-turns-50-1.4061334|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid – the western for people who hate westerns – turns 50|website=The Irish Times|language=en|access-date=2022-06-09}}&lt;/ref&gt;

== Literatura ==
* Goldman, William. ''Adventures in the Screen Trade.'' Futura. 1985. ISBN 0-7088-2596-6
* Goldman, William. ''Which Lie Did i Tell: More Adventures in the Screen Trade.'' First Vintage Books. 2000. ISBN 0-375-40349-3
* Egan, Sean. ''William Goldman: The Reluctant Storyteller.'' BearManor Media. 2014. ISBN 1593935838
* Nelson, Andrew Patrick. ''Still in the Saddle: The Hollywood Western, 1969-1980.'' University of Oklahoma Press. 2015. ISBN 978-0-8061-4821-2

== Reference ==
{{reference}}

== Vanjski linkovi ==
* {{imdb title|id=0064115|title=Butch Cassidy i Sundance Kid}}
* [https://letterboxd.com/film/butch-cassidy-and-the-sundance-kid/ ''Butch Cassidy i Sundance Kid''] na sajtu ''Letterboxd''
* [https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/20673 ''Butch Cassidy i Sundance Kid''] u katalogu [[Američki filmski institut|Američkog filmskog instituta]]
* [https://www.tcm.com/tcmdb/title/69965/butch-cassidy-and-the-sundance-kid#overview ''Butch Cassidy i Sundance Kid''] na sajtu ''[[Turner Classic Movies]]''
* [https://www.20thcenturystudios.com/movies/butch-cassidy-and-the-sundance-kid ''Butch Cassidy i Sundance Kid''] na sajtu [[20th Century Fox]]a
* [https://www.movieposterdb.com/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-i64115 Posteri filma ''Butch Cassidy i Sundance Kid''] na sajtu ''Movie Poster Database''

{{BAFTA za najbolji film}}
{{AFI-jevih 10 top 10}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}

[[Kategorija:Filmovi iz 1969.]]
[[Kategorija:Filmovi na engleskom jeziku]]
[[Kategorija:Američki filmovi]]
[[Kategorija:Američki vesterni]]
[[Kategorija:Antivesterni]]
[[Kategorija:Filmovi u režiji Georgea Roya Hilla]]
[[Kategorija:Filmovi o pljački banke]]
[[Kategorija:Filmovi o pljački voza]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Boliviji]]
[[Kategorija:Filmovi s radnjom u Wyomingu]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Coloradu]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Meksiku]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Novom Meksiku]]
[[Kategorija:Filmovi snimljeni u Utahu]]
[[Kategorija:Filmovi s muzikom Burta Bacharacha]]
[[Kategorija:Filmovi &quot;20th Century Foxa&quot;]]
[[Kategorija:Filmovi u Nacionalnom filmskom registru Sjedinjenih Američkih Država]]</text>
      <sha1>2w47p5475t71ui01nunfmnjqgzfdhcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lalo Schifrin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>492566</id>
    <revision>
      <id>3427508</id>
      <parentid>3427505</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Kategorija:Oscar za životno djelo]] uklonjena (uz pomoć [[Wikipedia:HotCat|HotCat]]a)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2158" xml:space="preserve">[[Datoteka:Lalo schifrin (cropped) (2).jpg|mini|Lalo Schifrin]]
'''Boris Claudio &quot;Lalo&quot; Schifrin''' (rođen 21. juna 1932)&lt;ref name=&quot;ALLMUSIC&quot;&gt;{{Cite web|url={{Allmusic|class=artist |id=p1383/biography |pure_url= yes}} |title= Allmusic biography|last=Huey|first=Steve|date=1932-06-21|publisher=Allmusic.com|access-date=25. 6. 2012}}&lt;/ref&gt; jest [[Argentina|argentinsko]]-[[Sjedinjene Američke Države|američki]] [[pijanist]], [[kompozitor]], aranžer i [[dirigent]]. Najpoznatiji je po velikom broju [[zvučna podloga|zvučnih podloga]] za film i televiziju od 1950-ih, uključujući [[džez]] i [[Muzika Latinske Amerike|latinoameričke]] muzičke elemente uz tradicionalne orkestracije. Peterostruki je dobitnik [[Grammy]]ja, a nominiran je za šest [[Oscar]]a i četiri [[Emmy]]ja.

U njegove najpoznatije kompozicije spadaju &quot;[[Tema iz &quot;Nemoguće misije&quot;|Tema iz ''Nemoguće misije'']]&quot; i zvučne podloge za filmove ''[[Hladnoruki kažnjenik]]'' (1967), ''[[Bullitt]]'' (1968), ''[[THX 1138]]'' (1971), ''[[U zmajevom gnijezdu]]'' (1973), ''[[Četiri mušketira (1974)|Četiri mušketira]]'' (1974), ''[[Putovanje prokletih]]'' (1976), ''[[Amityville horor (1979)|Amityville horor]]'' (1979) te trilogiju ''[[Gas do daske (franšiza)|Gas do daske]]'' (1998–2007). Poznat je i po saradnji s [[Clint Eastwood|Clintom Eastwoodom]] od kasnih 1960-ih do 1980-ih, posebno u seriji filmova ''[[Prljavi Harry (serijal)|Prljavi Harry]]''.

Godine 2019. dobio je [[Oscar za životno djelo|počasnog Oskara]] &quot;kao priznanje za njegov jedinstveni muzički stil, kompozicijski integritet i utjecajni doprinos umjetnosti [[filmska muzika|filmske muzike]]&quot;.

== Reference ==
{{refspisak}}

{{Oscar za životno djelo}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Nagrada &quot;Max Steiner&quot; za filmsku muziku}}

{{DEFAULTSORT:Schifrin, Lalo}}
[[Kategorija:Rođeni 1932.]]
[[Kategorija:Biografije, Buenos Aires]]
[[Kategorija:Živi ljudi]]
[[Kategorija:Argentinski kompozitori]]
[[Kategorija:Argentinski dirigenti]]
[[Kategorija:Argentinski pijanisti]]
[[Kategorija:Američki kompozitori]]
[[Kategorija:Američki dirigenti]]
[[Kategorija:Američki pijanisti]]</text>
      <sha1>de06amut2hfdrl30zljkbgoeqz8vrjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427538</id>
      <parentid>3427508</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2806" xml:space="preserve">[[Datoteka:Lalo schifrin (cropped) (2).jpg|mini|Lalo Schifrin]]
'''Boris Claudio &quot;Lalo&quot; Schifrin''' (rođen 21. juna 1932)&lt;ref name=&quot;ALLMUSIC&quot;&gt;{{Cite web|url={{Allmusic|class=artist |id=p1383/biography |pure_url= yes}} |title= Allmusic biography|last=Huey|first=Steve|date=1932-06-21|publisher=Allmusic.com|access-date=25. 6. 2012}}&lt;/ref&gt; jest [[Argentina|argentinsko]]-[[Sjedinjene Američke Države|američki]] [[pijanist]], [[kompozitor]], aranžer i [[dirigent]]. Najpoznatiji je po velikom broju [[zvučna podloga|zvučnih podloga]] za film i televiziju od 1950-ih, uključujući [[džez]] i [[Muzika Latinske Amerike|latinoameričke]] muzičke elemente uz tradicionalne orkestracije. Peterostruki je dobitnik [[Grammy]]ja, a nominiran je za šest [[Oscar]]a i četiri [[Emmy]]ja.

U njegove najpoznatije kompozicije spadaju &quot;[[Tema iz &quot;Nemoguće misije&quot;|Tema iz ''Nemoguće misije'']]&quot; i zvučne podloge za filmove ''[[Hladnoruki kažnjenik]]'' (1967), ''[[Bullitt]]'' (1968), ''[[THX 1138]]'' (1971), ''[[U zmajevom gnijezdu]]'' (1973), ''[[Četiri mušketira (1974)|Četiri mušketira]]'' (1974), ''[[Putovanje prokletih]]'' (1976), ''[[Amityville horor (1979)|Amityville horor]]'' (1979) te trilogiju ''[[Gas do daske (franšiza)|Gas do daske]]'' (1998–2007). Poznat je i po saradnji s [[Clint Eastwood|Clintom Eastwoodom]] od kasnih 1960-ih do 1980-ih, posebno u seriji filmova ''[[Prljavi Harry (serijal)|Prljavi Harry]]''.

Godine 2019. dobio je [[Oscar za životno djelo|počasnog Oskara]] &quot;kao priznanje za njegov jedinstveni muzički stil, kompozicijski integritet i utjecajni doprinos umjetnosti [[filmska muzika|filmske muzike]]&quot;.

== Reference ==
{{refspisak}}

== Vanjski linkovi ==
* {{imdb name|id=0006277|name=Lalo Schifrin}}
* [http://www.cinemaretro.com/index.php?/archives/1812-REVIEW-LALO-SCHIFRINS-CONCERT-AT-THE-BARBICAN-CENTRE,-LONDON.html Cinema Retro na Schifrinovom koncertu] u [[London]]u
* [http://dougpayne.com/aleph.htm Aleph Records Discography] – izdavačka kuća koju vodi Schifrin
* [http://www.bruceduffie.com/schifrin2.html Dva intervjua sa Schifrinom] (23. juni 1988. i 9. oktobar 2003)
* [http://weirdmusic.net/laloschifrin Schifrinov intervju] za ''WeirdMusic.net''
* [https://www.namm.org/library/oral-history/lalo-schifrin Schifrinov intervju], NAMM Oral History Library (2014)

{{Oscar za životno djelo}}
{{Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije}}
{{Nagrada &quot;Max Steiner&quot; za filmsku muziku}}

{{DEFAULTSORT:Schifrin, Lalo}}
[[Kategorija:Rođeni 1932.]]
[[Kategorija:Biografije, Buenos Aires]]
[[Kategorija:Živi ljudi]]
[[Kategorija:Argentinski kompozitori]]
[[Kategorija:Argentinski dirigenti]]
[[Kategorija:Argentinski pijanisti]]
[[Kategorija:Američki kompozitori]]
[[Kategorija:Američki dirigenti]]
[[Kategorija:Američki pijanisti]]</text>
      <sha1>2xmkdxl61k64dc4yg4hidus5i1ce1z5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>492572</id>
    <revision>
      <id>3427512</id>
      <timestamp>2022-08-09T13:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: '''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, b...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5149" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Katolički [[Poljaci]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika do došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 članova u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Atilla Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. juna 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vasnjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnom imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Jugoslavije je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podaci, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenik Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15,301, od kojih je njih 14,088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Atilla Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>gnjttlblf2i3kyjs0ddxys23zdmupqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427513</id>
      <parentid>3427512</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5166" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Katolički [[Poljaci]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika do došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 članova u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Atilla Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. juna 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vasnjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnom imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Jugoslavije je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podaci, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenik Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15,301, od kojih je njih 14,088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Atilla Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>91n4yer7aekb2p7tkz05lv2omevdb5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427517</id>
      <parentid>3427513</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika do došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>s238nl2qezh552ug48fam4l68xbqh97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427539</id>
      <parentid>3427517</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>KWiki premjestio je stranicu [[Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946. godine]] na [[Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946.]] bez ostavljanja preusmjerenja</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika do došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>s238nl2qezh552ug48fam4l68xbqh97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427541</id>
      <parentid>3427539</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika su došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>jctwotjh5gbf0igzwx8kvvta7hi6aew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427542</id>
      <parentid>3427541</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika su došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>6ouyo2ibeniq0ig3gdlpiv64bpx4rxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427543</id>
      <parentid>3427542</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva koju je poduzela Titova [[Jugoslavija]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika su došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor|Prnjavora]], [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]]. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljak, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609. &lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>jctwotjh5gbf0igzwx8kvvta7hi6aew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427544</id>
      <parentid>3427543</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T19:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AnToni</username>
        <id>2325</id>
      </contributor>
      <comment>Titova Jugoslavija?</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5226" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva u [[Jugoslavija|Jugoslaviji]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika su došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor]]a, [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor]]s. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]].&lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljaka, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609.&lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>qzlmr5ltiwb2qgy7k2mfh19qgpny8ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427550</id>
      <parentid>3427544</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mrjazz123</username>
        <id>115638</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5235" xml:space="preserve">'''Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946'''. je bila mjera preseljavanja stanovništva u [[Jugoslavija|Jugoslaviji]]. Bio je to prvi slučaj organiziranoga kolektivnog preseljavanja jedne nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini i u ondašnjoj Jugoslaviji, a desilo se neposredno nakon završetka Drugoga svjetskog rata.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

[[Poljaci]] [[Katolici|katoličke]] i [[Ukrajinci]] [[Unijatska vjera|unijatske]] vjere su se naselili u Bosni i Hercegovini za vrijeme [[Bosna i Hercegovina u Austro-Ugarskoj|Austrougarske uprave]] (1878-1918). Obe grupe doseljenika su došli iz [[Galicija|Galicije]]. Najveći dio doseljenika naselila su se na područje [[Prnjavor]]a, [[Derventa|Dervente]], [[Bosanska Gradiška|Bosanske Gradiške]], [[Banja Luka|Banja Luke]], [[Bosanski Novi|Bosanskog Novog]] i [[Prijedor|Prijedora]]. Godine 1910. u Bosni i Hercegovini je živjelo 10.975 Poljaka koji su uglavnom bili seljaci. Godine 1930. u Bosni i Hercegovini je zabilježeno oko 20.000 Poljaka koji su bili katolici i unijati.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 95-96 – 104, Zagreb 1998&lt;/ref&gt;

U toku [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]] Poljaci i Ukrajinci Bosne i Hercegovine nisu mnogo učestvovali u [[Narodnooslobodilački pokret Jugoslavije|Narodnooslobodilačkom pokretu]]. Tek se u proljeće 1944. godine Poljska manjina većim dijelom pridružila Narodnooslobodilačkom pokretu, dok su Ukrajinci uglavnom bili skloniji [[Sile Osovine|Silama Osovine]], pa su neki od njih dobrovoljno stupali u njemačke vojske na Istočnom frontu. Sedmog maja 1944. godine formiran je [[Poljski bataljon]] od ukupno 200 poljskih vojnika, kao Peti bataljon 14. srednjobosanske brigade u okviru [[11. krajiška divizija NOVJ|11. krajiške divizije]].&lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 459&lt;/ref&gt; Tokom ovog perioda u Bosni i Hercegovini je živjelo nešto više od 15.000 Poljaka. Na konferenciji održanoj 1. jula 1945. godine Poljska manjina Bosne i Hercegovine se obratila predsjedniku Vlade BiH [[Rodoljub Čolaković|Rodoljubu Čolakoviću]] sa željom da se vrate u Poljsku. Ubrzo nakon toga poljska delegacija je dobila podršku za svoje ciljeve od strane poljske ambasade u [[Beograd|Beogradu]] i [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]]. Nakon pregovora sa poljskim predsjednikom i ministrima vanjskih i unutrašnjih poslova izrabrano je naselje [[Donja Šlezija]] kao mjesto povratka Poljaka iz Jugoslavije. Svoje namjere su objasnili zbog lošeg stanja u kojem su živjeli kao i zbog toga što su bili nezadovoljni pravima koja su imali. [[Vasilj Semak]], narodni poslanik iz Prnjavora je isticao da su u Prnjavoru srpski seljaci ubijali Poljake i uništavali i pljačkali njihove kuće i imanja. Na području [[Srbac|Srpca]] Poljaci i Ukrajinci su neposredno nakon kraja Drugog svjetskog rata “''svakodnevno napuštali svoje domove i bježali radi pljačke od strane srpskog stanovništva koji pomažu četničke bande''”. U periodu od 25. decembra 1945. do 25. januara 1946. iz Srpca je pobjeglo 2482 Poljaka od njih ukupno 5700. Veći dio ovih Poljaka je pobjeglo prema Prnjavoru, Derventi i [[Slavonija|Slavoniji]]. Pod prijetnjom od daljnih napada poljsko stanovništvo ovih krajeva je dobilo oružje od strane jugoslavenske vlasti i formiralo sopstvene vojske s ciljem odbrane svojih sela. Drugog januara 1946. godine potpisan je Protokol Poljske i Jugoslavije o iseljenju Poljaka iz Jugoslavije. Ovim Protokolom svaki poljski iseljenik se dobrovoljno odrekao svoga nepokretnog imanja u Jugoslaviji. &lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 96-97, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Čitav proces iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine je trajao od 28. marta do novembra 1946. godine. Prema raznim podacima, broj iseljenih Poljaka iz Bosne i Hercegovine iznosi više od 2941 porodica sa više od 14.961 članova. Uporedo sa iseljavanjem iz Bosne i Hercegovine, Poljaci iz ostalih krajeva Jugoslavije su napustili svoje domove do kraja 1946. godine. Iz Hrvatske je iselilo 231 porodica sa 999 članova, iz Srbije 45 porodica sa 198 članova i iz Slovenije pet porodica sa 16 članova. Ukupan broj iseljenih Poljaka iz Jugoslavije iznosi 15.301, od kojih je njih 14.088 (92%) činili sa područja Bosne i Hercegovine.&lt;ref&gt;Husnija Kamberović: Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine 1946. godine, ''Časopis za suvremenu povijest''. God. 30, br. 1, str. 100-104, Zagreb 1998.&lt;/ref&gt;

Prema podacima prvog poslijeratnog popisa stanovništva 1953. godine u Bosni i Hercegovini je živjelo svega 1.161 Poljaka, a na popisu iz 1981. godine broj Poljaka je iznosio 609.&lt;ref&gt;Marko Attila Hoare, (2019), ''Bosanski muslimani u Drugom svjetskom ratu'', str. 461&lt;/ref&gt;

== Reference ==
[[Kategorija:Poljaci]]
[[Kategorija:Etničke grupe Bosne i Hercegovine]]
[[Kategorija:Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina]]</text>
      <sha1>fe8lgbkuokc8sxpr3uvggqgtukcy92r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Šablon:Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije</title>
    <ns>10</ns>
    <id>492573</id>
    <revision>
      <id>3427514</id>
      <timestamp>2022-08-09T14:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: {{Navkutija | ime         = Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije | naslov      = [[Grammy za najbolja zvučna podloga za vizualne medije]] | osnovastil  = background:#cedff2; | tijeloklasa = hlist  | grupa1 = 1959–1980. | podaci1 = * ''[[Anatomija jednog ubistva#Zvučna podloga|Anatomija jednog ubistva]]'' – [[Duke Ellington]] (1959) * ''Nije dodijeljen'' (1960) * ''[[Exodus (zvučna podloga)|Egzodus]]'' – [[Ernest Gold (kompozitor)|Ernest Gold]] (1961)...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7260" xml:space="preserve">{{Navkutija
| ime         = Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije
| naslov      = [[Grammy za najbolja zvučna podloga za vizualne medije]]
| osnovastil  = background:#cedff2;
| tijeloklasa = hlist

| grupa1 = 1959–1980.
| podaci1 =
* ''[[Anatomija jednog ubistva#Zvučna podloga|Anatomija jednog ubistva]]'' – [[Duke Ellington]] (1959)
* ''Nije dodijeljen'' (1960)
* ''[[Exodus (zvučna podloga)|Egzodus]]'' – [[Ernest Gold (kompozitor)|Ernest Gold]] (1961)
* ''[[Breakfast at Tiffany's: Music from the Motion Picture|Doručak kod Tiffanyja]]'' – [[Henry Mancini]] (1962)
* ''Nije dodijeljen'' (1963)
* ''[[Tom Jones (film)|Tom Jones]]'' – [[John Addison]] (1964)
* ''[[Mary Poppins: Original Cast Soundtrack|Mary Poppins]]'' – [[Richard M. Sherman]] i [[Robert B. Sherman]] (1965)
* ''[[Ljubav na pijesku]]'' – [[Johnny Mandel]] (1966)
* ''[[Doktor Živago (film)|Doktor Živago]]'' – [[Maurice Jarre]] (1967)
* ''[[Music from Mission: Impossible|Nemoguća misija]]'' – [[Lalo Schifrin]] (1968)
* ''[[The Graduate (zvučna podloga)|Diplomac]]'' – [[Dave Grusin]] i [[Paul Simon]] (1969)
* ''[[Butch Cassidy i Sundance Kid]]'' – [[Burt Bacharach]] (1970)
* ''[[Let It Be (film)|Let It Be]]'' – [[The Beatles]] ([[John Lennon]], [[Paul McCartney]], [[George Harrison]] i [[Ringo Starr]]) (1971)
* ''[[Shaft (Isaac Hayes)|Shaft]]'' – [[Isaac Hayes]] (1972)
* ''[[The Godfather (zvučna podloga)|Kum]]'' – [[Nino Rota]] (1973)
* ''[[Jonathan Livingston Seagull (album)|Galeb Jonathan Livingston]]'' – [[Neil Diamond]] (1974)
* ''[[The Way We Were: Original Soundtrack Recording|Djevojka koju sam volio]]'' – [[Alan i Marilyn Bergman]] i [[Marvin Hamlisch]] (1975)
* ''[[Jaws (zvučna podloga)|Ralje]]'' – [[John Williams]] (1976)
* ''[[Car Wash (zvučna podloga)|Autopraonica]]'' – [[Norman Whitfield]] (1977)
* ''[[Star Wars (zvučna podloga)|Ratovi zvijezda]]'' – [[John Williams]] (1978)
* ''[[Close Encounters of the Third Kind (zvučna podloga)|Bliski susreti treće vrste]]'' – [[John Williams]] (1979)
* ''[[Superman (1978)|Superman]]'' – [[John Williams]] (1980)

| grupa2 = 1981−2000.
| podaci2 =
* ''[[The Empire Strikes Back (zvučna podloga)|Imperija uzvraća udarac]]'' – [[John Williams]] (1981)
* ''[[Raiders of the Lost Ark (zvučna podloga)|Otimači izgubljenog kovčega]]'' – [[John Williams]] (1982)
* ''[[E.T. the Extra-Terrestrial (zvučna podloga)|E. T.]]'' – [[John Williams]] (1983)
* ''[[Flashdance (zvučna podloga)|Flashdance]]'' – [[Michael Boddicker]], [[Irene Cara]], [[Kim Carnes]], [[Doug Cotler]], [[Keith Forsey]], [[Richard Gilbert]], [[Jerry Hey]], [[Duane Hitchings]], [[Craig Krampf]], [[Ronald Magness]], [[Dennis Matkosky]], [[Giorgio Moroder]], [[Phil Ramone]], [[Michael Sembello]] i [[Shandi Sinnamon]] (1984)
* ''[[Purple Rain (album)|Purpurna kiša]]'' – [[Prince (muzičar)|Prince]] i [[The Revolution (grupa)|The Revolution]] (1985)
* ''[[Beverly Hills Cop (zvučna podloga)|Policajac s Beverly Hillsa]]'' – [[Marc Benno]], [[Harold Faltermeyer]], [[Keith Forsey]], [[Micki Free]], [[John Gilutin Hawk]], [[Howard Hewett]], [[Bunny Hull]], [[Howie Rice]], [[Sharon Robinson (tekstopisac)|Sharon Robinson]], [[Danny Sembello]], [[Sue Sheridan]], [[Richard Theisen]] i [[Allee Willis]] (1986)
* ''[[Moja Afrika (film)|Moja Afrika]]'' – [[John Barry (kompozitor)|John Barry]] (1987)
* ''[[Nedodirljivi (1987)|Nedodirljivi]]'' – [[Ennio Morricone]] (1988)
* ''[[The Last Emperor (album)|Posljednji kineski car]]'' – [[David Byrne]], [[Cong Su]] i [[Ryuichi Sakamoto]] (1989)
* ''[[The Fabulous Baker Boys (Motion Picture Soundtrack)|Fantastična braća Baker]]'' – [[Dave Grusin]] (1990)
* ''[[Rat za slavu]]'' – [[James Horner]] (1991)
* ''[[Dances with Wolves (zvučna podloga)|Ples s vukovima]]'' – [[John Barry (kompozitor)|John Barry]] (1992)
* ''[[Beauty and the Beast (zvučna podloga, 1991)|Ljepotica i Zvijer]]'' – [[Alan Menken]] (1993)
* ''[[Aladdin (zvučna podloga, 1992)|Aladin]]'' – [[Alan Menken]] (1994)
* ''[[Schindler's List (zvučna podloga)|Schindlerova lista]]'' – [[John Williams]] (1995)
* ''[[Grimizna plima (film)|Grimizna plima]]'' – [[Hans Zimmer]] (1996)
* ''[[Dan nezavisnosti (1996)|Dan nezavisnosti]]'' – [[David Arnold]] (1997)
* ''[[The English Patient (zvučna podloga)|Engleski pacijent]]'' – [[Gabriel Yared]] (1998)
* ''[[Saving Private Ryan (zvučna podloga)|Spašavanje vojnika Ryana]]'' – [[John Williams]] (1999)
* ''[[Život buba]]'' – [[Randy Newman]] (2000)

| grupa3 = 2001−2020.
| podaci3 =
* ''[[American Beauty: Original Motion Picture Score|Vrtlog života]]'' – [[Thomas Newman]] (2001)
* ''[[Crouching Tiger, Hidden Dragon (zvučna podloga)|Tigar i zmaj]]'' – [[Tan Dun]] (2002)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Prstenova družina]]'' – [[Howard Shore]] i [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) (2003)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Dvije kule]]'' – [[Howard Shore]], [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) i [[Peter Cobbin]] (inženjer / mikser) (2004)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Povratak kralja]]'' – [[Howard Shore]], [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) i [[Peter Cobbin]] (inženjer / mikser) (2005)
* ''[[Ray (zvučna podloga)|Ray]]'' – [[Craig Armstrong (kompozitor)|Craig Armstrong]] (2006)
* ''[[Memoirs of a Geisha (zvučna podloga)|Sjećanja jedne gejše]]'' – [[John Williams]] (2007)
* ''[[Ratatouille (zvučna podloga)|Juhu-hu]]'' – [[Michael Giacchino]] (2008)
* ''[[The Dark Knight: Original Motion Picture Soundtrack|Vitez tame]]'' – [[Hans Zimmer]] i [[James Newton Howard]] (2009)
* ''[[Up (zvučna podloga)|Nebesa]]'' – [[Michael Giacchino]] (2010)
* ''[[Toy Story 3 (zvučna podloga)|Priča o igračkama 3]]'' – [[Randy Newman]] (2011)
* ''[[The King's Speech (zvučna podloga)|Kraljev govor]]'' – [[Alexandre Desplat]] (2012)
* ''[[The Girl with the Dragon Tattoo (zvučna podloga)|Muškarci koji mrze žene]]'' – [[Trent Reznor]] i [[Atticus Ross]] (2013)
* ''[[Skyfall: Original Motion Picture Soundtrack|Skyfall]]'' – [[Thomas Newman]] (2014)
* ''[[The Grand Budapest Hotel (zvučna podloga)|Grand Budapest Hotel]]'' – [[Alexandre Desplat]] (2015)
* ''[[Birdman (zvučna podloga)|Birdman]]'' – [[Antonio Sánchez (bubnjar)|Antonio Sánchez]] (2016)
* ''[[Star Wars: The Force Awakens (zvučna podloga)|Ratovi zvijezda: Sila se budi]]'' – [[John Williams]] (2017)
* ''[[La La Land (zvučna podloga)|La La Land]]'' – [[Justin Hurwitz]] (2018)
* ''[[Black Panther (zvučna podloga)|Black Panther]]'' – [[Ludwig Göransson]] (2019)
* ''[[Chernobyl: Music from the Original TV Series|Černobilj]]'' – [[Hildur Guðnadóttir]] (2020)

| grupa4 = 2021−2040.
| podaci4 =
* ''[[Joker: Original Motion Picture Soundtrack|Joker]]'' – [[Hildur Guðnadóttir]] (2021)
* ''[[The Queen's Gambit: Music from the Netflix Limited Series|Damin gambit]]'' – [[Carlos Rafael Rivera]] / ''[[Soul (zvučna podloga)|Duša]]'' – [[Jon Batiste]], [[Trent Reznor]] i [[Atticus Ross]] (2022)
}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorija:Šabloni Grammyja|Zvučna podloga za vizualne medije]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9tk7c6i2qir9sg8r2bkec0o91malstn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427515</id>
      <parentid>3427514</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7260" xml:space="preserve">{{Navkutija
| ime         = Grammy - najbolja zvučna podloga za vizualne medije
| naslov      = [[Grammy za najbolju zvučnu podlogu za vizualne medije]]
| osnovastil  = background:#cedff2;
| tijeloklasa = hlist

| grupa1 = 1959–1980.
| podaci1 =
* ''[[Anatomija jednog ubistva#Zvučna podloga|Anatomija jednog ubistva]]'' – [[Duke Ellington]] (1959)
* ''Nije dodijeljen'' (1960)
* ''[[Exodus (zvučna podloga)|Egzodus]]'' – [[Ernest Gold (kompozitor)|Ernest Gold]] (1961)
* ''[[Breakfast at Tiffany's: Music from the Motion Picture|Doručak kod Tiffanyja]]'' – [[Henry Mancini]] (1962)
* ''Nije dodijeljen'' (1963)
* ''[[Tom Jones (film)|Tom Jones]]'' – [[John Addison]] (1964)
* ''[[Mary Poppins: Original Cast Soundtrack|Mary Poppins]]'' – [[Richard M. Sherman]] i [[Robert B. Sherman]] (1965)
* ''[[Ljubav na pijesku]]'' – [[Johnny Mandel]] (1966)
* ''[[Doktor Živago (film)|Doktor Živago]]'' – [[Maurice Jarre]] (1967)
* ''[[Music from Mission: Impossible|Nemoguća misija]]'' – [[Lalo Schifrin]] (1968)
* ''[[The Graduate (zvučna podloga)|Diplomac]]'' – [[Dave Grusin]] i [[Paul Simon]] (1969)
* ''[[Butch Cassidy i Sundance Kid]]'' – [[Burt Bacharach]] (1970)
* ''[[Let It Be (film)|Let It Be]]'' – [[The Beatles]] ([[John Lennon]], [[Paul McCartney]], [[George Harrison]] i [[Ringo Starr]]) (1971)
* ''[[Shaft (Isaac Hayes)|Shaft]]'' – [[Isaac Hayes]] (1972)
* ''[[The Godfather (zvučna podloga)|Kum]]'' – [[Nino Rota]] (1973)
* ''[[Jonathan Livingston Seagull (album)|Galeb Jonathan Livingston]]'' – [[Neil Diamond]] (1974)
* ''[[The Way We Were: Original Soundtrack Recording|Djevojka koju sam volio]]'' – [[Alan i Marilyn Bergman]] i [[Marvin Hamlisch]] (1975)
* ''[[Jaws (zvučna podloga)|Ralje]]'' – [[John Williams]] (1976)
* ''[[Car Wash (zvučna podloga)|Autopraonica]]'' – [[Norman Whitfield]] (1977)
* ''[[Star Wars (zvučna podloga)|Ratovi zvijezda]]'' – [[John Williams]] (1978)
* ''[[Close Encounters of the Third Kind (zvučna podloga)|Bliski susreti treće vrste]]'' – [[John Williams]] (1979)
* ''[[Superman (1978)|Superman]]'' – [[John Williams]] (1980)

| grupa2 = 1981−2000.
| podaci2 =
* ''[[The Empire Strikes Back (zvučna podloga)|Imperija uzvraća udarac]]'' – [[John Williams]] (1981)
* ''[[Raiders of the Lost Ark (zvučna podloga)|Otimači izgubljenog kovčega]]'' – [[John Williams]] (1982)
* ''[[E.T. the Extra-Terrestrial (zvučna podloga)|E. T.]]'' – [[John Williams]] (1983)
* ''[[Flashdance (zvučna podloga)|Flashdance]]'' – [[Michael Boddicker]], [[Irene Cara]], [[Kim Carnes]], [[Doug Cotler]], [[Keith Forsey]], [[Richard Gilbert]], [[Jerry Hey]], [[Duane Hitchings]], [[Craig Krampf]], [[Ronald Magness]], [[Dennis Matkosky]], [[Giorgio Moroder]], [[Phil Ramone]], [[Michael Sembello]] i [[Shandi Sinnamon]] (1984)
* ''[[Purple Rain (album)|Purpurna kiša]]'' – [[Prince (muzičar)|Prince]] i [[The Revolution (grupa)|The Revolution]] (1985)
* ''[[Beverly Hills Cop (zvučna podloga)|Policajac s Beverly Hillsa]]'' – [[Marc Benno]], [[Harold Faltermeyer]], [[Keith Forsey]], [[Micki Free]], [[John Gilutin Hawk]], [[Howard Hewett]], [[Bunny Hull]], [[Howie Rice]], [[Sharon Robinson (tekstopisac)|Sharon Robinson]], [[Danny Sembello]], [[Sue Sheridan]], [[Richard Theisen]] i [[Allee Willis]] (1986)
* ''[[Moja Afrika (film)|Moja Afrika]]'' – [[John Barry (kompozitor)|John Barry]] (1987)
* ''[[Nedodirljivi (1987)|Nedodirljivi]]'' – [[Ennio Morricone]] (1988)
* ''[[The Last Emperor (album)|Posljednji kineski car]]'' – [[David Byrne]], [[Cong Su]] i [[Ryuichi Sakamoto]] (1989)
* ''[[The Fabulous Baker Boys (Motion Picture Soundtrack)|Fantastična braća Baker]]'' – [[Dave Grusin]] (1990)
* ''[[Rat za slavu]]'' – [[James Horner]] (1991)
* ''[[Dances with Wolves (zvučna podloga)|Ples s vukovima]]'' – [[John Barry (kompozitor)|John Barry]] (1992)
* ''[[Beauty and the Beast (zvučna podloga, 1991)|Ljepotica i Zvijer]]'' – [[Alan Menken]] (1993)
* ''[[Aladdin (zvučna podloga, 1992)|Aladin]]'' – [[Alan Menken]] (1994)
* ''[[Schindler's List (zvučna podloga)|Schindlerova lista]]'' – [[John Williams]] (1995)
* ''[[Grimizna plima (film)|Grimizna plima]]'' – [[Hans Zimmer]] (1996)
* ''[[Dan nezavisnosti (1996)|Dan nezavisnosti]]'' – [[David Arnold]] (1997)
* ''[[The English Patient (zvučna podloga)|Engleski pacijent]]'' – [[Gabriel Yared]] (1998)
* ''[[Saving Private Ryan (zvučna podloga)|Spašavanje vojnika Ryana]]'' – [[John Williams]] (1999)
* ''[[Život buba]]'' – [[Randy Newman]] (2000)

| grupa3 = 2001−2020.
| podaci3 =
* ''[[American Beauty: Original Motion Picture Score|Vrtlog života]]'' – [[Thomas Newman]] (2001)
* ''[[Crouching Tiger, Hidden Dragon (zvučna podloga)|Tigar i zmaj]]'' – [[Tan Dun]] (2002)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Prstenova družina]]'' – [[Howard Shore]] i [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) (2003)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Dvije kule]]'' – [[Howard Shore]], [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) i [[Peter Cobbin]] (inženjer / mikser) (2004)
* ''[[Muzika u filmskom serijalu &quot;Gospodar prstenova&quot;|Gospodar prstenova: Povratak kralja]]'' – [[Howard Shore]], [[John Kurlander]] (inženjer / mikser) i [[Peter Cobbin]] (inženjer / mikser) (2005)
* ''[[Ray (zvučna podloga)|Ray]]'' – [[Craig Armstrong (kompozitor)|Craig Armstrong]] (2006)
* ''[[Memoirs of a Geisha (zvučna podloga)|Sjećanja jedne gejše]]'' – [[John Williams]] (2007)
* ''[[Ratatouille (zvučna podloga)|Juhu-hu]]'' – [[Michael Giacchino]] (2008)
* ''[[The Dark Knight: Original Motion Picture Soundtrack|Vitez tame]]'' – [[Hans Zimmer]] i [[James Newton Howard]] (2009)
* ''[[Up (zvučna podloga)|Nebesa]]'' – [[Michael Giacchino]] (2010)
* ''[[Toy Story 3 (zvučna podloga)|Priča o igračkama 3]]'' – [[Randy Newman]] (2011)
* ''[[The King's Speech (zvučna podloga)|Kraljev govor]]'' – [[Alexandre Desplat]] (2012)
* ''[[The Girl with the Dragon Tattoo (zvučna podloga)|Muškarci koji mrze žene]]'' – [[Trent Reznor]] i [[Atticus Ross]] (2013)
* ''[[Skyfall: Original Motion Picture Soundtrack|Skyfall]]'' – [[Thomas Newman]] (2014)
* ''[[The Grand Budapest Hotel (zvučna podloga)|Grand Budapest Hotel]]'' – [[Alexandre Desplat]] (2015)
* ''[[Birdman (zvučna podloga)|Birdman]]'' – [[Antonio Sánchez (bubnjar)|Antonio Sánchez]] (2016)
* ''[[Star Wars: The Force Awakens (zvučna podloga)|Ratovi zvijezda: Sila se budi]]'' – [[John Williams]] (2017)
* ''[[La La Land (zvučna podloga)|La La Land]]'' – [[Justin Hurwitz]] (2018)
* ''[[Black Panther (zvučna podloga)|Black Panther]]'' – [[Ludwig Göransson]] (2019)
* ''[[Chernobyl: Music from the Original TV Series|Černobilj]]'' – [[Hildur Guðnadóttir]] (2020)

| grupa4 = 2021−2040.
| podaci4 =
* ''[[Joker: Original Motion Picture Soundtrack|Joker]]'' – [[Hildur Guðnadóttir]] (2021)
* ''[[The Queen's Gambit: Music from the Netflix Limited Series|Damin gambit]]'' – [[Carlos Rafael Rivera]] / ''[[Soul (zvučna podloga)|Duša]]'' – [[Jon Batiste]], [[Trent Reznor]] i [[Atticus Ross]] (2022)
}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorija:Šabloni Grammyja|Zvučna podloga za vizualne medije]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i94sbw0nfflnjv189pj9h1lh5zifs53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Razgovor:Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946.</title>
    <ns>1</ns>
    <id>492574</id>
    <revision>
      <id>3427524</id>
      <timestamp>2022-08-09T16:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>77.77.222.85</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Sta kaze, nije bilo nacijonalista */ novi odlomak</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" xml:space="preserve">== Sta kaze, nije bilo nacijonalista ==

A vidi iselilo ih [[Posebno:Doprinosi/77.77.222.85|77.77.222.85]] 18:11, 9 august 2022 (CEST)</text>
      <sha1>f0iazcvjrilsm72qwicgpsqt9f4gq86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427526</id>
      <parentid>3427524</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <comment>Uklonjen cjelokupan sadržaj stranice</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427540</id>
      <parentid>3427526</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>KWiki premjestio je stranicu [[Razgovor:Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946. godine]] na [[Razgovor:Iseljavanje Poljaka iz Bosne i Hercegovine u Poljsku 1946.]] bez ostavljanja preusmjerenja</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manastir Danići</title>
    <ns>0</ns>
    <id>492576</id>
    <revision>
      <id>3427561</id>
      <timestamp>2022-08-10T09:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: {{Infokutija vjerski objekt | ime                         = Manastir Danići | slika                       = Manastir Ajdanovac.jpg | vrsta_karte                 =  | veličina_karte              =  | reljef_karte                =  | opis_karte                  =  | geografska_širina           =  | geografska_dužina           =  | lokacija                    = [[Gacko]] | religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]] | država                      = [[Bosna i Hercegovina]]...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1840" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Manastir Danići
| slika                       = Manastir Ajdanovac.jpg
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| reljef_karte                = 
| opis_karte                  = 
| geografska_širina           = 
| geografska_dužina           = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = manastir
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Manastir Danići''' je manastir [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpska pravoslavna crkva|Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Danići]], kod [[Gacko|Gacka]]. Manastir je osnovan 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://eparhija-zahumskohercegovacka.com/?p=22920|title=Слава Манастира Светог Свештеномученика Петра Херцеговачког у Данићима {{!}} Епархија ЗХиП|language=sr-RS|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Historija ==
Godine 2000. je u središtu sela Danići podignuta bogomolja u znak sjećanja na poginule u [[Drugi svjetski rat|Drugom svjetskom ratu]] i [[Rat u Bosni i Hercegovini|Ratu u Bosni i Hercegovini]]. Hram nosi ime Svještenomučenika Petra Zimonjića, jedinog sveca sa prostora Gacka.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20190406131605/https://www.trebinje059.com/059/gacko-osvestenje-manastira-u-selu-danici-foto/|title=Gacko: Osveštenje manastira u selu Danići (foto) {{!}} Trebinje059.com|date=2019-04-06|website=web.archive.org|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}</text>
      <sha1>f9wu7akr36osmd7xecyn9tf2ccwel8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427562</id>
      <parentid>3427561</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1818" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Manastir Danići
| slika                       = 
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| reljef_karte                = 
| opis_karte                  = 
| geografska_širina           = 
| geografska_dužina           = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = manastir
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Manastir Danići''' je manastir [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpska pravoslavna crkva|Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Danići]], kod [[Gacko|Gacka]]. Manastir je osnovan 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://eparhija-zahumskohercegovacka.com/?p=22920|title=Слава Манастира Светог Свештеномученика Петра Херцеговачког у Данићима {{!}} Епархија ЗХиП|language=sr-RS|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Historija ==
Godine 2000. je u središtu sela Danići podignuta bogomolja u znak sjećanja na poginule u [[Drugi svjetski rat|Drugom svjetskom ratu]] i [[Rat u Bosni i Hercegovini|Ratu u Bosni i Hercegovini]]. Hram nosi ime Svještenomučenika Petra Zimonjića, jedinog sveca sa prostora Gacka.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20190406131605/https://www.trebinje059.com/059/gacko-osvestenje-manastira-u-selu-danici-foto/|title=Gacko: Osveštenje manastira u selu Danići (foto) {{!}} Trebinje059.com|date=2019-04-06|website=web.archive.org|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}</text>
      <sha1>j3o4r9i8m0v4ibfonurg8do8q5dypyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427563</id>
      <parentid>3427562</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Kategorija:Manastiri Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]]; +[[Kategorija:Vjerski objekti u Gacku]] (uz pomoć [[Wikipedia:HotCat|HotCat]]a)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Manastir Danići
| slika                       = 
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| reljef_karte                = 
| opis_karte                  = 
| geografska_širina           = 
| geografska_dužina           = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = manastir
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Manastir Danići''' je manastir [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpska pravoslavna crkva|Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Danići]], kod [[Gacko|Gacka]]. Manastir je osnovan 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://eparhija-zahumskohercegovacka.com/?p=22920|title=Слава Манастира Светог Свештеномученика Петра Херцеговачког у Данићима {{!}} Епархија ЗХиП|language=sr-RS|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Historija ==
Godine 2000. je u središtu sela Danići podignuta bogomolja u znak sjećanja na poginule u [[Drugi svjetski rat|Drugom svjetskom ratu]] i [[Rat u Bosni i Hercegovini|Ratu u Bosni i Hercegovini]]. Hram nosi ime Svještenomučenika Petra Zimonjića, jedinog sveca sa prostora Gacka.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20190406131605/https://www.trebinje059.com/059/gacko-osvestenje-manastira-u-selu-danici-foto/|title=Gacko: Osveštenje manastira u selu Danići (foto) {{!}} Trebinje059.com|date=2019-04-06|website=web.archive.org|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}

[[Kategorija:Manastiri Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]]
[[Kategorija:Vjerski objekti u Gacku]]</text>
      <sha1>dbgeej7hzcin9nmio1z6phj79284120</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hram svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>492577</id>
    <revision>
      <id>3427564</id>
      <timestamp>2022-08-10T10:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: {{Infokutija vjerski objekt | ime                         = Hram Svetog Vasilija Ostroškog | slika                       = Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 30.jpg | geografska_dužina           =  | geografska_širina           =  | vrsta_karte                 =  | veličina_karte              =  | opis_karte                  =  | reljef_karte                =  | lokacija                    = [[Gacko]] | religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]] | država...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1877" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Hram Svetog Vasilija Ostroškog
| slika                       = Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 30.jpg
| geografska_dužina           = 
| geografska_širina           = 
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| opis_karte                  = 
| reljef_karte                = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = hram
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Hram Svetog Vasilija Ostroškog''' je hram [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Avtovac]] na teritoriji općine [[Gacko]]. Hram pripada parohiji Avtovačkoj.

== Historija ==
Hram Svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu sagrađen je i osvećen 1907. tokom vladavine [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarske]]. Zvonik na crkvi je sagrađen 1960-ih. Crkva nije obnavljana. Hram pripada parohiji Avtovačkoj, koja obuhvata sela iz dvije općine, Gatačke i Bilećke.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com/node/2398|title=Автовачка парохија ново {{!}} Епархија захумско-херцеговачка и приморска|website=arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Galerija ==
&lt;gallery&gt;
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 31.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 02.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 15.jpg
Datoteka:Црква св. Bасилија Острошког Автовац.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}</text>
      <sha1>bmx72u9tiljm8t0on5nrpodwmlzarcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427565</id>
      <parentid>3427564</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T10:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arnel</username>
        <id>102555</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Kategorija:Vjerski objekti u Gacku]]; +[[Kategorija:Hramovi Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] (uz pomoć [[Wikipedia:HotCat|HotCat]]a)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Hram Svetog Vasilija Ostroškog
| slika                       = Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 30.jpg
| geografska_dužina           = 
| geografska_širina           = 
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| opis_karte                  = 
| reljef_karte                = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = hram
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Hram Svetog Vasilija Ostroškog''' je hram [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Avtovac]] na teritoriji općine [[Gacko]]. Hram pripada parohiji Avtovačkoj.

== Historija ==
Hram Svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu sagrađen je i osvećen 1907. tokom vladavine [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarske]]. Zvonik na crkvi je sagrađen 1960-ih. Crkva nije obnavljana. Hram pripada parohiji Avtovačkoj, koja obuhvata sela iz dvije općine, Gatačke i Bilećke.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com/node/2398|title=Автовачка парохија ново {{!}} Епархија захумско-херцеговачка и приморска|website=arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Galerija ==
&lt;gallery&gt;
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 31.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 02.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 15.jpg
Datoteka:Црква св. Bасилија Острошког Автовац.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}

[[Kategorija:Vjerski objekti u Gacku]]
[[Kategorija:Hramovi Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]]</text>
      <sha1>r9qfu192xnbq3zk5qrh3k7i8n0jut17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3427569</id>
      <parentid>3427565</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T10:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>KWiki premjestio je stranicu [[Hram Svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu]] na [[Hram svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu]] bez ostavljanja preusmjerenja: &quot;Sveti&quot; se piše s velikim S u imenima naselja i vjerskih blagdana.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" xml:space="preserve">{{Infokutija vjerski objekt
| ime                         = Hram Svetog Vasilija Ostroškog
| slika                       = Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 30.jpg
| geografska_dužina           = 
| geografska_širina           = 
| vrsta_karte                 = 
| veličina_karte              = 
| opis_karte                  = 
| reljef_karte                = 
| lokacija                    = [[Gacko]]
| religijska_pripadnost       = [[pravoslavlje]]
| država                      = [[Bosna i Hercegovina]]
| administracija              = [[Srpska pravoslavna crkva]]
| funkcijski_status           = hram
| vodstvo                     = [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska]]
}}
'''Hram Svetog Vasilija Ostroškog''' je hram [[Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska|Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]] [[Srpske pravoslavne crkve]] koji se nalazi u naselju [[Avtovac]] na teritoriji općine [[Gacko]]. Hram pripada parohiji Avtovačkoj.

== Historija ==
Hram Svetog Vasilija Ostroškog u Avtovcu sagrađen je i osvećen 1907. tokom vladavine [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarske]]. Zvonik na crkvi je sagrađen 1960-ih. Crkva nije obnavljana. Hram pripada parohiji Avtovačkoj, koja obuhvata sela iz dvije općine, Gatačke i Bilećke.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com/node/2398|title=Автовачка парохија ново {{!}} Епархија захумско-херцеговачка и приморска|website=arhiva.eparhija-zahumskohercegovacka.com|access-date=2022-08-10}}&lt;/ref&gt;

== Galerija ==
&lt;gallery&gt;
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 31.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 02.jpg
Datoteka:Crkva Sv. Vasilija Ostroškog - Avtovac 15.jpg
Datoteka:Црква св. Bасилија Острошког Автовац.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Reference ==
{{Refspisak}}

[[Kategorija:Vjerski objekti u Gacku]]
[[Kategorija:Hramovi Eparhije zahumsko-hercegovačke i primorske]]</text>
      <sha1>r9qfu192xnbq3zk5qrh3k7i8n0jut17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Razgovor s korisnikom:Ela Pašić</title>
    <ns>3</ns>
    <id>492578</id>
    <revision>
      <id>3427566</id>
      <timestamp>2022-08-10T10:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: {{Dobrodošlica}}</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" xml:space="preserve">{{Dobrodošlica}}</text>
      <sha1>gyjoyp37v3u06w731wtwzjdah9c91ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Razgovor s korisnikom:Lenovotab2003</title>
    <ns>3</ns>
    <id>492579</id>
    <revision>
      <id>3427570</id>
      <timestamp>2022-08-10T10:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KWiki</username>
        <id>9400</id>
      </contributor>
      <comment>Nova stranica: {{Dobrodošlica}}</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" xml:space="preserve">{{Dobrodošlica}}</text>
      <sha1>gyjoyp37v3u06w731wtwzjdah9c91ny</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>